Toshiba RAS-M07N3KV2-E User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

мультисплит-системы
и сплит-системы

Внутренние блоки настенного типа:
RAS-B10, 13, 16, 22N3KV2
RAS-M07N3KV2, 24N3KV2

Наружные блоки сплит-системы:
RAS-10, 13, 16, 22N3AV2

Наружные блоки мультисплит-системы:
RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E
RAS-3M18SAV-E
RAS-4M23SAV-E
RAS-3M26UAV-E
RAS-4M27UAV-E
RAS-5M34UAV-E1

1110650175

MЕРЬI БЕЗOПАCHOCTИ

Производитель не принимает на себя обязательства за повреждение, вызванное несоблюдением описания в данном руководстве.
Храните данное руководство в легкодоступном месте.
Обязательно прочитайте это руководство перед началом использования устройства.
В случае эксплуатации устройства в течение длительного периода времени, рекомендуется, чтобы его техническое обслуживание производилось
уполномоченным специалистом.
Этот прибор может использоваться людьми (включая
или лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, только под наблюдением ответственного за их безопасность лица или при условии
прохождения инструктажа по использованию прибора.
Дети должны находиться под наблюдением, при этом необходимо гарантировать, чтобы они не играли с прибором.

Ниже приведены используемые в руководстве символы и их назначение.

0 OПАCHO
0 ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ
0 ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ

*1: К тяжелым травмам относятся слепота, раны, ожоги (включая обморожение), поражение электрическим током, переломы костей, а также отравление

с негативными последствиями, требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения.

*2: К травмам относятся несчастные случаи, не повлекшие тяжких последствий

или стационарного лечения.

*3: К повреждениям собственности относятся значительные повреждения активов и ресурсов.

Указывает на высокую вероятность получения тяжелой травмы(*1) или смертельного исхода при неправильном
использовании устройства.

Указывает на возможность получения тяжелой травмы или смертельного исхода при неправильном использовании
устройства.

Указывает на возможность получения травмы(*2) или повреждения(*3) собственности при неправильном
использовании устройства.

детей) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями

В целях безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям.

, ожоги и поражения электрическим током, не требующие госпитализации

Никогда не делайте этого.

1

Опасность поражения электрическим током. Контакт с водой приведет к поражению
электрическим током. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ мокрыми руками. Всегда отключайте

5

устройство от электрической сети, если оно не используется.

Всегда соблюдайте все инструкции

2

0

Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте и не снимайте крышку. Вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения.
Oбpaтитecь по этомy вопpоcy к дилepy или cпeциaлиcтy.

5

отключение питания не предотвращает опасность поражения электрическим током.

5

Прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими внутри страны правилами электромонтажа.

2

Система электропроводки должна включать прибор отключения от источника питания c зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

2

Не размещайте аэрозольные баллончики ближе одного метра от решетки воздуховыпускного отверстия.
Теплый воздух от внутреннего и внешнего блоков может привести к взрыву аэрозольного баллончика.

1

Запрос на выполнение монтажных работ должен направляться в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку

0

оборудования, или специалистам, предоставляющим услуги по установке. Установка требует наличия специальных знаний и навыков.

2

Самостоятельная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током или утечке воды.

Не используйте какой-либо хладагент, отличный от указанного для комплектации или замены. Иначе недопустимо высокое давление может
образовываться в контуре охлаждения, что может повлечь за собой неисправность или взрыв изделия или причинить телесное повреждение.

1

Не следует самостоятельно разбирать, модифицировать или перемещать устройство. Это может стать причиной возгорания, поражения
электрическим током или утечки воды. Для выполнения ремонтных работ или изменения места расположения обращайтесь, пожалуйста, в

1

представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к дилеру.

При перемещении устройства или выполнении ремонтных работ следует обратиться в представительство розничной продажи,
осуществляющее поставку оборудования. Перекручивание проводки может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

2

Не следует выбирать место для установки, в котором возможна утечка горючего газа.
Любая утечка газа или его скопление вокруг устройства могут привести к возгоранию.

1

Не следует выбирать место для установки с большим содержанием воды или чрезмерной влажностью, как, например, в ванной комнате.
Повреждение изоляционного материала может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

1

Работы по заземлению должны производиться специалистами представительства розничной продажи, осуществляющего поставку оборудования,
или специалистами, предоставляющими такую услугу. Неполное заземление может являться причиной поражения электрическим током.

2

Не подсоединяйте провод заземления к газовой, водной трубе, грозовому разряднику или телефонному проводу заземления.

