Toshiba PX1215E-1NAC User Manual
E-Mouse User Manual
PX1215E-1NAC
Before operating the unit, please read this instruction thoroughly, and retain
it for future reference.
This product contains an internal rechargeable Lithium battery and is not
user-serviceable. Please observe the following safety guide to avoid
potential harm to the user, the surrounding, and the product:
■ Do not expose the product to extreme heat or flame. The built-in
battery may leak or even explode when exposed to extreme heat.
■ Keep the product dry and never immerse it into water or any liquid.
■ Use the product in the temperature between 10 °C and 40 °C (50 °F
and 104 °F). The built-in battery will be permanently damaged if
exposed to extreme heat (over 45 °C / 113 °F) or extreme cold (under
5°C / 40°F).
■ Use only the supplied USB charging cable to charge the battery.
■ Do not disassemble the product under any circumstances.
■ Stop using the product immediately in the event that the product feels
hot or battery leakage occurs. Call the service center immediately if any
of the conditions occurs.
■ Please observe the radio device regulation of the local authority and
turn off the power (put the device in Hibernation Mode) in places where
radio transmission is not allowed. (Refer to the Hibernation Mode On/
Off Section in the Operation Section for detail.)
This product contains a low-power laser component and is not intended to
be used by a minor without adult supervision. When operate the laser
function please use caution and never point the laser beam at a person or
live animal, either directly or indirectly. Misusing the device or allowing
minors to operate the device without adult supervision may violate the local
law.
2 User Manual
FCC Compliance (FCC ID: TDGVM200RF)
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction, may cause harmful interference to radio communication.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment dose causes harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
■ Reorient or relocate the receiving antenna.
■ Increase the separation between the equipment and receiver.
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user should not modify or change this equipment without written
approval from Toshiba. Modification could void authority to use this
equipment.
The changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this
device and its antenna must not be co-located or operating to conjunction
with any other antenna or transmitter.
CE
This device complies with the essential requirements of the European
Council Directive listed below:
99/5/EC Radio & Telecommunication Terminal Equipment (R&TTE)
Directive
■ Art.3.1a) EN 60950
■ Art.3.1b) EN 301 489 -1/-3
■ Art.3.2) EN 300 440
User Manual 3
Canada - Low Power License-exempt Radio
Communication Device (RSS-210)
a. Common Information
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
b. Operation in 2.4 GHz band
To prevent radio interference to the licensed service, the device is
intended to be operated indoors and installed outdoor is subject to
licensing.
PARTS IDENTIFICATION
Channel Select Button A
Transmission Status Light
USB Connector
Dongle Receiver
Laser Pointer opening
Channel Select
Button B
Laser Pointer
Button
Right Button
Left Button
E-Mouse Front View E-Mouse Rear View
4 User Manual
Battery Status Light
Battery Charging Jack
Connector A Connector B
USB Charging Cable
USB Connector Plug into the USB port of the computer.
Transmission Status
Displays the wireless transmission status.
Light
Channel Select
Button A
Channel Select
Button B
Press down once to activate wireless channel
selection.
Hold down the Channel Select Button B and
press down any of the Mouse Buttons once to set
wireless channel.
E-Mouse Right
Button
Performs the mouse right button function.
Performs the Page Up function in the Presenter
Mode
E-Mouse Left Button Performs the mouse left button function
Performs the Page Down function in the
Presenter Mode
Battery Status Light Battery status indicator.
Battery Low: Flashing
Battery Charging: On
Battery Full: Off (Remark A)
Connector A Connects to the USB port to charge battery.
Connector B Connects to the Battery Charging Jack to charge
battery.
Battery Charging
Receptacle of Connector B.
Jack
Laser Pointer Button
Press down in the Presenter Mode to turn
on the Laser Pointer.
Remark A: When the battery power is extremely low the Battery Status
User Manual 5
Light will be turned off.
