Toshiba QOSMIO G10 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Qosmio G10

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2004. Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA Qosmio G10

Издание первое, сентябрь 2004 г. Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,

видеоматериалы, компьютерные программы и т.п., находятся под защитой законодательства об охране авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного пользования. Копирование (включая изменение формата данных) и изменение материалов, их передача и сетевая рассылка без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и личных прав и подлежит преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При копировании материалов, охраняемых авторским правом, и других действиях с ними соблюдайте законы об авторских правах.

Обратите внимание на то, что использование функций переключения режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима масштабирования) для демонстрации изображений или видеозаписей с увеличением в общественных местах может привести к нарушению законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров серии TOSHIBA на момент издания данного руководства. В последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

Руководство пользователя ii

Товарные знаки

IBM является зарегистрированным товарным знаком, IBM PC – товарным знаком корпорации International Business Machines.

Intel, Intel SpeedStep, Centrino, Celeron и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel или ее филиалов в США и других странах.

Windows и Microsoft являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak. Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется

компанией Toshiba в соответствии с лицензионным соглашением. Memory Stick является зарегистрированным товарным знаком, а i.LINK

– товарным знаком корпорации Sony.

TruSurround XT, WOW XT, SRS и логотип являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc.

Технологии TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D и FOCUS используется по лицензии компании SRS Labs, Inc.

InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными товарными знаками компании InterVideo Inc. WinDVR и WinDVD Creator являются товарными знаками компании InterVideo Inc.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и логотип «двойное D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

В данном руководстве могут встречаться неперечисленные выше торговые марки, в том числе зарегистрированные.

Лицензия корпорации Macrovision

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав и объекты интеллектуальной собственности, запатентованные в США и других странах. Эти патенты являются собственностью корпорации Macrovision. Использование данной технологии защиты авторских прав допускается только с разрешения корпорации Macrovision. Она предназначена для применения в домашних условиях или использования с другими ограничениями, если иное не разрешено отдельно корпорацией Macrovision. Любое восстановление исходного кода или декомпиляция запрещены.

Руководство пользователя iii

Информация Федеральной комиссии по средствам связи (FCC)

Название изделия: Qosmio G10

Номер модели: PQG10

Уведомление FCC «Заявление о соответствии стандартам»

Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций отсутствие помех не гарантируется. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов.

■ Переориентируйте или переместите приемную антенну.

■ Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

■ Подключите устройство и приемник к разным ветвям сети

электропитания.

■ Проконсультируйтесь с продавцом или радиотелемастером.

К данному аппарату можно подключать только периферийные устройства, соответствующее ограничениям FCC для устройств класса B. Подключение периферийных устройств, не соответствующих данным ограничениям, или устройств, не рекомендованных компанией TOSHIBA, может привести к появлению помех приему радио- и телевизионного сигнала. При подключении внешних устройств к порту для внешнего монитора, порту USB, порту IEEE1394 и гнезду для микрофона на компьютере необходимо использовать экранированные кабели. Изменения или модификации, не одобренные прямо компанией TOSHIBA или стороной, уполномоченной компанией TOSHIBA, могут привести к потере прав на эксплуатацию данного оборудования.

Условия FCC

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи. При эксплуатации устройства должны соблюдаться следующие два условия:

1. Устройство не должно создавать помех.

2. Устройство должно работать в условиях помех, в том числе помех, которые могут вызывать сбои в работе.

Руководство пользователя iv

Заявление о соответствии стандартам ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве 89/336/EEC о электромагнитной совместимости для портативного компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных устройств связи и Директиве 73/23/EEC об оборудовании низкого напряжения для адаптера переменного тока) данное изделие снабжено маркировкой CE.

Ответственность за маркировку данного изделия несет компания TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany, тел. +49-(0)-2131-158-01.

Копию Заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти на вебсайте http://epps.toshiba-teg.com

Информация VCCI для устройств класса B

Информация об излучении

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование разрешено (по решению Европейской комиссии CTR21) для одиночного оконечного подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к поставщику оборудования.

Руководство пользователя v

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в правилах EG 201 121.

Германия ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, а

Греция ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04 Португалия ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также P03,

Испания ATAAB AN005, 007, 012 и ES01 Швейцария ATAAB AN002 Прочие страны и

регионы ATAAB AN003, 004 Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения. Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

также DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

04, 08, 10

Регулятивные нормы для Японии

Выбор региона

Если компьютер используется на территории Японии, технические нормы, изложенные в Законе о коммерческих телекоммуникациях, предписывают выбор в качестве региона Японии. Любые другие настройки региона являются противозаконными.