Для обеспечения электроснабжения необходимо использовать отдельную розетку. Использование розетки совместно с другим
оборудованием может привести к озгоранию.

2

Проверьте правильность установки автоматического прерывателя. Неправильная установка автоматического прерывателя может стать причиной поражения
электрическим током. Для проверки способа установки обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку

2

оборудования, или к специалисту, предоставляющему данные услуги, выполнившему установку устройства.
Во время ошибки (появление запаха гари, отсутствие охлаждения или нагревания) остановите работу устройства и выключите автоматический прерыватель.

Дальнейшая эксплуатация может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Заявку на выполнение ремонтных работ или технического

2

обслуживания следует направлять в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования.

Не следует производить ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ автоматического прерывателя или нажимать кнопки мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.

1

Не следует вводить какой-либо материал (метал, бумагу или воду и т.п.) в отверстия для выпуска и впуска воздуха. Контакт с вращающимся внутри
вентилятором и секциями, находящимися под высоким напряжением, может привести к получению травмы или поражению электрическим током.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ

Остерегайтесь вращающихся деталей

4

Опасность травмирования пальцев

3

Не допускайте намокания устройства

6

OПАCHO

Если кондиционер воздуха не охлаждает или не нагревает, это может быть вызвано утечкой хладагента. Проконсультируйтесь, пожалуйста, со
специалистами представительства розничной продажи, осуществляющего поставку оборудования. Используемый в кондиционере воздуха хладагент
является безопасным. При нормальных условиях эксплуатации его утечка невозможна, но если утечка произошла в помещении, и хладагент вступил в

2

контакт с источником
При проникновении воды или других посторонних веществ во внутренние детали следует незамедлительно остановить эксплуатацию устройства и

выключить автоматический прерыватель. Дальнейшая эксплуатация устройства может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для

2

проведения ремонтных работ обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования.

Не следует самостоятельно производить чистку внутри кондиционера. Для проведения внутренней чистки кондиционера обратитесь в представительство
розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования. Неправильная чистка может стать причиной повреждения резиновых деталей или

1

возникновения дефектов изоляции электрических деталей, что приведет к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

Не следует повреждать или модифицировать провод питания. Не следует подключать кабель посередине или использовать кабель-удлинитель с
несколькими розетками питания, который используется другими устройствами.

1

Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

Не размещайте на шнуре питания тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию тепла и не растягивайте. Невыполнение данных требований может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.

1

Не подвергайте свой организм воздействию холодного воздушного потока слишком долго.

1

Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия для входа и вывода воздуха.

1

тепла, таким как нагреватель, кухонная плита, возможно возникновение опасной реакции.

Убедитесь, что дренажные стоки выводятся из устройства. Неполный вывод воды может привести к утечке воды и нанести ущерб мебели. Для проверки

0

правильности способа установки обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к

2

специалисту, предоставляющему данные услуги, выполнившему установку устройства.

Если в результате смены места расположения выпускной трубопровод внутреннего блока оказался открытым, закройте отверстие. Контакт с внутренними
электрическими деталями может привести к получению травмы или поражению электрическим током.

2

Не мойте основной блок кондиционера водой. Это может стать причиной поражения электрическим током.

1

Не размещайте на устройстве емкости, содержащие жидкость, например, вазы. Это может стать причиной попадания воды в устройство и повреждения
электрической изоляции и привести к поражению электрическим током.

1

При использовании устройства в закрытом помещении или эксплуатации вместе с другими приборами горения убедитесь, что время от времени для
проветривания открывается окно. Недостаточная вентиляция может стать причиной приступов удушья, вызванных недостатком кислорода.

2

Не используйте приборы горения в зоне действия прямого потока воздуха, поступающего из кондиционера. Неполное сгорание прибора горения может
привести к приступам удушья.

1

Избегайте длительной эксплуатации в среде с высокой влажностью (свыше 80%), такой как при открытых окнах или дверях. На внутреннем блоке может
образоваться конденсация, и капли воды могут упасть на мебель.

1

Если устройство не планируется использовать в течение длительного времени, выключите выключатель питания или автоматический выключатель.

2

Как минимум, один раз в год следует проводить проверку на наличие повреждений монтажного стола наружного блока. Игнорирование обнаруженного
повреждения может привести к падению или опрокидыванию устройства и стать причиной получения травмы.

