TOSHIBA PA3637E-K-1ETC User Manual [fr]

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Quick Start Guide

GB

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Before operating this unit (TekBright™ photo frame),
please carefully read and follow the instructions below.

■ The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.

■ Do not use or store this unit in the environments listed below:

■ Direct sunlight

■ A high-humidity area such as bathroom

■ Dusty places

■ Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources

■ In a closed car that is in direct sunlight

■ Unstable locations

■ If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as possible.

■ Salt or seawater may cause severe damage to this unit.

■ Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.

■ If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the screen.

■ To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

■ Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

■ Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.

■ Do not use this unit in or near water.

■ If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next,
remove the foreign substance or water, and then send it to your
nearest service center.

■ Only use the power supply which comes bundled with the photo

frame

■ For disconnecting it from power line, unplug the power supply

from the jack

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Follow the instructions below to install and
operate the unit.

Step 1: Check the package contents.

Carefully open the packing box and ensure that you have the
following items.

1. TekBright™ photo frame

2. Foot stand

3. USB cable

4. Quick Start Guide

5. AC power adapter

Controls on the front

Control panel

GB-2 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Controls on the back

Hanging slot

Power
switch

Speaker

Lock slot

USB jack (for connecting

to a computer so the

computer can edit files in

the unit)

CF card slot

Power jack

5-in-1 card slot:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Step 2: Install the foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

Lock slot

Quick Start Guide GB-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Rotate the foot stand counter-clockwise until it is secured to the
photo frame.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the
back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically
on a stable surface.

GB-4 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the
internal memory. On the back of the unit, you can also insert a
memory card containing the content you want to show on the unit.

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

Power switch

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name
or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light
up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed
horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or
icon indicating the function you want to use.

Quick Start Guide GB-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Control panel

■ To toggle among Photo, Calendar, and Music modes, press

under Mode.

■ If the control panel is unused for a certain period of time, the

LED turns off automatically. To turn on the backlight again,
press anywhere on the control panel.

Using the Photo mode

Current mode

LCD screen

Current file number/Total number
of files

Mode selection

Menu

Zoom-out

Zoom-in

GB-6 Quick Start Guide

Slideshow

Next file

Previous file

Thumbnail view

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Using the Calendar mode

Current mode

Mode selection

Menu

Using the Music mode

Current mode

Track name,

elapsed time, and

volume level

Mode selection

Quick Start Guide GB-7

Volume d own

Volume u p

Next month

Previous month

Play or Pause

Next track

Previous track

List of all music
tracks and access
to menu

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Need help?

TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see

computers.toshiba.eu/options-warranty

for the TOSHIBA hotline numbers

Regulatory Compliance

EU Conformity Statement

“This product and - if applicable - the supplied accessories too are
marked with “CE” and complies therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the EMC Directive
2004/108/EC.”

Responsible for CE-marking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

The complete official EU CE Declaration can be obtained on
following internet page: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE Information

For EU (European Union) member users: According to the WEEE
(Waste electrical and electronic equipment) Directive, do not
dispose of this product as household waste or commercial waste.
Waste electrical and electronic equipment should be appropriately
collected and recycled as required by practices established for your
country. For information on recycling of this product, please contact
your local authorities, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

GB-8 Quick Start Guide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Guide de démarrage rapide

FR

Cadre photo TekBright™

(PA3637*)

Avant d’utiliser cet appareil (cadre photo TekBright™),
veillez à consulter les instructions ci-dessous.

■ La température de fonctionnement est comprise entre 0 et 40 degrés

Celsius.

■ Ne stockez ou n’utilisez pas cet appareil dans les environnements

indiqués ci-dessous :

■ Rayons directs du soleil

■ Zones à forte humidité, telles que les salles de bain

■ Endroits poussiéreux

■ Près d’un climatiseur, d’un chauffage électrique ou toute autre

source de chaleur

■ Dans une voiture fermée et au soleil

■ Emplacements instables

■ Si cet appareil devient humide, essuyez-le avec un chiffon sec aussi

rapidement que possible.

■ Le sel ou l’eau de mer peuvent endommager gravement cet appareil.

■ N’utilisez pas de dissolvants (tels que de l’alcool) pour nettoyer cet

appareil.

■ Si l’écran est sale, utilisez un pinceau ou un chiffon doux pour

nettoyer l’écran.

■ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne tentez pas de démonter ou

réparer cet appareil par vous-même.

■ Toute exposition à l’eau risque d’entraîner un incendie ou une

électrocution. Il est donc important de ranger cet appareil à un
endroit sec.

■ N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou lorsqu’il pleut ou neige.

■ N’utilisez pas cet appareil près d’eau.

■ Si un corps étranger ou de l’eau pénètre dans l’appareil, mettez-le

hors tension immédiatement et déconnectez le cordon d’alimentation.
Ensuite, enlevez toute trace de substance ou d’eau et confiez
l’appareil à un centre de réparation agréé.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Suivez les instructions ci-dessous pour installer
et utiliser l’appareil.

Étape 1 : Vérifiez le contenu de l’emballage.

Ouvrez le carton avec précautions et assurez-vous que vous
disposez des articles suivants.

1. Cadre photo TekBright™

2. Base

3. Câble USB

4. Guide de démarrage rapide

5. Adaptateur secteur

Commandes sur la partie avant

Panneau de configuration

FR-2 Guide de démarrage rapide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Commandes sur la partie arrière

Emplacement de fixation au mur

Bouton

d’alimentation

Haut-parleur

Emplacement de verrouillage

Port USB (permet de se

connecter à un ordinateur

de façon à pouvoir modifier

les fichiers de l’appareil)

Emplacement
pour carte CF

Prise d’alimentation

Emplacement de carte 5 en 1 :
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Étape 2 : Installation de la base

1. Fixez la base sur la partie arrière de l’appareil, dans
l’emplacement verrouillable prévu à cet effet.

Emplacement de
verrouillage

Guide de démarrage rapide FR-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

2. Faites pivoter la base dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’elle
soit solidaire du cadre photo.

Étape 3 : Branchez l’adaptateur secteur.

1. Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur à l’arrière
de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité sur une prise murale.

3. Posez l’appareil à l’horizontale (position recommandée) ou à la
verticale sur une surface stable.

FR-4 Guide de démarrage rapide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Étape 4 : (Facultatif) Insérez une carte mémoire.

Des images et de la musique de démonstration ont été chargées en
mémoire interne. Sur la partie arrière de l’appareil, vous pouvez
également insérer une carte mémoire contenant les photos que
vous souhaitez afficher sur l’appareil.

Étape 5 : Mettez l’appareil sous tension.

