Toshiba RAS-13PKVP-ND User Manual [ru]
OWNER’S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР (РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТИП)
Для общего бытового использования
Внутренний блок Наружный блок
RAS-07PKVP-E
RAS-10PKVP-E
RAS-13PKVP-E
RAS-16PKVP-E
RAS-18PKVP-E
RAS-07PKVP-ND
RAS-10PKVP-ND
RAS-13PKVP-ND
RAS-16PKVP-ND
RAS-18PKVP-ND
RAS-07PAVP-E
RAS-10PAVP-E
RAS-13PAVP-E
RAS-16PAVP-E
RAS-18PAVP-E
RAS-07PAVP-ND
RAS-10PAVP-ND
RAS-13PAVP-ND
RAS-16PAVP-ND
RAS-18PAVP-ND
РУССКИЙ ЯЗЫК RU
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................................... 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ........ 1
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .................................................................... 4
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ ............................... 4
ПУЛЬТ ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ ....................................................... 5
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ ДУ...... 6
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..... 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ.................................................. 9
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ......................... 10
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ) ...................................... 10
ОПЕРАЦИЯ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА.................................. 11
ОПЕРАЦИЯ ОСУШЕНИЯ........................................................... 11
ОПЕРАЦИЯ 8°C (Только модель RAS-***-ND) ......................... 12
ОПЕРАЦИЯ PURE ...................................................................... 13
ОПЕРАЦИЯ Hi POWER .............................................................. 13
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕРА............................................................... 14
ОПЕРАЦИЯ MEMORY/MY COMFORT ...................................... 16
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА.....17
ОПЕРАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВТОРНОГО
ЗАПУСКА................................................................................... 18
КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР.............................................. 19
ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................. 20
ОПЕРАЦИЯ ОЧИСТКИ ............................................................... 20
ОБЫЧНЫЙ УХОД ........................................................................ 21
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА .......... 23
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............. 24
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (пульт
ДУ).............................................................................................. 27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................ 28
* Благодарим Вас за покупку этого кондиционера
фирмы TOSHIBA. Перед использованием Вашего
кондиционера прочитайте, пожалуйста,
внимательно эту инструкцию для пользователя.
i
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пульт ДУ Держатель пульта ДУ Батареи (две)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Держите данную инструкцию в таком месте, чтобы ее легко было достать при необходимости.
Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте эту инструкцию.
На прилагаемом CD-ROM находится инструкция, переведенная на несколько иностранных языков.
Рекомендуется, чтобы ремонт и техническое обслуживание кондиционера, который эксплуатируется долгое время, выполнялись
квалифицированным специалистом.
Данное устройство не предназначено для использования человеком (включая детей) с пониженными чувствительными или умственными
возможностями, либо не обладающим достаточным опытом и знаниями, если он не находится под наблюдением, либо не был
проинструктирован человеком, ответственным за его безопасность.
Следуйте описанным здесь мерам предосторожности, чтобы избежать опасности.
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*1: К тяжелым травмам относятся слепота, травмам, ожоги (горячие или холодные), поражение электрическим током, перелом костей или
отравление, которые оставляют серьезные последствия и требуют госпитализации, либо же продолжительного амбулаторного
лечения.
*2: К телесным повреждениям относятся небольшой несчастный случай, ожог или поражение электрическим током, которые не требуют
госпитализации или продолжительного лечения.
*3: К повреждению собственности относится серьезный ущерб имуществу пользователя.
Никогда не делать. Осторожно, вращающиеся детали
Опасность поражения электрическим током. Контакт с
водой приведет к поражению электрическим током. Не
трогать влажными руками. Всегда выключать из сети, когда
не используется.
Всегда следуйте инструкции Не давайте продукту намокнуть
Символы и их значения показаны ниже.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может с большой
вероятностью привести к тяжелым травмам(*1) или смерти.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может привести к
тяжелым травмам или смерти.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может привести к
телесным повреждениям(*2) или повреждению собственности пользователя(*3).
