Toshiba Adaptateur
TNT USB
PX1211E-1TVD
Guide de
l'utilisateur
Index
A propos de la clé électronique DVB-T ................................................................... 3
Configuration minimale requise ............................................................................... 3
Contenu de l'emballage ........................................................................................... 3
Installation du logiciel............................................................................................... 4
Connecter la clé électronique DVB-T....................................................................... 6
Configuration initiale ............................................................................................... 7
Description de la barre d'outils ................................................................................ 8
Regarder la TV numérique ...................................................................................... 9
Lancer le logiciel Savvy TV .......................................................................... 9
Changer de chaîne ....................................................................................... 9
Ajuster le volume .......................................................................................... 9
Choisir le flux audio ...................................................................................... 9
Silence ........................................................................................................ 9
Instantané .................................................................................................... 9
Modes de visionnement ............................................................................... 10
Afficher en fond d'écran ..................................................................... 10
Réduire la fenêtre .............................................................................. 10
Ecran plein ........................................................................................ 10
Enregistrement ....................................................................................................... 11
Enregistrement en direct .............................................................................. 11
Enregistrement Time Shift ............................................................................ 11
Enregistrement programmé ......................................................................... 13
Visionner un programme enregistré ............................................................. 15
Télétexte ................................................................................................................. 16
EPG (Guide de programme électronique) ............................................................... 18
Guide de dépannage .............................................................................................. 19
Aucune image .............................................................................................. 19
Aucun Son ................................................................................................... 19
Ne peut pas affiner les stations .................................................................... 19
La performance de l'image est médiocre ..................................................... 19
Message d'erreur “Veuillez brancher le syntoniseur” ..................................... 19
2
A propos de la clé électronique DVB-T
La clé électronique DVB-T est un récepteur de diffusion vidéo numérique qui se branche
directement dans le port USB de votre ordinateur et ne nécessite aucune source
d'alimentation supplémentaire, la rendant extrêmement portable. Elle peut rechercher et
enregistrer toutes les stations TV numériques disponibles et reproduire n'importe laquelle
sur l'écran de votre ordinateur.
Configuration minimale requise
- Port USB
- Direct-X 9
- Windows 2000/XP
- Pentium III 800MHz ou équivalent
- 256 Mo de RAM
- Carte son compatible DirectX 9c
- Carte vidéo compatible DirectX 9c
- 32Mo d'espace de disque dur (installation seulement)
Contenu de l'emballage
- Clé électronique DVB-T
- CD du logiciel
- Guide de démarrage rapide
- Antenne
- Adapteur
* Veuillez noter que l'antenne a une base magnétique et ne doit pas être placé à
côté de tout article qui peut être affecté par les champs magnétiques, par exemple,
ordinateur ou écran TV, disquettes ou cartes de crédit.
Les informations suivantes s’appliquent uniquement dans les
pays membres de l’Union Européenne :
Le symbole illustré ci-contre indique que ce produit ne peut pas
être traité comme un déchet ménager ordinaire. En disposant de
ce produit en respectant les règlements en vigueur, vous
participez à la protection de l’environnement et à la prévention
des risques sanitaires liés à l’absence de traitement de produits
potentiellement nocifs. Pour plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le
service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.
Notez que Microsoft, Windows, Windows 2000 et Windows XP sont des marques commerciales déposées
de Microsoft Corp.
3
Installation du logiciel
Veuillez installer le logiciel nécessaire AVANT de connecter votre clé électronique DVB-T.
- Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.
- L'écran d'installation apparaîtra. Cependant, si ce n'est pas le cas, cliquez sur
Démarrer>Exécuter et saisissez D:\setup.exe , où D correspond à la lettre attribuée à
votre lecteur CD.
- Il vous sera demandé de choisir la langue de configuration, comme suit:
Choisissez une langue et puis cliquez sur OK. Il vous sera maintenant demandé d'accepter
le Contrat de licence d'utilisateur final. Assurez-vous de cocher la case J'accepte les
termes dans le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
4
Après quelques secondes, l'écran suivant apparaîtra. Cliquez sur Installer pour continuer
l'installation.
Une fois que le logiciel a terminé son installation, il vous sera demandé de redémarrer
l'ordinateur. Appuyez sur Oui.
5
Connecter la clé électronique DVB-T
Retirez le capuchon de la clé électronique DVB-T, localisez un port USB libre sur votre
ordinateur et branchez la clé. Une fois que l'ordinateur reconnaît le nouveau matériel,
l'assistant Nouveau matériel commencera.
Comme le DVB-T et un périphérique à haute vitesse, vous pouvez recevoir le message
suivant s'il est branché dans un ancien port USB 1.1. La DVB-T marchera néanmoins avec
l'USB 1.1. Cliquez simplement sur le X en haut à droite de ce message.