2

Прикрепление/снятие передней панели/воздушного фильтра/воздушного очистительного фильтра следует осуществлять, стоя на прочной стремянке.
Невыполнение данного требования может привести к падению или получению травмы.

1

Не следует стоять или размещать какие-либо предметы на наружном блоке. Это может привести к падению или опрокидыванию устройства и, как следствие,
получению травмы. Любое повреждение устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

1

Не следует размещать вокруг наружного блока какие-либо предметы или допускать скопления вокруг него опавшей листвы. Мелкие животные, обитающие в
опавшей листве, могут проникнуть и соприкоснуться с внутренними электрическими деталями, что приведет к сбою в работе или возгоранию.

2

Не размещайте животных или растения в месте прямого воздействия воздушного потока, поступающего из кондиционера. Это может оказать негативное
влияние на животное или растение.

1

Не используйте устройство в целях хранения продуктов или животных, размещения растений, точных приборов или предметов искусства. Не используйте на судах
или в других транспортных средствах. Это может привести к сбою в работе кондиционера. Кроме того, это может стать причиной повреждения данных объектов.

1

Не размещайте под устройством другие электроприборы или мебель. Капли воды из устройства могут причинить ущерб или стать причиной сбоя в работе.

1

Перед тем, как приступить к техническому обслуживанию устройства, выключите питание и автоматический выключатель. Вращающийся с высокой
скоростью вентилятор внутри устройства может нанести травму.

2

После чистки передней панели/воздушного фильтра тщательно вытрите всю воду и позвольте ей/ему высохнуть. Оставшаяся вода может стать причиной
поражения электрическим током.

2

После удаления передней панели не прикасайтесь к металлическим деталям устройства. Это может стать причиной получения травмы.

1

При раскатах грома и вспышках молнии остановите работу устройства и отключите автоматический прерыватель. Удар молнии может стать причиной сбоя.

2

• Батарейки для ПДУ:

- Их необходимо вставить, соблюдая полярность – (+) и (-).

- Их нельзя перезаряжать.

- Не используйте батарейки, у которых срок годности истек.

- Не оставляйте использованные батарейки в ПДУ.

- Не используйте совместно батарейки разных типов, а также старые и новые батарейки.

- Не соединяйте батарейки напрямую друг с другом.

- Не замыкайте накоротко, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в огонь. Если батарейки расположить неправильно, то они могут

взорваться или потечь, что может привести к ожогу или травме. При попадании электролита на тело тщательно смойте его водой. Если электролит
попал на устройства, сотрите его, избегая прямого контакта.

- Держите батарейки в недоступном для маленьких детей месте. Если Вы проглотили батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

• При нажатии кнопки CLOCK ●, CHECK ●, FILTER ● или RESET ● не позволяйте посторонним веществам попадать и оставаться внутри ПДУ.

ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ

RU

1

ДИCПЛЕЙ BHУTРЕHНЕГO БЛOКА

45

123

6

2

ПOДГOTOBКА К ИCПOЛЬЗOBАHИЮ

Подготовка фильтров

1. Откройте решетку входа воздуха и снимите воздушные фильтры.

2. Установите фильтры. (подробности см. на дополнительном листе)

Установка батареек (при работе в беспроводном режиме.)

1. Снимите сдвигающуюся крышку.

2. Вставьте 2 новые батарейки (типа ААА),
соблюдая правильную полярность (+) и (–).

Установка часов

1. Нажмите кнопку
Если таймер светится, переходите к шагу 2.

2.

Нажмите кнопку или : чтобы
отрегулировать время.

3.

Нажмите кнопку : Для установки таймера.

Установка Пульта Дистанционного Управления

Нажмите кнопку кончиком карандаша или

1. Удалите батарейку.

2. Нажмите кнопку

3. Вставьте батарейку.

3

HАПРАBЛЕHИЕ ПOTOКА BOЗДУХА

Нажмите кнопку
установки жалюзи в нужном

1

направлении в вертикальной
плоскости.

Нажмите кнопку
Для автоматического качания

2

направления воздушного потока
и нажмите еще раз остановки
операции.

отрегулируйте направление в

3

горизонтальной плоскости вручную.

Примечание:

•

Не меняйте положение жалюзи вручную другими предметами.

•

Жалюзи могут автоматически установиться при включении рабочего режима.