Повторный набор

Разрешено производить только две попытки повторного набора номера. Если совершено более двух попыток повторного набора номера, модем возвратит сообщение об ошибке Black Listed. Если модем постоянно выдает сообщение Black Listed, установите для интервала между попытками повторного набора значение, равное не менее, чем одной минуте.

Действующий в Японии Закон о коммерческих телекоммуникациях допускает до двух попыток повторного набора номера на аналоговых телефонах в течение трех минут.

Встроенный модем одобрен японским Институтом контроля за телекоммуникационным оборудованием.

Руководство пользователя vi

A02-0604JP

На корпусе устройства расположена данная этикетка.

Положения части 68 сборника федеральных норм и правил № 47 FCC

Перед установкой и эксплуатацией модема предоставьте телефонной компании следующую информацию.

■ Телефонный номер линии, к которой будет подключен модем.

■ Регистрационный номер, указанный на корпусе устройства.

Регистрационный номер FCC должен быть указан либо на корпусе устанавливаемого модема, либо, если модем уже установлен, на нижней поверхности компьютера рядом с системной этикеткой.

■ Эквивалентное число сигналов вызова (REN). Это число может

варьироваться. Эквивалентное число сигналов вызова можно найти на этикетке модема.

Модем подключается к телефонной линии посредством стандартного гнезда USOC RJ11C.

Руководство пользователя vii

Тип телефонной линии

Данный модем предназначен для подключения к стандартным телефонным линиям. Подключение к таксофонным линиям, предоставляемым телефонной компанией, запрещено. Подключение к общей линии для нескольких абонентов осуществляется в соответствии с местными тарифами. При возникновении каких-либо вопросов о возможностях телефонной линии (например, о количестве подключаемых устройств) обратитесь в телефонную компанию.

Изменения в работе телефонной компании

Целью телефонной компании является предоставление услуг наивысшего качества. Для этого иногда необходимо менять оборудование и процесс работы компании. Если такие изменения могут затронуть обслуживание или работу этого оборудования, телефонная компания предоставит письменное уведомление, чтобы вы могли произвести все необходимые изменения для продолжения бесперебойной работы.

Если возникли неисправности

Если какое-либо оборудование работает неправильно, необходимо немедленно отключить его от телефонной линии, т. к. дальнейшая эксплуатация этого оборудования может привести к повреждению телефонной сети. Если телефонная компания обнаружила неисправность, обслуживание может быть временно прекращено. По возможности вас проинформируют об отключении заранее. Если заранее этого сделать невозможно, уведомление поступит настолько скоро, насколько возможно. После получения уведомления вам предоставят возможность устранить неисправность и проинформируют о праве подать жалобу в Федеральную комиссию по связи. Ремонт модема должен производиться только корпорацией TOSHIBA или ее сертифицированным представителем.

Отключение

Если необходимо надолго отключить модем от линии, проинформируйте об этом телефонную компанию.

Маркировка факсимильных сообщений

Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года отправка факсимильных сообщений с использованием компьютера или других электронных устройств является незаконной, если сообщение не содержит в нижнем и верхнем поле каждой передаваемой страницы или на первой странице информации о времени и дате передачи, названии предприятия, учреждения или имени человека, отправившего сообщение, а также телефонном номере аппарата соответствующего предприятия, учреждения или лица. Для того чтобы ввести эту информацию в факс-модем, необходимо перед отправкой факсимильных сообщений настроить программное обеспечение.

Руководство пользователя viii

Инструкции по оборудованию, соответствующему стандарту IC CS-03

1. Этикетка Industry Canada указывает на то, что оборудование сертифицировано. Данная сертификация означает, что оборудование соответствует требованиям по защите сетей, работе с устройством и безопасности, описанным в соответствующих разделах Технических требований к оконечному оборудованию. Данное ведомство не гарантирует, что это оборудование будет работать в соответствии с требованиями пользователя.

Перед установкой данного оборудования пользователи должны убедиться в том, что его можно подключать к линиям местной телекоммуникационной компании. Кроме того, оборудование необходимо устанавливать, используя приемлемый способ подключения.

Необходимо помнить, что соответствие приведенным выше условиям не гарантирует бесперебойной работы в некоторых ситуациях. Ремонт сертифицированного оборудования должен проводиться представителем службы технической поддержки, назначенным поставщиком. Любые работы, связанные с ремонтом или модификацией этого оборудования, выполненные пользователем, а также неисправности оборудования могут дать телекоммуникационной компании право требовать отключения оборудования.