Vous verrez plusieurs messages pendant l'installation de la clé électronique DVB-T.
Veuillez être patient, car ce processus prend quelques minutes.
6
Configuration initiale
Double-cliquez sur l'icône Savvy TV, qui apparaît sur votre bureau. Le
panneau d'affichage et celui de contrôle Savvy TV apparaîtront (Notez qu'il
peut n'y en avoir aucun jusqu'à ce que les chaînes soient recherchées pour la
première fois).
Fenêtre
supérieure
(toutes les
chaînes trouvées
par recherche
automatique)
Fenêtre
inférieure (toutes
les chaînes
disponibles pour
l'utilisateur)
A gauche
- Tampon Time Shift: Spécifiez le Time Shift maximum permis
- Lecteur de fichier Time Shift: naviguez à l'emplacement où vous voudriez stocker
temporairement les programmes décalés (Montre aussi l'espace de disque maximum
disponible pour Time Shift)
- Dossier Enregistrement vidéo: Naviguez à l'emplacement où les programmes
enregistrés seront stockés
- Dossier instantané: Naviguez à l'emplacement où vous voudriez stocker les images
instantanées
- Sélection habillement: Choisissez votre habillement préféré pour le logiciel Savvy TV
- Langue IU : Choisissez quelle langue vous voulez pour l'interface utilisateur.
- Toujours en haut: Cochez cette case si vous préférez que le panneau d'affichage ne soit
pas masqué par d'autres fenêtres
- Panorama / 16:9 / 4:3 : Choisissez les proportions d'écran qui correspondent le mieux à
vos besoins
A droite
La fenêtre supérieure affiche les chaînes trouvées en appuyant sur Recherche
automatique*. La fenêtre inférieure affiche les chaînes que vous désirez rendre
disponibles pour vous. Vous pouvez ajouter des chaînes individuelles en mettant en
évidence la chaîne de votre choix (dans la fenêtre supérieure) et en cliquant sur Ajouter.
Pour supprimer des stations individuelles de la fenêtre inférieure, mettez en évidence la
station que vous voulez supprimer, et puis cliquez sur Supprimer. Pour renommer
n'importe quelle chaîne dans la fenêtre inférieure, mettez en évidence la chaîne que vous
voulez renommer, cliquez sur Renommer et saisissez un nom.
*Recherche automatique: Appuyez pour automatiquement rechercher et enregistrer les
chaînes disponibles.(Assurez-vous d'abord que la région correcte est choisie). Ceci doit
être effectué avant de regarder la TV.
7
Description de la barre d'outils
Réduire
Définir la TV comme
fond d'écran
Plein écran
screen
Indicateur de la force du
signal
Commande de volume
Chaîne haut/bas
Mode
Indicateur de volume
Affichage / choisir la chaîne
Choisir le flux audio
Sous-titres
Silence
Enregistrement Time Shift
Enregistrer
EPG
Télétexte
Instantané
Redimentionner
manuellement la fenêtre
Minimiser
Quitter
Configuration
Enregistrement
programmé
Fichier
ouvert
Révéler /
masquer la
barre d'outils
étendue
8
Regarder la TV numérique
Lancer le logiciel Savvy TV
Pour commencer à regarder la TV numérique, double-cliquez
simplement sur l'icône Savvy TV, qui apparaît sur votre bureau.
Veuillez être patient, car le logiciel peut prendre quelques
secondes avant d'apparaître.
Changer de chaîne
Il y a deux façons de changer de chaîne.
1. Allez de chaîne en chaîne une à la fois, en utilisant les boutons
Chaîne suivante/précédente (Vous pouvez aussi utiliser les
touches de curseurs haut/bas du clavier d'ordinateur).
2. Allez directement à une chaîne, en choisissant une chaîne de la
liste déroulante.(Cliquez sur cette fenêtre pour afficher la liste).
Ajuster le volume
Pour ajuster le volume cliquez sur les boutons de volume gauche
(diminuer) ou droit (augmenter) (Vous pouvez aussi utiliser les
touches de curseur gauche/droite du clavier de l'ordinateur).
La barre d'indication de volume vous montrera le niveau du volume.
Choisir le flux audio
Sur certaines chaînes il peut vous être proposé plus d'un flux audio
(par exemple, une seconde langue peut être offerte). Si c'est le
cas, vous pouvez cliquer ici pour choisir quel flux vous préférez.
Notez que ce service n'est pas disponible sur toutes les chaînes.
Silence
Pour mettre le son sous licence, appuyez sur le bouton silence à
côté de l'indicateur de volume. Lorsque le son est sous silence,
une ligne rouge apparaîtra à travers le symbole de haut-parleur.