Faites glisser le bouton d’alimentation sur la position ON (marche)
pour mettre l’appareil sous tension.

Bouton

d’alimentation

Étape 6 : Utilisation de l’appareil.

Lorsque l’appareil est sous tension, les fonctions disponibles
(désignées par un nom ou une icône) s’affichent à l’écran. Les
boutons correspondants s’allument également sur le panneau de
commande pendant quelque temps.

Appuyez simplement sur les boutons correspondants en dessous (si
l’appareil est placé à l’horizontale) ou à côté (si l’appareil est placé à
la verticale) du nom ou de l’icône indiquant la fonction à utiliser.

Guide de démarrage rapide FR-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Panneau de

configuration

■ Pour parcourir les modes Photo, Calendrier et Musique,

appuyez sur dans la section Mode.

■ Lorsque le panneau de commande reste inactif pendant un

certain temps, le voyant s’éteint de façon automatique. Pour
rétablir le rétro-éclairage, appuyez sur l’une des touches du
panneau de commande.

Mode Photo

Ecran interne (LCD)

Mode actif

Numéro du fichier affiché/
nombre total de fichiers

Sélection

du mode

Menu

Réduire

Grossir

FR-6 Guide de démarrage rapide

Diaporama

Fichier suivant

Fichier précédent

Vue Réduction

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Mode Calendrier

Mode actif

Sélection du Mode

Menu

Mode Musique

piste, temps

Sélection

Guide de démarrage rapide FR-7

Mode actif

Nom de la

écoulé et

volume

du Mode

Réduction du volume

Augmentation du volume

Mois suivant

Mois précédent

Lecture ou Pause

Piste suivante

Piste précédente

Liste de
l’ensemble des
morceaux
musicaux et
accès au menu

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cadre photo TekBright™

Vous avez besoin d’aide ?

Page d’assistance, d’options et de services TOSHIBA :

computers.toshiba.eu/options-support

Pour communiquer directement avec une personne, consultez la
page computers.toshiba.eu/options-warranty

Conformité aux réglementations

Déclaration européenne de conformité

« Ce produit et ses accessoires éventuels portent la mention « CE »
et sont conformes aux normes européennes figurant dans la
directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. »

Partie responsable de l’homologation CE :

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Allemagne.

Fabricant :

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japon

Vous trouverez la déclaration UE CE complète de conformité sur le
site Web suivant : http://epps.toshiba-teg.com/

Informations WEEE

Utlisateurs résidant dans la communauté européenne : conformément
à la directive DEEE (déchets des équipements électriques et
électroniques), ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques
ou industriels. Les déchets des équipements électriques et
électroniques doivent être recyclés conformément aux pratiques
établies pour votre pays. Pour plus d’informations sur le recyclage de
ce produit, contactez votre mairie ou le service de collecte des
déchets, voire le magasin où vous avez acheté ce produit.

FR-8 Guide de démarrage rapide

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Kurzanleitung

DE

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Bevor Sie dieses Produkt (TekBright™ Photo Frame)
verwenden, lesen Sie bitte die nachstehenden
Anleitungen durch.

■ Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40 Grad Celsius.

■ Verwenden oder lagern Sie diese Einheit nicht in den unten

aufgeführten Umgebungen.

■ Direktes Sonnenlicht

■ Sehr feuchte Räume, zum Beispiel Badezimmer

■ Staubige Orte

■ Neben einer Klimaanlage, einer Heizung oder anderen

Wärmequellen

■ In einem geschlossenen Fahrzeug, das in der Sonne steht

■ Wackelige Oberflächen

■ Wenn die Einheit nass wird, wischen Sie sie so schnell wie möglich

mit einem trockenen Tuch ab.

■ Salz- oder Meerwasser kann diese Einheit schwer beschädigen.

■ Verwenden Sie keine Lösungsmittel (zum Beispiel Alkohol) zum

Reinigen dieser Einheit.

■ Wenn der Bildschirm verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem

Linsenpinsel oder einem weichen Tuch.

■ Versuchen Sie nicht, die Einheit auseinanderzunehmen oder selbst zu

reparieren. Sie könnten einen elektrischen Schock erleiden.

■ Wasser kann einen Brand oder elektrischen Schock verursachen.

Lagern Sie die Einheit deshalb an einem trockenen Platz.

■ Verwenden Sie die Einheit nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.

■ Verwenden Sie die Einheit nicht im oder am Wasser.

■ Falls Fremdkörper oder Wasser in das Innere der Einheit gelangen,

schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzadapter ab.
Entfernen Sie dann den Fremdkörper bzw. das Wasser und senden
Sie die Einheit an das nächste Service-Center.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Befolgen Sie bei der Installation und
Verwendung die Anleitungen.

Schritt 1: Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung.

Öffnen Sie den Karton sorgfältig und überprüfen Sie, ob Sie die
folgenden Teile erhalten haben.

1. TekBright™ Photo Frame

2. Ständer

3. USB-Kabel

4. Kurzanleitung

5. Netzadapter

Steuerungen auf der Vorderseite

Systemsteuerung

DE-2 Kurzanleitung

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Steuerungen auf der Rückseite

Aufhängevorrichtung

Ein/Aus-

Taste

Lautsprecher

Verriegelungsvorrichtung

USB-Buchse (für den

Anschluss an einem

Computer, um Dateien auf

dem Gerät zu bearbeiten)

CF-Kartensteckplatz

Anschluss für

Netzadapter
5-in-1 Kartensteckplatz:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Schritt 2: Installieren Sie den Ständer.

1. Befestigen Sie den Ständer im dafür vorgesehenen Schlitz auf
der Rückseite der Einheit.

Verriegelungsvorrichtung

Kurzanleitung DE-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Drehen Sie den Ständer gegen den Uhrzeigersinn, bis er
gesichert ist.

Schritt 3: Schließen Sie den Netzadapter an.

1. Stecken Sie ein Ende des Netzadapterkabels in den
Netzanschluss auf der Rückseite der Einheit.

2. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

3. Stellen Sie die Einheit horizontal (empfohlen) oder vertikal auf
einer stabilen Oberfläche auf.

DE-4 Kurzanleitung

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Schritt 4: (Optional) Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Im internen Speicher der Einheit sind bereits einige Demobilder und
Musik enthalten. Auf der Rückseite der Einheit können Sie eine
Speicherkarte mit den Inhalten, die Sie auf der Einheit betrachten
möchten, einsetzen.

Schritt 5: Schalten Sie die Einheit ein.

Schieben Sie den Betriebsschalter in die Position ON, um die
Einheit einzuschalten.