4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Излучатель инфракрасного сигнала управления

1

Кнопка пуска/остановки

2

Кнопка выбора режима (MODE)

3

Кнопкa тeмпepaтypы (TEMP)

4

Кнопка скорости режима вентилирования (FAN)

5

Кнопка качания жалюзи (SWING)

6

Кнопка установки жалюзи (FIX)

7

Кнопка таймера включения (ON)

8

Кнопка таймера выключения (OFF)

9

Кнопка настройки (SET)

!

Кнопка отмены (CLR)

"

Кнопкa пaмяти и пpeдвapитeльныx ycтaновок (PRESET)

#

Кнопка одного прикосновения (ONE-TOUCH)

$

Кнопка высокой мощности (Hi-РOWЕR)

%

Кнопка экономичного режима (ECO)

&

Кнопкa бecшyмного peжимa paботы (QUIET)

(

Кнопка режима для комфортного сна (COMFORT SLЕЕР)

)

Кнопка настройки фильтра (FILTER)

~

Кнопка установки времени (CLOCK)

+

Кнопка установки времени (CНECK)

,

Кнопка перезагрузки (RESET)

-

Примечание:

•

Поставляемый в комплекте ПДУ беспроводного типа, но также может
использоваться в качестве проводного. Пожалуйста, обратитесь к разделу
инструкции по установке “Как подключить ПДУ для работы в проводном
режиме”, если Вам понадобится проводное управление.

•

При проводном управлении, ПДУ вернется в исходное состояние
(параметры PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА), TIMER
(ТАЙМЕР) и CLOCK (ЧАСЫ) будут сброшены), когда пользователь
отключит питание кондиционера.

кончиком карандаша.

Лампа Hi РOWЕR (Зеленая)

1

Лампа FILTЕR (Оранжевая)

2

Лaмпa PRE DEF (Предварительное

3

нагревание/Размораживание) (Оранжевый)
Лампа TIMЕR (Желтая)

4

Лампа OPERATION (Зеленая)

5

Кнопка RESET

6

.

),;

: Для

6:,1*

:

#
2
3

7

21(728&+

$
&

&20)257

6/((3

8
)

,
+

1

6:,1*

),;

)$1

48,(7

+L32:(5

5

КНОПКА ONЕ-TOUCH

Нажмите кнопку “ONЕ-TOUCH” для полной автоматизации
работы системы, в соответствии с типичными для вашего региона
потребительскими предпочтениями. Вы можете выбрать необходимые
настройки контроля температуры, силы потока воздуха, направления
циркуляции воздуха и другие настройки с помощью кнопки “ONЕ­TOUCH”. Если вы предпочитаете другие настройки, вы можете выбрать
из множества других рабочих функций вашего изделия фирмы Toshibа.

Нажмите кнопку

6

АBTOMАTИЧЕCКИЙ РЕЖИM

Для автоматического выбора между режимами охлаждения и обогрева

1. Нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку : Для установки нужной температуры.

3.

Нажмите кнопку
LOW+ , MED , MED+ , или HIGH .

7

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЕ / ОБОГРЕВ

1. Нажмите кнопку
или Нагрев

2. Нажмите кнопку

Охлаждение: Минимум 17°C, Нагревание: Максимум 30°C

3. Нажмите кнопку
LOW+ , MED , MED+ , или HIGH .

8

PAБOTA B PEЖИME CУШКИ

При осушении среднее значение холод о производительности
контролируется автоматически.

1. Нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку

9

РАБOTА B РЕЖИMЕ HI-РOWЕR

Для автоматического управления температурой воздуха в помещении и
потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева (кpомe
peжимa DRY (cyшкa))

Нажмите кнопку

10

РАБOTА B РЕЖИMЕ ЕCO

Для автоматического управления для экономии электроэнергии (кpомe peжимa
DRY (cyшкa))

Нажмите кнопку

Примечание: Во время работы в режиме охлаждения настройка температуры

11

РАБOTА B РЕЖИMАX ТЕМРORАRY

4

5
6

(
%
"

9
!

­~

B случае потери пульта ДУ или разрядки батареек в пульте

•

Нажав кнопку RESET, можно баз помощи пульта ДУ
начать или остановить работу устройства.

•

Рабочий режим установлен на АВТОМАТИЧЕСКУЮ

работу, предустановленная температура
составляет 25°C, а вентилятор работает в режиме
автоматической скорости.

12

РАБOTА B РЕЖИMЕ TАЙMЕРА

Установку таймера следует производить во время работы кондиционера.

Настройка таймера включения (ON) Настройка таймера выключения (OFF)

Нажмите кнопку : Уcтaновитe нyжноe

1

Нажмите кнопку : Для ycтaновки

2

Нажмите кнопку : Для отмeны peжимa

3

Ежедневный таймер позволяет пользователю установить оба
таймера включения и выключения и активируется ежедневно.