Pour annuler le silence, cliquez de nouveau dessus.
Instantané
Pour prendre un instantané de l'image actuellement à l'écran,
cliquez sur ce bouton. Pour visualiser l'image plus tard, naviguer à
l'emplacement des instantanés (spécifié dans l'écran Configuration) et double-cliquez sur le fichier. Il sera ouvert par votre logiciel
de visionnement d'image par défaut.
9
Modes de visionnement
Affichage en fond d'écran
Cette option définira l'écran TV comme fond d'écran
d'ordinateur. En effet, il sera défini en plein écran. Toute autre
fenêtre ou fenêtre sera placée au dessus de l'écran TV. Le
mode de visionnement normal peut être restauré à partir de la
barre des tâches Windows (voir la remarque ci-dessous)
Réduire la fenêtre
Cette option réduira l'écran. Il peut être restauré à partir de la
barre des tâches (Voir la remarque ci-dessous).
Ecran plein
Cette option affichera le plein écran TV, et supprimera le
panneau de contrôle. Cliquez n'importe où sur l'écran pour
revenir au mode de visionnement normal.
L'écran d'affichage et le panneau de contrôle peuvent être restaurés à partir de la barre
des tâches comme suit:
- Cliquez droit sur l'onglet Savvy TV dans la barre des tâches Windows.
- Sélectionnez Restaurer le panneau d'affichage ou Restaurer le panneau de contrôle.
Notez que si vous êtes actuellement en mode Fond d'écran, vous aurez besoin de choisir
l'option Mode fenêtre pour revenir au mode de visionnement normal.
10
Enregistrement
Enregistrement en direct
Pour enregistrer ce qui actuellement affiché à l'écran, appuyez simplement sur le bouton
enregistrer.
Appuyer sur ce bouton commencera instantanément l'enregistrement du programme
actuel.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton arrêt.
Enregistrement Time Shift
L'enregistrement Time Shift est très utile lorsque vous visionnez un programme et devez
quitter pour juste un moment, par exemple si le téléphone sonne.
Pour activer l'enregistrement Time Shift, appuyez simplement sur le bouton time shift.
Ceci commencera de décaler le programme actuellement visionné. L'ordinateur peut
maintenant être laissé sans attention.
Lorsque vous retournez à l'ordinateur, vous pouvez utiliser les boutons avance rapide ou
rembobinage pour rechercher dans l'enregistrement. Vous pouvez aussi appuyez sur le
bouton lire pour mettre en pause ce que vous visionnez. Aucun de ces boutons n'affectera
le processus d'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement time shift, appuyez sur le
bouton stop. Veuillez vous reporter à la page suivante pour plus d'informations à propos du
panneau de contrôle enregistrement/lecture.
11
Le panneau de contrôle enregistrement/lecture diffère légèrement du panneau de contrôle
standard, avec les boutons suivants ajoutés:
- Rembobiner
- Pause
- Lecture
- Stop
- Avance rapide
- Le glisseur, montre à quel point dans l'enregistrement vous
êtes. Pendant la lecture, vous pouvez aussi déplacer le
glisseur avec la souris au lieu d'utiliser les boutons
rembobinage/ avance rapide.
12
Enregistrement programmé
Appuyez sur le bouton enregistrement programmé dans la barre d'outils étendue.
Ceci ouvrira la fenêtre Enregistrement programmé, comme suit:
Pour programmer un enregistrement, vous aurez besoin de saisir les informations
suivantes:
1. La date
Effectuez ceci en cliquant sur une date dans la fenêtre en haut à droite, la mettant
ainsi en évidence en la rendant bleu. Par défaut, la date d'aujourd'hui sera déjà
mise en évidence.
2. Les heures de début et de fin de l'enregistrement
Celles-ci doivent être écrites en format de 24 heures, par exemple trois heures
trente de l'après-midi sera écrit 15 30.
3. La chaîne
Choisissez une chaîne de la liste.
4. La fréquence de l'enregistrement
Pour la fréquence, vous pouvez choisir ce qui suit à partir de la liste déroulante:
Enregistrement simple (sera affiché en orange),
Enregistrement quotidien (sera affiché en violet), ou
Enregistrement hebdomadaire (sera affiché en vert).
Une fois que vous avez programmé l'enregistrement, appuyez sur Ajouter. Vous pouvez
alors ajouter plus d'enregistrements programmés à la liste, en vous rappelant d'appuyer
sur Ajouter après chacun d'eux.
13
En dessous de la liste de chaînes, vous verrez une représentation de l'espace de disque
attribué pour stocker les enregistrements. Le bleu affiche quel espace de disque a déjà
été utilisé, le jaune représente l'espace alloué aux enregistrements programmés et la zone
rouge affiche l'espace de disque disponible.
