TOSHIBA PA3637M-1ETC User Manual [fr]

Download

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Quick Start Guide

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Before operating this unit (TekBright™ photo frame), please carefully read and follow the instructions below.

■ The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.

■ Do not use or store this unit in the environments listed below:

■ Direct sunlight

■ A high-humidity area such as bathroom

■ Dusty places

■ Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources

■ In a closed car that is in direct sunlight

■ Unstable locations

■ If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as possible.

■ Salt or seawater may cause severe damage to this unit.

■ Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.

■ If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the screen.

■ To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

■ Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

■ Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.

■ Do not use this unit in or near water.

■ If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next, remove the foreign substance or water, and then send it to your nearest service center.

■ Only use the power supply which comes bundled with the photo

frame

■ For disconnecting it from power line, unplug the power supply

from the jack

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Follow the instructions below to install and operate the unit.

Step 1: Check the package contents.

Carefully open the packing box and ensure that you have the following items.

1. TekBright™ photo frame

2. Foot stand

3. USB cable

4. Quick Start Guide

5. AC power adapter

Controls on the front

Control panel

GB-2 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Controls on the back

Hanging slot

Power switch

Speaker

Lock slot

USB jack (for connecting

to a computer so the

computer can edit files in

the unit)

CF card slot

Power jack

5-in-1 card slot: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Step 2: Install the foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

Lock slot

Quick Start Guide GB-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Rotate the foot stand counter-clockwise until it is secured to the photo frame.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically on a stable surface.

GB-4 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the internal memory. On the back of the unit, you can also insert a memory card containing the content you want to show on the unit.

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

Power switch

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or icon indicating the function you want to use.

Quick Start Guide GB-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Control panel

■ To toggle among Photo, Calendar, and Music modes, press

under Mode.

■ If the control panel is unused for a certain period of time, the

LED turns off automatically. To turn on the backlight again, press anywhere on the control panel.

Using the Photo mode

Current mode

LCD screen

Current file number/Total number of files

Mode selection

Zoom-out

Zoom-in

GB-6 Quick Start Guide

Slideshow

Next file

Previous file

Thumbnail view

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Using the Calendar mode

Current mode

Mode selection

Using the Music mode

Current mode

Track name,

elapsed time, and

volume level

Mode selection

Quick Start Guide GB-7

Volume d own

Volume u p

Next month

Previous month

Play or Pause

Next track

Previous track

List of all music tracks and access to menu

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Need help?

TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see

computers.toshiba.eu/options-warranty

for the TOSHIBA hotline numbers

Regulatory Compliance

EU Conformity Statement

“This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2004/108/EC.”

Responsible for CE-marking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

The complete official EU CE Declaration can be obtained on following internet page: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE Information

For EU (European Union) member users: According to the WEEE (Waste electrical and electronic equipment) Directive, do not dispose of this product as household waste or commercial waste. Waste electrical and electronic equipment should be appropriately collected and recycled as required by practices established for your country. For information on recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

GB-8 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Краткий справочник

TekBright™ мультимедийный проектор

(PA3637*)

Прежде чем приступить к работе с устройством (мультимедийным проектором TekBright™),

внимательно ознакомьтесь с изложенными далее указаниями и соблюдайте их в дальнейшем.

■ Рабочая температура: от 0 до 40 градусов Цельсия.

■ Не допускается эксплуатация и хранение устройства в указанных

далее условиях:

■ Под прямыми солнечными лучами

■ При повышенной влажности, напр., в ванной

■ В пыльных местах

■ Рядом с кондиционером, электрообогревателем и другими

источниками тепла

■ В закрытом автомобиле под прямыми солнечными лучами

■ На неустойчивой поверхности

■ При попадании

тканью.

■ Соль и морская вода могут серьезно повредить устройство.

■ Не протирайте устройство растворителями (например, спиртом).

■ Загрязненный экран протирайте специальной кисточкой или мягкой

тканью.

■ Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать

устройство во избежание поражения электотоком.

■ Попадание на устройство воды чревато возникновением

пожароопасной храните устройство в сухом месте.

■ Не пользуйтесь устройством на улице, когда идет дождь или снег.

■ Не пользуйтесь устройством в воде или вблизи нее.

■ При попадании в устройство постороннего предмета или воды

немедленно отключите питание и отсоедините адаптер переменного тока. Удал ив из устройства посторонний предмет в ближайший сервис-центр.

на устройство влаги немедленно протрите его сухой

ситуации или поражением электротоком. Поэтому

или воду, обратитесь

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Далее изложен порядок установки и эксплуатации устройства.

Действие 1: проверка содержимого упаковки.

Аккуратно вскрыв упаковку, проверьте наличие перечисленных далее предметов.

1. Мультимедийный проектор TekBright™

2. Подставка

3. USB-шнур

4. Краткий справочник

5. Адаптер переменного тока

Передние органы управления

Пульт управления

RU-2 Краткий справочник

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Задние органы управления

Гнездо для подвешивания

Переключатель

питания

Динамик

Фиксирующее гнездо

Гнездо USB (для подключения

к компьютеру с последующим

редактированием на нём

файлов, записанных на

данное устройство)

Разъем для карты CF

Гнездо питания

Разъем для карт памяти

«пять в одном»: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Действие 2: установка подставки

1. Вставьте подставку в фиксирующее гнездо позади устройства.

Фиксирующее гнездо

Краткий справочник RU-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

2. Закрепите подставку поворотом против часовой стрелки.

Действие 3: подключение адаптера переменного тока.

1. Вставьте один конец шнура адаптера переменного тока в гнездо питания позади устройства.

2. Второй конец вставьте в розетку.

3. Установите устройство на устойчивую поверхность в

горизонтальном (рекомендуется) или вертикальном положении.

RU-4 Краткий справочник

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Действие 4 (факультативно): установка карты памяти.

Во встроенную память устройства загружены демонстрационные изображения и музыкальные записи. Позади устройства имеется разъем, в который можно вставить карту памяти с материалами для демонстрации.

Действие 5: включение устройства.

Устройство включается переводом переключателя питания в положение ON (ВКЛ.).

Переключатель

питания

Действие 6: работа с устройством.

После включения устройства на экран выводятся доступные функции (обозначенные их названиями или значками). Соответствующие кнопки пульта управления на некоторое время подсвечиваются.

Чтобы воспользоваться той или иной функцией, просто нажмите на кнопку, находящуюся под (если устройство установлено в горизонтальном положении) или рядом с (если в вертикальном) названием или значком нужной функции.

Краткий справочник RU-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Пульт

управления

■ Чтобы сменить режим работы устройства (фото,

календарь или музыка), нажмите на кнопку под обозначением Режим.

■ Если пультом управления не пользоваться некоторое

время, то светодиод автоматически отключается. Чтобы включить подсветку снова, нажмите на любую кнопку пульта управления.

Работа устройства в фоторежиме

ЖК-экран

Активный режим

Порядковый номер активноо файла/Всего файлов

Выбр режима

Меню

Уменьшение

Увеличение

RU-6 Краткий справочник

Слайд-шоу

Следующий файл

Предыдущий файл

Показ миниатюр

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Работа устройства в режиме календаря

Активный режим

Выбор режима

Меню

Работа устройства в режиме музыки

Активный режим

дорожки, истекшее

Краткий справочник RU-7

Название

время, громкость

Выбор режима

Снижение громкости

Повышение громкости

Следующий месяц

Предыдущий месяц

Полный список музыкальных записей и доступ к меню

Воспроизведение или пауза

Следующая дорожка

Предыдущая дорожка

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Мультимедийный проектор TekBright™

Нужна помощь?

Веб-страница техподдержки раздела Toshiba Options & Services:

computers.toshiba.eu/options-support

Номера «горячей линии» компании Toshiba см. по адресу:

computers.toshiba.eu/options-warranty

Соблюдение установленных норм

Заявление о соответствии нормам ЕС

«Маркировка “CE”, которой снабжен данный продукт и приспособления, входящие в его комплектацию (при наличии таковых), указывает на соответствие требованиям унифицированных европейских стандартов, перечисленных в Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC».

Ответственность за маркировку СЕ несет компания

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Германия).

Изготовитель:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan (Япония)

Полный текст официального заявления о соответстви нормам ЕС доступен по адресу: http://epps.toshiba-teg.com/

Информация о требованиях Директивы WEEE

Вниманию пользователей, находящихся на территории странчленов ЕС (Европейского Союза): согласно требованиям Директивы WEEE (Waste electrical and electronic equipment отработанное электрическое и электронное оборудование ), не допускается утилизация данного изделия вместе с бытовыми или торговыми отходами. Отработанное электрическое и электронное оборудование подлежит сбору и направлению на переработку в порядке, действующем в той или иной стране. За сведениями о обращайтесь к местным властям, в муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора, либо по месту приобретения данного изделия.

порядке переработки данного изделия

RU-8 Краткий справочник

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Skrócona instrukcja obsługi

Ramka na fotografie TekBright™

(PA3637*)

Przed rozpoczęciem korzystania z ramki na fotografie TekBright™ należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zastosować się do ich zaleceń.

■ Z produktu można korzystać w środowiskach o temperaturze od 0 do

40 stopni Celsjusza.

■ Nie należy używać lub przechowywać produktu w następujących

środowiskach:

■ Miejsce narażone na bezpośrednie światło słoneczne

■ Pomieszczenie o dużej wilgotności, np. łazienka

■ Miejsce o dużej obecności kurzu

■ Bliskość urządzenia klimatyzacyjnego, grzejnika elektrycznego lub

innego źródła ciepła

■ Zamknięty samochód, na który działa bezpośrednie światło

słoneczne

■ Lokalizacje niestabilne

■ Jeżeli produkt zostanie zamoczony, należy jak najszybciej wytrzeć go

suchą ściereczką.

■ Sól lub słona woda może spowodować poważne uszkodzenie produktu.

■ Do czyszczenia produktu nie wolno używać rozpuszczalników (takich

jak alkohol).