HARDWARE SETUP
A. Charging Up the Battery
For safety reasons, the battery was partially charged in the factory before
packing. You may want to charge up the battery before using the device.
1. Insert Connector B of the USB Charging Cable into the Battery
Charging Jack.
2. Insert Connector A of the USB Charging Cable into a USB port. When
the battery is charging the Battery Status Light stays on.
3. Wait until the Battery Status Light turns off and remove the USB
Charging Cable. The normal charging time should be 2 to 3 hours if a
dedicated USB port is used. Charging time will be longer if a
non-powered USB hub is used. (Remark B)
4. Repeat Steps 1 to 3 when the battery is flashing. You can keep on using
the device during charging; however, the charging time will be
extended. (Remark C)
Remark B: Use a dedicated USB port or a powered USB Hub for fastest
charging.
Remark C: Lithium batteries do not have memory effect and can be
partially charged.
B. Installing the Device
1. Turn on your computer, if it is not already on.
2. Turn on your E-Mouse by pressing down both the left button and the
right button for 10 seconds, if it is not already on. (Remark D)
3. Connect the Dongle Receiver to a USB port. A message “wireless pen
mouse (2.4 GHz)” should appear on your computer screen. Allow the
automatic set up process to complete and the messages to disappear.
(Remark E)
4. Press down the Channel Select Button A on the
once and
5. Hold down the Channel Select Button B and press down any of
the Mouse Buttons once
Status Light to turn off, the installation is completed.
6. After the first successful installation, your Dongle Receiver and
E-Mouse are permanently matched. You DO NOT need to repeat Steps
4 and 5 even when you take your E-Mouse to a different computer.
Repeat steps 4 and 5 to re-establish the transmission channel
7.
setting when needed.
the Transmission Status Light should start flashing.
Dongle Receiver
and release. Wait for the Transmission
Remark D: For safety reasons, your E-Mouse was shipped with the power
6 User Manual
turned off. Please turn on the power before using it the first
time.
Remark E: The series of messages will appear on each computer only
OPERATION
A. Adjusting the Mouse Speed Setting
On Windows Computer:
Click on Start/Settings/Control Panel from the root Window Frame to bring
up the Control Panel and click on the Mouse icon to bring up the Mouse
Setting Pane. Adjust the Speed Setting (using the slider) to the ¼ position
from the slow end. Turn off the Acceleration function if it is available. Save
the setting and exit the Control Panel.
B. Using the Device
1. We suggest the first-time users to start with the “lap-style”. That is, hold
the E-Mouse like a pen and put your holding fist on your lap.
2. Keep the bottom of your fist on your lap and rest your elbow firmly
against your body or a stable object. Use the device as if you were
making a drawing on your lap to control the pointer movement on the
computer screen.
3. Adjust the mouse speed setting as needed (Refer to subsection A of the
OPERATION Section) to make the pointer control operation as
comfortable as possible.
4. Once you are used to the operation, you can try the E-Mouse on the
desk top or any other surfaces.
once, when it receives the E-Mouse dongle the first time.
C. 3-Stage Power Save Feature
Your E-Mouse has a built-in 3-stage power save feature to maximize the
battery usage. If it stays idle for more than a second, the LED dims and the
E-Mouse goes into Stage One Power Save Mode. In Stage One, the motion
sensor and the buttons remain operational. If the E-Mouse remains idle for
5 minutes in Stage One Power Save Mode, the LED starts flashing and the
E-Mouse enters Stage Two Power Save Mode. In this mode, the motion
sensor and the buttons remain operational.
If the E-Mouse remains idle for 60 minutes in Stage Two Power Save
Mode, the LED turns off and the E-Mouse enters Stage Three Power Save
Mode. In this mode the motion sensor is turned off but the buttons remains
operational.
Remark F: Clicking the mouse button in any Power Save mode will bring
the E-Mouse to the normal Mouse Mode immediately.