Опасность травмирования пальцев
ОПАСНОСТЬ
Не устанавливайте кондиционер самостоятельно, не производите ремонт, не открывайте и не удаляйте крышку. Это может
привести к поражению опасным электрическим напряжением. Для выполнения таких работ обратитесь к дилеру или
специалисту.
Отключение питания не предотвратит потенциальный удар электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устройство должно быть установлено в соответствии с государственными нормами выполнения электротехнических работ.
Стационарная электропроводка должна быть оборудована переключателем, разобщающим все контакты и с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Установка должна осуществляться поставщиком кондиционера или специалистом, занимающимся профессиональной
установкой. Установка требует специальных знаний и навыков. Если покупатель самостоятельно устанавливает кондиционер,
это может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или протечке воды.
1 RU
Не разбирайте, не вносите изменений в конструкцию устройства и не перемещайте его самостоятельно. Это может привести к
пожару, поражению электрическим током или протечке воды. Для ремонта или перемещения кондиционера обращайтесь к
дилеру, у которого было приобретено устройство или в дилерскую компанию.
Для перемещения или ремонта кондиционера, обращайтесь к дилеру, у которого было приобретено устройство. Если в проводке
имеются перегибы это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Не устанавливайте аппарат в месте, где может протечь возгораемый газ. Протечка газа или скопление возгораемого газа вокруг
устройства, могут привести к пожару.
Не устанавливайте в местах, в которых аппарат будет подвергаться воздействию воды, или в местах с высокой влажностью,
например, в ванной. Повреждение изоляции, может привести к поражению электрическим током или пожару.
Для выполнения заземления обращайтесь к дилеру или техническому специалисту. Неполное заземление может привести к
поражению электрическим током. Не замыкайте провода заземления на газовые или водопроводные трубы, громоотводы или
провода заземления телефонных линий.
Обязательно выделите для кондиционера отдельный источник питания. Если у кондиционера нет отдельного источника
питания, это может привести к пожару.
Проверьте правильность установки прерывателя питания. Неправильная установка прерывателя питания может привести к
поражению электрическим током. Обратитесь к дилеру или техническому специалисту, выполнявшему работы по установке
устройства, для проверки порядка установки.
При неполадках (запах горелого, отсутствие охлаждения воздуха или его обогрева), выключите устройство и прерыватель
питания. Если кондиционер продолжает работать в состоянии неисправности, это может привести к пожару или поражению
электрическим током. Для ремонта устройства или его обслуживания обратитесь к дилеру.
Не переключайте прерыватель питания ON/OFF и не нажимайте кнопки влажными руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
Не допускайте попадания в воздуховыпускное отверстие и воздухозаборное отверстие никаких посторонних предметов
(железных предметов, бумаги, воды, и пр.). Внутри кондиционера может работать с большой скоростью вентилятор, либо
иметься части, находящиеся под высоким напряжением, что может привести к травмам или поражению электрическим током.
Если кондиционер не охлаждает или не обогревает воздух, то возможно имеется протечка хладагента. Обратитесь к дилеру, у
которого был приобретен кондиционер. Используемый в этом воздушном кондиционере холодильный агент является
безопасным. Хотя холодильный агент обычно не протекает, в случае возникновения утечки и соприкосновения газа с
источником тепла, таким как, нагреватель или плита, возможно образование токсичного газа.
Если внутрь аппарата попадет вода или посторонний предмет, немедленно прекратите эксплуатацию и выключите прерыватель
питания. Продолжение использования может привести к пожару или поражению электрическим током. Для ремонта обратитесь
к дилеру.
Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнять чистку внутри кондиционера. Для выполнения чистки внутри кондиционера,
обращайтесь к дилеру. Если чистка внутри аппарата выполнена неправильно, резиновые детали или изоляция электрических
частей могут быть повреждены, что может привести к утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
Не повредите силовой кабель питания и не вносите в его конструкцию изменений. Не подсоединяйте силовой кабель к другим
проводам и не используйте переходники, куда включены другие устройства, потребляющие электроэнергию. Иначе может
произойти пожар.