■ W przypadku zabrudzenia się ekranu należy wyczyścić go za pomocą

szczoteczki do soczewek lub miękkiej ściereczki.

■ Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy podejmować

prób demontażu lub samodzielnej naprawy urządzenia.

■ Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Produkt należy przechowywać w suchym miejscu.

■ Nie należy korzystać z produktu na wolnym powietrzu, jeżeli

występują opady deszczu lub śniegu.

■ Nie należy korzystać z produktu w wodzie lub w jej pobliżu.

■ Jeśli do wnętrza produktu dostanie się woda lub inna substancja,

należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć zasilacz. Następnie należy usunąć wodę lub obcą substancję, po czym przekazać produkt do centrum serwisowego.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Poniższe instrukcje dotyczą instalacji i użytkowania urządzenia.

Krok 1: Sprawdzenie zawartości opakowania.

Ostrożnie otwórz opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim następujące elementy.

1. Ramka na fotografie TekBright™

2. Podpora

3. Kabel USB

4. Skrócona instrukcja obsługi

5. Zasilacz prądu przemiennego

Elementy z przodu urządzenia

Panel sterowania

PL-2 Skrócona instrukcja obsługi

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Elementy z tyłu urządzenia

Szczelina do zawieszania

Przełącznik

zasilania

Głośnik

Gniazdo z mechanizmem blokady

Złącze USB

podłączanie urządzenia do

zapisanych na nim plików)

(umożliwiające

komputera w celu edycji

Gniazdo kart CF

Złącze zasilania

Gniazdo kart 5-w-1: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Krok 2: Montaż podpory.

1. Dołącz podporę, wsuwając jej końcówkę do gniazda z mechanizmem blokady z tyłu urządzenia.

Gniazdo z mechanizmem blokady

Skrócona instrukcja obsługi PL-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

2. Obróć podporę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż zostanie ona zamocowana do ramki na fotografie.

Krok 3: Podłączenie do źródła zasilania prądem przemiennym.

1. Podłącz wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do złącza zasilania z tyłu urządzenia.

2. Podłącz drugą wtyczkę do gniazda zasilania.

3. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni w pozycji poziomej (zalecanej) lub w pozycji pionowej.

PL-4 Skrócona instrukcja obsługi

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Krok 4: (Opcjonalny) Włożenie karty pamięci.

W pamięci wewnętrznej urządzenia zapisano obrazy demonstracyjne oraz muzykę. Do gniazda z tyłu urządzenia można także włożyć kartę pamięci z zawartością, którą użytkownik chce zaprezentować na urządzeniu.

Krok 5: Włączenie urządzenia.

Przesuń przełącznik zasilania do pozycji ON, aby włączyć urządzenie.

Przełącznik

zasilania

Krok 6: Skorzystanie z urządzenia.

Po włączeniu urządzenia na jego ekranie zostaną wyświetlone dostępne funkcje (oznaczone nazwami lub ikonami). Na panelu sterowania zostaną również podświetlone na krótki czas odpowiadające im przyciski.

Naciskaj odpowiednie przyciski funkcji umieszczone pod ekranem (jeśli urządzenie stoi w pozycji poziomej) lub obok ekranu (jeśli urządzenie stoi w pozycji pionowej).

Skrócona instrukcja obsługi PL-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Panel

sterowania

■ Aby przełączać tryby Fotografie, Kalendarz i Muzyka, naciskaj

przycisk w obszarze Tryb.

■ Jeśli panel sterowania nie jest używany przez określony czas,

podświetlenie przycisków zostaje wyłączone. Aby ponownie włączyć podświetlenie, naciśnij dowolny przycisk na panelu sterowania.

Korzystanie z trybu Fotografie

Ekran ciekłokrystaliczny

Bieżący tryb

Numer bieżącego pliku/całkowita liczba plików

Wybór trybu

Oddalenie

Zbliżenie

PL-6 Skrócona instrukcja obsługi

Pokaz slajdów

Następny plik

Poprzedni plik

Widok miniatur

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Korzystanie z trybu Kalendarz

Bieżący tryb

Wybór trybu

Korzystanie z trybu Muzyka

Bieżący tryb

Nazwa utworu,

czas odtwarzania i

poziom głośności

Wybór trybu

Zmniejszanie poziomu głośności

Zwiększanie poziomu głośności

Skrócona instrukcja obsługi PL-7

Następny miesiąc

Poprzedni miesiąc

Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania

Następny utwór

Poprzedni utwór

Wyświetlanie listy wszystkich utworów i dostęp do menu

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramka na fotografie TekBright™

Potrzebujesz pomocy?

Strona opcji i pomocy technicznej firmy TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support.

Aby uzyskać informacje na temat numerów infolinii firmy TOSHIBA, skorzystaj ze strony computers.toshiba.eu/options-warranty.

Zgodność z normami

Oświadczenie dotyczące zgodności z normami Unii Europejskiej

„Niniejszy produkt i dostarczane z nim akcesoria są opatrzone symbolem „CE” oznaczającym ich zgodność z ujednoliconymi standardami europejskimi zdefiniowanymi w Dyrektywie EMC 2004/108/EC”.

Podmiot odpowiedzialny w zakresie oznaczenia CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Producent:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japonia.

Pełny tekst deklaracji w zakresie zgodności z europejskimi normami CE znajduje się na stronie internetowej pod adresem http://epps.toshiba-teg.com/.

Informacje dotyczące Dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Dotyczy krajów będących członkami Unii Europejskiej: Zgodnie z przepisami Dyrektywy WEEE (dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) nie wolno traktować niniejszego produktu jako zwykłego odpadu gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji niniejszego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów komunalnych lub sprzedawcą urządzenia.

PL-8 Skrócona instrukcja obsługi

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Hızlı Başlatma Elkitabı

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Bu birimi (TekBright™ fotoğraf çerçevesi) çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve takip edin.

■ Çalışma ısısı 0 ve 40 Celsius derece arasındadır.

■ Bu üniteyi aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın:

■ Doğrudan güneş ışığı

■ Banyo gibi yüksek neme haiz yerler

■ To zl u ye r ler

■ İklimlendirme aygıtı, elektrikli ısıtıcı veya diğer ısı

kaynaklarının yakını

■ Direkt güneş ışığına maruz kalan, camları kapalı bir otomobil

■ Dengesiz satıhlar

■ Aygıt ıslanırsa, aygıtı mümkün olan en kısa sürede kuru bir

bezle silin.

■ Tuz veya deniz suyu aygıta ciddi bir şekilde zarar verebilir.

■ Aygıtı temizlemek için çözücü (örneğin, alkol) kullanmayın.

■ Ekran kirliyse, ekranı bir lens fırçasıyla veya yumuşak bir

bezle silin.

■ Elektrik çarpmasını önlemek açısından bu aygıtı kendi başınıza

açmaya veya onarmaya çalışmayın.

■ Su yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Dolayısıyla,

bu aygıtı kuru bir yerde saklayın.

■ Ya ğmur veya kar yağarken aygıtı dışarıda kullanmayın.

■ Bu aygıtı suda veya suya yakın yerlerde kullanmayın.

■ Aygıta yabancı madde veya su sızarsa, lütfen derhal aygıtı

kapatın ve güç adaptörü bağlantısını kesin. Sonra yabancı maddeyi veya suyu aygıtın içinden çıkartıp aygıt en yakın servis merkezine gönderin.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Aşağıdaki talimatları izleyerek aygıtı takın ve çalıştırın.

Adım 1: paketin içindekileri kontrol edin.

Paket kutusunu dikkatli bir şekilde açıp aşağıdaki öğelerin olup olmadığını kontrol edin.

1. TekBright™ Photo Frame

2. Ayak standı

3. USB kablosu

4. Hızlı Başlatma Elkitabı

5. AC güç adaptörü

Ön kısımdaki denetim düğmeleri

Denetim masası

TR-2 Hızlı Başlatma Elkitabı

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Arka kısımdaki denetim düğmeleri

Asma yuvası

Güç

anahtarlama

Hoparlör

Kilitleme Yuvası

USB girişi (bilgisayarın

aygıttaki dosyaları düzenleyebilmesi için aygıt bir bilgisayara bağlanabilir)

CF kartı yuvası

Güç girişi

5'i 1 arada kart yuvası: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Adım 2: Ayak standını kurun

1. Ayak standını aygıtın arkasındaki kilit yuvasına takın.

Kilitleme Yuvası

Hızlı Başlatma Elkitabı TR-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Ayak standını fotoğraf çerçevesine tam olarak oturuncaya kadar saatin aksi istikamette çevirin.

Adım 3: AC gücü bağlantısını yapın.

1. AC güç adaptörünün bir ucunu bu aygıtın arkasındaki güç girişine takın.

2. Diğer ucu AC prizine takın.

3. Bu aygıtı dengeli bir satıh üzerine yatay (önerilen yön) veya dikey olarak yerleştirin.

TR-4 Hızlı Başlatma Elkitabı

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Adım 4: (İsteğe bağlı) Bir bellek kartı takın.

Bu aygıtın dahili belleğine bazı demo resim ve müzik örnekleri önceden yüklenmiştir. Aygıtta göstermek istediğiniz içeriği içeren bir bellek kartını aygıtın arkasına takabilirsiniz.

Adım 5: Aygıtı açın.

Güç anahtarını ON (AÇIK) konumuna kaydırarak aygıtı açabilirsiniz.

Güç anahtarlama

Adım 6: Aygıtı çalıştırın.

Aygıt açıldıktan sonra, kullanılabilen işlevler ekranda (simge veya isim olarak) gösterilir. Bunlarla ilgili düğmeler de denetim masasında belirli bir süre yanar.

Kullanmak istediğiniz işlevi gösteren ismin veya simgenin (aygıt dikey durumdayken) aşağısındaki veya (aygıt yatay durumdayken) yanındaki ilgili düğmeye basmanız yeterlidir.