D. Turning Power On/Off
To turn off the power of the handheld unit, press down the Left Button and
the Right Button at the same time for 10 seconds and wait for the Blue LED
to turn off.
User Manual 7
To turn on the power of the handheld unit, press down the Left Button and
the Right Button at the same time for 10 seconds and wait for the Blue LED
to turn on.
You DO NOT have to reinstall the device or reset the communication
channel between the handheld device and the receiver after turning off the
power.
E. Using the Laser Presenter Function
Hold down the Channel Select Button B and press down the Laser
Pointer Button once will put the E-Mouse into the Presenter Mode.
In the Presenter Mode, the Blue LED is turned off, the Right Button
becomes the Page Up button, and the Left Button becomes the Page Down
button.
Hold down the Channel Select Button B and press the Laser
Pointer Button once again will switch the E-Mouse back to the
Mouse Mode.
PRODUCT CARE
There are no user-serviceable parts in this product and you should not
disassemble it under any circumstances without proper training/
authorization. Following the safety guidelines in the Safety Caution Section
and this product should last for a long time. Occasional cleaning with a
slightly damped soft towel on the outside will help keep its appearance in
good condition.
PRODUCT SPECIFICATIONS
2.4 GHz RF technology based rechargeable 2 button pen-style USB
wireless optical mouse.
Laser presenter with Page Up and Page Down functions.
System Requirements
■ Windows 2000 or XP with a USB port,
Dongle Receiver
■ USB 1.1 interface
■ Dimension: 57mm x 18mm x 9mm
8 User Manual
E-Mouse
■ 1000 true optical Dot-Per-Inch resolution
■ Blue LED
■ 2 independent mouse buttons
■ Built-in rechargeable Li battery
■ 10 meter / 30 feet transmission distance
■ Built-in 3-stage power-save feature
■ Laser presenter with Page Up and Page Down functions.
TROUBLESHOOTING
Symptom Cause/Solution
System does not
recognize the USB
Receiver.
E-Mouse does not
light up.
Mouse Pointer does
not move.
System does not meet product requirement. ->
Upgrade system or move to a different computer.
USB port is malfunction. -> Use a different USB
port.
Battery power is too low. -> Charge up the
battery.
E-Mouse is still in Presenter Mode. -> Wait for
10 seconds.
E-Mouse is in Stage Three Power Save Mode. ->
Click on the button once.
Power is turned off -> Press down both buttons
for 10 seconds to turn power on.
Work surface is reflective. -> Use a non-reflective
work surface.
Battery power is too low. -> Charge up the
battery.
Communication setting on the E-Mouse may be
changed. -> Reset the transmission setting. (See
Hardware Setup, Sec. B)
E-Mouse LED is off. -> Fix the LED problem.
(Symptom 2)
E-Mouse tilt angle too big. -> Make sure the
focus line is in contact with the work surface.
User Manual 9
Symptom Cause/Solution
Battery does not
charge.
Charging cable is not properly connected. ->
Reconnect the cable.
USB port is malfunction. -> Use a working USB
port.
Power does not turn
on.
Power does not turn
off.
Battery too low. -> Charge up the battery first.
Mouse is in Presenter Mode. ->
Channel Select Button B and press the
Laser Pointer Button once to switch back to
the Mouse Mode.
WARRANTY
This product comes with a 1-year warranty on the rechargeable battery and
a 1-year limited warranty covering all other parts and craftsmanship from
the day of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear,
theft, loss or damages caused by intentional or unintentional negligence
from the user, by foreign violence or by nature. Battery failure due to
exposure to extreme heat or cold or other negligence is not covered.
ENVIRONMENTAL AWARENESS
Please dispose of the packing material properly. Please dispose of the
device properly when the product life is over. Littering is bad for the
environment and may violate the local law.
HEALTH AWARENESS
Your health is important. Prolong use of any muscle in a repetitive fashion
is likely to cause health problem and may develop permanent injuries.