Не помещайте тяжелые предметы на силовой кабель, не нагревайте и не тяните за него. Может возникнуть опасность
поражения электрическим током или пожара.
RU
Нельзя находиться непосредственно под воздействием прохладного воздуха из кондиционера долгое время.
Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в воздухозаборное или воздуховыпускное отверстие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обратите внимание, чтобы дренаж воды осуществлялся беспрепятственно. Если дренаж воды недостаточен, то она может
протечь, и повредить мебель вокруг. Обратитесь к дилеру или техническому специалисту, выполнявшему работы по установке
устройства, для проверки порядка установки.
Если при перемещении устройства трубы остаются открытыми, то закройте отверстия. Прикосновение к электрическим частям
внутри аппарата, может привести к травмам или поражению электрическим током.
Не мойте устройство водой. Это может привести к поражению электрическим током.
Не ставьте на аппарат сосуды с водой, такие, как вазы. Вода может проникнуть в аппарат и испортить изоляцию, что приведет к
поражению электрическим током.
Когда кондиционер эксплуатируется в полностью закрытых помещениях или вместе с приборами, использующими открытый
огонь, открывайте иногда окно для проветривания помещения. Плохая вентиляция может привести к асфиксии из-за недостатка
кислорода.
Не помещайте никакие приборы, использующие открытый огонь, в месте, которое непосредственно подвергается воздействию
потока воздуха от кондиционера. Неполное сгорание может привести к асфиксии.
2
Не эксплуатируйте кондиционер в течение длительных периодов времени при высокой влажности (свыше 80%), например, при
открытых окнах или дверях. На внутреннем блоке может образоваться конденсат, и его капли могут попасть на мебель.
Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, выключите основной выключатель или
прерыватель питания.
По крайней мере один раз в год проверяйте, что подставка под внешним блоком находится в исправном состоянии. Если
подставка сломается, блок может упасть или перевернуться, что приведет к травме.
При монтаже/снятии передней панели/воздушного фильтра/воздухоочистительного фильтра используйте прочную лестницу.
Иначе есть возможность падения или получения травмы.
Не вставайте на внешнии блок и не кладите на него ничего. Иначе есть возможность получения травм в результате падения.
Любое повреждение устройства может привести к поражению электрическим током или пожару.
Не размещайте никакие предметы вокруг внешно блока, и поддерживайте пространство вокруг него свободным от опавшей
листвы. Если вокруг наружного блока накопится опавшая листва, внутрь аппарата могут проникнуть мелкие животные и войти в
контакт с электрическими частям. Это может привести к поломке устройства или пожару.
Избегайте непосредственного воздействия воздушного потока от кондиционера на растения и животных. Это может нанести
вред животным и растениям.
Не используйте кондиционер для других целей, таких, как хранение еды, место для животных, растений, точных приборов или
произведений искусства. Не используйте кондиционер на кораблях или других транспортных средствах. Это может привести к
неисправности в кондиционере. К тому же это может привести к повреждению вышеперечисленных предметов.
Не ставьте под кондиционер другие электроприборы или мебель. Капли воды с кондиционера могут повредить эти
электроприборы или мебель.
При проведение технического обслуживания необходимо полностью выключить само устройство, а так же прерыватель питания.
Поскольку вентилятор внутри устройства может вращаться очень быстро, это может привести к травмам.
После чистки передней панели или воздушного фильтра вытрите остаточную влагу и дайте деталям просохнуть. Если влага
останется, это может привести к поражению электрическим током.
Когда передняя панель снята, не прикасайтесь к металлическим частям устройства (алюминиевым лопастям и т.п.). Это может
привести к травмам.
Если при раскате грома существует возможность удара молнии, выключите устройство и отключите прерыватель питания.