Ein/Aus-Taste

Schritt 6: Verwenden Sie die Einheit.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, werden auf dem
Bildschirm die verfügbaren Funktionen namentlich oder als Symbol
angezeigt. Auf der Bedienkonsole leuchten für eine gewisse Zeit die
entsprechenden Bedienelemente auf.

Drücken Sie einfach auf die Taste unter (bei horizontaler
Aufstellung) bzw. neben (bei vertikaler Aufstellung) dem Namen
oder Symbol der gewünschten Funktion.

Kurzanleitung DE-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

System-

steuerung

■ Um zwischen den Modi „Foto“, „Kalender“ und „Musik“ zu

wechseln, drücken Sie unter Modus.

■ Wenn die Bedienkonsole über einen bestimmten Zeitraum

nicht genutzt wird, schalten sich die LEDs automatisch aus.
Drücken Sie ein beliebiges Element der Bedienkonsole, um
die Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten.

Fotomodus verwenden

LCD-Bildschirm

Aktueller Modus

Aktuelle Dateinummer/Anzahl
der Dateien

Modusauswahl

Menü

Verkleinern

Vergrößern

DE-6 Kurzanleitung

Diashow

Nächste Datei

Vorherige Datei

Vorschaubild

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Kalendermodus verwenden

Aktueller Modus

Modusauswahl

Menü

Musikmodus verwenden

Aktueller Modus

Name des Titels,

abgelaufene Zeit,

Lautstärke

Modusauswahl

Kurzanleitung DE-7

Leiser

Lauter

Nächster Monat

Vorheriger Monat

Wiedergabe oder Pause

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Liste aller
Musiktitel und
Zugriff auf Menü

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Brauchen Sie Hilfe?

TOSHIBA Optionen & Services Support-Seite:

computers.toshiba.eu/options-support

Die Telefonnummern der TOSHIBA-Hotline finden Sie unter

computers.toshiba.eu/options-warranty

Zulassungsrichtlinien

EU-Konformitätserklärung

“Dieses Produkt und - sofern zutreffend - das mitgelieferte
Zubehör trägt das Kennzeichen “CE” und erfüllt somit die
entsprechenden angeglichenen europäischen Standards der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG.”

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Deutschland.

Hersteller:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Die vollständige CE-Erklärung der EU finden Sie auf der folgenden
Internetseite: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE-Informationen

Für Benutzer aus EU-Mitgliedstaaten: Entsprechend der Richtlinie
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) dürfen Sie dieses
Produkt nicht als Hausmüll entsorgen. Elektro- und
Elektronikaltgeräte sollten den örtlich geltenden Vorschriften gemäß
dem Recycling zugeführt werden. Wenn Sie ausführliche
Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen, wenden
Sie sich bitte an die örtlichen zuständigen Behörden oder den
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

DE-8 Kurzanleitung

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Guía de inicio rápido

ES

Marco fotográfico TekBright™

(PA3637*)

Antes de utilizar esta unidad (el marco fotográfico
TekBright™), lea detenidamente y siga cuidadosamente
las siguientes instrucciones.

■ El rango de temperatura de funcionamiento es de 0 a 40 grados Celsius.

■ No utilice ni almacene esta unidad en los entornos indicados a

continuación:

■ Bajo la luz solar directa

■ En áreas con alta humedad, como un cuarto de baño

■ Lugares polvorientos

■ Cerca de aparatos de aire acondicionado, calefactores eléctricos u

otras fuentes de calor

■ En un vehículo cerrado expuesto al sol

■ En lugares inestables

■ Si esta unidad se moja, pásele un paño seco lo antes posible.

■ La sal y el agua del mar pueden provocar graves daños en la unidad.

■ No utilice disolventes (como alcohol, por ejemplo) para limpiar la

unidad.

■ Si la pantalla está sucia, utilice un cepillo de lente o un paño suave

para limpiarla.

■ Con el fin de evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni

reparar la unidad usted mismo.

■ El agua puede provocar fuego o una descarga eléctrica. Por tanto,

deberá almacenar la unidad en un lugar seco.

■ No utilice esta unidad en exteriores cuando esté lloviendo o nevando.

■ No utilice la unidad cerca del agua.

■ Si alguna sustancia externa o agua penetran en la unidad, apáguela

inmediatamente y desconecte el adaptador de alimentación.
Seguidamente, extraiga la sustancia externa o el agua y envíe la
unidad al centro de reparación más cercano.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

Siga estas instrucciones para instalar y utilizar la unidad.

Paso 1: Compruebe el contenido del paquete.

Abra con cuidado la caja y asegúrese de que dispone de los
siguientes artículos.

1. Marco fotográfico TekBright™

2. Base

3. Cable USB

4. Guía de inicio rápido

5. Adaptador de alimentación de CA

Controles de la parte delantera

Panel de control

ES-2 Guía de inicio rápido

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

Controles de la parte posterior

Ranura para colgar

Interruptor de

alimentación

Altavoz

Ranura de bloqueo

Conector USB (para la

conexión a un ordenador

que permita editar los

archivos de la unidad)

Ranura para
tarjeta CF

Conector de alimentación

Ranura para tarjetas 5 en 1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Paso 2: Instale la base.

1. En la parte posterior de la unidad, ajuste la base a la ranura
de bloqueo.

Ranura de bloqueo

Guía de inicio rápido ES-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

2. Gire la base en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta
que quede fija al marco fotográfico.

Paso 3: Conecte la alimentación de CA.

1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA al
conector de alimentación situado en la parte posterior de la unidad.

2. Conecte el otro extremo a una toma de alimentación.

3. Coloque la unidad horizontalmente (orientación recomendada) o
verticalmente sobre una superficie estable.

ES-4 Guía de inicio rápido

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

Paso 4: (Opcional) Introduzca una tarjeta de memoria.

La unidad incluye en la memoria interna algunas imágenes y música
de demostración. También puede introducir en la parte posterior de
la unidad una tarjeta de memoria con el contenido que desee
mostrar en la unidad.

Paso 5: Encienda la unidad.

Desplace el interruptor de alimentación a la posición ON para
encender la unidad.

Interruptor de

alimentación

Paso 6: Utilice la unidad.

Una vez encendida la unidad, aparecerán en pantalla las funciones
disponibles (representadas mediante nombres o iconos). Los
correspondientes botones también se encenderán en el panel de
control durante un período de tiempo.

Simplemente pulse el botón correspondiente debajo (si la unidad se
ha situado horizontalmente) o al lado (si se ha situado verticalmente)
del nombre o el icono que indica la función que desea utilizar.

Guía de inicio rápido ES-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

Panel de

control

■ Para alternar entre los modos Foto, Calendario y Música,

pulse bajo Modo.