Experts suggest that frequent change of positions and taking micro-breaks
may reduce your risk of developing repetitive stress injuries.
Hold down the
CONTACT INFORMATION
Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Germany
Hotline: 02 08/59 99 74 0
10 User Manual
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE-Directive)
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
User Manual 11
12 User Manual
E-Mouse – Manuel de l’utilisateur
PX1215E-1NAC
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes et les conserver pour référence.
Ce produit contient une batterie interne rechargeable au Lithium et ne doit
pas être démonté par l’utilisateur. Suivez les consignes du guide de
sécurité pour éviter tout risque pour l’utilisateur, l’environnement et le
produit:
■ N’exposez pas ce produit à une source extrême de chaleur ou à une
flamme. La batterie incorporée peut fuir ou même exploser sous l’effet
d’une forte chaleur.
■ Conservez ce produit au sec, ne l’immergez jamais dans un liquide.
■ Utilisez ce produit à une température comprise entre 10 °C et 40 °C. La
batterie incorporée peut être détruite si elle est soumise à une chaleur
extrême (plus de 45 °C) ou à un froid extrême (en-dessous de 5 °C).
■ Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble de recharge sur
port USB fourni.
■ Ne démontez pas ce produit, pour quelque raison que ce soit.
■ Si le produit devient chaud, ou si vous constatez une fuite de la
batterie, arrêtez sur le champ d’utiliser ce produit et appelez
immédiatement le service après-vente.
■ Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays sur les
équipements émettant des radiofréquences, et éteignez le produit
(mettez-le en mode Veille prolongée) dans les lieux ou les émetteurs
radio sont interdits. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
Mise en veille prolongée de la section Utilisation.
Ce produit contient un émetteur laser à faible puissance et n’est pas
destiné à être utilisé par un mineur hors de la surveillance d’un adulte. Lors
de l’utilisation de la fonction laser, agissez avec précaution et ne pointez
jamais le faisceau laser vers une personne ou un animal, directement ou
indirectement. Toute utilisation inappropriée de l’appareil, ou toute
utilisation de cet appareil par un mineur hors de la surveillance d’un adulte,
peut constituer une violation de la réglementation locale.
2 Manuel de l'utilisateur
Conformité à la réglementation de la FCC
(FCC ID: TDGVM200RF)
Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils
numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations
domestiques contre les interférences néfastes. Cet équipement engendre,
utilise, et peut irradier de l’énergie aux fréquences radio. Il peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé
et utilisé en accord avec les instructions. Il n’existe aucune garantie contre
ces interférences. En cas d’interférences radio ou télévisuelles, pouvant
être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l’équipement, l’utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l’une des façons suivantes:
■ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
■ Éloigner l’équipement du poste de réception ;
■ Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent
de celui du poste de réception ;
■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.
Il est interdit à l’utilisateur de modifier ou changer cet équipement sans
l’accord écrit de Toshiba. Toute modification pourrait invalider votre droit à
utiliser cet équipement.
Toute modification effectuée sur cet équipement sans l’autorisation
expresse de la société responsable de sa conformité est susceptible
d’invalider votre droit à l’utiliser
Conformément à la réglementation de la FCC sur l’exposition aux ondes
radio, ce périphérique et son antenne ne doivent pas être placés au même
endroit ou fonctionner en même temps que toute autre antenne ou
émetteur.
CE
Le présent produit porte la marque CE conformément à la directive
européenne suivante :
Directive sur les équipements radio et terminaux de communication
99/5/EC
■ Art.3.1a) EN 60950
■ Art.3.1b) EN 301 489 -1/-3
■ Art.3.2) EN 300 440
Manuel de l'utilisateur 3
Canada - Appareil de communication radio de faible
puissance, exempté de licence (RSS-210)
a. Informations communes
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet équipement doit tolérer les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement.
b. Fonctionnement dans la bande 2,4 GHz
Pour prévenir le brouillage radioélectrique du service autorisé, cet
appareil doit être utilisé à l’intérieur, et son utilisation à l’extérieur est
soumise à une autorisation.