Разряд молнии может привести к поломке устройства.
Не вешайте белье или другие предметы на движущуюся панель. Она может упасть, что приведет к травмам.
3 RU
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Наружный блок
a Труба подвода хладагента, электропроводка и
дренажный шланг
b Воздухозаборное отверстие
c Воздуховыпускное отверстие
Внутренний блок
d Сенсор влажности/сенсор температуры
e Передняя панель
f Движущаяся панель
g Воздушный фильтр
h Воздуховыпускное отверстие
i Желюзи горизонтального воздушного потока
j Желюзи вертикального воздушного потока
k Нагнетатель плазменных ионов
l Дисплейная панель
m Приёмник инфракрасного сигнала
n Пульт ДУ
o Подпорка панели
b
a
c
egfod
n
ihklmj
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны, чтобы избежать ожогов. На основании внешнего блока установлен обогреватель. Когда температура воздуха
низкая, обогреватель начинает работать, чтобы не дать накопиться снегу внутри внешнего блока, даже если сам кондиционер при
этом выключен.
(Только модель RAS-***-ND)
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ
Дисплейная панель
Состояния функцинирования показаны ниже.
a Кнопка RESET
b Индикатор OPERATION (зеленый)
c Индикатор TIMER/S.CLEAN (оранжевый)
d Индикатор PURE (синий) *1
e Приёмник инфракрасного сигнала
*1: Если индикатор PURE светится оранжевым, это означает
неисправность нагнетателя плазменных ионов. Свяжитесь с
дилером, у которого было куплено устройство.
Кнопка RESET
Кнопка RESET имеет следующие две функции.
• Функция временного функционирования
Используйте, если Вы не положили на место или потеряли пульт ДУ,
или истек срок службы его батарей. (
) см. стр. 20.)
b
c
d
e
a
RU
4
ПУЛЬТ ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ
a Передатчик инфракрасного сигнала
Передает сигналы на внутренний блок.
b Кнопка
Нажмите кнопку для запуска функционирования. (Слышен
сигнал приёма.) Нажмите кнопку снова остановки
функционирования. (Слышен сигнал приёма.)
Если с внутреннего блока не слышно сигнала приёма,
нажмите кнопку ещёраз.
c Кнопка выбора режима (MODE)
Нажмите эту кнопку для выбора режима. При каждом
нажатии кнопки режим периодически повторяется в порядке
от А: Автоматический контроль изменения,
: ОХЛАЖДЕНИЕ, : ОСУШЕНИЕ, : ОБОГРЕВ и
обратно к А.
(Слышен сигнал приёма.)
d Кнопка температуры ( )
... Установка температуры увеличивается до 30°С.
.... Установка температуры уменьшается до 17°С.
e Кнопка для установки горизонтального потока воздуха
f Кнопка для установки вертикального потока воздуха (FIX)
g Кнопка автоматических жалюзей (SWING)
h Кнопка включения таймера (ON)
(Слышен сигнал приёма.)
(FIX)
Нажмите эту кнопку для регулировки направления
горизонтального потока воздуха. (Слышен сигнал приёма.)
(
) см. стр. 17.)
Нажмите эту кнопку для регулировки направления
вертикального потока воздуха. (Слышен сигнал приёма.)
) см. стр. 17.)
(
Последовательно нажимая кнопку SWING можно менять
режим качания. (Будет слышен звуковой сигнал, означающий
получение команды)
(Вертикальное качание
Вертикальное и Горизонтальное качание —> Остановить
качание)
Нажмите кнопку снова, чтобы выйти из режима качания.
(Слышен сигнал приёма.) (
Используйте эту кнопку для изменения времени и времени
включения таймера (ON).
Для увеличения времени нажмите кнопки ON .
TEMP
—> Горизонтальное качание —>
) см. стр. 17.)
ON
n Кнопка автоматического функционирования (AUTO)
Нажмите эту кнопку для автоматического функционирования
кондиционера.
