Toshiba Q-Series User Manual [en, de, es, fr, it]

GMH300037010_WEU.book Page 1 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

User’s Manual

Gigaframe

(PA3650*)

computers.toshiba-europe.com

GMH300037010_WEU.book Page 2 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Introduction

Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.

Table of Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before operating this unit (Gigaframe), please carefully read

and follow the instructions below.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Follow the instructions below to install and operate the unit.. . . . . . . 4

Step 1: Check the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controls on the front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls on the back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Step 2: Install the adjustable foot stand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 3: Connect the AC power.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 4: (Optional) Insert a memory card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Step 5: Turn on the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Step 6: Operate the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installing the changeable frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the Photo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using the Calendar mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using the Music mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using the Video mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Additional features (available on PA3650*-1ET2 only) . . . . . . . . 14

Built-in battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Built-in tilt sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Built-in light sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Frequently asked questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TOSHIBA support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EU Conformity Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Working Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Additional environments not related to EMC . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Following information is only valid for EU-member states. . . . . . 19

Disposal of products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Disposal of batteries and/or accumulators . . . . . . . . . . . . . . . 20

GB-2 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 3 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Safety Instructions

Before operating this unit (Gigaframe), please
carefully read and follow the instructions
below.

■ The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.

■ Do not use or store this unit in the environments listed below:

■ Direct sunlight

■ A high-humidity area such as bathroom

■ Dusty places

■ Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources

■ In a closed car that is in direct sunlight

■ Unstable locations

■ If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as

possible.

■ Salt or seawater may cause severe damage to this unit.

■ Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.

■ If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the

screen.

■ To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

■ Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

■ Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.

■ Do not use this unit in or near water.

■ If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next,
remove the foreign substance or water, and then send it to your
nearest service center.

User’s Manual GB-3

GMH300037010_WEU.book Page 4 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Follow the instructions below to install and
operate the unit.

Step 1: Check the components

Carefully open the packing box and ensure that you have the
following items.

1. Gigaframe

2. Adjustable foot stand

3. USB cable

4. User’s Manual

5. AC power adapter

6. Changeable frame

System Requirements:

■ USB 2.0 interface

■ Windows 2000/XP/Vista

GB-4 User’s Manual

Control panel

Hanging slot

Speaker

Speaker

Lock slot

Power switch

USB jack (for connecting to a
computer so the computer can edit
files in the unit)

Power jack

5-in-1 card slot:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

GMH300037010_WEU.book Page 5 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Controls on the front

Controls on the back

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-5

Lock slot

Adjustable foot stand

GMH300037010_WEU.book Page 6 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Step 2: Install the adjustable foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

2. To place the photo frame vertically, rotate the foot stand counter­clockwise until it is secured to the photo frame.

GB-6 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 7 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

3. To place the photo frame horizontally, rotate the foot stand
clockwise until it is secured to the photo frame.

When the changeable frame is installed or removed, the
required length of the foot stand will vary. Please adjust the
foot stand accordingly.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the
back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-7

GMH300037010_WEU.book Page 8 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically
on a stable surface.

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the
internal memory. On the back of the unit, you can also insert a
memory card containing the content you want to show on the unit.

GB-8 User’s Manual

Power switch

GMH300037010_WEU.book Page 9 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-9

Control panel

GMH300037010_WEU.book Page 10 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name
or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light
up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed
horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or
icon indicating the function you want to use.

■ To toggle among Photo, Calendar, Music, and Video modes,

press under Mode.

■ If the control panel is unused for a certain period of time, the LED

turns off automatically. To turn on the backlight again, press
anywhere on the control panel.

GB-10 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 11 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Installing the changeable frame

You can install the changeable frame by following the steps below
easily.

1. Install the changeable frame to the unit.

2. Install the two supplied screws to back of the unit and rotate the
screws clockwise.

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-11

LCD screen

Current mode

Current file number/Total
number of files

Mode selection Thumbnail view

Menu

Zoom-out

Zoom-in

Slideshow

Next file

Previous file

Current mode

Next month

Previous month

Menu

Mode selection

GMH300037010_WEU.book Page 12 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Using the Photo mode

Using the Calendar mode

GB-12 User’s Manual

Play or Pause

Next track

Previous track

Volume down

Volume u p

Mode selection

Track name, elapsed

time, and volume level

Current mode

List of all music
tracks and access
to menu

Current mode

Play or Pause

Volume down

Volume u p

List of all video files
and access to menu

Next video file

Previous video file

Mode selection

Video file name,

elapsed time, and

volume level

GMH300037010_WEU.book Page 13 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Using the Music mode

Using the Video mode

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-13

GMH300037010_WEU.book Page 14 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Additional features (available on PA3650*-1ET2
only)

Built-in battery

On the PA3650*-1ET2 model, the photo frame is equipped with a
built-in lithium polymer battery.

To charge the battery, follow the steps below:

1. Connect one end of the AC power adapter to the power jack on
the back of the photo frame.

2. Connect the other end to a power outlet.

3. Place the photo frame horizontally or vertically on a stable
surface, and then keep the power connected until the battery is
fully charged.

■ When the battery charge is running out of power, a warning

message will appear on the screen. Charge the battery as
described above.

■ The fully charged battery usually lasts about 30 minutes,

depending on your use and settings.

■ Power system and plug types may vary depending on your

country/region.

Do not disassemble or modify the battery.

GB-14 User’s Manual

When lights in a room are turn on When lights in a room are turn off

GMH300037010_WEU.book Page 15 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Built-in tilt sensor

On the PA3650*-1ET2 model, the photo frame has a built-in tilt
sensor that allows the photo frame to determine its own orientation
relative to gravity and thereby automatically switch from displaying
pictures vertically to displaying pictures horizontally.

Built-in light sensor

On the PA3650*-1ET2 model, the photo frame has a built-in light
sensor that can automatically turn on/off the panel display, when the
ambient lights in a room are turned on/off.

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-15

GMH300037010_WEU.book Page 16 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Frequently asked questions

After copying photos, how can I check if files are
already stored in this unit?

Once photos are copied, a confirmation message will
appear on the screen.

What memory card types are compatible with the
unit?

Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture Card™ (xD),
Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS), and
Memory Stick Pro™ (MS Pro) memory card types are
compatible with the unit.

Why do some pictures load faster than others?

Higher resolution pictures load slower. Using a lower
resolution when taking pictures will speed up loading
time.

GB-16 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 17 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

TOSHIBA support

Need help?

For the latest driver updates, user manuals & FAQs please have a
look at the TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see computers.toshiba.eu/options-warranty
for the TOSHIBA hotline numbers.

Regulatory Information

EU Conformity Statement

“This product and - if applicable - the supplied
accessories too are marked with “CE” and complies
therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the EMC Directive 2004/108/
EC and/or the Low Voltage Directive 2006/95/EC.”

Responsible for CE-marking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

The complete official EU CE Declaration can be
obtained on following internet page:
http://epps.toshiba-teg.com/

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-17

GMH300037010_WEU.book Page 18 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Working Environment

The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been
verified typically for this product category for a so called Residential,
Commercial & Light Industry Environment. Any other working
environment has not been verified by Toshiba and the use of this
product in these working environments is maybe restricted or cannot
be recommended. Possible consequences of the use of this product
in non verified working environments can be: Disturbances of other
products or of this product in the nearby surrounding area with
temporarily malfunction or data loss/corruption as result. Example of
non verified working environments and related advices:

■ Industrial environment (e.g. environments where a mains voltage

of 380V three-phase is being used mainly): Danger of
disturbances of this product due to possible strong
electromagnetic fields especially near to big machinery or power
units.

■ Medical environment: The compliance to the Medical Product

Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product
cannot be used as a medical product without further verification.
The use in usual office environments e.g. in hospitals should be
no problem if there is no restriction by the responsible
administration.

This product is not certified as a medical product according to the
Medical Product Directive 93/42 EEC.

■ Automotive environment: Please search the owner instructions of

the related vehicle for advices regarding the use of this product
(category).

■ Aviation environment: Please follow the instructions of the flight

personnel regarding restrictions of use.

Additional environments not related to EMC

Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no
special resistance against ingress of moisture and is not strong
shock proofed.

Explosive atmosphere: The use of this product in such special
working environment (Ex) is not allowed.