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Sélection du canal, bouton A
Témoin lumineux d’état des transmissions
Connecteur USB
Récepteur
Fenêtre du pointeur
laser
Sélection du
canal, bouton B
Bouton du
pointeur laser
Bouton droit
Bouton gauche
Témoin lumineux
d’état de la batterie
Connecteur de
recharge de la batterie
Vue frontale de l’E-Mouse Vue arrière de l’E-Mouse
4 Manuel de l'utilisateur
Connecteur A Connecteur B
Câble de charge USB
Connecteur USB Connecter au port USB de l’ordinateur.
Témoin lumineux
Affiche l’état des transmissions sans fil.
d’état des
transmissions
Sélection du canal,
bouton A
Sélection du canal,
bouton B
Appuyer pour activer la sélection du canal de
transmission sans fil.
Maintenir enfoncé le bouton B de sélection du
canal, et appuyer sur l’un des boutons de la
souris pour définir le canal.
Bouton droit de la
souris E-Mouse
Joue le rôle de bouton droit d’une souris
classique.
Active la fonction Page vers le haut en mode
Présentation
Bouton gauche de la
souris E-Mouse
Joue le rôle de bouton gauche d’une souris
classique.
Active la fonction Page vers le bas en mode
Présentation
Témoin lumineux
d’état de la batterie
Indicateur d’état de la batterie
Batterie faible : Clignotant
Batterie en:charge : Allumé
Batterie pleine : Éteint (Note A)
Connecteur A Se connecte au port USB pour charger la
batterie.
Connecteur B Se connecte au connecteur de charge de la
batterie.
Connecteur de
Réceptacle du connecteur B.
recharge de la
batterie
Bouton du pointeur
laser
En mode Présentation, appuyer pour activer
le pointeur laser.
Note A : lorsque la batterie est extrêmement faible, la diode d’état de la
batterie s’éteint.
Manuel de l'utilisateur 5
MISE EN SERVICE
A. Chargement de la batterie
Pour des raisons de sécurité, la batterie est partiellement chargée en usine
avant d’être enpaquetée. Il est donc préférable de charger la batterie avant
d’utiliser cet appareil.
1. Insérer le connecteur B du câble de charge sur port USB dans le
connecteur de charge de la batterie.
2. Insérer le connecteur A du câble de charge dans un port USB. Durant
la charge de la batterie, le voyant d’état de la batterie reste allumé.
3. Attendez que le voyant d’état de la batterie s’éteigne, et débranchez le
câble de charge sur port USB. Une charge normale nécessite deux à
trois heures sur un port USB réservé à cet effet. La durée de charge
sera plus longue sur un hub USB non alimenté. (Note B)
4. Répétez les étapes 1 à 3 dès que le témoin lumineux de la batterie
clignote. Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil durant la charge;
mais la durée de charge sera alors plus longue. (Note C)
Note B : Pour accélérer la charge de la batterie, utilisez un port USB
Note C : Les batteries au Lithium n’ont pas d’effet mémoire et peuvent
réservé à cet effet ou un Hub USB alimenté.
donc être rechargées même quand elles ne sont que
partiellement déchargées.
B. Installation de l’appareil
1. Mettez l’ordinateur sous tension (si ce n’est pas déjà fait).
2. Si votre E-Mouse n’est pas encore sous tension, allumez-la en
maintenant enfoncés les boutons de droite et de gauche durant
10 secondes. (Note D)
3. Connectez le récepteur à un port USB. Le message « wireless pen
mouse (2.4 GHz) » doit s’afficher sur votre écran. Attendez la fin du
processus d’installation automatique et la disparition des messages.
(Note E)
4. Appuyez sur le bouton A de sélection du canal (sur le
témoin lumineux d’état des transmissions doit commencer à clignoter.