■ Si el panel de control permanece sin utilizar durante un

período de tiempo, el LED se apagará automáticamente. Para
volver a encender la iluminación posterior, pulse en cualquier
lugar del panel de control.

Utilización del modo Foto

Pantalla LCD

Modo actual

Número del archivo actual/
Número total de archivos

Selección

de modo

Menú

Alejar
Acercar

ES-6 Guía de inicio rápido

Presentación de diapositivas

Siguiente archivo

Archivo anterior

Vista Miniaturas

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

Utilización del modo Calendario

Modo actual

Selección

de modo

Menú

Mes siguiente

Mes anterior

Utilización del modo Música

Modo actual

Nombre de pista,

tiempo transcurrido

y nivel de volumen

Selección

de modo

Bajar volumen

Subir volumen

Guía de inicio rápido ES-7

Reproducir o Pausa

Pista siguiente

Pista anterior

Lista de todas las
pistas de música
y acceso al menú

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Marco fotográfico TekBright™

¿Necesita ayuda?

Página de soporte sobre opciones y servicios de TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Visite computers.toshiba.eu/options-warranty
para conocer los números de asistencia telefónica de TOSHIBA

Cumplimiento de la legislación

Declaración de conformidad de la UE

“Este producto, así como los accesorios suministrados si los
hubiera, presentan la marca “CE” y cumplen las normas europeas
armonizadas aplicables que se enumeran bajo la Directiva sobre
EMC 2004/108/EC.”

Responsable de la obtención de la marca CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemania.

Fabricante:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio,
105-8001, Japón

La Declaración oficial completa de la UE sobre la marca CE
puede obtenerse en la siguiente página de Internet:
http://epps.toshiba-teg.com/

Información sobre RAEE

Para usuarios de países miembros de la UE: De acuerdo con la
Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (Directiva RAEE), absténgase de deshacerse de este
producto como residuo doméstico o comercial. Los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos deben recogerse y reciclarse
conforme a las prácticas establecidas para su país. Para obtener
información sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades municipales, con los servicios de
recogida de basuras o con el establecimiento en el que adquirió el
producto.

ES-8 Guía de inicio rápido

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Guida rapida

IT

Cornice TekBright™

(PA3637*)

Prima di utilizzare questa unità (cornice TekBright™),
leggere attentamente e seguire le istruzioni riportate sotto.

■ La temperatura di esercizio è compresa tra 0 e 40°C.

■ Non utilizzare o conservare l’unità negli ambienti/condizioni

elencati di seguito:

■ Luce diretta del sole

■ Area con un livello di umidità elevato, come un bagno

■ Luoghi polverosi

■ Accanto a un condizionatore, una stufa elettrica o ad altre fonti

di calore

■ In un’auto chiusa, esposta alla luce diretta del sole

■ Superfici instabili

■ Se l’unità viene bagnata, strofinarla con un panno asciutto il più

presto possibile.

■ L’acqua salata o l’acqua del mare può causare seri danni a

questa unità.

■ Non utilizzare solventi (ad esempio alcol) per pulire l’unità.

■ Se lo schermo è sporco, per pulirlo utilizzare una spazzola per

lenti oppure un panno morbido.

■ Per evitare scosse elettriche, non tentare di disassemblare o

riparare l’unità autonomamente.

■ L’acqua può causare incendi o scosse elettriche. Per questo

motivo, conservare l’unità in un luogo asciutto.

■ Non utilizzare l’unità all’aperto quando piove o nevica.

■ Non utilizzare l’unità dentro o vicino all’acqua.

■ Se una sostanza estranea o l’acqua penetra nell’unità, spegnerla

immediatamente e scollegare l’adattatore di alimentazione.
Successivamente, rimuovere la sostanza estranea o l’acqua e
inviare l’unità al centro di assistenza più vicino.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Per installare e utilizzare l’unità, procedere come
descritto di seguito.

Fase 1: Controllare il contenuto della confezione.

Aprire la confezione con cautela e accertarsi che contenga gli
elementi seguenti.

1. Cornice TekBright™

2. Supporto

3. Cavo USB

4. Guida rapida

5. Adattatore di alimentazione CA

Comandi sulla parte anteriore

Pannello di controllo

IT-2 Guida rapida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Comandi sulla parte posteriore

Fessura per aggancio

Interruttore di

alimentazione

Altoparlante

Slot di blocco

Jack USB (per collegarsi a
un computer e modificare i

file contenuti nell’unità)

Slot per
schede CF

Jack di alimentazione

Slot per schede 5 in 1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Fase 2: Installare il supporto.

1. Sul retro dell’unità, collegare il supporto allo slot di blocco.

Slot di blocco

Guida rapida IT-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

2. Ruotare il supporto in senso antiorario finché non viene fissato
alla cornice.

Fase 3: Collegare l’alimentatore CA.

1. Collegare un’estremità dell’adattatore di alimentazione CA al jack
di alimentazione sul retro dell’unità.

2. Inserire l’altra estremità in una presa elettrica.

3. Posizionare l’unità in orizzontale (orientamento consigliato) o in
verticale su una superficie stabile.

IT-4 Guida rapida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Fase 4: (facoltativo) Inserire una scheda di memoria.

La memoria interna dell’unità è precaricata con immagini e brani
musicali dimostrativi. Sul retro dell’unità, è possibile anche inserire
una scheda di memoria con contenuto da visualizzare sull’unità.

Fase 5: Accendere l’unità.

Fare scorrere l’interruttore di alimentazione sulla posizione ON per
accendere l’unità.

Interruttore di

alimentazione

Fase 6: Utilizzare l’unità.

In seguito all’accensione, vengono visualizzate sullo schermo tutte
le funzioni disponibili (rappresentate con un nome o un’icona).
Inoltre, i pulsanti corrispondenti si accendono per qualche istante nel
pannello di controllo.

È sufficiente premere il pulsante corrispondente sotto (se l’unità è
posizionata in orizzontale) oppure di lato (se l’unità è posizionata in
verticale) al nome o all’icona della funzione da utilizzare.

Guida rapida IT-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Pannello di

controllo

■ Per utilizzare le modalità Foto, Calendario e Musica, premere

sotto Mod..

■ Se il pannello di controllo non viene utilizzato per un certo

periodo di tempo, i LED vengono spenti automaticamente. Per
accendere di nuovo la retroilluminazione, premere in qualsiasi
punto del pannello di controllo.