Hızlı Başlatma Elkitabı TR-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Denetim

masası

■ Fotoğraf, Takvim ve Müzik modları arasında geçiş yapmak için

Mod altında öğesine basın.

■ Denetim masası belirli bir süre kullanılmazsa LED göstergesi

otomatik olarak söner. Arka ışığını tekrar etkinleştirmek için denetim masasında herhangi bir yere basın.

Fotoğraf modunun kullanılması

LCD ekranı

Geçerli mod

Geçerli dosya sayısı/Toplam dosya sayısı

Mod seçimi

Menü

Uzaklaştır

Yak ınlaştır

TR-6 Hızlı Başlatma Elkitabı

Slayt Gösterisi

Sonraki dosya

Önceki dosya

Küçük resim görünümü

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Takvim modunun kullanılması

Geçerli mod

Mod seçimi

Menü

Müzik modunun kullanılması

Geçerli mod

İz adı, geçen süre

ve ses düzeyi

Md seçimi

Sesi kısma

Sesi açma

Hızlı Başlatma Elkitabı TR-7

Sonraki ay

Önceki ay

Sonraki iz

Önceki iz

Tüm müzik izlerinin listesi ve menü erişimi

Çal veya Duraklat

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ Photo Frame

Yardım ister misiniz?

TOSHIBA options & services destek sayfası:

computers.toshiba.eu/options-support

Toshiba destek hattı numaralarını computers.toshiba.eu/optionswarranty adresinde bulabilirsiniz

Yönetmeliklere Uygunluk

AB Uyumlulu Açıklaması

“Bu ürün ve - varsa - birlikte verilen aksesuarlar da “CE” işareti taşımakta olup EMC Directive 2004/108/EC kapsamında listesi verilen geçerli Avrupa standartlarına uygundur.”

CE-işareti sorumlusu:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Üretici:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Resmi EU CE Açıklamasının tamamını şu adres sayfasında bulabilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE Bilgileri

WEEE (Atık elektrik ve elektronik ekipmanı) Yönetmeliği uyarınca, bu ürünü ev atığı veya ticari atık olarak imha edemezsiniz. Atık elektrik ve elektronik ekipman usüllere uygun şekilde toplanmalı ve ülkenizdeki teamüllere uygun olarak geri dönüştürülmelidir. Bu türünün geri dönüştürülmesi hakkında bilgi için lütfen belediyelerle, ev atğı imha birimiyle veya ürün satın aldığınız mağazayla irtibata geçin.

TR-8 Hızlı Başlatma Elkitabı

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

(PA3637*)

Πριν τη χρήση του προϊόντος αυτού (πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™), διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

■ Η θερμοκρασία λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ 0 και 40 βαθμούς Κελσίου.

■ Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν αυτό στα περιβάλλονται

που αναφέρονται παρακάτω:

■ Άμεση ηλιακή ακτινοβολία

■ Περιοχή με υγρασία όπως το μπάνιο

■ Χώροι με υπερβολική σκόνη

■ Δίπλα σε κλιματιστικό, ηλεκτρικό σώμα θέρμανσης ή άλλες πηγές

θερμότητας

■ Σε κλειστό αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο

■ Ασταθείς καταστάσεις

■ Αν το προϊόν βραχεί, σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί το

συντομότερο δυνατό.

■ Αλάτι ή θαλασσινό νερό ενδεχομένως να προκαλέσουν βλάβη στο

προϊόν αυτό.

■ Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά (όπως οινόπνευμα) για να καθαρίσετε

το προϊόν.

■ Αν η οθόνη είναι λερωμένη, χρησιμοποιήστε ένα βουρτσάκι φακών ή

ένα απαλό πανί για να την καθαρίσετε.

■ Για την αποφυγή ηλεκτροσόκ, μην επιχειρήσετε να

αποσυναρμογήσετε ή να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.

■ Το νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Συνεπώς,

αποθηκεύστε το προϊόν σε στεγνό μέρος.

■ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους όταν βρέχει ή

χιονίζει.

■ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό μέσα ή κοντά σε νερό.

■ Αν κάποια ξένη ουσία ή νερό εισχωρήσει στο προϊόν,

απενεργοποιήστε το αμέσως και αποσυνδέστε το μετασχηματιστή. Στη συνέχεια, απομακρύνετε την ξένη ουσία ή το νερό και στείλτε το στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε και να λειτουργήσετε το προϊόν.

Βήμα 1: Ελέγξτε τα περιεχόμενα του πακέτου.

Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τα εξής στοιχεία:

1. Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

2. Βάση

3. Καλώδιο USB

4. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

5. Μετασχηματιστής AC

Στοιχεία ελέγχου στην πρόσοψη

Πίνακας ελέγχου

EL-2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Στοιχεία ελέγχου στο πίσω μέρος

Υποδοχή ανάρτησης

Διακόπτης

λειτουργίας

Ηχείο

Υποδοχή κλειδώματος

Θύρα USB (για τη σύνδεση

σε υπολογιστή για την

επεξεργασία των

φωτογραφιών)

Υποδοχή κάρτας CF

Υποδοχή ρεύματος

Υποδοχή κάρτας 5-σε-1:

SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Βήμα 2: Εγκαταστήστε τη βάση.

1. Στο πίσω μέρος του προϊόντος, προσαρτήστε τη βάση στην υποδοχή ασφάλισης.

Υποδοχή κλειδώματος

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης EL-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

2. Περιστρέψτε τη βάση προς τα αριστερά έως ότου ασφαλίσει στο πλαίσιο φωτογραφιών.

Βήμα 3: Συνδέστε στο ρεύμα.

1. Συνδέστε το ένα άκρο του μετασχηματιστή AC στην υποδοχή στο πίσω μέρος του προϊόντος.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια πρίζα.

3. Τοποθ ε τ ήστ ε το προϊόν οριζόντια (συνιστώμενη κατεύθυνση) ή κατακόρυφα σε μια σταθερή επιφάνεια.

EL-4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Βήμα 4: (Προαιρετικά) Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.

Στο προϊόν υπάρχουν προφορτισμένα στην εσωτερική μνήμη μερικά δείγματα εικόνων και μουσική. Στο πίσω μέρος του προϊόντος, μπορείτε επίσης να εισάγετε μια κάρτα μνήμης με το περιεχόμενο που θέλετε να εμφανίζεται.

Βήμα 5: Ενεργοποιήστε το προϊόν.

Φέρτε το διακόπτη στο ON για ενεργοποίηση.

Διακόπτης

λειτουργίας

Βήμα 6: Λειτουργία.

Αφού ενεργοποιήσετε το προϊόν, οι διαθέσιμες λειτουργίες (είτε με το όνομά τους είτε με εικονίδιο) εμφανίζονται στην οθόνη. Τα αντίστοιχα κουμπιά ανάβουν επίσης στον πίνακα ελέγχου για ένα χρονικά διάστημα.

Απλά πατήστε το αντίστοιχο κουμπί κάτω (αν η μονάδα είναι τοποθετημένη οριζόντια) ή δίπλα (αν η μονάδα είναι τοποθετημένο κατακόρυφα) στο λειτουργία.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης EL-5

όνομα ή το εικονίδιο που υποδεικνύει τη επιθυμητή

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Πίνακας ελέγχου

■ Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Φώτο, Ημερολόγιο και

Μουσική, πιέστε στο Λειτουργία.

■ Αν ο πίνακας ελέγχου δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρόνο,

η LED σβήνει αυτόματα. Για να ανάψετε ξανά το φως, πιέστε οπουδήποτε στον πίνακα ελέγχου.

Χρήση της λειτουργίας Φώτο

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Τρέχουσα λειτουργία

Τρέχων αριθμός αρχείων/ Συνολικός αριθμός αρχείων

Επιλογή

λειτουργίας

Μενού

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

EL-6 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Προβολή διαφανειών

Επόμενο αρχείο

Προηγούμενο αρχείο

Προβολή μικρογραφίας

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Χρήση της λειτουργίας Ημερολόγιο

Τρέχουσα λειτουργία

Επιλογή

λειτουργίας

Μενού

Επόμενος μήνας

Προηγούμενος μήνας

Χρήση της λειτουργίας Μουσική

Τρέχουσα λειτουργία

Όνομα κομματιού,

χρόνος που πέρασε

και ένταση ήχου

Επιλογή

λειτουργίας

Μείωση έντασης ήχου

Αύξηση έντασης ήχου

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης EL-7

Λίστα όλων των μουσικών κομματιών και πρόσβαση στο μενού

Αναπαραγωγή ή Παύση

Επόμενο κομμάτι

Προηγούμενο κομμάτι

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Πλαίσιο φωτογραφιών TekBright™

Χρειάζεστε βοήθεια;

Σελίδα επιλογών & υποστήριξης υπηρεσιών της TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Ανατρέξτε στη διεύθυνση

computers.toshiba.eu/options-warranty

για τους αριθμούς ανοιχτής επικοινωνίας της To s hib a

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

“Το προϊόν αυτό και - εφόσον υπάρχουν - τα παρεχόμενα αξεσουάρ φέρουν το σήμα “CE” και συνεπώς συμμορφώνονται με τα ισχύοντα εναρμονισμένα Ευρωπαϊκά πρότυπα της Οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ.”

Υπεύθυνος για το σήμα CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία.

Κατασκευαστής:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Η πλήρης επίσημη Δήλωση ΕΕ CE είναι διαθέσιμη στη σελίδα: http://epps.toshiba-teg.com/

Πληροφορίες ΑΗΗΕ

Για χρήστες σε κράτη-μέλη της ΕΕ: Σύμφωνα με την Οδηγία περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά ή εμπορικά απορρίμματα. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει να συλλέγονται καταλλήλως και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τις καθιερωμένες πρακτικές εκάστοτε χώρας. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τους τοπικούς φορείς, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

της

EL-8 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Stručná príručka

TekBright™ Foto rámik

(PA3637*)

Pred používaním zariadenia (foto rámik TekBright™) si, prosím, pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

■ Prevádzková teplota zariadenia je od 0 do 40 °C.