GB-18 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 19 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Following information is only valid for
EU-member states

Disposal of products

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that
products must be collected and disposed of separately
from household waste. Integrated batteries and
accumulators can be disposed of with the product. They
will be separated at the recycling centres.

The black bar indicates that the product was placed on
the market after August 13, 2005.

By participating in separate collection of products and
batteries, you will help to assure the proper disposal of
products and batteries and thus help to prevent potential
negative consequences for the environment and human
health.

For more detailed information about the collection and
recycling programmes available in your country, please
visit our website (http://eu.computers.toshiba­europe.com) or contact your local city office or the shop
where you purchased the product.

Gigaframe (PA3650*)

User’s Manual GB-19

GMH300037010_WEU.book Page 20 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that
batteries and/or accumulators must be collected and
disposed of separately from household waste.

If the battery or accumulator contains more than the
specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or
cadmium (Cd) defined in the Battery Directive (2006/66/
EC), then the chemical symbols for lead (Pb), mercury
(Hg) and/or cadmium (Cd) will appear below the crossed
out wheeled dust bin symbol.

By participating in separate collection of batteries, you will
help to assure the proper disposal of products and
batteries and thus help to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

For more detailed information about the collection and
recycling programmes available in your country, please
visit our website (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
or contact your local city office or the shop where you
purchased the product.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.
TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA

assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from
errors, omissions or discrepancies between this product and the
documentation.

GB-20 User’s Manual

GMH300037010_WEU.book Page 1 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Manuel de l’utilisateur

Gigaframe

(PA3650*)

computers.toshiba-europe.com

GMH300037010_WEU.book Page 2 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Introduction

Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant d’utiliser cet appareil (Gigaframe), veillez à consulter

les instructions ci-dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Suivez les instructions ci-dessous pour installer et

utiliser l’appareil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etape 1 : Vérification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuration requise:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes sur la partie avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes sur la partie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Étape 2 : Installation du support réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Étape 3 : Branchez l’adaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Étape 4 : (Facultatif) Insérez une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . 8

Étape 5 : Mettez l’appareil sous tension.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Étape 6 : Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du cadre interchangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mode Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions supplémentaires (disponible sur le

modèle PA3650*-1ET2 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capteur intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capteur de lumière intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foire Aux Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Assistance TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Déclaration européenne de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Environnement de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Autres environnements non concernés directement

par la directive EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne . . . . . 19

Mise au rebut des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mise au rebut des batteries et/ou des accumulateurs . . . . . . 20

FR-2 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 3 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil (Gigaframe),
veillez à consulter les instructions ci-dessous.

■ La température de fonctionnement est comprise entre 0 et 40

degrés Celsius.

■ Ne stockez ou n’utilisez pas cet appareil dans les environnements

indiqués ci-dessous :

■ Rayons directs du soleil

■ Zones à forte humidité, telles que les salles de bain

■ Endroits poussiéreux

■ Près d’un climatiseur, d’un chauffage électrique ou toute autre

source de chaleur

■ Dans une voiture fermée et au soleil

■ Emplacements instables

■ Si cet appareil devient humide, essuyez-le avec un chiffon sec

aussi rapidement que possible.

■ Le sel ou l’eau de mer peuvent endommager gravement cet

appareil.

■ N’utilisez pas de dissolvants (tels que de l’alcool) pour nettoyer

cet appareil.

■ Si l’écran est sale, utilisez un pinceau ou un chiffon doux pour

nettoyer l’écran.

■ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne tentez pas de

démonter ou réparer cet appareil par vous-même.

■ Toute exposition à l’eau risque d’entraîner un incendie ou une

électrocution. Il est donc important de ranger cet appareil à un
endroit sec.

■ N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou lorsqu’il pleut ou neige.

■ N’utilisez pas cet appareil près d’eau.

■ Si un corps étranger ou de l’eau pénètre dans l’appareil,

mettez-le hors tension immédiatement et déconnectez le cordon
d’alimentation. Ensuite, enlevez toute trace de substance ou
d’eau et confiez l’appareil à un centre de réparation agréé.

Manuel de l’utilisateur FR-3

GMH300037010_WEU.book Page 4 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Suivez les instructions ci-dessous pour
installer et utiliser l’appareil.

Etape 1 : Vérification des composants

Ouvrez le carton avec précautions et assurez-vous que vous
disposez des articles suivants.

1. Gigaframe

2. Support réglable

3. Câble USB

4. Manuel de l’utilisateur

5. Adaptateur secteur

6. Cadre interchangeable

Configuration requise:

■ Interface USB 2.0

■ Windows 2000/XP/Vista

FR-4 Manuel de l’utilisateur

Panneau de configuration

Emplacement de fixation au mur

Haut-parleur

Haut-parleur

Emplacement
de verrouillage

Bouton

d’alimentation

Port USB (permet de se connecter
à un ordinateur de façon à pouvoir
modifier les fichiers de l’appareil)

Prise

d’alimentation

Emplacement de carte 5 en 1 :
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

GMH300037010_WEU.book Page 5 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Commandes sur la partie avant

Commandes sur la partie arrière

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-5

Emplacement de
verrouillage

Support réglable

GMH300037010_WEU.book Page 6 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Étape 2 : Installation du support réglable

1. Fixez la base sur la partie arrière de l’appareil, dans l’emplacement
verrouillable prévu à cet effet.

2. Pour placer le cadre photo à la verticale, faites pivoter son
support dans le sens anti-horaire, jusqu’à ce qu’il soit solidement
fixé au cadre photo.

FR-6 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 7 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

3. Pour placer le cadre photo à l’horizontale, faites pivoter son
support dans le sens horaire, jusqu’à ce qu’il soit solidement fixé
au cadre photo.

Lorsque vous remplacez ou retirer un cadre, la longueur
requise du support peut varier. Réglez le support en
conséquence.

Étape 3 : Branchez l’adaptateur secteur.

1. Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur à l’arrière
de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité sur une prise murale.

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-7

GMH300037010_WEU.book Page 8 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

3. Posez l’appareil à l’horizontale (position recommandée) ou à la
verticale sur une surface stable.

Étape 4 : (Facultatif) Insérez une carte mémoire.

Des images et de la musique de démonstration ont été chargées en
mémoire interne. Sur la partie arrière de l’appareil, vous pouvez
également insérer une carte mémoire contenant les photos que
vous souhaitez afficher sur l’appareil.

FR-8 Manuel de l’utilisateur

Bouton d’alimentation

GMH300037010_WEU.book Page 9 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Étape 5 : Mettez l’appareil sous tension.

Faites glisser le bouton d’alimentation sur la position ON (marche)
pour mettre l’appareil sous tension.

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-9

Panneau de configuration

GMH300037010_WEU.book Page 10 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Étape 6 : Utilisation de l’appareil.

Lorsque l’appareil est sous tension, les fonctions disponibles
(désignées par un nom ou une icône) s’affichent à l’écran. Les
boutons correspondants s’allument également sur le panneau de
commande pendant quelque temps.

Appuyez simplement sur les boutons correspondants en dessous
(si l’appareil est placé à l’horizontale) ou à côté (si l’appareil est placé
à la verticale) du nom ou de l’icône indiquant la fonction à utiliser.

■ Pour parcourir les modes Photo, Calendrier, Musique et Vidéo

appuyez sur dans la section Mode.

■ Lorsque le panneau de commande reste inactif pendant un

certain temps, le voyant s’éteint de façon automatique.
Pour rétablir le rétro-éclairage, appuyez sur l’une des touches du
panneau de commande.

FR-10 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 11 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Installation du cadre interchangeable

Vous pouvez changer de cadre en suivant les instructions simples
ci-dessous.

1. Installez le nouveau cadre sur l’unité.

2. Insérez les deux vis fournies à l’arrière de l’unité et vissez-les
dans le sens horaire.

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-11

Ecran interne (LCD)

Mode actif

Numéro du fichier
affiché/nombre total
de fichiers

Sélection du mode Vue Réduction

Menu

Réduire

Grossir

Diaporama

Fichier suivant

Fichier précédent

Mode actif

Mois suivant

Mois précédent

Menu

Sélection du Mode

GMH300037010_WEU.book Page 12 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Mode Photo

Mode Calendrier

FR-12 Manuel de l’utilisateur

Lecture ou Pause

Piste suivante

Piste précédente

Réduction du volume

Augmentation du volume

Sélection du Mode

Nom de la piste, temps

écoulé et volume

Mode actif

Liste de l’ensemble
des morceaux
musicaux et accès
au menu

Mode actif

Lecture ou Pause

Réduction du volume

Augmentation du volume

Liste de l’ensemble
des fichiers vidéo et
accès au menu

Fichier vidéo suivant

Fichier vidéo précédent

Sélection du Mode

Nom du fichier vidéo,

temps écoulé

et volume

GMH300037010_WEU.book Page 13 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Mode Musique

Utilisation du mode vidéo

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-13

GMH300037010_WEU.book Page 14 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Fonctions supplémentaires (disponible sur le
modèle PA3650*-1ET2 uniquement)

Batterie interne

Sur le modèle PA3650*-1ET2, le cadre photo dispose d’une batterie
polymère intégrée au lithium.

