Toshiba RAS-M14GAV-E, RAS-M18GAV-E, RAS-3M18SAV-E, RAS-3M26GAV-E1, RAS-4M23SAV-E User guide

...

Инструкция по эксплуатации

консольного кондиционера

(сплит-система и мультисплит-система)

Внутренний блок

RAS-(B) 10, 13, 18UFV

Наружный блок

RAS-10, 13, 18SAV RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26GAV-E1 RAS-4M23SAV-E RAS-4M27GAV-E1 RAS-5M34UAV-E

MEPЬI БEЗOПACHOCTИ

Храните данное руководство в легкодоступном месте. Обязательно прочитайте это руководство перед началом использования устройства. Если устройство эксплуатировалось в течение длительного времени, уход и техническое обслуживание должны производиться специалистом. Это устройство может использоваться детьми и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, недостатком опыта и знаний только под руководством ответственного лица. Дети должны находиться под контролем взрослых, чтобы не допустить использования ими устройства для игры.

В целях безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям.

Ниже приведены используемые в руководстве символы и их назначение.

OПACHO

ПPEДУПPEЖДEHИE

ПPEДOCTEPEЖEHИE

*1: К тяжелым травмам относятся слепота, раны, ожоги (включая обморожение), поражение электрическим током, переломы костей, а также отравление с негативными

последствиями, требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения. *2: К травмам относятся несчастные случаи, не повлекшие тяжких последствий, ожоги и поражения электрическим током, не требующие госпитализации или стационарного лечения. *3: К повреждениям собственности относятся значительные повреждения активов и ресурсов.

Никогда не делайте этого. Остерегайтесь вращающихся деталей

Опасность поражения электрическим током. Контакт с водой приведет к поражению электрическим током. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ мокрыми руками. Всегда отключайте устройство от электрической сети, если оно не используется.

Всегда соблюдайте все инструкции Не допускайте намокания устройства

He выполняйтe ycтaновкy, peмонт, нe откpывaйтe и нe cнимaйтe кpышкy. Bы можeтe подвepгнyтьcя воздeйcтвию выcокого нaпpяжeния. Oбpaтитecь по этомy вопpоcy к дилepy или cпeциaлиcтy.

Oтключeниe питaния нe пpeдотвpaщaeт опacноcть поpaжeния элeктpичecким током.

Не размещайте аэрозольные баллончики ближе одного метра от решетки воздуховыпускного отверстия. Теплый воздух от внутреннего и внешнего блоков может привести к взрыву аэрозольного баллончика.

Пpибоp должeн ycтaнaвливaтьcя в cоотвeтcтвии c дeйcтвyющими внyтpи cтpaны пpaвилaми элeктpомонтaжa.

Cиcтeмa элeктpопpоводки должнa включaть пpибоp отключeния от иcточникa питaния c зaзоpом мeждy paзомкнyтыми контaктaми нe мeнee 3 мм.

Запрос на выполнение монтажных работ должен направляться в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или специалистам, предоставляющим услуги по установке. Установка требует наличия специальных знаний и навыков. Самостоятельная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током или утечке воды.

Не следует самостоятельно разбирать, модифицировать или перемещать устройство. Это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или утечки воды. Для выполнения ремонтных работ или изменения места расположения обращайтесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к дилеру.

При перемещении устройства или выполнении ремонтных работ следует обратиться в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования. Перекручивание проводки может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Указывает на высокую вероятность получения тяжелой травмы(*1) или смертельного исхода при неправильном использовании устройства.

Указывает на возможность получения тяжелой травмы или смертельного исхода при неправильном использовании устройства.

Указывает на возможность получения травмы(*2) или повреждения(*3) собственности при неправильном использовании устройства.

Опасность травмирования пальцев

OПACHO

ПPEДУПPEЖДEHИE

Не следует выбирать место для установки, в котором возможна утечка горючего газа. Любая утечка газа или его скопление вокруг устройства могут привести к возгоранию.

Не следует выбирать место для установки с большим содержанием воды или чрезмерной влажностью, как, например, в ванной комнате. Повреждение изоляционного материала может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Работы по заземлению должны производиться специалистами представительства розничной продажи, осуществляющего поставку оборудования, или специалистами, предоставляющими такую услугу. Неполное заземление может являться причиной поражения электрическим током. Не подсоединяйте провод заземления к газовой, водной трубе, грозовому разряднику или телефонному проводу заземления.

Для обеспечения электроснабжения необходимо использовать отдельную розетку. Использование розетки совместно с другим оборудованием может привести к озгоранию.

Проверьте правильность установки автоматического прерывателя. Неправильная установка автоматического прерывателя может стать причиной поражения электрическим током. Для проверки способа установки обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к специалисту, предоставляющему данные услуги, выполнившему установку устройства.

Во время ошибки (появление запаха гари, отсутствие охлаждения или нагревания) остановите работу устройства и выключите автоматический прерыватель. Дальнейшая эксплуатация может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Заявку на выполнение ремонтных работ или технического обслуживания следует направлять в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования.

Не следует производить ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ автоматического прерывателя или нажимать кнопки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Не следует вводить какой-либо материал (метал, бумагу или воду и т.п.) в отверстия для выпуска и впуска воздуха. Контакт с вращающимся внутри вентилятором и секциями, находящимися под высоким напряжением, может привести к получению травмы или поражению электрическим током.

1112150101 (RU)

+ 4 hidden pages