Toshiba RAS-M10GDV-E User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TOSHIBA
КОНДИЦИОНЕР (РАЗДЕЛЬНАЯ МНОГОБЛОЧНАЯ СИСТЕМА)
<Скрытая система канального типа>
Внутренний блок Наружный блок
Модель только охладителя
RAS-M10GDCV-E RAS-M14GACV-E
RAS-M13GDCV-E RAS-M18GACV-E
RAS-M16GDCV-E RAS-3M23GACV-E
RAS-4M27GACV-E
Модель теплового насоса
RAS-M10GDV-E RAS-M14GAV-E
RAS-M13GDV-E RAS-M18GAV-E
RAS-M16GDV-E RAS-3M26GAV-E
RAS-4M27GAV-E
Благодарим вас за покупку кондиционера производства
Для широкого применения
компании TOSHIBA.
Перед началом использования вашего кондиционера
рекомендуем внимательно прочесть это руководство
пользователя.
• Обязательно получите «Руководство пользователя» и «Руководство по установке» от
изготовителя (или дилера).
Обратитесь для получения указанных руководств к изготовителю или дилеру.
• Понятно объясните содержание данного руководства пользователю и вручите ему
руководство.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВОГО ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА
Это кондиционер нового типа, в котором с целью предотвращения разрушения озонового
слоя вместо обычного холодильного агента R22 используется новая азеотропная смесь
холодильных агентов R410A.
СОДЕРЖАНИЕ
АКСЕССУАРЫ ......................................................................................................................... 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ........................ 1
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ................................................................................................. 3
РАБОТА ВО ВРЕМЕННОМ РЕЖИМЕ И УСТАНОВКА НАПРЯЖЕНИЯ ............................. 4
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ................... 5
НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................................................... 6
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .............................................. 7
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................. 8
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ...................................................................................... 9
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ) ............... 9
ОХЛАЖДЕНИЕ/НАГРЕВАНИЕ/РАБОТА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОРА .................................. 10
РАБОТА В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ......................................................................................... 10
РАБОТА В РЕЖИМЕ БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ ................................................................... 11
РАБОТА ТАЙМЕРА ................................................................................................................. 11
ПАМЯТЬ И РАБОТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОМ РЕЖИМЕ ................................. 13
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА .............................................................. 14
КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР ......................................................................................... 15
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................ 16
РЕЖИМЫ РАБОТЫ И РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА........................ 18
УСТАНОВКА............................................................................................................................. 19
НЕИСПРАВНОСТИ И ПРИЧИНЫ........................................................................................... 19
НЕИСПРАВНОСТИ И ПРИЧИНЫ (пульт дистанционного управления) ........................ 21
АКСЕССУАРЫ
Пульт дистанционного
управления
Держатель пульта дистанционного
управления
Батарейки (2 шт.)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
• Установку кондиционера должен осуществлять квалифицированный
профессиональный электрик.
Самостоятельная непрофессиональная установка может послужить причиной
утечки воды, поражения электрическим током, пожара и т.д.
• Необходимо заземлить кондиционер.
Не подключайте провода заземления к газовым трубам, водопроводным
трубам, молниеотводам или к проводам заземления телефонных кабелей.
Неправильное заземление кондиционера может привести к поражению
электрическим
током.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ОТ ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ
Этот кондиционер должен подключаться к питающей сети через выключатель
с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
В линии питания этого кондиционера должен быть установлен
предохранитель на 25 А типа D (
).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не допускайте чрезмерного охлаждения комнаты, а также длительного
попадания на тело потока холодного воздуха – это вредно для здоровья!
• В случае обнаружения каких-либо неисправностей кондиционера (запахи,
напоминающие запахи подгоревших продуктов, слабое охлаждение и т.д.)
немедленно выключите главный разъединитель или автоматический
выключатель, чтобы отключить кондиционер от сети, и обратитесь
к дилеру.
Если кондиционер будет продолжать работать при наличии неисправности,
это может привести к необратимому выходу его из строя, поражению
электрическим током, пожару и т.д.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ И РЕМОНТЕ
• Не пытайтесь самостоятельно переместить или отремонтировать какойлибо блок.