Pour charger la batterie, procédez comme suit :

1. Connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur sur la
prise située à l’arrière du cadre photo.

2. Branchez ensuite ce cordon sur une prise murale.

3. Placez le cadre photo à l’horizontale ou à la verticale sur une
surface stable, puis laissez l’appareil sous tension jusqu’à ce que
la batterie soit complètement rechargée.

■ Lorsque la batterie est épuisée, un message

d’avertissement s’affiche à l’écran. Chargez la batterie
comme indiqué ci-dessus.

■ Une batterie totalement chargée dure environ 30 minutes,

selon votre mode d’utilisation et les paramètres retenus.

■ La tension du secteur et les types de prise peuvent varier

en fonction du pays d’utilisation.

Ne désassemblez ou ne modifiez pas la batterie.

FR-14 Manuel de l’utilisateur

Lorsque la lumière est allumée

dans une pièce

Lorsque la lumière est éteinte

dans une pièce

GMH300037010_WEU.book Page 15 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Capteur intégré

Sur le modèle PA3650*-1ET2, le cadre photo comporte un capteur
d’inclinaison intégré qui permet au cadre photo de calculer sa propre
orientation en fonction de la gravité et par conséquent est capable
d’afficher automatiquement les images à la verticale ou l’horizontale.

Capteur de lumière intégré

Sur le modèle PA3650*-1ET2, le cadre photo comporte un capteur
intégré qui permet d’activer/désactiver automatiquement l’écran
lorsque la lumière d’une pièce est allumée ou éteinte.

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-15

GMH300037010_WEU.book Page 16 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Foire Aux Questions

Après avoir copié les photos, comment puis-je
m’assurer que les fichiers sont déjà stockés sur
cette unité ?

Lorsque les photos sont copiées, un message de
confirmation s’affiche à l’écran.

Quels types de carte mémoire sont compatibles
avec l’unité ?

Les cartes mémoire Secure Digital™ (SD), xD-Picture™
(xD), Multi Media™ (MMC), Memory Stick™ (MS) et
Memory Stick Pro™ (MS Pro) sont compatibles avec
l’unité.

Pourquoi certaines images se chargent-elles plus
vite que d’autres ?

Les images haute résolution se chargent plus lentement.
Réduisez la résolution lorsque vous prenez des photos
de façon à réduire le temps de chargement.

FR-16 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 17 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Assistance TOSHIBA

Vous avez besoin d’aide ?

Pour obtenir les pilotes les plus récents, consulter la documentation
utilisateur et les questions les plus fréquentes, consultez la page
TOSHIBA Options & Services Support sur :

computers.toshiba.eu/options-support

Pour communiquer directement avec une personne, consultez la
page computers.toshiba.eu/options-warranty.

Règlements

Déclaration européenne de conformité

« Ce produit et, le cas échéant, les accessoires
fournis portent la marque « CE », ce qui indique
qu’ils sont conformes aux normes européennes
énoncées par la directive EMC Directive 2004/108/
EC et/ou la directive Basses tensions 2006/95/EC. »

Partie responsable de l’homologation CE :

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Allemagne.

Fabricant :

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japon

Vous trouverez la déclaration UE CE complète de
conformité sur le site Web suivant :
http://epps.toshiba-teg.com/

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-17

GMH300037010_WEU.book Page 18 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Environnement de travail

Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité
électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel,
commercial et industrie légère. Toshiba n’autorise pas ou
déconseille l’utilisation de ce produit dans des environnements de
travail autres que ceux mentionnés ci-dessus. Les principaux
risques résultant d’une utilisation dans un environnement non
autorisé sont : dysfonctionnement d’autres produits ou de ce produit
dans les zones environnantes, pertes/altérations de données,
dysfonctionnements temporaires. Exemples d’environnements de
travail non vérifiés et conseils correspondants :

■ Environnement industriel (environnements où la tension nominale

du secteur est de 380 V triphasé) : dysfonctionnement du produit
dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines
puissantes ou de générateurs.

■ Environnements médicaux : ce produit n’a pas été certifié en tant

que produit médical selon la directive sur les Produits Médicaux,
par conséquent ce produit ne peut pas être utilisé en tant que
produit médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux
administratifs, des hôpitaux par exemple, est possible à condition
de disposer d’une autorisation des autorités compétentes.

Ce produit n’a pas été certifié en tant que produit médical selon la
directive sur les Produits médicaux 93/42 EEC.

■ Environnements automobiles : veuillez consulter les instructions

se rapportant éventuellement à ce produit dans le manuel de
votre véhicule (catégorie).

■ Environnement aéronautique : veuillez respecter les consignes du

personnel de bord en ce qui concerne les restrictions d’utilisation.

Autres environnements non concernés
directement par la directive EMC

Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau
n’est pas étanche et son seuil d’isolation électrique est
relativement bas.

Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type
d’environnement (Ex) est interdit.

FR-18 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 19 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Informations spécifiques aux pays de
l’Union Européenne

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que les produits
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Les piles et les accumulateurs peuvent être éliminés en
même temps que le produit. Ces éléments seront ensuite
séparés dans les centres de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le
marché après le 13 août 2005.

En participant à la collecte sélective des produits et des
piles, vous participerez au rejet responsable des produits
et des piles, ce qui nous aidera à éviter les conséquences
négatives sur l’environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou
contactez votre mairie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Gigaframe (PA3650*)

Manuel de l’utilisateur FR-19

GMH300037010_WEU.book Page 20 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Mise au rebut des batteries et/ou des accumulateurs

Le symbole portant une poubelle croisée indique que la
batterie et/ou l’accumulateur doivent être traités de façon
distincte par rapport aux déchets domestiques.

Si la batterie ou l’accumulateur a une teneur en plomb
(Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) supérieure à la
limite définie par la directive Batterie (2006/66/ EC), les
symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg)
et/ou cadmium (Cd) figurent également en dessous du
symbole de poubelle croisée.

En participant au tri de ce type de déchet, vous
participerez à la protection de l’environnement et de la
santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou
contactez votre bureau local ou le point de vente de
votre produit.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés.
TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications

techniques. TOSHIBA ne reconnaît aucune responsabilité pour les
dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des
omissions ou des incohérences entre l’ordinateur et le manuel.

FR-20 Manuel de l’utilisateur

GMH300037010_WEU.book Page 1 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Benutzerhandbuch

Gigaframe

(PA3650*)

computers.toshiba-europe.com

GMH300037010_WEU.book Page 2 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bevor Sie dieses Produkt (Gigaframe) verwenden,

lesen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen durch. . . . . . . . . . . . 3

Befolgen Sie bei der Installation und Verwendung die Anleitungen. . 4

Schritt 1: Überprüfen Sie erhaltenen Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Systemanforderungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuerungen auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Steuerungen auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schritt 2: Installieren Sie den verstellbaren Ständer.. . . . . . . . . . . 6

Schritt 3: Schließen Sie den Netzadapter an. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Schritt 4: (Optional) Setzen Sie eine Speicherkarte ein. . . . . . . . . 8

Schritt 5: Schalten Sie die Einheit ein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schritt 6: Verwenden Sie die Einheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installieren des austauschbaren Rahmens . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fotomodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kalendermodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Musikmodus verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwendung des Videomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zusätzliche Funktionen (nur beim PA3650*-1ET2 verfügbar) . . . 14

Integrierter Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Integrierter Neigungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Integrierter Lichtsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unterstützung von TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zulassungsbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EU-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Arbeitsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Die folgenden Informationen gelten nur für die

Mitgliedstaaten der EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entsorgung der Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entsorgung von Batterien und Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE-2 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 3 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt (Gigaframe)
verwenden, lesen Sie bitte die
nachstehenden Anleitungen durch.

■ Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 Grad Celsius.

■ Verwenden oder lagern Sie diese Einheit nicht in den unten

aufgeführten Umgebungen.

■ Direktes Sonnenlicht

■ Sehr feuchte Räume, zum Beispiel Badezimmer

■ Staubige Orte

■ Neben einer Klimaanlage, einer Heizung oder anderen

Wärmequellen

■ In einem geschlossenen Fahrzeug, das in der Sonne steht

■ Wackelige Oberflächen

■ Wenn die Einheit nass wird, wischen Sie sie so schnell wie

möglich mit einem trockenen Tuch ab.

■ Salz- oder Meerwasser kann diese Einheit schwer beschädigen.

■ Verwenden Sie keine Lösungsmittel (zum Beispiel Alkohol) zum

Reinigen dieser Einheit.

■ Wenn der Bildschirm verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem

Linsenpinsel oder einem weichen Tuch.

■ Versuchen Sie nicht, die Einheit auseinanderzunehmen oder selbst

zu reparieren. Sie könnten einen elektrischen Schock erleiden.

■ Wasser kann einen Brand oder elektrischen Schock verursachen.

Lagern Sie die Einheit deshalb an einem trockenen Platz.

■ Verwenden Sie die Einheit nicht im Freien, wenn es regnet oder

schneit.

■ Verwenden Sie die Einheit nicht im oder am Wasser.

■ Falls Fremdkörper oder Wasser in das Innere der Einheit

gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den
Netzadapter ab. Entfernen Sie dann den Fremdkörper bzw. das
Wasser und senden Sie die Einheit an das nächste Service-Center.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-3

GMH300037010_WEU.book Page 4 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Befolgen Sie bei der Installation und
Verwendung die Anleitungen.

Schritt 1: Überprüfen Sie erhaltenen Teile

Öffnen Sie den Karton sorgfältig und überprüfen Sie, ob Sie die
folgenden Teile erhalten haben.

1. Gigaframe

2. Verstellbarer Ständer

3. USB-Kabel

4. Benutzerhandbuch

5. Netzadapter

6. Austauschbarer Rahmen

Systemanforderungen:

■ USB 2.0-Schnittstelle

■ Windows 2000/XP/Vista

DE-4 Benutzerhandbuch

Systemsteuerung

Aufhängevorrichtung

Lautsprecher

Lautsprecher

Verriegelungs­vorrichtung

Ein/Aus-Taste

USB-Buchse (für den Anschluss an
einem Computer, um Dateien auf
dem Gerät zu bearbeiten)

Anschluss für

Netzadapter

5-in-1 Kartensteckplatz:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

GMH300037010_WEU.book Page 5 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Steuerungen auf der Vorderseite

Steuerungen auf der Rückseite

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-5

Verriegelungsvorrichtung

Verstellbarer Ständer

GMH300037010_WEU.book Page 6 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Schritt 2: Installieren Sie den verstellbaren
Ständer.

1. Befestigen Sie den Ständer im dafür vorgesehenen Schlitz auf
der Rückseite der Einheit.

2. Um den Fotorahmen vertikal aufzustellen, drehen Sie den Ständer
gegen den Uhrzeigersinn, bis er am Fotorahmen gesichert ist.

DE-6 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 7 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

3. Um den Fotorahmen horizontal aufzustellen, drehen Sie den
Ständer im Uhrzeigersinn, bis er am Fotorahmen gesichert ist.

Wenn der austauschbare Rahmen installiert oder entfernt
wird, ist eine andere Länge des Ständers erforderlich.
Stellen Sie den Ständer entsprechend ein.

Schritt 3: Schließen Sie den Netzadapter an.

1. Stecken Sie ein Ende des Netzadapterkabels in den
Netzanschluss auf der Rückseite der Einheit.

2. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-7

GMH300037010_WEU.book Page 8 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

3. Stellen Sie die Einheit horizontal (empfohlen) oder vertikal auf
einer stabilen Oberfläche auf.

Schritt 4: (Optional) Setzen Sie eine
Speicherkarte ein.

Im internen Speicher der Einheit sind bereits einige Demobilder und
Musik enthalten. Auf der Rückseite der Einheit können Sie eine
Speicherkarte mit den Inhalten, die Sie auf der Einheit betrachten
möchten, einsetzen.

DE-8 Benutzerhandbuch

Ein/Aus-Taste

GMH300037010_WEU.book Page 9 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Schritt 5: Schalten Sie die Einheit ein.

Schieben Sie den Betriebsschalter in die Position ON, um die
Einheit einzuschalten.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-9

Systemsteuerung

GMH300037010_WEU.book Page 10 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Schritt 6: Verwenden Sie die Einheit.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, werden auf dem
Bildschirm die verfügbaren Funktionen namentlich oder als Symbol
angezeigt. Auf der Bedienkonsole leuchten für eine gewisse Zeit die
entsprechenden Bedienelemente auf.

Drücken Sie einfach auf die Taste unter (bei horizontaler
Aufstellung) bzw. neben (bei vertikaler Aufstellung) dem Namen
oder Symbol der gewünschten Funktion.

■ Um zwischen den Modi „Foto“, „Kalender“, „Musik“ und „Video“ zu

wechseln, drücken Sie unter Modus.

■ Wenn die Bedienkonsole über einen bestimmten Zeitraum nicht

genutzt wird, schalten sich die LEDs automatisch aus. Drücken
Sie ein beliebiges Element der Bedienkonsole, um die
Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten.

DE-10 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 11 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Installieren des austauschbaren Rahmens

Der austauschbare Rahmen lässt sich unkompliziert anbringen,
indem Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen.

1. Bringen Sie den austauschbaren Rahmen an der Einheit an.

2. Setzen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben auf der
Rückseite der Einheit ein und drehen Sie die Schrauben im
Uhrzeigersinn.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-11

LCD-Bildschirm

Aktueller Modus

Aktuelle Dateinummer/
Anzahl der Dateien

Modusauswahl Vorschaubild

Menü

Verkleinern

Vergrößern

Diashow

Nächste Datei

Vorherige Datei

Aktueller Modus

Nächster Monat

Vorheriger Monat

Menü

Modusauswahl

GMH300037010_WEU.book Page 12 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Fotomodus verwenden

Kalendermodus verwenden

DE-12 Benutzerhandbuch

Wiedergabe oder Pause

Nächster Titel

Vorheri ger Titel

Leiser

Lauter

Modusauswahl

Name des Titels,

abgelaufene Zeit,

Lautstärke

Aktueller Modus

Liste aller Musiktitel
und Zugriff auf Menü

Aktueller Modus

Wiedergabe oder Pause

Leiser

Lauter

Liste aller
Videodateien und
Zugriff auf Menü

Nächste Videodatei

Vorherige Videodatei

Modusauswahl

Name der Videodatei,

abgelaufene Zeit,

Lautstärke

GMH300037010_WEU.book Page 13 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Musikmodus verwenden

Verwendung des Videomodus

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-13

GMH300037010_WEU.book Page 14 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Zusätzliche Funktionen (nur beim PA3650*-1ET2
verfügbar)

Integrierter Akku

Beim Modell PA3650*-1ET2 ist der Fotorahmen mit einem
integrierten Lithium-Polymer-Akku ausgestattet.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku aufzuladen:

1. Verbinden Sie ein Ende des Netzadapters mit der Strombuchse
auf der Rückseite des Fotorahmens.

2. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

3. Stellen Sie den Fotorahmen vertikal oder horizontal auf eine
stabile Oberfläche. Lassen Sie das Gerät mit dem Netzstrom
verbunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

■ Wenn der Akku nur noch wenig Ladung hat, wird auf dem

Bildschirm eine Warnung angezeigt. Laden Sie den Akku
wie oben beschrieben.

■ Je nach Verwendung und Einstellungen ermöglicht ein voll

aufgeladener Akku ungefähr 30 Minuten Betriebszeit.

■ Je nach Land/Region können Stromversorgung und

Steckertypen variieren.

Der Akku darf nicht auseinander gebaut oder verändert
werden.