■ Nepoužívajte a neskladujte zariadenie:

■ na priamom slnečnom svetle

■ v prostredí s vysokou vlhkost’ou ako je napríklad kúpeľňa

■ v prašnom prostredí

■ v blízkosti klimatizácie, elektrického ohrievača alebo zdrojov

tepla

■ v zatvorenom aute, ktoré sa nachádza na priamom slnečnom

svetle

■ v nestabilnej polohe

■ Ak zariadenie navlhne, čo najskôr ho utrite suchou tkaninou.

■ Soľ alebo morská voda môžu spôsobit’ závažné poškodenie

zariadenia.

■ Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšt’adlá (ako napríklad

alkohol).

■ Ak je obrazovka zariadenia špinavá, použite na jej očistenie kefku

na šošovky alebo mäkkú tkaninu.

■ Aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa

zariadenie sami rozoberat’ alebo opravovat’.

■ Voda môže spôsobit’ požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Preto skladujte zariadenie na suchom mieste.

■ Nepoužívajte zariadenie vonku, ak prší alebo sneží.

■ Nepoužívajte zariadenie vo vode alebo v blízkosti vody.

■ Ak sa do zariadenia dostane cudzorodá látka alebo voda, okamžite

prosím zariadenie vypnite a odpojte siet’ový adaptér. Potom odstráňte cudzorodú látku alebo vodu a zariadenie odošlite do najbližšieho servisného strediska.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Pri inštalácii a ovládaní zariadenia postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Krok 1: Kontrola obsahu balenia.

Opatrne otvorte škatuľu obalu a uistite sa, že balenie obsahuje nasledujúce položky.

1. Foto rámik TekBright™

2. Stojan

3. USB kábel

4. Stručná príručka

5. Univerzálny siet’ový adaptér

Ovládacie prvky na prednej strane

Ovládací panel

SK-2 Stručná príručka

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Ovládacie prvky na zadnej strane

Otvor na zavesenie

Zapnutie/

vypnutie

Reproduktor

Otvor na upevnenie stojana

(na pripojenie k počítaču,

počítača možné upravovat’

USB konektor

aby bolo pomocou

súbory v zariadení)

Slot na kartu CF

Konektor napájania

Slot na kartu 5-in-1 SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Krok 2: Inštalácia stojana.

1. Stojan pripevnite k otvoru na zadnej strane zariadenia.

Otvor na upevnenie stojana

Stručná príručka SK-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

2. Otáčajte stojanom proti smeru hodinových ručičiek, až kým nie je upevnený v zariadení.

Krok 3: Pripojenie zariadenia k sieti.

1. Pripojte jeden koniec siet’ového adaptéra do konektora napájania na zadnej strane zariadenia.

2. Druhý koniec adaptéra pripojte do zásuvky.

3. Zariadenie umiestnite horizontálne (odporúčaná poloha) alebo vertikálne na stabilnú plochu.

SK-4 Stručná príručka

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Krok 4: (Voliteľné) Vloženie pamät’ovej karty.

Vo vnútornej pamäti zariadenia je nahratých niekoľko demonštračných obrázkov a hudobných stôp. Do zadnej časti zariadenia je tiež možné vložit’ pamät’ovú kartu s obsahom, ktorý chcete pomocou zariadenia zobrazit’.

Krok 5: Zapnutie zariadenia.

Zariadenie zapnete posunutím vypínača do polohy ON.

Zapnutie/vypnutie

Krok 6: Ovládanie zariadenia.

Po zapnutí zariadenia sa na obrazovke zobrazia dostupné funkcie (sú označené názvom alebo ikonou). Na určitý čas sa tiež rozsvietia príslušné tlačidlá na ovládacom paneli.

Jednoducho stlačte príslušné tlačidlo pod (ak je zariadenie v horizontálnej polohe) alebo vedľa (ak je zariadenie umiestnené vertikálne) názvu alebo ikony označujúcich funkciu, ktorú chcete použit’.

Stručná príručka SK-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Ovládací

panel

■ Na prepínanie medzi režimami Foto, Kalendár a Hudba stlačte

pod Režim.

■ Ak sa ovládací panel nejaký čas nepoužíva, podsvietenie sa

automaticky vypne. Na opätovné zapnutie podsvietenia stlačte ktorékoľvek tlačidlo na ovládacom paneli.

Používanie režimu Foto

LCD obrazovka

Aktuálny režim

Aktuálny počet súborov/Celkový počet súborov

Prehľad

Výber režimu

Ponuka

Zmenšenie

Zväčšenie

SK-6 Stručná príručka

Prezeranie obrázkov

Nasledujúci súbor

Predchádzajúci súbor

miniatúrnych obrázkov

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Používanie režimu Kalendár

Aktuálny režim

Režim – výber

Ponuka

Používanie režimu Hudba

Aktuálny režim

Názov zvukovej

stopy, uplynulý čas

a úroveň hlasitosti

Režim – výber

Zníženie hlasitosti

Hlasitost’ – zvýšenie

Stručná príručka SK-7

Nasledujúci mesiac

Predchádzajúci mesiac

Zoznam všetkých zvukových stôp a prístup k ponuke

Prehrat’ alebo Zastavit’

Nasledujúca stopa

Predchádzajúca stopa

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Foto rámik TekBright™

Potrebujete pomoc?

Webová stránka TOSHIBA možnosti a podpora: computers.toshiba.eu/options-support

Pozrite si, prosím, stránku computers.toshiba.eu/options-warranty, ak chcete nájst’ čísla poradenskej linky TOSHIBA

Splnenie zákonných požiadaviek

EÚ vyhlásenie o zhode

„Tento výrobok (ak je to aplikovateľné, tak aj dodané príslušenstvo) je označený značkou „CE“, a preto vyhovuje príslušným harmonizovaným európskym normám uvedeným v smernici EMC 2004/108/EC.“

Právne zodpovedný za značku CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko.

Výrobca:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japonsko

Oficiálne kompletné EÚ vyhlásenie CE je možné nájst’ na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com/

Informácia WEEE

Pre členské štáty EÚ (Európskej únie): Podľa smernice WEEE (Odpad z elektrických a elektronických zariadení) tento výrobok nelikvidujte ako domový alebo hospodársky odpad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa mal vhodným spôsobom zozbierat’ tak, ako to vyžadujú postupy platné vo vašej krajine. Pre získanie informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte miestne úrady, technické služby alebo predajcu, u ktorého ste si tento výrobok zakúpili.

SK-8 Stručná príručka

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Első lépések

TekBright™ fényképkeret

(PA3637*)

A készülék (TekBright™ fényképkeret) használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást, és tartsa be azt.

■ A működési hőmérséklet 0–40 °C.

■ Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan környezetben,

amelyekre jellemző az alábbiak valamelyike:

■ Közvetlen napfény

■ Magas páratartalom (például fürdőszoba)

■ Por

■ Légkondicionáló, elektromos fűtőberendezés vagy egyéb

hőforrás közelsége

■ Zárt gépkocsi, melyet közvetlen napsütés ér

■ Labilis helyek

■ Ha a készüléket nedvesség éri, minél hamarabb törölje le száraz

ruhával.

■ A só és a tengervíz komoly kárt tehet a készülékben.

■ Ne használjon hígítót (például alkoholt) a készülék tisztításához.

■ Ha a képernyő bepiszkolódik, tisztításához objektívtisztító ecsetet

vagy puha rongyot használjon.

■ Az áramütés megelőzése érdekében ne próbálkozzon a készülék

szétszerelésével vagy házilagos javításával.

■ A víz tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ezért száraz

helyen tartsa.

■ Eső vagy havazás esetén ne használja a készüléket a szabadban.

■ Ne használja a készüléket vízben vagy annak közelében.

■ Ha idegen anyag vagy víz kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki

azt, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezután távolítsa el a készülékből az idegen anyagot vagy a vizet, majd küldje be a készüléket a legközelebbi szervizbe.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

A készülék telepítéséhez és kezeléséhez az alábbi útmutatás alapján járjon el.

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan nyissa fel a dobozt, és ellenőrizze, hogy az tartalmazza-e a következő tételeket:

1. TekBright™ fényképkeret

2. Állvány

3. USB-kábel

4. Első lépések

5. Hálózati adapter

Elülső kezelőelemek

Kezelőpanel

HU-2 Első lépések

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

Hátsó kezelőelemek

Felfüggesztőnyílás

Hangszóró

Főkapcsoló

Lezárónyílás

USB-csatlakozó

csatlakoztatáshoz, hogy a

(számítógépes

készülék fájljait a

számítógépen lehessen

szerkeszteni)

CF-kártyahely

Tápcsatlakozó

5 az 1-ben kártyahely: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

2. lépés: Az állvány telepítése

1. Illessze az állványt a készülék hátsó részén lévő rögzítőnyílásba.

Lezárónyílás

Első lépések HU-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

2. Az állványt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, rögzítse azt a fényképkeretben.

3. lépés: A hálózati tápegység csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyik végét a fényképkeret hátsó részén lévő tápcsatlakozóba.

2. Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy hálózati dugaszaljzatba.

3. Helyezze a készüléket stabil felületre vízszintes (javasolt tájolás) vagy függőleges helyzetben.

HU-4 Első lépések

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

4. lépés (opcionális): Memóriakártya behelyezése

A készülék belső memóriájába előre be van töltve néhány bemutató célú kép és zene. A készülékbe hátul memóriakártya is behelyezhető, a megjeleníteni kívánt tartalommal.

5. lépés: A készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket, a főkapcsolót ON (BE)állásba kapcsolva.

Főkapcsoló

6. lépés: A készülék kezelése

A készülék bekapcsolása után megjelennek a képernyőn az elérhető funkciók (nevükkel vagy ikonjukkal jelezve). A kezelőpanelen emellett bizonyos ideig világítani fognak a hozzájuk tartozó gombok.

Nyomja meg a gombot a használni kívánt funkciót jelző felirat vagy ikon alatt (ha a készüléket vízszintesen helyezte el) vagy mellett (függőleges elhelyezés esetén).