Для обеспечения собственной безопасности необходимо убедиться, что заземляющие контакты электросети, телефонных линий и водопровода подключены к единому заземляющему контуру. Эта мера предосторожности особенно необходима в сельской местности.

Не следует пытаться осуществлять подключение самостоятельно. Обратитесь в службу электросети или к специалисту-электрику.

2. Руководство пользователя аналогового оборудования должно содержать эквивалентное число сигналов вызова (REN) и уведомление, аналогичное следующему:

Эквивалентное число сигналов вызова (REN). Это число может варьироваться. Эквивалентное число сигналов вызова можно найти на этикетке модема.

Эквивалентное число сигналов вызова (REN), назначенное для каждого оконечного устройства, означает максимальное количество устройств, которые можно подключить к телефонной линии. Оконечная точка телефонной сети может состоять из любого сочетания устройств. Единственным требованием в данном случае является то, что эквивалентное число сигналов вызова всех устройств не должно превышать 5.

Руководство пользователя ix

3. Стандартный тип телефонного гнезда для данного оборудования – USOC RJ11C. Ниже указан регистрационный номер IC для этого модема.

Канада: 1353A-L4AINT

Меры безопасности при работе с оптическими дисководами

Обязательно прочтите международные правила техники безопасности в конце данного раздела.

Panasonic

Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW UJDA760

■ Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW включает блок лазера. Для того

чтобы обеспечить правильное использование изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут

вызвать поражение пользователя лазерным лучом.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя x

Дисковод DVD Super Multi с возможностью двуслойной записи UJ-831

■ Дисковод DVD Super Multi с возможностью двуслойной записи

включает блок лазера. Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут

вызвать поражение пользователя лазерным лучом.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя xi

Дисковод DVD Super Multi UJ-830, UJ-820

■ Дисковод DVD Super Multi включает блок лазера. Для того чтобы

обеспечить правильное использование изделия, внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут

вызвать поражение пользователя лазерным лучом.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя xii

Hitachi LG

Дисковод DVD Super Multi с возможностью двуслойной записи GSA-4080N

■ Дисковод DVD Super Multi с возможностью двуслойной записи

■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут

вызвать поражение пользователя лазерным лучом.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя xiii

Teac

Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW DW-224E-B

■ Дисковод DVD-ROM&CD-R/RW включает блок лазера. Для того

■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут

вызвать поражение пользователя лазерным лучом.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

Руководство пользователя xiv

Международные правила техники безопасности

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT.” To use this model properly, read the user manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this model, please contact your nearest “AUTHORIZED service station.” To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TOEN60825

ADVERSEL:USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAF-BRYDER

ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTSLSE FOR STRÅLING

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

Руководство пользователя xv

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Руководство пользователя xvi

Qosmio G10

Содержание

Предисловие

Содержание руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Сокращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Клавиши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Комбинации клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Меры предосторожности общего характера

Глава 1: Введение

Перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Аппаратное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Глава 2: Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид справа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Тыльная сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Системные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Индикаторы клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (дополительное

устройство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Приводы оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Коды регионов для приводов и носителей DVD . . . . . . . . . . . . . 2-16

Записываемые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Руководство пользователя xvii

Диски CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Диски DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Форматы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Дисковод DVD-ROM и CD-R/RW (UJDA760, DW-224-B). . . . . . . 2-18

Дисковод DVD Super Multi (UJ-820) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Дисковод DVD Super Multi с поддержкой двойного слоя

(UJ831, GSA-4080N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Глава 3: Приступаем к работе

Обустройство рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Общие положения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Размещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Посадка и осанка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Освещение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Приемы работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Открываем дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Загружаем компьютер впервые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Отключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Режим выключения (перезагрузки) компьютера. . . . . . . . . . . . . . 3-7

Спящий режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ждущий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Перезагружаем компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Восстанавливаем предустановленные программы . . . . . . . . . 3-12

Полное восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Восстановление утилит и драйверов TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . 3-13

Глава 4: Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Применение флоппи-дисковода с интерфейсом USB. . . . . . . . . 4-2

Подключение флоппи-дисковода с интерфейсом USB . . . . . . . . 4-2

Отключение флоппи-дисковода с интерфейсом USB . . . . . . . . . 4-3

Применение приводов оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Извлечение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