Notez que le logiciel Savvy TV devra être exécuté lorsqu'il est temps de démarrer
l'enregistrement programmé. Si vous regardez une autre chaîne au moment où
l'enregistrement programmé doit commencer, le logiciel change automatiquement de
chaîne.
14
Visionner un programme enregistré
Appuyez sur le bouton de fichiers enregistrés (dans la barre d'outils étendue).
Appuyer sur ce bouton ouvrira une fenêtre de navigation qui vous permettra de rechercher
les fichiers mpg/mpeg enregistrés. Notez que cette méthode vous permet de visualiser les
enregistrements programmés ainsi que les enregistrements en direct.
15
Télétexte
Le Logiciel de Savvy TV peut aussi accéder Télétexte. Pour ce faire, cliquez sur le bouton
Télétexte sur le panneau de commande.
Le panneau de commande Télétexte et l’écran d’affichage Télétexte apparaîtront comme suit:
Raccourcis-claviers
colorés
16
Bouton Aller à la
Page
Touches de
direction
Bouton action
Affichage du numéro
de page
Il y a plusieurs façons de naviguer tandis qu’en mode Télétexte.
Les touches de direction gauche/droite peuvent être utilisées pour se déplacer à travers les
pages télétexte une à la fois. Si des sous-pages sont disponibles, alors les touches de
déplacement du curseur haut/bas peuvent être utilisées pour naviguer à travers celles-ci. Par
exemple sur la figure ci-dessus la page est 100 et la sous-page est 08.
Le champ affiche le numéro de page qui peut être aussi saisi directement. Après que le
numéro de page est saisi, cliquez sur le bouton Aller à la Page afin d’aller à cette page.
Les quatre boutons colorés (rouge, vert, jaune et bleu) peuvent être utilisés comme
raccourcis-claviers pour aller directement aux liens colorés qui apparaissent au bas de
l’affichage de l’écran télétexte.
Le bouton action vous permet de choisir n’importe quel numéro de page affiché à l’écran. Une
fois que le bouton action a été appuyé, il changera de couleur. Vous pouvez alors utiliser les
touches de direction haut/bas pour naviguer sur l’écran. Une fois que la page à laquelle vous
voudriez aller est mise en évidence, appuyez sur le bouton action à nouveau pour aller à cette
page.
17
EPG (Guide de programme électronique)
Le logiciel Savvy TV est compatible EPG. Ceci signifie que vous pouvez avoir un accès
instantané à la liste des programmes qui vous sont disponibles.
Pour accéder à cette caractéristique, cliquez sur le bouton EPG du panneau
de contrôle.
Ceci ouvrira l'écran suivant:
Vous trouverez une liste des chaînes en bas à gauche. Elles peuvent être défilées à l'aide
des flèches vers le haut et bas au dessus de la liste. Cliquez sur n'importe laquelle de ces
chaînes changera la chaîne que vous regardez actuellement (mis en évidence en vert, avec
les programmes mis en évidence en bleu).
En haut à gauche vous verrez la date. Elle peut aussi être changée en utilisant les flèches
accompagnantes.
En haut de la section principale, vous verrez l'heure. De nouveau, elle peut être défilée à
l'aide des flèches.
Notez que certaines chaînes peuvent ne pas offrir la fonction EPG.
18
Guide de dépannage
Problème
Aucune image
Aucun Son
Ne peut pas affiner les
stations
Raison possible
Le visionnement actuel est
de station radio
Le mode silence est activé
Le niveau du volume est
réglé trop bas
Signal médiocre
Mauvais pays choisi dans
Configuration
Solution
Aucune image n'apparaîtra
sur les chaînes radio
Cliquez sur l'icône hautparleurs à côté de
l'indicateur de volume pour
restaurer le son
Augmenter le volume
Déplacer l'antenne pour une
meilleure réception
Choisissez le pays correct
dans Configuration
La performance de l'image
est médiocre
Un message d'erreur
apparaît lorsque vous
démarrez le logiciel, disant
"Veuillez brancher le
syntoniseur".
N'utilise pas la dernière
version de Direct X
Le matériel de l'ordinateur
ne correspondant pas à la
configuration minimale
requise
Trop de programmes sont
utilisés en même temps
Signal médiocre
L'ordinateur portatif utilise
l'alimentation de batterie
La clé électronique n'est pas
branchée
Téléchargez la dernière
version de Direct X
Mettez à niveau le matériel
pour correspondre à la
configuration minimale
requise
Fermer les programmes
inutiles
Déplacez l'antenne pour une
meilleure réception
Essayez de brancher
l'ordinateur portable dans la
source d'alimentation
Branchez la clé
électronique, ou si
nécessaire, débranchez et
rebranchez
19
Loading...