Első lépések HU-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

Kezelőpanel

■ A Fénykép, Naptár és Zene módok között a gomb

megnyomásával válthat a Mód felirat alatt.

■ Ha bizonyos ideig nem használja a kezelőpanelt, a LED

automatikusan kikapcsol. A háttérvilágítás újbóli bekapcsolásához nyomjon meg bármit a kezelőpanelen.

A Fénykép mód használata

LCD képernyő

Jelenlegi mód

Aktuális fájl száma/fájlok összesen

Módválasztó

Menü

Kicsinyítés

Nagyítás

HU-6 Első lépések

Diavetítés

Következő fájl

Előző fájl

Miniatűrnézet

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

A Naptár mód használata

Jelenlegi mód

Módválasztó

Menü

A Zene mód használata

Jelenlegi mód

Szám címe, eltelt

idő, hangerő

Módválasztó

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

Első lépések HU-7

Következő hónap

Előző hónap

Lejátszás vagy szünet

Következő szám

Előző szám

Teljes számlista és a menü megnyitása

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ fényképkeret

Segítségre van szüksége?

TOSHIBA opciók és szolgáltatások támogató oldala:

computers.toshiba.eu/options-support

TOSHIBA forródrót: telefonszámok a computers.toshiba.eu/options-warranty címen.

Szabályozási megfelelőség

EU megfelelőségi nyilatkozat

„Ez a termék és a mellékelt tartozékok (ha vannak) „CE” jelzéssel vannak ellátva, vagyis megfelelnek az elektromágneses összeférhetőségről (EMC) szóló 2004/108/EK irányelvben felsorolt vonatkozó harmonizált európai szabványoknak.”

A CE jelölésért felel:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország.

Gyártó:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japán

Az EU CE-nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a következő címen: http://epps.toshiba-teg.com/

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai

Az EU (Európai Unió)-tagországbeli felhasználók számára: A WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) irányelv szerint ezt a terméket ne dobja a háztartási vagy a kereskedelmi hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait megfelelően össze kell gyűjteni és újra fel kell dolgozni az Ön országa gyakorlatának megfelelően. A termék újrahasznosításával kapcsolatos információt a helyi képviselettől, a szemétszállító szolgáltatótól vagy a termék vásárlása szerinti üzlettől szerezhetők be.

HU-8 Első lépések

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ghid scurt de utilizare

Ramă foto TekBright™

(PA3637*)

Înainte de a utiliza acest aparat (rama foto TekBright™), vă rugăm citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de mai jos.

■ Temperatura de funcţionare este între 0 şi 40 grade Celsius.

■ Nu utilizaţi şi nu păstraţi acest aparat în condiţiile de mediu enumerate

mai jos:

■ Razele directe ale soarelui

■ O zonă cu umiditate ridicată, cum ar fi baia

■ Locuri cu praf

■ În apropierea unui aparat de aer condiţionat, aparat de încălzit

electric sau alte surse de căldură

■ Într-un automobil închis care se află în bătaia directă a razelor solare

■ Locaţii instabile

■ Dacă aparatul devine umed, ştergeţi-l cu o cârpă uscată cât mai

repede posibil.

■ Sarea sau apa de mare pot cauza deteriorări severe ale acestui aparat.

■ Nu utilizaţi solvenţi (cum ar fi alcool) pentru a curăţa acest aparat.

■ Dacă ecranul este murdar, utilizaţi o perie pentru lentile sau cârpă

moale pentru a-l curăţa.

■ Pentru a preveni electrocutarea, nu încercaţi să dezasamblaţi sau să

reparaţi dvs. aparatul.

■ Apa poate cauza un incendiu sau electrocutarea. De aceea, păstraţi

acest aparat într-un loc uscat.

■ Nu utilizaţi acest aparat afară când plouă sau ninge.

■ Nu utilizaţi acest aparat în sau lângă apă.

■ Dacă o substanţă străină sau apă intră în acest aparat, vă rugăm

opriţi imediat şi deconectaţi adaptorul de alimentare. Pe urmă înlăturaţi substanţa străină sau apa, şi apoi trimiteţi-l la cel mai apropiat centru de service.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Respectaţi instrucţiunile de mai jos pentru ainstala şi utiliza aparatul.

Pasul 1: Verificaţi conţinutul ambalajului.

Deschideţi cu grijă cutia de ambalaj şi verificaţi dacă aveţi următoarele articole.

1. Rama foto TekBright™

2. Suportul cu talpă

3. Cablul USB

4. Ghidul scurt de utilizare

5. Adaptorul de curent alternativ

Butoane de comandă pe partea frontală

Panoul de comandă

RO-2 Ghid scurt de utilizare

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Butoane de comandă pe partea din spate

Locaş de agăţare

Întrerupător

de reţea

Difuzor

Locaş de blocare

Fişă USB (pentru

conectarea la un

calculator astfel încât

calculatorul să poată

edita fişiere ale unităţii)

Locaş card CF

Fişă de alimentare

Locaş card 5-în-1: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Pasul 2: Instalaţi suportul cu talpă.

1. În partea din spate a aparatului, ataşaţi suportul cu talpă la locaşul de blocare.

Locaş de blocare

Ghid scurt de utilizare RO-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

2. Rotiţi suportul cu talpă în sens invers acelor de ceasornic până când se fixează de rama foto.

Pasul 3: Conectaţi alimentarea cu curent alternativ.

1. Introduceţi un capăt al adaptorului de curent alternativ în mufa de alimentare din spatele acestui aparat.

2. Introduceţi celălalt capăt într-o priză de alimentare.

3. Puneţi acest aparat orizontal (direcţia recomandată) sau vertical pe o suprafaţă stabilă.

RO-4 Ghid scurt de utilizare

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Pasul 4: (Opţional) Introduceţi un card de memorie.

Aparatul este preîncărcat în memoria internă cu câteva imagini şi muzică în varianta demo. În partea din spate a aparatului, puteţi introduce de asemenea un card de memorie cu conţinutul pe care doriţi să-l prezentaţi în aparat.

Pasul 5: Porniţi aparatul.

Prin glisarea întrerupătorului de reţea pe ON porniţi aparatul.

Întrerupător de

reţea

Pasul 6: Utilizarea aparatului.

După ce aparatul este pornit, funcţiile disponibile (reprezentate prin nume sau pictogramă) sunt prezentate pe ecran. Butoanele lor corespondente se aprind de asemenea pe panoul de comandă pentru o anumită perioadă de timp.

Apăsaţi simplu butonul corespunzător aflat în josul (dacă aparatul este aşezat orizontal) sau în laterala (dacă aparatul este aşezat vertical) numelui sau pictogramei care indică funcţia pe care doriţi să o utilizaţi.

Ghid scurt de utilizare RO-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Panoul de

comandă

■ Pentru a trece prin modurile Foto, Calendar şi Muzică, apăsaţi

dedesubtul Modului.

■ Dacă panoul de comandă nu este utilizat o anumită perioadă

de timp, LED-ul se stinge automat. Pentru a porni din nou lumina de fundal, apăsaţi oriunde pe panoul de comandă.

Utilizarea modului Foto

Ecran LCD

Mod curent

Număr fişier curent/Număr total de fişiere

Selecţie mod

Meniu

Mărire

Micşorare

RO-6 Ghid scurt de utilizare

Prezentare tip diapozitive

Fişierul următor

Fişierul anterior

Vizualizare în miniatură

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Utilizarea modului Calendar

Mod curent

Selecţie mod

Meniu

Utilizarea modului Muzică

Mod curent

Nume pistă, timp

consumat şi nivelul

volumului

Selecţie mod

Reducere volum

Ghid scurt de utilizare RO-7

Mărire volum

Luna următoare

Luna anterioară

Derulare sau pauză

Pista următoare

Pista anterioară

Lista tuturor pistelor muzicale şi acces la meniu

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Ramă foto TekBright™

Aveţi nevoie de ajutor?

Pagina de opţiuni şi suport servicii TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Vă rugăm consultaţi computers.toshiba.eu/options-warranty pentru numerele hotline TOSHIBA

Conformitatea cu legislaţia în vigoare

Declaraţie de Conformitate UE

“Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate de asemenea cu “CE”, şi de aceea sunt conforme cu standardele Europene armonizate aplicabile enumerate în Directiva EMC 2004/108/CE.”

Responsabil pentru marcajul CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Producător:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Declaraţia oficială completă UE CE poate fi obţinută de la următoarea pagină Internet: http://epps.toshiba-teg.com/

Informaţii WEEE

Pentru utilizatorii din UE (Uniunea Europeană): În conformitate cu Directiva WEEE (Waste electrical and electronic equipment Echipament electric şi electronic uzat), nu salubrizaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere sau comerciale. Echipamentul electric şi electronic uzat trebuie colectat şi reciclat corespunzător, aşa cum este cerut de practicile stabilite în ţara dvs. Pentru informaţii cu privire la reciclarea acestui produs, vă rugăm contactaţi autorităţile dvs. locale, departamentul specializat de salubritate sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

RO-8 Ghid scurt de utilizare

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Инструкция за бързо стартиране

TekBright™ Фото рамка

(PA3637*)

Преди да започнете работа с това устройство (Фото рамка TekBright™), внимателно прочетете и следвайте посочените долу инструкции.

■ Работната температура на устройството е между и 40 градуса по

Целзий.

■ Не използвайте и не съхранявайте устройството при следните

условия на околната среда:

■ Директна слънчева светлина

■ Място с високо ниво на влажност, напр.. баня

■ Запрашени места

■ В близост до климатик, електрическа печка или друг източник

на топлина

■ В затворен автомобил, намиращ се на директна слънчева

светлина

■ Нестабилни места

■ Ако това устройство се намокри, незабавно го избършете със

сух парцал.

■ Солта или морската вода могат да причинят сериозно

повреждане на това устройство.

■ Не използвайте разредители (например спирт) за почистване на

това устройство.