ТВ-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Использование ТВ-тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Панель управления SoundMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Руководство пользователя xviii

Утилита TOSHIBA Audio Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Запись компакт-дисков на дисководе DVD-ROM&CD-R/RW . . . 4-10

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Во время записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Запись компакт-дисков на дисководе DVD Super Multi . . . . . . . 4-12

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Отказ от ответственности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Приступая к записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Во время записи или перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Приложение RecordNow! Basic для компьютеров TOSHIBA . . . 4-17

Проверка записи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Программное обеспечение DLA для компьютеров TOSHIBA . . 4-18

Установка InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Когда программа WinDVD Creator Platinum загружена, . . . . . . . 4-19

Создание DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Как узнать больше о программе InterVideo WinDVD Creator . . . 4-20

Важная информация об использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Диски CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Дискеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Выбор региона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Меню «Свойства» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Выбор модема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Параметры набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

отключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Беспроводное сетевое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Защищенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Беспроводная технология Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Переключатель беспроводной связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Индикатор беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Виды кабелей для подключения к локальной сети . . . . . . . . . . 4-29

Подключение кабеля локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Отсоединение кабеля локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Уход за компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Переноска компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Руководство пользователя xix

Глава 5: Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Функциональные клавиши F1…F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Программируемые клавиши: комбинации клавиш Fn. . . . . . . . . 5-2

Имитация клавиш расширенной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

«Залипающая» клавиша Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . 5-8

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Включение дополнительного сегмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Временное использование обычной клавиатуры (при включенном

дополнительном сегменте). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Временное использование дополнительного сегмента клавиатуры

(при отключенном дополнительном сегменте) . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Временная смена режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Глава 6: Питание

Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор питания от сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Виды батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Батарейный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Энергонезависимая батарейка системных часов реального

времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Правила обращения и ухода за батарейным

источником питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Зарядка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Проверка емкости заряда батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Продление срока действия батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Сохранение данных при отключении питания . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Продление срока службы батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Извлечение батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Установка батарейного источника питания. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Поле User Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Пароль администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Запуск компьютера с вводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Руководство пользователя xx

Утилиты Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

«Горячие» клавиши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Включение или отключение питания при открывании или

закрытии панели дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Автоматическое завершение работы системы . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Глава 7: Утилита HW Setup

Доступ к утилите HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Глава 8: Использование пульта дистанционного управления, кнопок

AV-режима и проигрывателя QosmioPlayer

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Проигрыватель QosmioPlayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Операционная система Windows XP Media Center Edition и

проигрыватель QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Функции кнопок пульта дистанционного управления и назначение

клавиш при использовании проигрывателя QosmioPlayer. . . . . . 8-6

Функции кнопок AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

В операционной системе Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Режим QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Проигрыватель QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Функция Qosmio Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Ограничения при использовании проигрывателя

QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Ограничения при использовании режима Monitor-in . . . . . . . . . 8-15

Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . 8-16

Подключение приемника пульта дистанционного управления . 8-16

Радиус действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . 8-18

Установка и извлечение батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Переключение видеовхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Глава 9: Дополнительные устройства

Платы PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Установка плат PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Извлечение платы PC card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Разъем Bridge media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Модуль памяти SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Модули памяти Memory Stick и Memory Stick Pro. . . . . . . . . . . . . 9-6

Модуль памяти xD picture card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Модули памяти MultiMediaCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Модули памяти MultiMediaCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Дополнительные модули ОЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Руководство пользователя xxi

Установка модули памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Извлечение модулей памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Батарейные источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Универсальный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Зарядное устройство для батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Функция ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Порядок подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Настройка параметров вывода изображения на экран

телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Изменение разрешения экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Вход Monitor-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Модели с ТВ-тюнером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Подключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Выход из режима QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Модели без ТВ-тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Вход S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Модели без ТВ-тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Подключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Отключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Глава 10: Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Предварительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Анализ неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Начальная загрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Защита паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Панель ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Жесткий диск (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Дисковод DVD-ROM и CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Дисковод DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Плата PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Модуль памяти SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Модули памяти Memory Stick и Memory Stick Pro. . . . . . . . . . . 10-13

Руководство пользователя xxii

Модуль памяти xD picture card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Модуль памяти MultiMediaCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Окно инфракрасного приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Координатно-указательное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Дополнительные модули ОЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Беспроводное сетевое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Вывод видеосигнала на ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Поддержка корпорации TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Прежде чем взяться за телефонную трубку… . . . . . . . . . . . . . 10-21

Куда обращаться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Приложение A: Технические характеристики

Приложение B: Контроллер дисплея и видеорежимы

Приложение C: Беспроводное сетевое подключение

Приложение D: Шнур питания переменного тока и разъемы

Приложение E: Ограничения эксплуатации

Приложение F: В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя xxiii

Qosmio G10

Предисловие

Поздравляем с покупкой компьютера. Этот мощный портативный компьютер обладает большими возможностями расширения, в том числе путем подключения мультимедийных устройств, и предназначен для многолетней надежной и продуктивной работы.