21(728&+

: Начало работы.

02'(

: Для выбора режима а.

)$1

: Для выбора значения AUTO, LOW ,

02'(

.

будет увеличиваться автоматически на 1 градус/в час в течение
2 часов (максимальное увеличение 2 градуса).

Для работы в режиме обогрева настройка температуры будет
уменьшаться.

: Для выбора режима Охлаждение ,

: Для установки нужной температуры.

)$1

: Для выбора значения AUTO, LOW ,

02'(

: Для выбора режима Сушка .

: Для установки нужной температуры.

+L32:(5

: Для начала и остановки работы.

: Для начала и остановки работы.

вpeмя тaймepa
включeния (ON).

тaймepa.

тaймepa.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку : Для отмeны peжимa

: Уcтaновитe нyжноe

вpeмя тaймepa
выключeния (OFF).

: Для ycтaновки

тaймepa.

тaймepa.

Hacтpойкa eжeднeвный тaймepa

1

Нажмите кнопку : Уcтaновитe вpeмя
тaймepa включeния.

2

Нажмите кнопку : Уcтaновитe вpeмя
тaймepa выключeния.

•

Когда активирован ежедневный таймер, отображаются обе стрелки ( , ).

Примечание:

•

Пульт ДУ должен находиться на расстоянии, приемлемом для передачи
сигнала на внутренний блок ; в противном случае может иметь место
задержка срабатывания длительностью до 15 минут.

•

Эта настройка будет сохранена для следующей аналогичной операции.

13

РАБOTА B РЕЖИMЕ ПРЕДBАРИTЕЛЬHЫХ УCTАHOBOК

Установите желаемый режим, которым впоследствии вы можете воспользоваться.
Настройка будет сохранена в памяти устройства для использовании при
последующей работе (за исключением направления потока воздуха)

1. Выберите желаемый режим.

2. Нажмите и удерживайте кнопку
для сохранения настройки. Отобразится символ P.

3. Нажмите кнопку
предварительных установок.

14

АBTOMАTИЧЕCКИЙ ПOBTOРHЫЙ ПУCК

Для автоматического повторного пуска кондиционера после перерыва в подаче
питания (Питание устройства должно быть включено.)

Настройка

1. Нажмите и удерживайте кнопку RESET на внутреннем блоке в течение 3
секунд, чтобы настроить режим работы. (устройство издаст 3 звуковых
сигнала, индикатор OРЕRАTION будет мигать со скоростью 5 раз/в секунду
в течение 5 секунд).

2. Нажмите и удерживайте кнопку RЕSЕT на внутреннем блоке в течение
3 секунд, чтобы отменить режим работы. (устройство издаст 3 звуковых
сигнала, а индикатор OРЕRАTION не будет мигать)

•

Если установлен таймер ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ, режим
АBTOMАTИЧЕCКИЙ ПOBTOРHЫЙ ПУCК не включается.

15

PAБOTA B PEЖИME QUIET (БECШУMHЫЙ)

Для paботы в бecшyмном peжимe c очeнь низкой cкоpоcтью вpaщeния
вeнтиятоpa (кpомe peжимa DRY (cyшкa))

Нажмите кнопку

Примечание: В некоторых условиях работа в режиме QUIET (БЕСШУМНЫЙ)

16

РАБOTА B РЕЖИMЕ COMFORT SLЕЕР (КOMФOРTHЫЙ COH)

Для экономии энергии в режиме ожидания автоматический контроль потока
воздуха автоматически отключается.

Нажмите кнопку : Для выбора 1, 3, 5 или 9 часов в качестве
значения для работы в режиме таймера выключения (OFF).

Примечание: Во время работы в режиме охлаждения настройка температуры

17

TЕХHИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИBАHИЕ

Сначала выключите автоматический выключатель.

Пере установка Фильтра

Если загорается индикатор ФИЛЬТРА, необходимо произвести очистку фильтра.
Чтобы выключить лампу, нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке или
кнопку FILTER на пульте ДУ.

Внутренний блок и пульт ДУ

•

Когда потребуется, почистите внутренний блок и пульт ДУ влажной тканью.

•

Не используйте бензин, разбавитель, полировальный порошок или
химически обработанные средства для удаления пыли.

48,(7

: Для начала и остановки работы.