Maintenez enfoncé le bouton B de sélection du canal, et cliquer
5.
avec l’un des boutons de la souris
d’état des transmissions s’éteigne: l’installation est terminée.
6. Après l’installation, le récepteur et la E-Mouse sont appariés en
permanence. Il n’est donc PAS nécessaire de recommencer les étapes
4 et 5, même si vous avez entre-temps raccordé votre E-Mouse à un
autre ordinateur.
7. Répétez les étapes 4 et 5 pour rétablir le canal de transmission
si nécessaire.
. Attendez que le témoin lumineux
récepteur) : le
6 Manuel de l'utilisateur
Note D : Pour des raisons de sécurité, votre E-Mouse est expédiée en
Note E : la série de messages n’apparaît qu’une seule fois sur chaque
UTILISATION
A. Réglage de la vitesse de la souris
Ordinateur sous Windows :
Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration, puis
cliquez sur l’icône Souris. La boîte de dialogue Propriétés de Souris
apparaît. À l’aide du curseur, réglez la vitesse de déplacement sur la
position ¼ à partir du côté Lente. Si la fonction Accélération est disponible,
désactivez-la. Enregistrez le paramétrage et fermez le Panneau de
configuration.
B. Utilisation de l’appareil
1. Nous suggérons aux utilisateurs débutant d’utiliser pour commencer la
méthode « du genou ». Autrement dit, tenez la E-Mouse comme un
stylo et posez le poignet sur votre genou.
2. Tout en laissant le poignet reposer sur le genou, appuyez votre coude
contre le corps ou contre un objet stable. Utilisez l’appareil comme si
vous dessiniez sir votre genou, en contrôlant les mouvements du
pointeur sur l’écran.
3. Si nécessaire, modifiez la vitesse de déplacement de la souris
(consultez la sous-section A de la section UTILISATION) pour rendre
l’utilisation du pointeur le plus confortable possible.
4. Lorsque vous serez habitué(e) à l’utilisation de ce nouveau style de
souris, vous pourrez essayer la E-Mouse sur votre bureau ou sur toute
autre surface.
position hors tension. Vous devez donc la mettre sous tension
avant de l’utiliser pour la première fois.
ordinateur sur lequel la E-Mouse est installée, lors de la
première connexion du récepteur.
C. Fonction d’économie d’énergie en trois étapes
Pour préserver l’autonomie de la batterie, votre E-Mouse est dotée d’une
fonction d’économie d’énergie en trois étapes. Si elle reste inutilisée durant
plus d’une seconde, le témoin devient moins lumineux et la E-Mouse passe
dans le premier mode d’économie d’énergie. Dans ce mode, le capteur de
mouvements et les boutons restent opérationnels. Si la E-Mouse reste
inutilisée pendant plus de 5 minutes lorsqu’elle est dans le premier mode
d’économie d’énergie, le témoin lumineux se met à clignoter et la E-Mouse
passe dans le second mode d’économie d’énergie. Dans ce mode, le
capteur de mouvements et les boutons restent opérationnels.
Manuel de l'utilisateur 7
Si la E-Mouse reste inutilisée pendant plus de 60 minutes lorsqu’elle est
dans le second mode d’économie d’énergie, le témoin lumineux s’éteint et
la E-Mouse passe dans le troisième mode d’économie d’énergie. Dans ce
mode, le capteur de mouvements est désactivé, mais les boutons restent
opérationnels.
Note F : Pour restaurer immédiatement le fonctionnement normal de la
E-Mouse, quel que soit le mode d’économie d’énergie, cliquez
sur le bouton de souris.
D. Mise sous/hors tension
Pour éteindre l’appareil, appuyez simultanément sur les boutons de
gauche et de droite pendant 10 secondes, et attendez que le témoin
lumineux bleu s’éteigne.