Uso della modalità Foto

Schermo LCD

Modalità corrente

Numero file corrente/Numero
totale di file

Selezione della

modalità

Menu

Zoom indietro

Zoom avanti

IT-6 Guida rapida

Presentazione

File successivo

File precedente

Vista anteprima

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Uso della modalità Calendario

Modalità corrente

Selezione della

modalità

Menu

Mese successivo

Mese precedente

Uso della modalità Musica

Modalità corrente

Nome traccia,

tempo trascorso e

livello volume

Selezione della

modalità

Diminuzione volume

Aumento volume

Guida rapida IT-7

Traccia successiva

Traccia precedente

Elenco di tutte le
tracce musicali e
accesso al menu

Riproduci/Pausa

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Cornice TekBright™

Assistenza

Pagina TOSHIBA Options & Services Support del sito web Toshiba:

computers.toshiba.eu/options-support

Per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA,
accedere all’indirizzo computers.toshiba.eu/options-warranty

Conformità con le normative vigenti

Dichiarazione di conformità UE

“Questo prodotto e, se applicabile, gli accessori forniti in dotazione
sono contrassegnati dal marchio “CE” e sono pertanto conformi agli
standard europei armonizzati applicabili, contenuti nella direttiva
EMC 2004/108/CE.”

Responsabile del marchio CE:

TOSHIBA Europe GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germania

Produttore:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Giappone

La Dichiarazione di conformità UE completa e ufficiale è disponibile
alla seguente pagina web: http://epps.toshiba-teg.com/

Informazioni WEEE

Per utenti di paesi dell’Unione Europea: Nel rispetto della direttiva
WEEE (Waste electrical and electronic equipment, Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche), non smaltire questo
prodotto come un normale rifiuto domestico o commerciale. I rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e
riciclati in conformità con le normative previste nel proprio Paese.
Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le
autorità locali preposte, il servizio di smaltimento rifiuti domestici
locale o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

IT-8 Guida rapida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Snelstartgids

NL

TekBright™-fotolijst

(PA3637*)

Voordat u dit apparaat (TekBright™-fotolijst) gebruikt,
dient u de onderstaande instructies zorgvuldig door te
lezen en op te volgen.

■ De gebruikstemperatuur ligt tussen 0 en 40 graden Celsius.

■ Gebruik of bewaar dit apparaat niet onder de onderstaande

omstandigheden:

■ Direct zonlicht

■ Een ruimte met een hoge luchtvochtigheid, zoals een badkamer

■ Stoffige ruimten

■ Naast een airconditining, elektrische verwarming of andere

warmtebronnen

■ In een afgesloten auto in direct zonlicht

■ Onstabiele locaties

■ Als dit apparaat nat wordt, veegt u het zo snel mogelijk droog met een

droge doek.

■ Zout of zeewater kunnen ernstige schade toebrengen aan dit apparaat.

■ Gebruik geen oplosmiddelen (zoals alcohol) om dit apparaat schoon

te maken.

■ Als het scherm vuil is, reinigt u dit met een lensborsteltje of zachte doek.

■ Om een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat niet zelf

proberen uit elkaar te halen of te repareren.

■ Water kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Daarom dient

u dit apparaat op een droge plaats op te bergen.

■ Gebruik dit apparaat niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.

■ Gebruik dit apparaat niet in of in de buurt van water.

■ Als vreemde stoffen of water terechtkomen in dit apparaat, dient u het

onmiddellijk uit te zetten en de netadapter los te koppelen. Verwijder
vervolgens de vreemde stof of het water en stuur het apparaat naar
het dichtstbijzijnde servicecentrum.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

Volg de onderstaande instructies om het
apparaat te installeren en te gebruiken.

Stap 1: De inhoud van de verpakking controleren.

Open zorgvuldig de verpakking en controleer of u over de volgende
items beschikt.

1. TekBright™-fotolijst

2. Standaard

3. USB-kabel

4. Snelstartgids

5. Netadapter

Bedieningsknoppen op de voorzijde

Bedieningspaneel

NL-2 Snelstartgids

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

Bedieningsknoppen op de achterzijde

Ophangsleuf

Aan/uit-

knop

Luidspreker

Bevestigingssleuf

USB-aansluiting

(voor aansluiting op een

computer, zodat u de

bestanden in het

apparaat op de computer

kunt bewerken)

CF-kaartsleuf

Voedingsaansluiting

5-in-1-kaartsleuf:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Stap 2: De standaard installeren.

1. Plaats de standaard in de bevestigingssleuf op de achterzijde van
het apparaat.

Bevestigingssleuf

Snelstartgids NL-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

2. Draai de standaard linksom totdat deze stevig is bevestigd aan
de fotolijst.

Stap 3: De netadapter aansluiten.

1. Sluit het ene uiteinde van de netadapter aan op de
voedingsaansluiting op de achterzijde van het apparaat.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact.

3. Plaats het apparaat horizontaal (aanbevolen) of verticaal op een
stabiel oppervlak.

NL-4 Snelstartgids

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

Stap 4: (optioneel) Een geheugenkaart plaatsen.

In het interne geheugen van de fotolijst zijn enkele
voorbeeldafbeeldingen en -muzieknummers opgeslagen.
In de achterzijde van het apparaat kunt u een geheugenkaart
plaatsen met de inhoud die u wilt weergeven.

Stap 5. Het apparaat aanzetten.

Schuif de aan/uit-knop naar ON om het apparaat aan te zetten.

Aan/uit-knop

Stap 6. Het apparaat gebruiken.

Nadat u het apparaat hebt aangezet, worden de beschikbare
functies (aangeduid met een naam of pictogram) op het scherm
weergegeven. De bijbehorende knoppen op het bedieningspaneel
lichten kort op.

Druk eenvoudig op de overeenkomstige knop onder (als het
apparaat horizontaal is geplaatst) of naast (als het apparaat verticaal
is geplaatst) de naam of het pictogram dat de gewenste functie
aangeeft.

Snelstartgids NL-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

Bedienings-

paneel

■ Als u wilt schakelen tussen de modi Foto, Kalender en Muziek

drukt u op onder Modus.

■ Als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet

wordt gebruikt, gaan de lampjes automatisch uit. Als u de
lampjes weer wilt inschakelen, drukt u op een knop op het
bedieningspaneel.

De fotomodus gebruiken

LCD-scherm

Huidige modus

Nummer huidige bestand/totaal
aantal bestanden

Modus

selecteren

Menu

Uitzoomen

Inzoomen

NL-6 Snelstartgids

Diashow

Volgende bestand

Vorige bestand

Miniatuurweergave

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

De kalendermodus gebruiken

Huidige modus

Modus selecteren

Menu

De muziekmodus gebruiken

Huidige modus

Titel, verstreken tijd

en volumeniveau

Modus selecteren

Volume omlaag

Volume omhoog

Snelstartgids NL-7

Volgende maand

Vorigemaand

Afspelen of pauzeren

Volgend nummer

Vorig nummer

Lijst met alle
muzieknummers
en toegang tot
menu

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™-fotolijst

Hebt u hulp nodig?