Поскольку внутри блока имеется высокое напряжение, при снятии крышки и
выполнении других работ вы можете попасть под напряжение.
• Если возникнет необходимость в ремонте кондиционера, обращайтесь за
помощью к дилеру.
Некачественно произведенный ремонт может привести к поражению
электрическим током или пожару
.
• Если возникнет необходимость в переносе кондиционера на другое место,
обращайтесь за помощью к дилеру. Неправильная установка может привести
к поражению электрическим током или пожару.
1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
• Правильно проложите сливной шланг для обеспечения
нормального слива.
Плохой слив может привести к затоплению здания и порче мебели.
• Подключайте кондиционер только к сети с требующимся
номинальным напряжением. Невыполнение этого требования может
привести к выходу кондиционера из строя или вызвать пожар.
• Не устанавливайте кондиционер в месте, где возможна утечка
горючего газа. Накопление горючего газа вокруг блока может
привести к возникновению пожара.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Перед включением кондиционера внимательно прочтите это
руководство. В нем содержится множество рекомендаций, которые нужно
иметь в виду в процессе повседневной эксплуатации.
• Не используйте кондиционер для таких специальных целей, как
консервирование пищевых продуктов, хранение точных приборов,
произведений искусства, разведение животных, выращивание растений и
т.д.
• Не направляйте поток воздуха
из кондиционера на консервированные
продукты растительного происхождения и на животных, т.к. это вредит их
состоянию и росту.
• Если кондиционер находится в одном месте с установкой, в которой
имеет место процесс сгорания, обеспечьте вентиляцию помещения
свежим воздухом.
Слабая вентиляция приводит к недостатку содержания кислорода в
воздухе.
• Если кондиционер
расположен в закрытом помещении, обеспечьте
достаточную вентиляцию помещения. Невыполнение этого требования
вызывает недостаток содержания кислорода в воздухе.
• Не прикасайтесь к выключателям влажными пальцами, т.к. это может
привести к поражению электрическим током.
• Не помещайте установку, в которой имеет место процесс сгорания, в
месте, на которое поступает поток воздуха из
кондиционера, поскольку это
может послужить причиной неполного сгорания.
• Если вы не собираетесь пользоваться кондиционером достаточно
долгое время, для обеспечения безопасности выключите главный
разъединитель или автоматический выключатель.
• Периодически контролируйте состояние бетонных блоков и т.п. в
основании наружного блока.
Недостаточная прочность основания может привести к опрокидыванию
блока и нанесению
травмы.
• Перед проведением очистки блока необходимо выключить главный
выключатель или автоматический выключатель, чтобы не получить
травму от работающего внутри электрического вентилятора. Подробная
информация о методе очистки приведена в разделе «Техническое
обслуживание» на странице 16.
• Не кладите какие-либо предметы на наружный блок и не становитесь на
него. Невыполнение этого требования
может привести к опрокидыванию
блока и нанесению травмы.
• Для сохранения рабочих характеристик кондиционера эксплуатируйте
его в диапазоне рабочих температур, указанных в инструкциях.
Невыполнение этого требования может привести к ненормальной работе
кондиционера или утечке воды из него.
• Не допускайте попадания какой-либо жидкости в пульт дистанционного
управления. Не допускайте
попадания на него сока, воды или любой
другой жидкости.
2
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
3
РАБОТА ВО ВРЕМЕННОМ РЕЖИМЕ И УСТАНОВКА НАПРЯЖЕНИЯ
Переключатель TEMPORARY (COOL, AUTO)
Если по какой-либо причине вы временно не можете пользоваться пультом дистанционного
управления (потеря, выход из строя и т.д.), можно временно управлять кондиционером с панели
переключателей.
• При установке переключателя TEMPORARY в положение “AUTO” кондиционер начинает работать в
режиме автоматического управления, а при установке в положение “COOL” – в режиме охлаждения
(
при низкой частоте вращения вентилятора).
• При установке переключателя TEMPORARY в положение “AUTO” или “COOL” управление работой
кондиционера с пульта дистанционного управления невозможно.