■ Ако екранът е мръсен, използвайте четка за почистване на

обективи или мек парцал за почистване на екрана.

■ За да предотвратите поражение с електрически ток, не се

опитвайте да разглобявате или поправяте устройството самостоятелно.

■ Намокрянето с вода може да предизвика пожар или поражение с

електрически ток. Затова съхранявайте устройството на сухо място.

■ Не използвайте устройството навън, когато вали дъжд или сняг.

■ Не използвайте устройството във вода или в близост до вода.

■ Ако в устройството попадне вода или друго вещество, незабавно

изключете захранването и откачете захранващия адаптер. След това отстранете водата или другото вещество и изпратете устройството в най-близкия сервизен център.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка TekBright™

За инсталиране и работа с устройството следвайте инструкциите, дадени долу.

Стъпка 1: Проверете съдържанието на пакета.

Внимателно отворете опаковъчната кутия и се уверете, че тя съдържа следните неща:

1. Фото рамка TekBright™

2. Краче-стойка

3. USB кабел

4. Инструкция за бързо стартиране

5. Захранващ AC адаптер

Органи за управление на предния панел

Контролен панел

BG-2 Инструкция за бързо стартиране

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка Te kB r ig ht ™

Органи за управление на задния панел

Процеп за окачване

Ключ на захранв

ането

Високоговорител

Процеп за застопоряване

свързване към компютър,

USB- букса ( за

така, че компютърът да

може да редактира

файловете, съхранени в

устройството.

Слот за CF карта

Букса за захранване

Слот за карти 5-in-1:

SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Стъпка 2: Монтирайте стойката.

1. Прикрепете стойката към застопоряващия процеп на задния панел на устройството.

Процеп за застопоряване

Инструкция за бързо стартиране BG-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка TekBright™

2. Завъртете стойката обратно на посоката на часовниковата стрелка, докато тя не се закрепи към фото рамката.

Стъпка 3: Свързване на AC захранване.

1. Свържете единия край на мрежовия AC-адаптер към буксата за захранване на задния панел на устройството.

2. Включете другия край в електрически контакт.

3. Поставете устройството хоризонтално (препоръчвано положение) или вертикално върху стабилна повърхност.

BG-4 Инструкция за бързо стартиране

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка Te kB r ig ht ™

Стъпка 4: (Опция) Поставете карта за памет.

Устройството е заредено предварително с няколко демонстрационни снимки и музика, съхранени във вътрешната му памет. Откъм задния панел на устройството можете да поставите карта за памет, съдържаща снимки, които искате устройството да показва.

Стъпка 5: Включете устройството.

Устройството се включва чрез преместване на ключа на захранването в положение ON

Ключ на

захранването

Стъпка 6: Работа с устройството.

След, като устройството е включено, възможните за ползване функции (представени като надписи или икони) се появяват на екрана. Също така на контролния панел за известно време светват и бутоните на съответните функции.

Натиснете съответния бутон под съответното име или икона на функцията, която искате да използвате (ако устройството е поставено хоризонтално (ако устройството е поставено вертикално).

Инструкция за бързо стартиране BG-5

) или отстрани на името или иконата

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка TekBright™

Контролен

панел

■ За да превключвате между режимите Photo (Фото),

Calendar (Календар) и Music (Музика), натиснете под Mode (Режим).

■ Ако контролният панел не се използва за определено

време, светодиодът изгасва автоматично. За да включите осветлението отново, натиснете който и да е бутон на контролния панел.

Използване на режим Photo (Фото)

LCD екран

Текущ режим

Номер на текущия файл/ общ брой файлове

Избор на

режим

Меню

Намаляване

Увеличаване

BG-6 Инструкция за бързо стартиране

Слайдшоу

Следващ файл

Предишен файл

Изглед във вид на миниатюри

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка Te kB r ig ht ™

Използване на режим Calendar (Календар)

Текущ режим

Изборна режим

Меню

Използване на режим Music (Музика)

Текущ режим

Име на песента,

изминало време и

ниво на звука

Изборна режим

Намаляване на звука

Увеличаванена звука

Инструкция за бързо стартиране BG-7

Следващ месец

Предишен месец

Списък на всички песни и достъп до менюто.

Възпроизвеждане или пауза

Следваща песен

Предишна песен

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Фото рамка TekBright™

Нуждаете се от помощ?

Страница за опциите и сервизната поддръжка на TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Посетете computers.toshiba.eu/options-warranty за номерата на горещите линии на TOSHIBA.

Съответствие с регулаторните изисквания

Декларация за съответствие на ЕС

Тоз и продукт и - ако е приложимо- аксесоарите, които вървят в комплект с него, са маркирани със знака “СЕ”, и съответно продуктът отговаря на действащите хармонизирани Европейски Стандарти, изброени в Директива 2004/108/ЕС за EMC

Отговорност за маркиране със знака СЕ:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Производител:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Пълната официална СЕ-Декларация за ЕС може да бъде намерена

http://epps.toshiba-teg.com

Информация за WEEE (Третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

За потребители от страните-членки на Европейския Съюз: Съгласно Директивата за WEEE (Отпадъци от електронно и електрическо оборудване) не изхвърляйте този продукт като домакински или търговски отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират и рециклират в съответствие практиката, установена във вашата страна. За информация относно рециклирането на настоящия продукт, свържете се с вашите местни общински органи, с вашата служба по извозване на отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

на следната Интернет-страница:

BG-8 Инструкция за бързо стартиране

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Příručka pro rychlý start

TekBright™ Fotorámeček

(PA3637*)

Než začnete používat tento přístroj (fotorámeček TekBright™), pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené níže.

■ Provozní teplota je 0 až 40 stupňů Celsia.

■ Nepoužívejte a neskladujte zařízení v prostředích, která jsou

uvedena dále:

■ Přímé sluneční světlo

■ Místo s vysokou vlhkostí, například koupelna

■ Prašné prostředí

■ V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů

tepla

■ V zavřeném autě na přímém slunečním světle

■ Nestabilní prostředí

■ Jestliže se toto zařízení namočí, otřete je co nejdříve suchým

hadrem.

■ Sůl nebo mořská voda mohou toto zařízení vážně poškodit.

■ K čištění tohoto zařízení nepoužívejte rozpouštědla (například

alkohol).

■ Jestliže je obrazovka špinavá, vyčistěte ji štětečkem na čočky

nebo měkkým hadříkem.

■ Neprovádějte sami demontáž zařízení, aby nedošlo k poranění

elektrickým proudem.

■ Stykem s vodou může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Ukládejte proto zařízení na suché místo.

■ Nepoužívejte toto zařízení venku za deště nebo sněžení.

■ Nepoužívejte toto zařízení ve vodě nebo u vody.

■ Pokud se dovnitř dostane voda nebo cizí látka, ihned zařízení

vypněte a odpojte napájecí adaptér. Dále vodu nebo cizí látku odstraňte a pošlete zařízení do nejbližšího servisního střediska.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Instalaci a provoz zařízení provádějte podle pokynů uvedených níže.

Krok 1: Zkontrolujte obsah balení.

Opatrně otevřete krabici a zkontrolujte, zda máte následující součásti.

1. Fotorámeček TekBright™

2. Stojánek

3. Kabel USB

4. Příručka pro rychlý start

5. Napájecí adaptér

Ovládací prvky na přední straně

Ovládací panel

CZ-2 Příručka pro rychlý start

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Ovládací prvky na zadní straně

Závěsný otvor

Reproduktor

Vypínač

Zajišt’ovací otvor

(pro připojení k počítači

USB konektor

za účelem úprav

souborů v zařízení)

Slot karty CF

Napájecí konektor

Slot pro karty 5-v-1: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Krok 2: Namontujte stojánek

1. Na zadní straně zařízení připevněte stojánek do zajišt’ovacího otvoru.

Zajišt’ovací otvor

Příručka pro rychlý start CZ-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

2. Otočte stojánek proti směru hodinových ručiček, aby byl pevně přichycen na fotorámečku.

Krok 3: Připojte napájecí adaptér.

1. Zasuňte jeden konec napájecího adaptéru do napájecí zdířky v zadní části zařízení.

2. Druhý konec zastrčte do elektrické zásuvky.

3. Postavte zařízení horizontálně (doporučená poloha) nebo vertikálně na stabilní plochu.

CZ-4 Příručka pro rychlý start

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Krok 4: (volitelný) Zasuňte pamět’ovou kartu.

Toto zařízení má ve své vnitřní paměti předem nahrané ukázky obrázků a hudby. V zadní části zařízení je možné zasunout pamět’ovou kartu s obsahem, který chcete v zařízení prezentovat.

Krok 5: Zapněte zařízení.

Posunutím vypínače do polohy ZAP se zařízení zapne.

Vypínač

Krok 6: Ovládání zařízení.

Po zapnutí se na obrazovce objeví funkce, které jsou k dispozici (uvedené pod jménem nebo v podobě ikony). Na určitou dobu se také na ovládacím panelu rozsvítí jejich odpovídající tlačítka.

Stačí stisknout odpovídající tlačítko dole (pokud je zařízení umístěno horizontálně) nebo vedle (pokud je zařízení umístěno vertikálně) jména nebo ikony, které představují požadovanou funkci.

Příručka pro rychlý start CZ-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Ovládací

panel

■ Chcete-li přepínat mezi režimy Fotografie, Kalendář a Hudba,

stiskněte tlačítko pod možností Režim.

■ Pokud se ovládací panel po určitou dobu nepoužívá, LED

automaticky zhasne. Chcete-li znovu zapnout podsvícení, stiskněte kdekoliv ovládací panel.