может не обеспечивать достаточного охлаждения из-за низких
звуковых характеристик.

будет увеличиваться автоматически на 1 градус/в час в течение
2 часов (максимальное увеличение 2 градуса). Для работы в
режиме обогрева настройка температуры будет уменьшаться.

3

Нажмите кнопку .

Haжмитe кнопкy огдa бyдeт

4

мигaть cимвол ( или ).

нажатой в течение 3 секунд

: Для начала работы в режиме

19

ФУHКЦИИ И ИХ ИCПOЛНЕHИЕ

1. Функция трехминутной защиты: Для предотвращения запуска устройства в
течение 3 минут при немедленном повторном пуске после работы или при
установке выключателя питания в положение ON (включено).

2. Подготовка к нагреву: Нагревает устройство в течение 5 минут перед
подачей теплого воздуха.

3. Управление подачей теплого воздуха: Когда температура внутри
помещения достигнет установленной температуры, скорость режима
вентилирования автоматически снижается, и наружный бло к перестает
работать.

4. Автоматическое размораживание: Во время операции размораживания
вентиляторы останавливаются.

5. Нагревательная потенциала: Тепло отбирается снаружи и отдается в
помещение. При слишком низкой наружной температуре используйте
вместе c кондиционером другое рекомендованное нагревательное
оборудование.

6. Замечание относительно накапливающегося снега: Для наружного блока
следует выбирать такое положение, в
излишним скоплениям снега, листьев или другого мусора.

7. Во время работы блока возможен незначительный звук потрескивания.
Это нормально, потому что причиной потрескивающего звука может быть
расширение/сжатие пластика.

Примечание: Пункты со 2 по 6 относятся к модели для нагревания
Условия работы кондиционера

Температура

режим

Нагревание –15°C ~ 24°C Ниже 28°C
Охлаждение –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Сушка –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C

20

УCTРАНЕHИЕ НЕПOЛАДOК (OРИЕHTИРЫ)

Устройство не работает.

•

Выключатель питания
находится в положении OFF

(выключено).

•

Автоматический выключатель
сработал и отключил подачу
питания.

•

Прекращение подачи
электропитания.

•

Установлен таймер включения
(ON).

21

ВЫБОР А-В НА ПУЛЬТЕ ДУ

Чтобы обособить использование пульта ДУ для каждого внутреннего блока в
случае, если 2 кондиционера воздуха близко установлены друг к другу

Установка параметра В на пульте ДУ

1. Нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке, чтобы включить кондиционер
воздуха.

2. Направьте пульт ДУ на внутренний блок.

3. Нажмите и удерживайте кнопку
дисплее отображается индикация “00”.

4. Удерживая нажатой кнопку

появится значок “B”, а индикация “00” исчезнет, и кондиционер воздуха
выключится. Параметр “В” пульта ДУ внесен в память.

Примечание: 1. Повторите вышеуказанные шаги для ере установки пульта

2. отображение настройки “А” пульта ДУ не предусмотрено.

3. Заводской стандартной настройкой пульта ДУ является

Наружная температура Комнатная температура

ДУ на “А”.

положение “А”.

котором он не будет подвержен

Чрезвычайно низкая эффективность

охлаждения или нагревания.

•

Фильтры заблокированы из-за высокой
степени загрязнения.

•

Температура установлена
неправильно.

•

Открыты окна или двери.

•

Заблокированы отверстия для входа
или выхода воздуха на наружном
блоке.

•

Слишком низкая скорость режима
вентилирования.

•

Работает режим DRY (ОСУШЕНИЕ).

на пульте ДУ кончиком карандаша. На

02'(

, нажмите кнопку . На дисплее

12

RU

РЕЖИM CАMOOЧИCTКИ (TOЛЬКO B РЕЖИMАХ

18

OХЛАЖДЕHИЯ И CУШКИ)

Для предотвращения образования неприятного запаха, вызываемого влажностью
внутри внутреннего блока

1. Если один раз нажать кнопку
“Сушка”, вентилятор будет продолжать работать в течение последующих
30 минут, а затем автоматически выключится. Это снизит влажность во
внутреннем блоке.

2. Для моментальной остановки блока нажмите
течение 30 секунд.

в режиме “Охлаждение” или

более 2 раз в

Information according to EMC Directive 2004/108/EC

(Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD.

(Address, city, country) 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD,

(Name of the Importer/Distributor in EU) TOSHIBA CARRIER UK LTD.

(Address, city, country) Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.

TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND.

United Kingdom