Для прекращения работы во временном режиме установите переключатель “AUTO RESTART”
в положение “OFF”.
Установка напряжения
Самые распространенные напряжения можно установить путем сочетания VOLTAGE SELECT 1 и 2.
(Не трогайте переключатели во время установки кондиционера. Установку нужного напряжения
должен выполнить специалист по установке.)
1. Временный режим
Охлаждение Автоматическое управление
2. Автоматический перезапуск
Выключено Включено
3. Напряжение
4
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1 Кнопка START/STOP
Нажмите эту кнопку для пуска кондиционера.
(Раздается звуковой сигнал.)
Нажмите эту кнопку еще раз для прекращения
работы.
(Раздается звуковой сигнал.)
Если звуковой сигнал от внутреннего блока не
слышен, нажмите кнопку два раза.
2 Кнопка выбора режима (MODE)
Нажмите эту кнопку для выбора режима.
При каждом нажатии кнопки режим изменяется в
следующей последовательности: А:
Автоматическое переключение,
осушение,
теплового насоса),
: нагревание (только для модели
: только вентилятор (для
: охлаждение:
модели только охлаждения), и снова А. (Раздается
звуковой сигнал.)
3 Кнопка температуры
S .. Повышение установленной температуры до 30
0
С.
T .. Понижение установленной температуры до 17
0
С.
(Раздается звуковой сигнал.)
10 Кнопка памяти (МЕМО)
Нажмите эту кнопку для загрузки установок в
память.
Повторно нажмите кнопку более чем на 4 секунды
для загрузки в память установок, указанных на
пульте дистанционного управления и отмеченных
знаком
. (См. раздел «ПАМЯТЬ И РАБОТА В
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОМ РЕЖИМЕ»
11 Кнопка работы в экономичном режиме
по таймеру (ЕСО)
Нажмите эту кнопку для пуска работы в режиме
ЕСО по таймеру (выключение по таймеру).
Вы можете выбирать время выключения по таймеру
из четырех установок (1, 3, 5 или 9 часов).
12 Кнопка PRESET
Нажмите эту кнопку для того, чтобы кондиционер
работал по установкам, загруженным в память
кнопкой МЕМО.
13 Кнопка TIMER
Используйте эту кнопку, чтобы изменять время на
встроенных часах, время включения по таймеру и
время выключения по таймеру.
Для того, чтобы передвинуть время вперед,
4 Кнопка частоты вращения вентилятора (FAN)
Нажимайте эту кнопку для выбора частоты
вращения вентилятора. Если вы выбрали режим
AUTO, то регулирование частоты вращения
вентилятора осуществляется автоматически по
комнатной температуре.
Вы также имеете возможность вручную выбрать
одну из пяти установок частоты вращения
вентилятора. (LOW
, LOW* , MED , MED*
, HIGH ) (Раздается звуковой сигнал.)
5 Кнопка выключения по таймеру (OFF)
Нажмите эту кнопку для выключения по таймеру
(OFF).
нажмите кнопку “TIMER
Для того, чтобы передвинуть время назад, нажмите
кнопку “TIMER
”.
14 Кнопка автоматического управления
(AUTO)
Нажмите эту кнопку для ввода режима
автоматического управления работой
кондиционера. (Раздается звуковой сигнал.)
(См. раздел «Автоматическое управление»).
6 Кнопка включения по таймеру (ON)
Нажмите эту кнопку для включения по таймеру
(ON).
7 Кнопка сохранения (SET)
Нажмите эту кнопку для сохранения установок
времени. (Раздается звуковой сигнал.)
8 Кнопка отмены (CLR)
Нажмите эту кнопку для отмены включения по
таймеру и выключения по таймеру. (Раздается
звуковой сигнал.)
9 Кнопка большой мощности (Hi-POWER)
Нажмите эту кнопку для включения режима
большой мощности.
ВНИМАНИЕ! При нажатии кнопок “SWING”, “FIX” и
“FILTER”.
Внутренний блок не работает и также не
появляется звуковой сигнал.
”.
5
Loading...