Pour allumer l’appareil, appuyez simultanément sur les boutons de gauche
et de droite pendant 10 secondes, et attendez que le témoin lumineux bleu
s’allume.
Lors d’une nouvelle mise sous tension, il n’est PAS nécessaire de
réinstaller l’appareil ou de réinitialiser le canal de communication entre
l’appareil et le récepteur.
E. Utilisation du faisceau laser (mode Présentation)
Pour mettre l’E-Mouse en mode Présentation, maintenez enfoncé
le bouton B de sélection du canal et appuyez sur le bouton du
pointeur laser.
le bouton droit devient le bouton Page vers le haut, et le bouton gauche
devient le bouton Page vers le bas.
En mode Présentation, le témoin lumineux bleu est éteint,
Pour mettre l’E-Mouse en mode Souris, maintenez enfoncé le
bouton B de sélection du canal et appuyez à nouveau sur le bouton
du pointeur laser.
ENTRETIEN DU PRODUIT
Cet appareil ne comporte aucune pièce devant être entretenue ou réparée
par l’utilisateur. Il est donc formellement interdit de le démonter, pour
quelque raison que ce soit, sans formation et autorisation préalables.
Respectez les consignes du guide de sécurité, et cet appareil fonctionnera
longtemps. Si nécessaire, nettoyez le boîtier à l’occasion, avec un chiffon
doux légèrement humide pour lui conserver son aspect.
8 Manuel de l'utilisateur
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Souris optique sans fil rechargeable à deux boutons de type « stylet »,
avec récepteur sur port USB, transmissions dans la bande 2,4 GHz.
Pointeur laser avec fonctions Page haut et Page bas.
Configuration requise
■ Windows 2000 ou XP avec un port USB,
Récepteur
■ Interface USB 1,1
■ Dimensions : 57 mm x 18 mm x 9 mm
E-Mouse
■ Résolution : 1000 points par pouce, sans interpolation
■ Témoin lumineux bleu:
■ 2 boutons de souris indépendants
■ Batterie rechargeable au Lithium incorporée
■ Distance de transmission : 10 mètres
■ Fonction d’économie d’énergie en trois étapes
■ Pointeur laser avec fonctions Page haut et Page bas.
DÉPANNAGE
Symptôme Cause/Solution
L’ordinateur ne
détecte pas le
récepteur USB.
Le témoin lumineux
de l’E-Mouse ne
s’allume pas.
Manuel de l'utilisateur 9
Le système d’exploitation ou l’ordinateur n’est
pas conforme aux spécifications minimum. ->
Mettez le système d’exploitation à niveau ou
raccordez l’appareil à un autre ordinateur.
Dysfonctionnement du port USB. -> Utilisez un
autre port USB.
La charge de la batterie est trop faible. ->
Rechargez la batterie
La E-Mouse est en mode Présentation. ->
Attendez une dizaine de secondes.
L’E-Mouse est dans le troisième mode
d’économie d’énergie. -> Cliquez une fois avec le
bouton.
L’appareil est éteint -> Appuyez simultanément
sur les deux boutons pendant 10 secondes pour
allumer l’appareil.
Symptôme Cause/Solution
Le pointeur de souris
ne bouge pas.
La batterie n’est pas
chargée.
L’appareil ne se met
pas sous tension.
L’appareil ne se met
pas hors tension.
La souris est posée sur une surface
réfléchissante. -> Utilisez une surface de travail
non réfléchissante.
La charge de la batterie est trop faible. ->
Rechargez la batterie
Le canal de communication de la E-Mouse a
peut-être été modifié. -> Réinitialisez la
transmission. (Voir la section Mise en service,
partie B)
Le témoin lumineux de la E-Mouse est éteint. ->
Voir le symptôme 2 ci-dessus.
La E-Mouse est trop inclinée. -> Elle doit être
parallèle avec la surface sur laquelle elle est
posée.