DE-14 Benutzerhandbuch

Wenn die Beleuchtung im Raum an ist

Wenn die Beleuchtung im

Raum aus ist

GMH300037010_WEU.book Page 15 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Integrierter Neigungssensor

Beim Modell PA3650*-1ET2 verfügt der Fotorahmen über einen
integrierten Neigungssensor, der es dem Fotorahmen ermöglicht,
seine Ausrichtung in Relation zur Schwerkraft zu bestimmen.
Anhand der Ausrichtung wechselt der Fotorahmen dann
automatisch von der vertikalen Anzeige der Bilder zur horizontalen
Anzeige bzw. umgekehrt.

Integrierter Lichtsensor

Beim Modell PA3650*-1ET2 verfügt der Fotorahmen über einen
integrierten Lichtsensor, der die Bildschirmbeleuchtung abhängig
von ein- oder ausgeschalteter Raumbeleuchtung automatisch ein­oder ausschaltet.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-15

GMH300037010_WEU.book Page 16 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich nach dem Kopieren von Fotos
überprüfen, ob diese Dateien bereits auf dieser
Einheit gespeichert sind?

Nach dem Kopieren von Fotos wird eine
Bestätigungsmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.

Welche Speicherkartentypen sind mit der Einheit
kompatibel?

Speichermedien vom Typ Secure Digital™ Card (SD),
xD-Picture Card™ (xD), Multi Media Card™ (MMC),
Memory Stick™ (MS) und Memory Stick Pro™ (MS Pro)
sind mit dieser Einheit kompatibel.

Warum werden manche Fotos schneller als andere
geladen?

Fotos mit höherer Auflösung werden langsamer
geladen. Die Ladezeit wird verringert, wenn für die
Aufnahme eine niedrigere Auflösung verwendet wird.

DE-16 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 17 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Unterstützung von TOSHIBA

Brauchen Sie Hilfe?

Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs
finden Sie auf der TOSHIBA-Support-Website für Optionen und
Dienstleistungen: computers.toshiba.eu/options-support

Die Telefonnummern der TOSHIBA-Hotline finden Sie unter

computers.toshiba.eu/options-warranty.

Zulassungsbestimmungen

EU-Konformitätserklärung

„Dieses Produkt und ggf. das mitgelieferte Zubehör
ist mit dem „CE“-Zeichen gekennzeichnet und erfüllt
demzufolge die entsprechenden europäischen
Standards unter der EMV-Direktive 2004/108/ EG
und/oder die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.“

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Deutschland.

Hersteller:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Die vollständige CE-Erklärung der EU finden Sie auf
der folgenden Internetseite:
http://epps.toshiba-teg.com/

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-17

GMH300037010_WEU.book Page 18 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Arbeitsumgebung

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts
wurde als typisch für diese Produktkategorie für Wohn-, Gewerbe­und Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe eingestuft. Andere
Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet, und die
Verwendung dieses Produkts in anderen als den genannten
Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann
nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung
dieses Produkts in nicht getesteten Umgebungen können sein:
Störungen anderer Produkte oder dieses Produkts in der näheren
Umgebung mit vorübergehenden Fehlfunktionen oder
Datenverlusten. Beispiele nicht getesteter Arbeitsumgebungen und
Empfehlungen:

■ Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer

Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird):
Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker
elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer
Maschinen oder Generatoren.

■ Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für

medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft,
deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als
medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in
normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein
Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die
verantwortliche Verwaltung vorliegen.

Dieses Produkt ist nicht als medizinisches Produkt gemäß der
Richtlinie für medizinische Produkte 93/42/EEG zertifiziert.

■ Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über
Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser
Produktkategorie.

■ Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des

Flugpersonals zu den Nutzungsbeschränkungen.

DE-18 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 19 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug

Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt
dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen
von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich.

Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in
besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr
besteht, ist nicht zulässig.

Die folgenden Informationen gelten nur für die
Mitgliedstaaten der EU

Entsorgung der Produkte

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist
darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll
gesammelt und entsorgt werden müssen. Eingebaute
Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt
entsorgt werden. Sie werden in den Recyclingzentralen
entnommen und gesondert entsorgt.

Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach
dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln,
tragen Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und
Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder
gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und
Recycling-Programme, die in Ihrem Land verfügbar sind,
finden Sie auf unsere Website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden
Sie sich an Ihre Kommune oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

Gigaframe (PA3650*)

Benutzerhandbuch DE-19

GMH300037010_WEU.book Page 20 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Entsorgung von Batterien und Akkus

Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf
hin, dass Batterien und/oder Akkus nicht mit dem
Hausmüll, sondern separat gesammelt und entsorgt
werden müssen.

Wenn die Batterie bzw. der Akku höhere als die in der
Batterierichtlinie (2006/66/ EG) angegebenen Werte von
Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd)
enthält, werden die chemischen Symbole für Blei (Pb),
Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) unter dem
durchgestrichenen Mülltonnensymbol aufgeführt.

Indem Sie Ihre Batterien separat sammeln, tragen Sie zur
sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei
und helfen damit, mögliche umwelt- oder
gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Ausführliche Informationen zur Sammlung und zum
Recycling in Ihrem Land finden Sie auf unserer Website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com). Sie können
sich auch an die örtlichen Behörden oder an das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, wenden.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine

Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern,
Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und
Dokumentation resultieren.

DE-20 Benutzerhandbuch

GMH300037010_WEU.book Page 1 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Manual del usuario

Gigaframe

(PA3650*)

computers.toshiba-europe.com

GMH300037010_WEU.book Page 2 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Introducción

Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.

Contenido

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes de utilizar esta unidad (el Gigaframe), lea detenidamente

y siga cuidadosamente las siguientes instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . 3

Siga estas instrucciones para instalar y utilizar la unidad. . . . . . . . . . 4

Paso 1: Compruebe los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controles de la parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controles de la parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paso 2: Instale la base ajustable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso 3: Conecte la alimentación de CA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paso 4: (Opcional) Introduzca una tarjeta de memoria. . . . . . . . . 8

Paso 5: Encienda la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paso 6: Utilice la unidad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación del marco intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilización del modo Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilización del modo Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilización del modo Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilización del modo Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funciones adicionales (sólo disponibles en PA3650*-1ET2) . . . . . 14

Batería interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sensor de inclinación incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sensor de luz incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Servicio técnico de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Información sobre legislaciones vigentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entorno de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entornos adicionales no relacionados con EMC. . . . . . . . . . . . . 19

La siguiente información sólo es válida para los estados

miembros de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminación de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminación de baterías y/o acumuladores. . . . . . . . . . . . . . . 20

ES-2 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 3 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar esta unidad (el Gigaframe),
lea detenidamente y siga cuidadosamente las
siguientes instrucciones.

■ El rango de temperatura de funcionamiento es de 0 a 40 grados

Celsius.

■ No utilice ni almacene esta unidad en los entornos indicados a

continuación:

■ Bajo la luz solar directa

■ En áreas con alta humedad, como un cuarto de baño

■ Lugares polvorientos

■ Cerca de aparatos de aire acondicionado, calefactores

eléctricos u otras fuentes de calor

■ En un vehículo cerrado expuesto al sol

■ En lugares inestables

■ Si esta unidad se moja, pásele un paño seco lo antes posible.

■ La sal y el agua del mar pueden provocar graves daños en

la unidad.

■ No utilice disolventes (como alcohol, por ejemplo) para limpiar

la unidad.

■ Si la pantalla está sucia, utilice un cepillo de lente o un paño

suave para limpiarla.

■ Con el fin de evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni

reparar la unidad usted mismo.

■ El agua puede provocar fuego o una descarga eléctrica. Por

tanto, deberá almacenar la unidad en un lugar seco.

■ No utilice esta unidad en exteriores cuando esté lloviendo o

nevando.

■ No utilice la unidad cerca del agua.

■ Si alguna sustancia externa o agua penetran en la unidad,

apáguela inmediatamente y desconecte el adaptador de
alimentación. Seguidamente, extraiga la sustancia externa o el
agua y envíe la unidad al centro de reparación más cercano.

Manual del usuario ES-3

GMH300037010_WEU.book Page 4 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Siga estas instrucciones para instalar y
utilizar la unidad.

Paso 1: Compruebe los componentes

Abra con cuidado la caja y asegúrese de que dispone de los
siguientes artículos.