В данном семействе компьютеров есть модель, оснащенная встроенным ТВ-тюнером. Для того чтобы вывести на экран этой модели телевизионное изображение или воспроизвести CD- или DVDдиск без запуска операционной системы Windows, нажмите на кнопку TV или CD/DVD во время загрузки ОС Windows. Кнопки расположены на клавиатуре компьютера и на пульте дистанционного управления. При работе в ОС Windows можно просматривать и записывать телепередачи с помощью программы WinDVR.

Данное руководство содержит сведения об установке компьютера и начале работы с ним. Здесь также содержится подробная информация о настройке компьютера, основных операциях, уходе, подключении дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или не знакомы с портативными аппаратами, сначала прочтите главы Введение и

Путеводитель по компьютеру для ознакомления с функциями,

компонентами и принадлежностями компьютера. Затем прочитайте пошаговые инструкции по его установке в главе Приступаем к

работе.

Если же вы – опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами организации руководства, изложенными в предисловии, а затем просмотрите само руководство. Внимательно прочитайте раздел

Особые функции компьютера, в котором описаны уникальные

функции компьютера, а также раздел Утилита HW Setup.

Руководство пользователя xxiv

Содержание руководства

Данное руководство включает 10 глав, 6 приложений, словарь специальных терминов и алфавитный указатель.

Глава 1, Введение, содержит обзор функций, возможностей и дополнительных устройств компьютера.

В главе 2, Путеводитель по компьютеру, рассказывается о компонентах компьютера и общих принципах их работы.

Глава 3, Приступаем к работе, представляет собой краткий обзор подготовки компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций по технике безопасности и организации рабочего места.

В главе 4, Изучаем основы, содержатся сведения о работе с такими устройствами, как сенсорный планшет, флоппи-дисковод с интерфейсом USB, приводы оптических носителей, ТВ-тюнер, звуковая система, модем, средства беспроводной связи и сетевого подключения. Здесь же содержатся рекомендации по уходу за компьютером, дискетами, а также CD- и DVD-дисками.

В главе 5, Клавиатура, описаны специальные функции клавиатуры, в том числе возможности ее дополнительного сегмента и «горячих клавиш».

В главе 6, Питание, подробно рассказывается об источниках питания компьютера и о режимах экономии заряда батарейного источника питания.

Глава 7, Утилита HW Setup, содержит сведения о настройке компьютера с помощью утилиты HW Setup.

В главе 8, Использование пульта дистанционного управления,

кнопок AV-режима и проигрывателя QosmioPlayer, можно найти

сведения об использовании пульта дистанционного управления с ОС Windows XP Media Center Edition и Windows XP Home Edition, а также о работе с программой QosmioPlayer.

В главе 9, Дополнительные устройства, приводится описание дополнительного аппаратного обеспечения.

В главе 10, Устранение неполадок, изложены полезные сведения о порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также действиях по устранению неисправностей компьютера.

Приложения содержат описание технических характеристик

компьютера.

Словарь специальных терминов включает в себя определения

распространенных компьютерных терминов и список встречающихся в тексте сокращений.

Алфавитный указатель поможет быстро найти в данном руководстве

необходимую информацию.

Предисловие

Руководство пользователя xxv

Обозначения

Для того чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед за развернутым вариантом. Например: постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Значения сокращений также разъясняются в словаре специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение Enter указывает на клавишу Enter («Ввод»).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих клавиш, разделенными знаком +. Например, Ctrl + C означает, что необходимо нажать на клавишу Ctrl и, удерживая ее нажатой, нажать на клавишу C. Если комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии на последнюю удерживайте нажатыми первые две.

Предисловие

ABC

Если для выполнения операции необходимо щелкнуть по объекту, ввести текст или совершить другое действие, то название объекта или текст, который следует ввести, представлены показанным слева шрифтом.