TOSHIBA-ondersteuningspagina voor opties en services:

computers.toshiba.eu/options-support

Ga naar computers.toshiba.eu/options-warranty
voor de nummers van de TOSHIBA-hotline

Naleving van reglementen

EU-verklaring van conformiteit

“Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde
accessoires zijn voorzien van het CE-keurmerk en voldoen daarom
aan de toepasselijke, geharmoniseerde Europese standaards die
staan vermeld in EMC-richtlijn 2004/108/EC.”

De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken
ligt bij:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Duitsland.

Fabrikant:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio,
105-8001, Japan

U vindt de volledige officiële CE-verklaring van de EU op de
volgende webpagina: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE-informatie

Voor leden van de EU (Europese Unie): Volgens de WEEE-richtlijn
(Waste Electrical and Electronic Equipment) mag u dit product niet
verwerken als huidhoudelijk of commercieel afval. Elektrische en
elektronische apparatuur moet op de juiste wijze worden ingenomen
en gerecycled volgens de geldende voorschriften in uw land. Neem
voor meer informatie over recycling van dit product contact op met
de gemeente, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

NL-8 Snelstartgids

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Guia de Iniciação Rápida

PT

Moldura Digital

TekBright™

(PA3637*)

Antes de utilizar este dispositivo (moldura digital TekBright™),
leia com atenção as instruções dadas em baixo.

■ A temperatura ambiente para funcionamento deve estar entre 0 e 40 ºC.

■ Não utilize nem armazene esta unidade em ambientes com as

seguintes condições:

■ Luz solar directa

■ Locais com muita humidade, como casas de banho

■ Locais poeirentos

■ Junto a aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou

outras fontes de calor

■ No interior de um veículo fechado que esteja exposto à luz solar

directa

■ Locais instáveis

■ Se esta unidade se molhar, limpe-a com um pano seco o mais

rapidamente possível.

■ O sal, ou a água do mar, podem causar danos graves nesta unidade.

■ Não utilize solventes (como o álcool) para limpar esta unidade.

■ Se o ecrã estiver sujo, utilize uma escova de limpeza de lentes ou um

pano macio para o limpar.

■ Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar esta

unidade.

■ A água pode provocar incêndio ou choque eléctrico. Por isso, guarde

esta unidade num local seco.

■ Não utilize esta unidade no exterior se estiver a chover ou a nevar.

■ Não utilize esta unidade na proximidade de água.

■ Se entrar água ou outra substância para o interior desta unidade,

desligue-a imediatamente e desligue também o transformador.
Em seguida, remova a água, ou a outra substância, e leve a unidade
ao centro de assistência técnica mais próximo.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Siga as instruções dadas em baixo para instalar
e operar a unidade.

Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem.

Abra a caixa com cuidado e certifique-se de que tem o seguintes
artigos.

1. Moldura Digital TekBright™

2. Suporte para colocar em pé

3. Cabo USB

4. Guia de Iniciação Rápida

5. Transformador de CA

Controlos na parte frontal

Painel de controlo

PT-2 Guia de Iniciação Rápida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Controlos na parte posterior

Slot para pendurar

Interruptor

da energia

Altifalante

Slot para fixação

Porta USB (para ligar a

um computador e

manipular os ficheiros

da unidade a partir dele)

Slot para
cartão CF

Entrada de alimentação

eléctrica
Slot para cartões 5-em-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Passo 2: Instalar o suporte para colocar em pé.

1. Fixe o suporte no respectivo encaixe que se encontra na parte
posterior da unidade.

Slot para fixação

Guia de Iniciação Rápida PT-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

2. Rode o suporte no sentido anti-horário até que fique bem fixo na
moldura digital.

Passo 3: Ligar o transformador de CA.

1. Encaixe a ficha de saída do transformador de CA na respectiva
tomada que se encontra na parte posterior da unidade.

2. Encaixe a outra ficha numa tomada eléctrica.

3. Coloque esta unidade na posição horizontal (orientação
recomendada) ou na posição vertical, sobre uma superfície
estável.

PT-4 Guia de Iniciação Rápida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Passo 4: (Opcional) Introduzir um cartão de memória.

A unidade é fornecida com algumas imagens de demonstração e
música na memória interna. Pode introduzir na parte posterior da
unidade o cartão de memória cujo conteúdo deseja visualizar.

Passo 5: Ligar a unidade.

Para ligar, deslize o interruptor da energia para a posição ON.

Interruptor da

energia

Passo 6: Operar a unidade.

Com a unidade ligada, as funções disponíveis (representadas por
um nome ou um ícone) aparecem no ecrã. Os botões
correspondentes no painel de controlo também acendem por um
período de tempo.

Basta premir o botão correspondente em baixo (se a unidade estivar
na posição horizontal) ou ao lado (se a unidade estivar na posição
vertical) do nome ou do ícone da função que deseja utilizar.

Guia de Iniciação Rápida PT-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Painel de

controlo

■ Para alternar entre os modos Foto, Calendário e Música,

prima , abaixo de Mode.

■ Se o painel de controlo não for utilizado durante um período de

tempo, os LEDs desligam-se automaticamente. Para voltar a
ligar a retroiluminação, prima qualquer botão do painel de
controlo.

Utilizar o modo Foto

Ecrã LCD

Modo actual

N.º do ficheiro actual / N.º total
de ficheiros

Selecção

de modo

Menu

Reduzir

Ampliar

PT-6 Guia de Iniciação Rápida

Apresentação de diapositivos

Ficheiro seguinte

Ficheiro anterior

Vista de
miniaturas

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Utilizar o modo Calendário

Modo actual

Selecção de modo

Menu

Utilizar o modo Música

Modo actual

Nome da faixa,

tempo decorrido e

nível do volume

Selecção

de modo

Diminuir volume

Aumentar volume

Guia de Iniciação Rápida PT-7

Mês seguinte

Mês anterior

Leitura ou Pausa

Faixa seguinte

Faixa anterior

Lista de todas as
músicas e acesso
ao menu

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Moldura Digital TekBright™

Necessita de ajuda?

Visite a página “Options & services support” da TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Para obter os números de telefone de assistência directa da TOSHIBA,
consulte a página computers.toshiba.eu/o ptions- warrant y.

Conformidade regulamentar

Declaração de conformidade para a UE

“Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) possuem a
etiqueta “CE” e estão em conformidade com as normas europeias
aplicáveis, tal como disposto na Directiva da Compatibilidade
Electromagnética (EMC) 2004/108/CE.”