1. Gigaframe
2 Base ajustable
3Cable USB
4 Manual del usuario
5 Adaptador de alimentación de CA
6 Marco intercambiable

Requisitos del sistema:

■ Interfaz USB 2.0

■ Windows 2000/XP/Vista

ES-4 Manual del usuario

Panel de control

Ranura para colgar

Altavoz

Altavoz

Ranura de
bloqueo

Interruptor de

alimentación

Conector USB (para la conexión a
un ordenador que permita editar los
archivos de la unidad)

Conector de

alimentación

Ranura para tarjetas 5 en 1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

GMH300037010_WEU.book Page 5 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Controles de la parte delantera

Controles de la parte posterior

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-5

Ranura de bloqueo

Base ajustable

GMH300037010_WEU.book Page 6 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Paso 2: Instale la base ajustable.

1. En la parte posterior de la unidad, ajuste la base a la ranura
de bloqueo.

2 Para colocar el marco fotográfico verticalmente, gire la base en

sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que quede
ajustada al marco fotográfico.

ES-6 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 7 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

3 Para colocar el marco fotográfico horizontalmente, gire la base

en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada al
marco fotográfico.

Al instalar o extraer el marco intercambiable, la longitud
necesaria para la base variará. Ajuste la base según
corresponda.

Paso 3: Conecte la alimentación de CA.

1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA al
conector de alimentación situado en la parte posterior de la unidad.

2 Conecte el otro extremo a una toma de alimentación.

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-7

GMH300037010_WEU.book Page 8 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

3 Coloque la unidad horizontalmente (orientación recomendada) o

verticalmente sobre una superficie estable.

Paso 4: (Opcional) Introduzca una tarjeta
de memoria.

La unidad incluye en la memoria interna algunas imágenes y música
de demostración. También puede introducir en la parte posterior de
la unidad una tarjeta de memoria con el contenido que desee
mostrar en la unidad.

ES-8 Manual del usuario

Interruptor de

alimentación

GMH300037010_WEU.book Page 9 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Paso 5: Encienda la unidad.

Desplace el interruptor de alimentación a la posición ON para
encender la unidad.

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-9

Panel de control

GMH300037010_WEU.book Page 10 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Paso 6: Utilice la unidad.

Una vez encendida la unidad, aparecerán en pantalla las funciones
disponibles (representadas mediante nombres o iconos). Los
correspondientes botones también se encenderán en el panel de
control durante un período de tiempo.

Simplemente pulse el botón correspondiente debajo (si la unidad se
ha situado horizontalmente) o al lado (si se ha situado
verticalmente) del nombre o el icono que indica la función que
desea utilizar.

■ Para alternar entre los modos Foto, Calendario, Música y Vídeo,

pulse bajo Modo.

■ Si el panel de control permanece sin utilizar durante un período

de tiempo, el LED se apagará automáticamente. Para volver a
encender la iluminación posterior, pulse en cualquier lugar del
panel de control.

ES-10 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 11 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Instalación del marco intercambiable

Puede instalar el marco intercambiable siguiendo estos sencillos
pasos.

1. Instale el marco intercambiable en la unidad.

2 Instale los dos tornillos proporcionados en la parte posterior de la

unidad y gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-11

Pantalla LCD

Modo actual

Número del archivo
actual/Número total de
archivos

Selección de modo Vista Miniaturas

Menú

Alejar

Acercar

Presentación de diapositivas

Siguiente archivo

Archivo anterior

Modo actual

Mes siguiente

Mes anterior

Menú

Selección de modo

GMH300037010_WEU.book Page 12 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Utilización del modo Foto

Utilización del modo Calendario

ES-12 Manual del usuario

Reproducir o Pausa

Pista siguiente

Pista anterior

Bajar volumen

Subir volumen

Selección de modo

Nombre de pista,

tiempo transcurrido y

nivel de volumen

Modo actual

Lista de todas las
pistas de música y
acceso al menú

Modo actual

Reproducir o Pausa

Bajar volumen

Subir volumen

Lista de todos los
archivos de vídeo y
acceso al menú

Archivo de vídeo siguiente

Archivo de vídeo anterior

Selección de modo

Nombre de archivo

de vídeo, tiempo

transcurrido y nivel

de volumen

GMH300037010_WEU.book Page 13 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Utilización del modo Música

Utilización del modo Vídeo

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-13

GMH300037010_WEU.book Page 14 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Funciones adicionales (sólo disponibles en
PA3650*-1ET2)

Batería interna

En el modelo PA3650*-1ET2, el marco fotográfico está equipado
con una batería incorporada de polímeros de litio.

Para cargar la batería, siga estos pasos:

1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA al
conector de alimentación situado en la parte posterior del marco
fotográfico.

2 Conecte el otro extremo a una toma eléctrica.
3 Coloque el marco fotográfico horizontal o verticalmente sobre

una superficie estable y luego mantenga conectada la
alimentación hasta que la batería esté totalmente cargada.

■ Cuando la carga de la batería esté agotándose, aparecerá

en pantalla un mensaje de advertencia. Cargue la batería
como se describe más arriba.

■ La batería totalmente cargada dura aproximadamente

30 minutos, en función del uso y la configuración.

■ El sistema de alimentación y los tipos de conectores

pueden variar en función del país/la región de que se trate.

No desmonte ni modifique la batería.

ES-14 Manual del usuario

Cuando están encendidas las luces

de una habitación

Cuando están apagadas las luces

de una habitación

GMH300037010_WEU.book Page 15 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Sensor de inclinación incorporado

En el modelo PA3650*-1ET2, el marco fotográfico dispone de
sensor de inclinación incorporado que permite al marco fotográfico
determinar su propia orientación relativa a la gravedad y, en
consecuencia, cambia automáticamente de la visualización vertical
a la visualización horizontal de las imágenes.

Sensor de luz incorporado

En el modelo PA3650*-1ET2, el marco fotográfico dispone de
sensor de luz incorporado que permite activar/desactivar
automáticamente la visualización del panel cuando las luces
ambientales de una habitación se encienden/apagan.

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-15

GMH300037010_WEU.book Page 16 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Preguntas frecuentes

Después de copiar fotografías, ¿cómo puedo
comprobar si los archivos ya están almacenados en
esta unidad?

Una vez copiadas las fotografías, aparecerá en la
pantalla un mensaje de confirmación.

¿Qué tipos de tarjetas de memoria son compatibles
con la unidad?

Los tipos de tarjetas de memoria compatibles con la
unidad son Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture
Card™ (xD), Multi Media Card™ (MMC), Memory
Stick™ (MS) y Memory Stick Pro™ (MS Pro).

¿Por qué algunas imágenes se cargan más rápido
que otras?

Las imágenes con mayor resolución se cargan más
despacio. Al utilizar una resolución inferior al tomar
imágenes, se acelerará el tiempo de carga.

ES-16 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 17 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Servicio técnico de TOSHIBA

¿Necesita ayuda?

Para obtener las actualizaciones más recientes del controlador,
manuales de usuario y preguntas frecuentes, consulte la página de
soporte de opciones y servicios de TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Visite computers.toshiba.eu/options-warranty para conocer los
números de asistencia telefónica de TOSHIBA.

Información sobre legislaciones vigentes

Declaración de conformidad de la UE

“Este producto y, en su caso, también los accesorios
suministrados, presentan la marca “CE”, lo que
indica que cumplen las normas europeas
armonizadas aplicables conforme a la Directiva
sobre EMC 2004/108/ EC y/o la Directiva sobre baja
tensión 2006/95/EC.”

Responsable de la obtención de la marca CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Alemania.

Fabricante:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokio, 105-8001, Japón

La Declaración oficial completa de la UE sobre la
marca CE puede obtenerse en la siguiente página
de Internet: http://epps.toshiba-teg.com/

Manual del usuario ES-17

GMH300037010_WEU.book Page 18 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Entorno de trabajo

La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido
comprobada típicamente para esta categoría de producto para los
entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria
ligera. Toshiba no ha comprobado otros entornos de trabajo, por lo
que el uso de este producto en dichos entornos de trabajo puede
estar restringido o no estar recomendado. Las posibles
consecuencias del uso de este producto en entornos de trabajo no
comprobados pueden ser: interferencias de otros productos o de
este producto en otros del área circundante con errores de
funcionamiento temporales que pueden ocasionar pérdidas/daños
en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo no comprobados y
avisos relacionados:

■ Entornos industriales (por ejemplo, entornos con tomas eléctricas

con tensiones de 380 V o más): Peligro de interferencias de este
producto debidas a posibles fuertes campos electromagnéticos,
especialmente en las proximidades de maquinaria de gran
tamaño o de unidades generadoras de energía.

■ Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento

de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no
puede utilizarse como producto médico sin comprobaciones
adicionales previas. El uso en entornos de oficina comunes,
como los que pueden existir en hospitales, no debe constituir un
problema si no existe restricción por parte de la administración
responsable.

Este producto no posee la certificación como producto apto para
entornos sanitarios según la Directiva 93/42/CEE.

■ Entornos de automoción: Busque las instrucciones para el

propietario del vehículo correspondiente para conocer la
información relativa al uso de este producto (o categoría de
productos).

■ Aviones: Siga las instrucciones del personal del avión en cuanto

a restricciones de uso.

ES-18 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 19 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Entornos adicionales no relacionados con EMC

Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad
y no cuenta con gran protección contra golpes.

Atmósfera explosiva: No se permite el uso de este producto en este
tipo de entornos de trabajo especiales (Ex).

La siguiente información sólo es válida para
los estados miembros de la UE

Eliminación de productos

El símbolo de contenedor de basura tachado indica que
los productos no pueden desecharse junto a los residuos
domésticos. Las baterías y acumuladores integrados
pueden desecharse con el producto. Éstos serán
separados en los centros de reciclaje.

La barra negra indica que el producto se comercializó
con posterioridad al 13 de agosto de 2005.

Al participar en la recogida por separado de productos y
baterías, contribuirá a realizar una eliminación adecuada
de productos y baterías y, de este modo, ayudará a evitar
consecuencias negativas para el entorno y para la salud
humana.

Para obtener información detallada sobre los programas
de recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio
Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o
póngase en contacto con su ayuntamiento o con el
establecimiento del que adquirió el producto.

Gigaframe (PA3650*)

Manual del usuario ES-19

GMH300037010_WEU.book Page 20 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Eliminación de baterías y/o acumuladores

El símbolo de contenedor de basura tachado indica que
las baterías y/o acumuladores no pueden desecharse
junto a los residuos domésticos.

Si una batería o acumulador contiene una cantidad de
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a la
estipulada en la Directiva sobre baterías (2006/66/CE),
se mostrarán los símbolos químicos del plomo (Pb),
mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de
basura tachado.

Al participar en la recogida por separado de las baterías,
contribuirá a realizar una eliminación adecuada de
productos y baterías y, de este modo, ayudará a evitar
consecuencias negativas para el entorno y para la
salud humana.

Para obtener información detallada sobre los programas
de recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio
Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o
póngase en contacto con su ayuntamiento o con el
establecimiento del que adquirió el producto.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.
TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas.

TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños
ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o
diferencias entre este producto y la documentación.

ES-20 Manual del usuario

GMH300037010_WEU.book Page 1 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Manuale utente

Gigaframe

(PA3650*)

computers.toshiba-europe.com

GMH300037010_WEU.book Page 2 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.

Indice generale

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prima di utilizzare questa unità (Gigaframe),

leggere attentamente e seguire le istruzioni riportate sotto.. . . . 3

Per installare e utilizzare l’unità, procedere come descritto

di seguito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fase 1: Verificare i componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisiti di sistema: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comandi sulla parte anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comandi sulla parte posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fase 2: Installare il supporto regolabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fase 3: Collegare l’alimentatore CA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fase 4: (facoltativo) Inserire una scheda di memoria.. . . . . . . . . . 8

Fase 5: Accendere l’unità.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fase 6: Utilizzare l’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione della cornice per foto variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso della modalità Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso della modalità Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso della modalità Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso della modalità Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caratteristiche aggiuntive (solo sul modello PA3650*-1ET2) . . . . . 14

Batteria incorporata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sensore di inclinazione incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sensore di luminosità incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Servizio di assistenza TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dichiarazione di conformità UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambiente di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità

elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informazioni valide esclusivamente per gli stati

dell’Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Smaltimento dei prodotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Smaltimento di batterie e/o accumulatori . . . . . . . . . . . . . . . . 20

IT-2 Manuale utente

GMH300037010_WEU.book Page 3 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Istruzioni per la sicurezza

Prima di utilizzare questa unità (Gigaframe),
leggere attentamente e seguire le istruzioni
riportate sotto.

■ La temperatura di esercizio è compresa tra 0 e 40°C.

■ Non utilizzare o conservare l’unità negli ambienti/condizioni

elencati di seguito:

■ Luce diretta del sole

■ Area con un livello di umidità elevato, come un bagno

■ Luoghi polverosi

■ Accanto a un condizionatore, una stufa elettrica o ad altre fonti

di calore

■ In un’auto chiusa, esposta alla luce diretta del sole

■ Superfici instabili

■ Se l’unità viene bagnata, strofinarla con un panno asciutto il più

presto possibile.

■ L’acqua salata o l’acqua del mare può causare seri danni a

questa unità.

■ Non utilizzare solventi (ad esempio alcol) per pulire l’unità.

■ Se lo schermo è sporco, per pulirlo utilizzare una spazzola per

lenti oppure un panno morbido.

■ Per evitare scosse elettriche, non tentare di disassemblare o

riparare l’unità autonomamente.

■ L’acqua può causare incendi o scosse elettriche. Per questo

motivo, conservare l’unità in un luogo asciutto.

■ Non utilizzare l’unità all’aperto quando piove o nevica.

■ Non utilizzare l’unità dentro o vicino all’acqua.

■ Se una sostanza estranea o l’acqua penetra nell’unità, spegnerla

immediatamente e scollegare l’adattatore di alimentazione.
Successivamente, rimuovere la sostanza estranea o l’acqua e
inviare l’unità al centro di assistenza più vicino.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-3

GMH300037010_WEU.book Page 4 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Per installare e utilizzare l’unità, procedere
come descritto di seguito.

Fase 1: Verificare i componenti

Aprire la confezione con cautela e accertarsi che contenga gli
elementi seguenti.

1. Gigaframe

2. Supporto regolabile

3. Cavo USB

4. Manuale utente

5. Adattatore di alimentazione CA

6. Cornice variabile

Requisiti di sistema:

■ Interfaccia USB 2.0

■ Windows 2000/XP/Vista

IT-4 Manuale utente

Pannello di controllo

Fessura per aggancio

Altoparlante

Altoparlante

Slot di blocco

Interruttore di

alimentazione

Jack USB (per collegarsi a un
computer e modificare i file
contenuti nell’unità)

Jack di

alimentazione

Slot per schede 5 in 1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

GMH300037010_WEU.book Page 5 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Comandi sulla parte anteriore

Comandi sulla parte posteriore

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-5

Slot di blocco

Supporto regolabile

GMH300037010_WEU.book Page 6 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Fase 2: Installare il supporto regolabile

1. Sul retro dell’unità, collegare il supporto allo slot di blocco.

2. Per collocare la cornice verticalmente, ruotare il supporto in
senso antiorario finché non è fissato alla cornice.

IT-6 Manuale utente

GMH300037010_WEU.book Page 7 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

3. Per collocarla cornice orizzontalmente, ruotare il supporto in
senso orario finché non è fissato alla cornice.

Quando la cornice variabile viene installata o rimossa, la
lunghezza richiesta del supporto cambia. Regolare il supporto
nel modo appropriato.

Fase 3: Collegare l’alimentatore CA.

1. Collegare un’estremità dell’adattatore di alimentazione CA al jack
di alimentazione sul retro dell’unità.

2. Inserire l’altra estremità in una presa elettrica.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-7

GMH300037010_WEU.book Page 8 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

3. Posizionare l’unità in orizzontale (orientamento consigliato) o in
verticale su una superficie stabile.

Fase 4: (facoltativo) Inserire una scheda
di memoria.

La memoria interna dell’unità è precaricata con immagini e brani
musicali dimostrativi. Sul retro dell’unità, è possibile anche inserire
una scheda di memoria con contenuto da visualizzare sull’unità.

IT-8 Manuale utente

Interruttore di

alimentazione

GMH300037010_WEU.book Page 9 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Fase 5: Accendere l’unità.

Fare scorrere l’interruttore di alimentazione sulla posizione ON per
accendere l’unità.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-9

Pannello di controllo

GMH300037010_WEU.book Page 10 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Fase 6: Utilizzare l’unità.