Le câble de recharge n’est pas correctement
connecté. -> Reconnectez le câble.
Dysfonctionnement du port USB. -> Utilisez un
port USB fonctionnant normalement.
La batterie est trop déchargée -> Rechargez la
batterie.
L’E-Mouse est en mode Présentation. ->
remettre l’E-Mouse en mode Souris,
maintenez enfoncé le bouton B de sélection
du canal et appuyez à nouveau sur le
bouton du pointeur laser.
Pour
GARANTIE
Ce produit est accompagné d’une garantie de 1-an sur la batterie
rechargeable et d’une garantie limitée de 1-pour toutes les autres pièces et
la main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre
pas l’usure normale, le vol, la perte ou les dommages causés par une
négligence volontaire ou involontaire de l’utilisateur, un acte de violence ou
un fait de la nature. Toute défaillance de la batterie due à l’exposition à une
chaleur ou un froid extrêmes ou à toute autre négligence échappe à cette
garantie.
10 Manuel de l'utilisateur
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Si vous devez jeter l’emballage, respectez la réglementation locale. De
même, lorsque ce produit sera en fin de vie, respectez la réglementation
locale. Le simple rejet à la poubelle est nocif pour l’environnement et peut
être interdit par la réglementation locale.
PROTECTION DE LA SANTÉ
Votre santé est importante. Tout usage prolongé d’un muscle quelconque
de façon répétitive peut provoquer des problèmes de santé et des
incapacités permanentes. D’après les experts, de fréquents changements
de position et de brèves pauses fréquentes réduiront le risque de
développement de tensions musculaires ou nerveuses.
Contact
Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Allemagne
Assistance technique : 02 08/59 99 74 0
Directive européenne sur la mise au rebut des
équipements électriques et électroniques
Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet domestique ordinaire à la fin de son cycle de vie. En
disposant de ce produit de façon responsable, vous participez à la
protection de l’environnement et de la santé. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, contactez votre mairie ou le service de collecte
des déchets, voire le magasin où vous avez acheté ce produit.
Manuel de l'utilisateur 11
12 Manuel de l'utilisateur
E-Mouse Benutzerhandbuch
PX1215E-1NAC
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden, und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.
Dieses Produkt enthält eine interne wiederaufladbare Lithium-Batterie.
Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche
Verletzungen des Benutzers bzw. Schäden am Produkt oder an der
Umgebung zu vermeiden:
■ Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze oder einer Flamme aus.
Die interne Batterie könnte andernfalls auslaufen oder explodieren.
■ Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und tauchen Sie es niemals
in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
■ Verwenden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen
10 °C and 40 °C. Die interne Batterie wird dauerhaft beschädigt, wenn
Sie das Produkt extremen Temperaturen (über 45 °C oder unter 5 °C)
aussetzen.
■ Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel, um die Batterie
aufzuladen.
■ Nehmen Sie das Produkt auf keinen Fall auseinander.
■ Hören Sie unverzüglich auf, das Produkt zu verwenden, wenn es sich
heiß anfühlt oder die Batterie ausläuft. Rufen Sie in diesem Fall sofort
ein Service-Center an.
■ Beachten Sie die Einschränkungen für Funkgeräte der örtlichen
Behörden und schalten Sie das Gerät an Orten, an denen
Funkübertragungen nicht zulässig sind, aus (aktivieren Sie den
Ruhezustand). (Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt über den
Ruhezustand weiter unten.)
Dieses Produkt enthält eine Niedrigenergie-Laserkomponente und darf von
Minderjährigen nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie die Laserfunktion verwenden, und
richten Sie den Laserstrahl niemals direkt oder indirekt auf Personen oder
Tiere. Wenn Sie das Gerät falsch verwenden oder zulassen, dass
Minderjährige das Gerät ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene
verwenden, verstoßen Sie möglicherweise gegen örtliche Bestimmungen
oder Gesetze.
2 Benutzerhandbuch
Loading...