Entidade responsável pela marcação com a etiqueta CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemanha.

Fabricante:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japão

A declaração completa de conformidade CE para a UE pode ser
obtida na seguinte página na Internet: http://epps.toshiba-teg.com/

Informações WEEE

Para utilizadores em países membros da UE (União Europeia):
De acordo com a Directiva relativa aos REEE - Resíduos de
Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE - Waste Electrical and
Electronic Equipment), este produto não pode ser eliminado
juntamente com o lixo doméstico ou comercial. Os resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico devem ser devidamente
recolhidos e reciclados segundo as práticas em vigor no seu país.
Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte as suas autoridades locais, o seu
serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde comprou o
produto.

PT-8 Guia de Iniciação Rápida

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Snabbstarthandbok

SW

TekBright™ – fotoram

(PA3637*)

Innan du börjar använda den här enheten (TekBright™ –
fotoram) bör du läsa igenom och följa anvisningarna nedan.

■ Den bör användas i förhållanden där temperaturen ligger mellan

0 och 40 grader.

■ Varken använd eller förvara enheten i nedanstående miljöer:

■ Direkt solljus

■ Fuktiga miljöer som exempelvis badrum

■ Dammiga platser

■ Intill en luftkonditioneringsanläggning, elektriska element eller

andra värmekällor

■ En stängd bil som exponeras för direkt solljus

■ Instabila platser

■ Om enheten blir våt ska du torka av den med en torr trasa så fort

som möjligt.

■ Salt och sjövatten kan leda till att enheten skadas allvarligt.

■ Använd inte lösningsmedel (t.ex. alkohol) för att rengöra enheten.

■ Använd en linsborste eller mjuk trasa om du behöver rengöra

skärmen.

■ Utsätt dig inte för risken att få elektriska stötar genom att montera

isär och reparera utrustningen.

■ Förvara utrustningen torrt eftersom väta kan orsaka eldsvåda

eller elektriska stötar.

■ Använd inte utrustningen utomhus när det regnar eller snöar.

■ Använd inte enheten i eller i närheten av vatten.

■ Stäng av enheten omedelbart och koppla loss nätadaptern om du

får in främmande föremål i enheten eller om vatten skulle tränga
in. Ta därefter bort föremålet eller vattnet och skicka sedan in
enheten till närmaste servicecenter.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Så här installerar och använder du enheten

Steg 1: Kontrollera förpackningens innehåll.

Öppna förpackningen försiktigt och kontrollera att du har följande:

1. TekBright™ – fotoram

2. Stativ

3. USB-sladd

4. Snabbstarthandbok

5. Nätadapter

Kontroller på framsidan

Kontrollpanel

SW-2 Snabbstarthandbok

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Kontroller på baksidan

Spår för upphängning

Högtalare

Strömbrytare

Låsspår

(för anslutning till en dator

så att du från datorn kan

redigera filer på enheten)

USB-kontakt

CF-kortplats

Nätströmsanslutning

Kortplats för
SD-, xD-, MMC-, MS- och
MS Pro-kort

Steg 2: Sätt fast stativet.

1. På baksidan finns ett låsspår som du använder för att sätta fast
stativet.

Låsspår

Snabbstarthandbok SW-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

2. Vrid stativet motsols tills det sitter stadigt i fotoramen.

Steg 3: Anslut elsladden.

1. Sätt in den ena änden av nätsladden från adaptern i uttaget på
baksidan av enheten.

2. Sätt in den andra änden i ett vägguttag.

3. Placera enheten liggande (rekommenderas) eller stående på ett
stabilt underlag.

SW-4 Snabbstarthandbok

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Steg 4: (Tillbehör) Sätt in ett minneskort.

I enhetens interna minne finns bilder och musik förinstallerat. På
enhetens baksida kan du sätta in minneskort med det innehåll som
du vill visa på enheten.

Steg 5: Sätt på enheten.

För strömbrytaren mot ON (På) för att sätta på enheten.

Strömbrytare

Steg 6: Använd enheten.

Sedan du satt på enheten visas tillgängliga funktioner
(representerade med namn och ikon) på skärmen. Motsvarande
knappar tänds också på kontrollpanelen.

Tryck på motsvarande knapp under (om enheten placerats liggande)
eller bredvid (om enheten placerats stående) namnet eller ikonen för
funktionen som du vill använda.

Snabbstarthandbok SW-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Kontrollpanel

■ Tryck på under Mode (Läge) för att växla mellan lägena

Photo (Foto), Calendar (Kalender) och Music (Musik).

■ Om kontrollpanelen inte används på ett tag släcks lysdioderna

automatiskt. Du tänder dem igen genom att trycka var som
helst på kontrollpanelen.

Använda fotoläget (Photo)

LCD-skärm

Aktuellt läge

Aktuellt filnummer/
totalt antal filer

Val av läge

Meny

Zooma ut

Zooma in

SW-6 Snabbstarthandbok

Bildspel

Nästa fil

Föregående fil

Miniatyrvisning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Använda kalenderläget (Calendar)

Aktuellt läge

Val av läge

Meny

Använda musikläget (Music)

Aktuellt läge

Spårnamn, förfluten

tid och volym

Val av läge

Sänker volymen

Ökar volymen

Snabbstarthandbok SW-7

Nästa månad

Föregående månad

Spela upp eller Paus

Nästa spår

Nästa spår

Lista med alla
musikspår och
menyåtkomst

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ – fotoram

Behöver du hjälp?

Supportsida för TOSHIBA-alternativ och service:

computers.toshiba.eu/options-support

På computers.toshiba.eu/options-warranty
finns telefonnumren till TOSHIBA-support

Bestämmelser

Uttalande om EU-konformitet

“Denna produkt och, där det är tillämpligt, medföljande tillbehör är
‘CE-märkta’ och överensstämmer därför med gällande
harmoniserade EU-standarder listade i EMC-direktivet 2004/108/EG.”

Ansvarig för CE-märkningen:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Tyskland.

Tillverkare:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

En komplett CD-deklaration för EG kan hämtas från följande
webbplats: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE-information

Gäller endast inom EU: I enlighet med WEEE-direktivet (Waste
Electrical and Electronic Equipment) får denna produkt inte
deponeras som hushållsavfall eller kommersiellt avfall. Förbrukad
elektrisk och elektronisk utrustning ska samlas in och återanvändas
enligt de föreskrifter som gäller i ditt land. Om du vill ha mer
information om återvinning av denna produkt kontaktar du de lokala
myndigheterna, företaget som sköter avfallshanteringen där du bor
eller affären där du köpte produkten.