In seguito all’accensione, vengono visualizzate sullo schermo tutte
le funzioni disponibili (rappresentate con un nome o un’icona).
Inoltre, i pulsanti corrispondenti si accendono per qualche istante nel
pannello di controllo.

È sufficiente premere il pulsante corrispondente sotto (se l’unità è
posizionata in orizzontale) oppure di lato (se l’unità è posizionata in
verticale) al nome o all’icona della funzione da utilizzare.

■ Per utilizzare le modalità Foto, Calendario, Musica e Video,

premere sotto Mod..

■ Se il pannello di controllo non viene utilizzato per un certo periodo

di tempo, i LED si spengono automaticamente. Per accendere di
nuovo la retroilluminazione, premere in qualsiasi punto del
pannello di controllo.

IT-10 Manuale utente

GMH300037010_WEU.book Page 11 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Installazione della cornice per foto variabili

È possibile installare la cornice variabile con poche e sempici
operazioni utilizzando la seguente procedura.

1. Installare la cornice variabile sull’unità.

2. Fissare le due viti fornite sul retro dell’unità, girandole in
senso orario.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-11

Schermo LCD

Modalità corrente

Numero file corrente/
Numero totale di file

Selezione della

modalità

Vista anteprima

Menu

Zoom indietro

Zoom avanti

Presentazione

File successivo

File precedente

Modalità corrente

Mese successivo

Mese precedente

Menu

Selezione della

modalità

GMH300037010_WEU.book Page 12 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Uso della modalità Foto

Uso della modalità Calendario

IT-12 Manuale utente

Riproduci/Pausa

Traccia successiva

Traccia precedente

Diminuzione volume

Aumento volume

Selezione della

modalità

Nome traccia,

tempo trascorso e

livello volume

Modalità corrente

Elenco di tutte le
tracce musicali e
accesso al menu

Modalità corrente

Riproduci/Pausa

Diminuzione volume

Aumento volume

Elenco di tutti i file
video e accesso
al menu

File video successivo

File video precedente

Selezione della

modalità

Nome file video,

tempo trascorso e

livello volume

GMH300037010_WEU.book Page 13 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Uso della modalità Musica

Uso della modalità Video

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-13

GMH300037010_WEU.book Page 14 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Caratteristiche aggiuntive (solo sul modello
PA3650*-1ET2)

Batteria incorporata

Sul modello PA3650*-1ET2, la cornice per foto è dotata di una
batteria incorporata ai polimeri di litio.

Per caricare la batteria, procedere nel modo seguente:

1. Collegare un’estremità dell’adattatore CA al connettore di
alimentazione sul retro della cornice.

2. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa elettrica.

3. Collocare la cornice in posizione orizzontale o verticale su una
superficie stabile e non staccare l’alimentazione finché la batteria
non è completamente carica.

■ Quando la batteria sta per scaricarsi, sullo schermo appare

un messaggio di avviso. In tal caso, ricaricare la batteria
seguendo la procedura descritta sopra.

■ Una batteria completamente carica ha solitamente

un’autonomia di circa 30 minuti, a seconda del tipo di
utilizzo e delle impostazioni.

■ Il sistema di alimentazione e i tipi di connettori possono

variare a seconda del paese o dell’area geografica.

Non smontare o modificare la batteria in alcun modo.

IT-14 Manuale utente

Quando le luci in una stanza

sono accese

Quando le luci in una stanza

sono spente

GMH300037010_WEU.book Page 15 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Sensore di inclinazione incorporato

Sul modello PA3650*-1ET2, la cornice per foto è dotata di un
sensore di inclinazione incorporato che consente di rilevare
automaticamente l’orientamento della cornice rispetto alla forza di
gravità e pertanto di impostare correttamente la visualizzazione
verticale o orizzontale delle immagini a seconda dei casi.

Sensore di luminosità incorporato

Sul modello PA3650*-1ET2, la cornice per foto è dotata di un
sensore di luminosità incorporato che è in grado di attivare o
disattivare automaticamente la visualizzazione del pannello quando
le luci di una stanza vengono accese o spente.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-15

GMH300037010_WEU.book Page 16 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Domande frequenti

Dopo aver copiato delle foto, come si fa per
verificare se i file sono già memorizzati nell’unità?

Al termine dell’operazione di copiatura, sullo schermo
appare un messaggio di conferma.

Che tipi di schede di memoria sono compatibili con
l’unità?

L’unità supporta i seguenti tipi di scheda di memoria:
Secure Digital™ (SD), xD-Picture Card™ (xD), Multi
Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS) e Memory
Stick Pro™ (MS Pro).

Perché alcune immagini si caricano più velocemente
di altre?

Le immagini con risoluzioni più alte hanno tempi di
caricamento più lenti. L’uso di una risoluzione più bassa
durante l’acquisizione delle immagini consente di
velocizzare il caricamento.

IT-16 Manuale utente

GMH300037010_WEU.book Page 17 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Servizio di assistenza TOSHIBA

Assistenza

Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente, e per
consultare le domande frequenti, visitare la pagina delle opzioni e
dei servizi TOSHIBA al seguente indirizzo:

computers.toshiba.eu/options-support

Per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA,
accedere all’indirizzo computers.toshiba.eu/options-warranty.

Informazioni di conformità

Dichiarazione di conformità UE

“Questo prodotto e, se applicabile, gli accessori
forniti in dotazione sono contrassegnati dal marchio
“CE” e sono pertanto conformi agli standard europei
armonizzati applicabili, contenuti nelle direttive
2004/108/CE sulla compatibilità e/o 2006/95/CE
sulla bassa tensione.”

Responsabile del marchio CE:

TOSHIBA Europe GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germania

Produttore:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Giappone

La Dichiarazione di conformità UE completa e
ufficiale è disponibile alla seguente pagina web:
http://epps.toshiba-teg.com/

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-17

GMH300037010_WEU.book Page 18 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Ambiente di lavoro

La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata
verificata specificamente per questa categoria di prodotti per
ambienti residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro
ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo
prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non
può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell’uso del
prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: Disturbi
di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con
temporanei malfunzionamenti o perdita/danneggiamento di dati.
Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi:

■ Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata

principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi
di questo prodotto dovuti a possibili campi elettromagnetici forti,
in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di
grandi dimensioni.

■ Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti

medici non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto
non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori
verifiche. L’uso in ambienti d’ufficio come negli ospedali non
dovrebbe presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte
dall’amministrazione responsabile.

Questo prodotto non è certificato come prodotto medico secondo
quanto stabilito dalla direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici.

■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore

del veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto
(categoria).

■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle

limitazioni di utilizzo.

IT-18 Manuale utente

GMH300037010_WEU.book Page 19 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità
elettromagnetica

Uso all’aperto: in quanto apparecchiatura tipica per l’uso domestico/
in ufficio, questo prodotto non ha una particolare resistenza alla
penetrazione di umidità e agli urti violenti.

Atmosfera esplosiva: l’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro
particolari (esplosivi) non è consentito.

Informazioni valide esclusivamente per gli
stati dell’Unione Europea

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta
una croce indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici. Le batterie e gli
accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al
prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul
mercato dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e
batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi
materiali e quindi a evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta
e riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito
Web di Toshiba (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
oppure rivolgersi alla propria sede locale o al punto
vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Gigaframe (PA3650*)

Manuale utente IT-19

GMH300037010_WEU.book Page 20 Thursday, April 24, 2008 2:10 AM

Gigaframe (PA3650*)

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

L’immagine del cestino barrata con una croce indica che
le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e
smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici.

Se la batteria o l’accumulatore contiene una quantità
maggiore di quella specificata di piombo (Pb), mercurio
(Hg) e/o cadmio (Cd), così come definito nella Direttiva
sulle batterie (2006/66/CE), i simboli chimici di piombo
(Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) saranno riportati
sotto il simbolo del cestino barrato con una croce.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, gli
utenti contribuiscono al corretto smaltimento dei prodotti
e delle batterie e quindi allo sforzo per prevenire possibili
conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta
e riciclaggio disponibili nei singoli Paesi, visitare il sito
Web Toshiba (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
oppure contattare le autorità competenti locali o il negozio
presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati.
Toshiba si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA

non risponde dei danni provocati direttamente o indirettamente da
errori, omissioni o discrepanze tra il prodotto e la documentazione.

IT-20 Manuale utente