Používání režimu Fotografie

LCD obrazovka

Aktuální režim

Číslo aktuálního souboru/Počet souborů celkem

Volba režimu

Nabídka

Oddálení

Přiblížení

CZ-6 Příručka pro rychlý start

Prezentace

Další soubor

Předchozí soubor

Náhled miniatur

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Používání režimu Kalendář

Aktuální režim

Volba režimu

Nabídka

Používání režimu Hudba

Aktuální režim

Název stopy,

uplynulý čas a

úroveň hlasitosti

Volba režimu

Snížení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti

Příručka pro rychlý start CZ-7

Další měsíc

Předchozí měsíc

Přehrávání nebo Pauza

Další stopa

Předchozí stopa

Seznam všech hudebních stop a přístup do nabídky

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotorámeček TekBright™

Potřebujete poradit?

Stránky pro podporu a služby TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Viz stránka computers.toshiba.eu/options-warranty, kde jsou uvedena čísla horké linky TOSHIBA

Splnění předpisů

Prohlášení o splnění EU

„Tento produkt a případné dodávané příslušenství jsou označeny značkou „CE“ a splňují tedy příslušné sjednocené evropské normy uvedené v rámci směrnice EMC 2004/108/EC.“

Odpovědnost za označení CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Výrobce:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japonsko

Úplné oficiální prohlášení Deklarace EU CE je možné získat na následujících webových stránkách: http://epps.toshiba-teg.com/

Informace WEEE

Pro uživatele v členských zemích EU (Evropská unie): na základě Směrnice WEEE (Likvidace elektrických a elektronických zařízení) se nesmí tento produkt likvidovat jako domácí nebo komerční odpad. Elektrická a elektronická zařízení se musí příslušným způsobem shromažďovat a recyklovat v rámci zavedených postupů ve vaší zemi. Informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, služby pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste zakoupili tento výrobek.

CZ-8 Příručka pro rychlý start

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Priručnik za brzi početak korišćenja

TekBright™ ram za fotografije

(PA3637*)

Pre korišćenja ovog uređaja (TekBright™ rama za fotografije), molimo pažljivo pročitajte i sledite uputstva data u nastavku.

■ Radna temperatura je između 0 i 40 stepeni Celzijusa.

■ Ne koristite i ne skladištite ovaj uređaj u okruženjima kao što su

sledeća:

■ Direktno sunčevo svetlo

■ Oblast visoke vlažnosti, kao što je kupatilo

■ Prašnjava mesta

■ U blizini klima-uređaja, električne grejalice ili drugih izvora toplote

■ U zatvorenom automobilu koji je izložen direktnom sunčevom

svetlu

■ Nestabilnim mestima

■ Ukoliko se ovaj uređaj ovlaži, obrišite ga suvom krpom što je pre moguće.

■ So ili morska voda mogu ozbiljno oštetiti ovaj uređaj.

■ Ne koristite rastvarače (kao što je alkohol) za čišćenje ovog uređaja.

■ Ukoliko je ekran prljav, upotrebite četkicu za objektive ili meku krpu za

brisanje ekrana.

■ Da biste sprečili električni udar, ne pokušavajte da rasklopite ili sami

popravite ovaj uređaj.

■ Voda može prouzrokovati požar ili električni udar. Stoga skladištite

ovaj uređaj na suvom mestu.

■ Ne koristite ovaj uređaj na otvorenom dok pada kiša ili sneg.

■ Ne koristite ovaj uređaj u vodi niti u blizini nje.

■ Ukoliko strano telo ili voda dospeju u ovaj uređaj, molimo odmah

isključite uređaj i odvojte strujni adapter. Potom uklonite strano telo ili vodu i potom odnesite uređaj u najbliži servis.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

Sledite uputstva data u nastavku da biste instalirali i koristili uređaj.

1. korak: Proverite sadržaj pakovanja.

Pažljivo otvorite kutiju i proverite da li se u njoj nalaze sledeći artikli:

1. TekBright™ ram za fotografije

2. Stalak s postoljem

3. USB kabl

4. Priručnik za brzi početak korišćenja

5. Adapter naizmenične struje

Komande na prednjoj strani

Kontrolna ploča

SR-2 Priručnik za brzi početak korišćenja

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

Komande na zadnjoj strani

Otvor za postavljanje na zid

Prekidač za

uključenje/

isključenje

Zvučnik

Otvor za blokadu

USB utičnica

(za priključivanje na

računar, kako biste mogli

da preko računara uredite

datoteke na uređaju)

Otvor za CF karticu

Utičnica za napajanje

Otvor za karticu 5-u-1: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

2. korak: Postavite stalak s postoljem.

1. Na poleđini uređaja pričvrstite stalak s postoljem na otvor za blokadu.

Otvor za blokadu

Priručnik za brzi početak korišćenja SR-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

2. Okrenite stalak s postoljem u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne pričvrsti na ramu za fotografije.

3. korak: Priključite napajanje naizmeničnom strujom.

1. Priključite jedan kraj strujnog adaptera u utičnicu za napajanje na poleđini uređaja.

2. Priključite drugi kraj adaptera u strujnu utičnicu.

3. Postavite uređaj vodoravno (preporučeni položaj ) ili uspravno na stabilnu površinu.

SR-4 Priručnik za brzi početak korišćenja

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

4. korak: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.

U internoj memoriji uređaja već se nalaze neke demo fotografije i muzika. Na poleđini uređaja nalazi se otvor u koji možete umetnuti memorijsku karticu sa sadržajem koji želite da prikažete na uređaju.

5. korak: Okrenite uređaj.

Povlačenjem prekidača za uključenje/isključenje u položaj ON uređaj se uključuje.

Prekidač za

uključenje/

isključenje

6. korak: Koristite uređaj.

Nakon što se uređaj uključi, dostupne funkcije (predstavljene nazivom ili ikonicom) prikazaće se na ekranu. Njima odgovarajući tasteri će se takođe osvetliti na kontrolnoj tabli na izvesno vreme.

Jednostavno pritisnite odgovarajući taster ispod (ukoliko je uređaj postavljen vodoravno) ili pored (ako je uređaj postavljen uspravno) imena ili ikonice koja označava funkciju koju želite da koristite.

Priručnik za brzi početak korišćenja SR-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

Kontrolna

tabla

■ Da biste smenjivali režime “Photo” (Fotografije), “Calendar”

(Kalendar) i “Music” (Muzika), pritisnite ispod “Mode” (Režim).

■ Ukoliko se kontrolna tabla ne koristi određeno vreme, LED će

se automatski ugasiti. Da biste ponovo uključili pozadinsko svetlo, pritisnite bilo koje mesto na kontrolnoj tabli.

Korišćenje režima “Photo” (Fotografije)

LCD ekran

Trenutni režim

Broj trenutne datoteke/Ukupan broj datoteka

Pregled

Izbor režima

Meni

Udaljenje zumom

Približenje zumom

SR-6 Priručnik za brzi početak korišćenja

Neprekidni prikaz fotografija

Sledeća datoteka

Prethodna datoteka

umanjenih fotografija

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

Korišćenje režima “Calendar” (Kalendar)

Trenutni režim

Izbor režima

Meni

Korišćenje režima “Music” (Muzika)

Trenutni režim

Naziv numere,

proteklo vreme i

nivo jačine zvuka

Izbor režima

Utišavanje zvuka

Pojačavanje zvuka

Priručnik za brzi početak korišćenja SR-7

Sledeći mesec

Prethodni mesec

Reprodukcija ili pauza

Sledeća numera

Prethodna numera

Spisak svih muzičkih numera i pristup meniju

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

TekBright™ ram za fotografije

Potrebna Vam je pomoć?

TOSHIBA pomoćna stranica za opcije i usluge:

computers.toshiba.eu/options-support

Molimo posetite computers.toshiba.eu/options-warranty za TOSHIBA brojeve dežurnih linija

Saglasnost sa zakonom i propisima

Izjava o usklađenosti sa regulativom EU

“Ovaj proizvod, kao i - ukoliko je primenljivo - priložena dodatna oprema, obeleženi su oznakom “CE” i time su usklađeni sa primenljivim harmonizovanim evropskim standardima datih na spisku u okviru EMC Direktive 2004/108/EC.”

Odgovoran za “CE” označavanje:

Kompanija “TOSHIBA EUROPE GMBH”, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemačka.

Proizvođač:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Kompletnu zvaničnu EU CE deklaraciju možete pronaći na sledećoj Internet stranici: http://epps.toshiba-teg.com

WEEE Informacije

Za korisnike u zemljama-članicama EU (Evropske Unije): Saglasno sa direktivom WEEE (Otpadna električna i elektronska oprema), ovaj proizvod ne odlažite kao kućni ili robni otpad. Otpadna električna i elektronska oprema treba da bude sakupljena na odgovarajući način i reciklirana prema zahtevima uobičajene prakse u Vašoj zemlji. Za informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite sa Vašim lokalnim vlastima, Vašoj službi za odnošenje kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

SR-8 Priručnik za brzi početak korišćenja

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Vodič za brzi početak rada

TekBright™ Fotografski okvir

(PA3637*)

Prije uključivanja ove jedinice (Fotografski okvir TekBright™), molimo pažljivo pročitajte i poštujte dolje navedene upute.

■ Radna temperatura je između 0 i 40 celzijevih stupnjeva.

■ Nemojte koristiti ili čuvati ovu jedinicu u okruženjima s donjeg

popisa:

■ Izravno sunčevo svjetlo

■ Područje s visokom vlagom kao što je kupaonica

■ Prašnjava mjesta

■ Pokraj klima uređaja, električnih grijalica ili drugih izvora topline

■ U zatvorenom automobilu na izravnom sunčevom svjetlu

■ Na nestabilnim mjestima

■ Ako ova jedinica postane mokra, obrišite je čim prije suhom krpom.

■ Sol ili morska voda mogu na uređaju izazvati ozbiljna oštećenja.

■ Ne koristite otapala (poput alkohola) za čišćenje ove jedinice.

■ Ako je ekran prljav, očistite ga četkicom za objektive ili mekom

krpom.

■ Kako biste spriječili električni udar ne pokušavajte sami rasklopiti

ili popraviti uređaj.

■ Voda može izazvati požar i električni udar. Zbog toga ovaj uređaj

spremite na suhom mjestu.