Дисплей

Руководство пользователя xxvi

ABC

Названия окон, значков и текстовые сообщения, выводимые на экран компьютера, будут представлены показанным слева шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что неправильное использование оборудования или невыполнение инструкций может привести к потере данных или повреждению оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая при несоблюдении инструкций может привести к смерти или тяжелой травме.

Предисловие

Руководство пользователя xxvii

Qosmio G10

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать определенные меры предосторожности с целью дальнейшего снижения риска травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности общего характера и обращать внимание на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по технике безопасности. В нем рассказывается о том, как избежать

перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены в главе 3, Приступаем к работе.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте длительного физического контакта с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к интенсивному нагреванию его поверхности. При кратковременном контакте температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером (например, когда он лежит на коленях, или руки долго лежат на упоре для запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты ввода-вывода из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что не является признаком его неисправности. При необходимости транспортировки сетевого адаптера сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Руководство пользователя xxviii

Меры предосторожности общего характера

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение компонентов компьютера или сбои в его работе.

Перегрев плат PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых плат PC Card вызывает их нагревание. Перегрев платы PC Card может привести к ошибкам или нестабильной работе. Кроме того, соблюдайте меры предосторожности при удалении из компьютера устройства PC Card, которое использовалось в течение длительного времени.

Мобильные телефоны

Использование мобильных телефонных аппаратов может вызвать помехи в акустической системе компьютера. Угроза повреждения самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется пользоваться мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Замечания

■ Максимальный уровень яркости дисплея возможен только при

работе от источника переменного тока. При работе от батарейного источника питания яркость экрана снижается и повысить ее невозможно.

■ ТВ-тюнер будет работать только в стране покупки компьютера.

■ Все изображения воспроизведены для иллюстрации.

■ Через некоторое время (в зависимости от интенсивности

эксплуатации компьютера) яркость ЖК-дисплея уменьшится. Это нормальное явление для ЖК-дисплеев.

■ Qosmio

работы программы Qosmio видеозаписи отключена.

■ Qosmio

использовании проигрывателя будет тратиться больший заряд батареи, чем при работе подобных приложений операционной системы Windows.

■ ЖК-дисплей обладает приблизительно такой же яркостью, как

экраны телевизионных аппаратов. Настройте яркость дисплея таким образом, чтобы избежать дополнительной нагрузки на глаза.

■ Технология защиты от копирования, применяемая в некоторых

носителях, может ограничить или сделать невозможным просмотр такого носителя или запись информации на него.

■ Функция улучшения звука SRS работает только в операционной

системе Microsoft Windows.

Player не является приложением Windows. Во время

Player не является приложением Windows. При

Player функция аудио- или

Руководство пользователя xxix

Меры предосторожности общего характера

■ Если компьютер используется в грозу, а также если ТВ-тюнер

подключается к внешней антенне, для питания компьютера необходимо использовать источник переменного тока. Адаптер переменного тока обеспечивает определенный уровень защиты от повреждения устройства в результате поражения молнией, хотя и не может полностью предотвратить такое повреждение. Для того чтобы исключить такую возможность, не работайте с компьютером во время грозы.

■ Свободная емкость жесткого диска будет меньше при наличии

предварительно установленных операционных систем, а также приложений или мультимедийных данных. Действительная емкость отформатированного жесткого диска может варьироваться.

Замечания относительно показателей производительности центрального процессора

На показатели производительности процессора компьютера могут влиять следующие факторы:

■ использование определенных внешних периферийных

устройств;

■ питание от батарейного источника, а не от сети;

■ использование некоторых мультимедийных, графических и

видеоприложений;

■ подключение к обычным телефонным линиям или

низкоскоростным каналам связи;

■ применение сложного программного обеспечения,

используемого в компьютерном моделировании, например, высококлассных систем автоматизированного проектирования;

■ одновременное использование нескольких функций или

приложений;

■ эксплуатация компьютера в местности с низким атмосферным

давлением (на высотах, превышающих 1000 метров над уровнем моря);

■ эксплуатация компьютера при температуре, выходящей за

пределы диапазона 5–30 °C, или выше 25 °C на больших высотах (все температурные ограничения взяты приблизительно и могут отличаться в зависимости от модели компьютера);

Показатели производительности процессора могут также отличаться от указанных в технических характеристиках из-за особенностей конфигурации.

Руководство пользователя xxx

+ 235 hidden pages

Toshiba QOSMIO G10 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Предисловие

Содержание руководства

Обозначения

Меры предосторожности общего характера