(Слышен сигнал приёма.) (
o Кнопка режима сна (SLEEP MODE)
Нажмите эту кнопку для начала функционирования режима
) см. стр. 19.)
сна. (
p Кнопка мoй комфopт (MY COMFORT)
Нажмите эту кнопку для функционирования кондиционера в
соответствии с установками, сохраненными с
использованием кнопки MEMO. (
q Кнопка очистки воздуха (PURE)
Нажмите эту кнопку для запуска операции электрической
очистки воздуха.
Нажмите кнопку для остановки функционирования.
) см. стр. 13.)
(
r Кнопка скорости вентилятора (FAN)
Нажмите эту кнопку для выбора скорости вентилятора. Если
Вы выберите положение AUTO, скорость вентилятора
автоматически регулируется в соответствии с температурой
внутри помещения. Вы можете также вручную выбрать
желаемую скорость вентилятора из пяти доступных
установок.
(НИЗКАЯ , НИЗКАЯ+ , СРЕДНЯЯ ,
СРЕДНЯЯ+ , ВЫСОКАЯ ) (Слышен
сигнал приёма.)
s Кнопка функционирования 8°C (8°C)
Нажмите эту кнопку для начала операции нагревания при
установленной температуре 8°C. (
модель RAS-***-ND)
) см. стр. 10.)
) см. стр. 16.)
) см. стр. 12.) (Только
a
Для уменьшения времени нажмите кнопки ON .
i Кнопка выключения таймера (OFF)
Используйте эту кнопку для изменения времени выключения
таймера (OFF).
Для увеличения времени нажмите кнопки OFF .
Для уменьшения времени нажмите кнопки OFF .
j Кнопка резервирования (SET)
Нажмите эту кнопку для сохранения установок времени.
(Слышен сигнал приёма.)
k Кнопка отмены (CLR)
Нажмите эту кнопку для отмены таймера включения (ON) и
таймера выключения (OFF). (Слышен сигнал приёма.)
l Кнопка высокой мощности (Hi POWER)
Нажмите эту кнопку для запуска высокомощного
функционирования. (
m Кнопка памяти (MEMO)
Нажмите эту кнопку для готовности сохранения установок.
Держите нажатой эту кнопку в течение более 3 секунд для
сохранения установки, указанной на пульте ДУ, и до тех пор,
пока высвечивается значок . (
) см. стр. 19.)
) см. стр. 16.)
ON
q
OFF
d
c
OFF
b
l
f
g
k
n
p
o
m
e
r
j
s
h
i
5 RU
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ ДУ
Дисплей
Все индикаторы, за исключаением индикатора часов, высвечиваются при нажатии кнопки .
a Значок передачи
Этот значок передачи ( ) указывает на то, что пульт ДУ передает сигналы на внутренний блок.
b Индикатор режима
Показывается текущий функциональный режим.
• модели тепловой накачки
(AUTO: Автоматический контроль, А: Автоматический контроль изменения,
: ОХЛАЖДЕНИЕ, : ОСУШЕНИЕ, : ОБОГРЕВ)
c Индикатор температуры
Показывает установку температуры (17°С-30°С).
d Индикатор очистки воздуха (PURE)
Показывает, что выполнятся операция по электрической очистке воздуха.
e Индикатор скорости вентилятора (FAN)
Указывает выбранную скорость вентилятора. Может показываться автоматический
режим (AUTO) или один из пяти уровней скорости вентилятора (НИЗКАЯ ,
НИЗКАЯ+ , СРЕДНЯЯ , СРЕДНЯЯ+ ,
ВЫСОКАЯ ).
Показывается AUTO, если функциониальный режим установлен в положение либо
AUTO, либо : ОСУШЕНИЕ.
f Индикатор таймера TIMER и времени часов
Показывается установка времени для функционирования таймера или время часов.
За исключением работы таймера TIMER всегда показывается текущее время.
g Индикатор Hi POWER
Показывается, когда начинается операция Hi POWER.