■ Ne koristite ovu jedinicu na otvorenom prostoru ako pada kiša ili

snijeg.

■ Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.

■ Ako u uređaj dospije strana tvar ili voda, molim da smjesta

isključite napajanje uređaja i odvojite adapter za napajanje. Zatim, odstranite stranu tvar ili vodu i zatim ga pošaljite u najbliži servisni centar.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Poštujte donje upute u vezi ugradnje i korištenja jedinice.

Korak 1: Provjerite sadržaj paketa.

Pažljivo otvorite kutiju s ambalažom i uvjerite se da su u njoj sve ove stavke.

1. Fotografski okvir TekBright™

2. Bazni oslonac

3. USB kabel

4. Vodič za brzi početak rada

5. AC adapter napajanja

Regulatori s prednje strane

Upravljačka ploča

HR-2 Vodič za brzi početak rada

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Regulatori sa stražnje strane

Utor za vješanje

Sklopka za

uključivanj

Zvučnik

Utor za zaključavanje

USB utičnica

(za povezivanje s

računalom kako biste

njime mogli uređivati

datoteke u uređaju)

Utor za CF karticu

Utičnica za napajanje

Utor za karticu 5-u-1: SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Korak 2: Postavite podupirač.

1. Postavite podupirač u utor na stražnjoj strani jedinice.

Utor za zaključavanje

Vodi č za brzi početak rada HR-3

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

2. Okrećite podupirač slike u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sve dok se pričvrsti na fotografski okvir.

Korak 3: Priključite izmjenično napajanje.

1. Utaknite jedan kraj adaptera AC napajanja u utičnicu za napajanje na stražnjoj strani ove jedinice.

2. Utaknite drugi kraj utičnicu za napajanje.

3. Postavite ovu jedinicu u vodoravni položaj (preporučeni smjer) ili vertikalno na stabilnoj površini.

HR-4 Vodič za brzi početak rada

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.

U memoriji jedinice su već učitane neke demo slike i glazba. Na stražnjoj strani jedinice također možete umetnuti memorijsku karticu koja sadrži sadržaj koji želite prikazati na uređaju.

Korak 5: Uključite uređaj.

Uređaj se uključuje pomicanjem sklopke u položaj ON.

Sklopka za

uključivanje

Korak 6: Uključite uređaj.

Kad ste uključili uređaj na ekranu će se prikazati dostupne funkcije (prikazano imenom ili ikonom). Njihovi odgovarajući gumbi također će neko vrijeme svijetliti na upravljačkoj ploči.

Jednostavno pritisnite odgovarajući gumb ispod (ako je uređaj postavljen vodoravno) ili sa strane (ako je uređaj postavljen vertikalno) pored imena ili ikone koja ukazuje na funkciju koju želite koristiti.

Vodi č za brzi početak rada HR-5

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Upravljačka

ploča

■ Za prijelaz između funkcija Photo (Fotografija), Calendar

(Kalendar) i glazbenih režima, pritisnite ispod Mode (Režim).

■ Ako upravljačka ploče ne bude neko vrijeme u upotrebi, LED

će se automatski isključiti. Da biste je opet uključili, pritisnite bilo gdje na upravljačkoj ploči.

Korištenje u režimu Photo (Fotografija)

LCD zaslon

Trenutni režim

Broj trenutne datoteke/Ukupni broj datoteka

Izbor režima

Izbornik

Zum smanjivanje

Zum povećavanje

HR-6 Vodič za brzi početak rada

Dijaprojekcija

Sljedeća datoteka

Prethodna datoteka

Pregled sličica

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Korištenje u režimu Calendar (Kalendar)

Trenutni režim

Izbor Režima

Izbornik

Korištenje u režimu Music (Glazba)

Trenutni režim

Naziv zapisa,

proteklo vrijeme i

razina glasnoće

Izbor Režima

Smanjivanje glasnoće

Povećanjeglasnoće

Vodi č za brzi početak rada HR-7

Sljedeći mjesec

Prethodni mjesec

Reprodukcija ili Pauza

Sljedeći zapis

Prethodni zapis

Popis svih glazbenih zapisa i pristup izborniku

TekBright Photo Frame_QSG_EEU.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:36 PM

Fotografski okvir TekBright™

Trebate pomoć?

Stranica TOSHIBA za podršku, opcije i usluge:

computers.toshiba.eu/options-support

Molimo posjetite computers.toshiba.eu/options-warranty radi hitnih brojeva TOSHIBA

Regulatorna sukladnost

Izjava u sukladnosti s EU

“Ovaj proizvod i - ako postoje - isporučeni dodatni pribor su također označeni oznakom “CE” i zbog toga su sukladni s važećim usklađenim Europskim standardima koji se navode unutar direktive EMC Directive 2004/108/EC.”

Odgovornost za CE označivanje:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Proizvođač:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

Potpuna i službena EU izjava se može dohvatiti na ovoj internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com

WEEE podaci

Za korisnike u članicama EU (Europske unije): U skladu s WEEE direktivom (Otpadni elektronički i električni uređaji), ne bacajte ovaj proizvod kao dio kućnog ili komercijalnog otpada. Otpadni električni i elektronički uređaji moraju se na prikladan način prikupiti i reciklirati prema praksi koja je propisana u vašoj zemlji. Za sve obavijesti o recikliranju ovog proizvoda, molimo obratite se vašim lokalnim vlastima, vašoj lokalnoj organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

HR-8 Vodič za brzi početak rada

TekBright™ תונומת תרגסמ

?הרזעל קוקז

:TOSHIBA לש םיתורישהו תויורשפאה ףד

computers.toshiba.eu/options-support

האר ,TOSHIBA לש םחה וקה ירפסמה תלבקל

computers.toshiba.eu/options-warranty

הניקתל המאתה

יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה

ךכיפלו "CE" למסב םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ"

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,

:אבה טנרטניאה ףדב המלשה EU CE Declaration תא לבקל ןתינ

תייחנה) WEEE תייחנהל םאתהב :יפוריאה דוחיאב םירבחה םישמתשמל תלוספכ וא תיתיב תלוספכ הז רצומ ךילשת לא ,(ינורטקלאו ילמשח דויצמ תלוספ יפכ התואנ הרוצב רזחמלו ףוסאל שי ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ .תירחסמ תויושרל הנפ ,הז רצומ רוזחמ לע עדימ תלבקל .ךתנידמב םייקה להונב שרדנש הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תלוספ תכלשה לע יארחאה תורישל ,תוימוקמה

תרגסמב םימושרה םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות

.EMC Directive 2004/108/EC

:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460

Neuss, Germany.

:ןרצי

105-8001, Japan

http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE עדימ

.רצומה תא תשכר

HE-9

TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 9TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 9 10/17/2007 3:20:33 PM10/17/2007 3:20:33 PM

הריהמ הלחתהל ךירדמ

בצמ תריחב

TekBright™ תונומת תרגסמ

Calendar בצמב שומיש

יחכונ בצמ

טירפת

םדוקה שדוחה

אבה שדוחה

Music בצמב שומיש

יחכונ בצמ

ןמז ,העוצר םש

תמרו רבעש

לוק תמצוע

בצמ תריחב

הייהשה וא הלעפה

לוק תמצוע תשלחה

לוק תמצוע תרבגה תמדוקה העוצרה

הריהמ הלחתהל ךירדמ

TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 8TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 8 10/17/2007 3:20:49 PM10/17/2007 3:20:49 PM

האבה העוצרה

לכ תמישר

הקיזומה תועוצר

טירפתל השיגו

HE-8

TekBright™ תונומת תרגסמ

.תיטמוטוא תובכ תוירונה ,המ ןמז ךשמל שומישב אצמנ אל הרקבה חול םא ■ חולב והשלכ םוקמב ץחל ,תירוחאה הרואתה תא הרזח ליעפהל ידכ

.הרקבה

Photo בצמב שומיש

LCD ךסמ

תיחכונ הרוצת

ללוכ םיצבק רפסמ/יחכונ ץבוק רפסמ

בצמ תריחב

טירפת

הנטקה

הלדגה םדוקה ץבוקה

HE-7

TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 7TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 7 10/17/2007 3:20:49 PM10/17/2007 3:20:49 PM

תויפוקש תגצמ

אבה ץבוקה

תרעזוממ הנומת בצמ

הריהמ הלחתהל ךירדמ

TekBright™ תונומת תרגסמ

.הקיזומו המגדהל תונומת רפסמ שארמ תונועט הדיחיה לש ימינפה ןורכיזב ןכותה תא ליכמה ןורכיז סיטרכ סינכהל םג ןתינ ,הדיחיה לש ירוחאה הקלחב

.הדיחיב גיצהל ךנוצרבש

.הדיחיה תא לעפה :5 בלש

.הדיחיה תא הליעפמ ON בצמל הלעפהה גתמ תטסה

הלעפה גתמ

.הדיחיה תלעפה :6 בלש

(למס וא םש תועצמאב תוגצוימ) תונימזה תויצקנופה ,הדיחיה תלעפה רחאל ךשמל הרקבה חולב םיקלדנ תויצקנופל םימאותה םינצחלה .ךסמה לע תוגצומ

וא) דיל וא (תיקפוא הרוצב תבצומ הדיחיה םא) תחתמ םיאתמה ןצחלה לע ץחל הבש היצקנופה תא םינייצמה למסה וא םשה (תיכנא הרוצב תבצומ הדיחיה

.םיוסמ ןמז

.שמתשהל ךנוצרב

הרקב חול

,(םולצת) Photo םיבצמה ןיב רובעל ידכ (בצמ) Mode -ל תחתמ ץחל ■

הריהמ הלחתהל ךירדמ

TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 6TekBright Photo Frame_QSG_HE.indd 6 10/17/2007 3:20:50 PM10/17/2007 3:20:50 PM

(הקיזומ) Music וא (הנש חול) Calendar

HE-6

TOSHIBA PA3637M-1ETC User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual