Toshiba RAS-10BKVG-E, RAS-10BAVG-E User Manual [ru]

OWNER’S MANUAL

R32

ENGLISH

ENGLISH

ESPAÑOL

PУCСКИЙ

FRANÇAIS

TÜRKÇE

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

Indoor unit

RAS-05, 07, 10, 13, 16BKVG-EE
RAS-05, 07, 10, 13, 16BKVG-TR
RAS-10, 13BKVG-EE1
RAS-10, 13BKVG-TR1

Outdoor unit

RAS-05, 07, 10, 13, 16BAVG-EE
RAS-05, 07, 10, 13, 16BAVG-TR
RAS-10, 13BAVG-EE1
RAS-10, 13BAVG-TR1

1118350219-1

01_1118350219-1_en.indd 101_1118350219-1_en.indd 1 3/24/2560 BE 10:183/24/2560 BE 10:18

MЕРЬI БЕЗOПАCHOCTИ

Перед тем, как приступить к эксплуатации
устройства, внимательно ознакомьтесь с
мерами предосторожности, представленными

Данное устройство заполнено
хладагентом R32.

в данном руководстве.

●

Храните данное руководство в месте, легко доступном для оператора.

●

Перед тем, как приступить к эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с мерами
предосторожности, представленными в данном руководстве.

●

Данное устройство предназначено для использования специалистом или обученными
в магазине пользователями на объектах легкой промышленности и на фермах, или для
коммерческого использования непрофессионалами.

●

Меры предосторожности, описанные в данном руководстве, классифицируются на три группы:
ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Все они содержат важную информацию
относительно безопасности. Обязательно соблюдайте все меры предосторожности.

OПАCHO

●

Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте и не снимайте крышку. Вы можете
подвергнуться воздействию высокого напряжения. Обратитесь по этому вопросу к дилеру или
специалисту.

●

отключение питания не предотвращает опасность поражения электрическим током.

●

Прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими внутри страны правилами
электромонтажа.

●

Система электропроводки должна включать прибор отключения от источника питания c
зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

●

Устройство должно храниться в помещении, в котором отсутствуют непрерывно действующие
источники воспламенения (например: источники открытого пламени, устройство порохового
газа, приводящего в действие автоматику, или работающий электрический нагреватель.

●

Во избежание пожара, взрыва или получения травм не эксплуатируйте устройство в случае
обнаружения рядом с ним опасных газов (напр., огнеопасных или вызывающих коррозию).

ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ

●

Не подвергайте свой организм воздействию холодного воздушного потока слишком долго.

●

Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия для входа и вывода воздуха.

●

При появлении признаков ненормальной работы кондиционера (запах гари и т.д.) остановите
его работу и отсоедините от источника питания или выключите автоматический выключатель.

●

Данное устройство может использоваться детьми 8 лет и старше и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным опытом
и знаниями, если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно
безопасного использования устройства и осознают возможные опасности. Дети не должны
играть с устройством. Уход и обслуживание, выполняемые потребителем, не должны
осуществляться детьми без надзора.

●

Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с
недостаточным опытом и знаниями. Они могут пользоваться устройством только под
надзором лица, ответственного за их безопасность.

02_1118350219-1_ru.indd 202_1118350219-1_ru.indd 2 3/24/2560 BE 10:193/24/2560 BE 10:19