Нажмите кнопку Hi POWER для начала, а затем нажмите её снова для остановки
операции.
h Индикатор (MEMORY)
Мигает в течение 3 секунд при нажатии кнопки MEMO во время функционирования.
Значок показывается при удерживании нажатой кнопки в течение более 3 секунд
во время мигания значка.
Нажмите другую кнопку для выключения значка.
i Индикатор режима сна (SLEEP MODE)
Показывается при активизации функции SLEEP MODE.
Нажмите кнопку SLEEP MODE для начала, а затем нажмите её снова для остановки
операции.
j Индикатор изменения пульта ДУ (A. В)
• Когда установлена функция переключения пульта ДУ, на дисплее пульта ДУ
появляется значок “B”. (Если установкой пульта ДУ является “A”, в этой позиции нет индикации.)
Функция переключения пульта ДУ
• Если два внутренних блока установлено в одном помещении или соседних помещениях, при работе пульта ДУ оба блока могут
запускаться и останавливаться в одно и то же время. Это можно предотвратить, установив функцию переключения так, что
каждый внутренний блок функционирует только при соответствующем пульте ДУ.
• Для использования функции переключения пульта ДУ, проконтактируйте с дилером кондициониров или компаниейпо установке.
cabhjd
gi
• На рисунке все индикаторы показаны с
целью объяснения. Во время
функционирования на пульте ДУ
показываются только соответствующие
индикаторы.
e
f
RU
6
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Загрузка батарей пульта ДУ
a Удалите крышку и вставьте батареи.
b Снова присоедините крышку.
Извлечение батареек
a Снять крышку и вынуть батарейки.
b Вернуть крышку на место.
* Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с
местными правилами утилизации подобных материалов.
Батареи
• Для замены батарей используйте две новые батареи (типа ААА).
• При нормальном использовании срок службы батарей составит около одного года.
• Замените батареи, если нет звукового сигнала приёма с внутреннего блока, либо если экплуатация кондиционера с помощью пульта ДУ
невозможна.
• Во избежание сбоев вследствие утечки батарей удалите батареи, если пульт ДУ не используется в течении более одного месяца.
• Сдвиньте крышку при нажатии сторон.
• Замена батарей
Будьте осторожны, чтобы не обратить позицию (+) и позицию (–).
Установка времени на часах
Перед началом эксплуатации кондиционера установите время на часах пульта ДУ,
используя процедуры, приведенные в этом разделе. На панели часов пульта ДУ будет
показываться время независимо от того, используется кондиционер или нет.
Начальная установка
Если в пульт ДУ установлены батареи, на панели часов высвечивается и мигает индикация
AМ 0:00.
a Кнопка ON (или кнопка OFF )
Нажмите кнопку ON (или кнопку OFF ), чтобы установить текущее время.
При каждом нажатии кнопки ON (или кнопки OFF) время изменяется с одноминутными
интервалами.
При удерживании нажатой кнопки ON (или кнопки OFF) время изменяется с
десятиминутными интервалами.
b Кнопка SET
Нажмите кнопку SET .
Высвечивается текущее время, и начинается работа часов.
ON
ON
SET
SET
OFF
OFF
b
a
7 RU
Регулировка времени на часах
a Кнопка CLOCK
Нажмите кнопку CLOCK.
Мигает индикатор времени на часах.
b Кнопка ON (или кнопка OFF )
ON
OFF
Нажмите кнопку ON (или кнопку OFF ), чтобы
ON
установить текущее время.
При каждом нажатии кнопки ON (или кнопки OFF)
время изменяется с одноминутными интервалами.
При удерживании нажатой кнопки ON (или кнопки
OFF) время изменяется с десятиминутными
интервалами.
c Кнопка SET
Нажмите кнопку SET .
SET
SET
Высвечивается текущее время, и начинается работа
часов.
OFF
Нажмите кнопку CLOCK
b
a
c
RU
8
Loading...