SW-8 Snabbstarthandbok

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Hurtigveiledning

NO

TekBright™ Fotoramme

(PA3637*)

Les nøye og følg instruksjonene nedenfor før du bruker
enheten (TekBright™ Fotoramme).

■ Driftstemperaturen er mellom 0 og 40 grader Celsius.

■ Ikke bruk eller oppbevar enheten i miljøene som er beskrevet

nedenfor:

■ I direkte sollys

■ På et fuktig område, for eksempel et baderom

■ På støvete steder

■ Ved siden av et klimaanlegg, elektrisk varmekilder eller andre

varmekilder

■ I en lukket bil som er utsatt for direkte sollys

■ På ustabile underlag

■ Hvis enheten blir våt, tørker du av den med en tørr klut så snart

som mulig.

■ Salt og sjøvann kan føre til alvorlig skade på enheten.

■ Ikke bruk løsemidler (for eksempel alkohol) for å rengjøre enheten.

■ Hvis skjermen er skitten, bruker du en linsebørste eller myk klut

for å rengjøre skjermen.

■ For å forhindre elektrisk støt, må du ikke prøve å demontere eller

reparere enheten selv.

■ Vann kan føre til brann eller elektrisk støt. Oppbevar derfor

enheten på et tørt sted.

■ Ikke bruk enheten utendørs når det regner eller snør.

■ Ikke bruk enheten i eller nær vann.

■ Hvis vann eller annen væske kommer inn i enheten, slår du den

av øyeblikkelig og kopler fra strømomformeren. Deretter fjener du
væsken eller vannet, og sender den til nærmeste serviceverksted.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Følg trinnene nedenfor for å montere og bruke enheten.

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken.

Åpne emballasjen forsiktig og kontroller at du ha følgende
gjenstander:

1. TekBright™ Fotoramme

2. Bordstativ

3. USB-kabel

4. Hurtigveiledning

5. Strømomformer

Kontroller på forsiden

Kontrollpanel

NO-2 Hurtigveiledning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Kontroller på baksiden

Festespor for veggoppheng

Høyttaler

Strømbryter

Låsespor

USB-kontakt (for å kople til

en datamaskin slik at filene

i enheten kan redigeres)

CF-kortplass

Strømkontakt

5-i-1-kortplass:
SD / xD / MMC / MS / MS Pro

Trinn 2: Monter bordstativet.

1. Feste bordstativet i låsesporet på baksiden av enheten.

Låsespor

Hurtigveiledning NO-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

2. Roter bordstativet mot klokken til det er festet til fotorammen.

Trinn 3: Kople til strømmen.

1. Plugg en ende av strømomformeren i strømkontakten på
baksiden av enheten.

2. Plugg den andre enden i et vegguttak.

3. Plasser enheten horisontalt (anbefalt retning) eller vertikalt på en
stabilt overflate.

NO-4 Hurtigveiledning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Trinn 4: Sette inn et minnekort (tilleggsutstyr).

Det er på forhånd lastet inn noen demobilder og demomusikk i det
interne minnet i enheten. På baksiden av enheten kan du også sette
inn et minnekort som inneholder innholdet du vil vise på enheten.

Trinn 5: Slå enheten av.

Du slår på enheten ved å skyve strømbryteren til ON-posisjonen.

Strømbryter

Trinn 6: Bruk enheten.

Når enheten er slått på, vises tilgjengelige funksjoner (vises med
navn eller ikon) på skjermen. De tilsvarende knappene på
kontrollpanelet lyser også en stund.

Trykk tilsvarende knapp nedenfor (hvis enheten er plassert
horisontalt) eller ved siden av (hvis enheten er plassert vertikalt)
navnet eller ikonet som viser funksjonen du vil bruke.

Hurtigveiledning NO-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Kontrollpanel

■ Trykk under Mode (Modus) for å veksle mellom modiene

Photo (Foto), Calendar (Kalender) og Music (Musikk).

■ Hvis kontrollpanelet ikke brukes på en stund, blir LED-lampen

automatisk slått av. Du slår på bakgrunnsbelysningen ved å
trykke hvor som helst på kontrollpanelet.

Bruke fotomodus

Gjeldende modus

LCD-skjerm

Gjeldende filnummer / totalt
antall filer

Velge modus

Meny

Zoom ut

Zoom inn

NO-6 Hurtigveiledning

Lysbildefremvisning

Neste fil

Forrige fil

Miniatyrbildevisning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Bruke kalendermodus

Gjeldende modus

Velge modus

Meny

Bruke musikkmodus

Gjeldende modus

Navn på spor, brukt

tid og volumnivå

Velge modus

Hurtigveiledning NO-7

Volum ned

Volum opp

Neste måned

Forrige måned

Spill eller pause

Neste spor

Forrige spor

Liste med alle
musikkspor og
tilgang til meny

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Fotoramme

Trenger du hjelp?

Kundestøttesiden TOSHIBA options & services:

computers.toshiba.eu/options-support

Se computers.toshiba.eu/options-warranty
for direktenumrene til TOSHIBA

Lovbestemte krav

EU-overholdelseserklæring

“Dette produktet og eventuelt medfølgende tilleggsutstyr er merket
med CE, og samsvarer derfor med de harmoniserte europeiske
standardene som er beskrevet i EMC-direktivet 2004/108/EC.”

Ansvarlig for CE-merking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Tyskland.

Produsent:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Den fullstendige og offisielle CE-overholdelseserklæringen for EU
finner du på følgende Internett-side: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE-informasjon

For EU-medlemsbrukere (Den europeiske union): Ifølge direktivet
WEEE (Waste electrical and electronic equipment) skal du ikke
kaste dette produktet som husholdningsavfall eller kommersielt
avfall. Elektrisk avfall og elektronisk utstyr skal samles på riktig måte
og gjenvinnes i henhold til praksis i ditt land. Hvis du vil ha
informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med
lokale myndigheter, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall
eller butikken der du kjøpte produktet.

NO-8 Hurtigveiledning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Vejledning til hurtig start

DK

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Inden betjening af denne enhed (TekBright™ photo
frame) skal du læse og følge nedenstående instruktioner
omhyggeligt.

■ Driftstemperaturen er mellem 0 og 40 grader celsius.

■ Anvend eller opbevar ikke denne enhed i de miljøer, der er vist

herunder:

■ Direkte sollys

■ Et område med høj luftfugtighed, f.eks. et badeværelse

■ Steder med støv

■ Ved siden af en air conditioner, elektrisk varmeapparat eller andre

varmekilder

■ I en lukket bil, der er placeret i direkte sollys

■ Ustabile placeringer

■ Hvis denne enhed bliver våd, skal du tørre den med en tør klud så

hurtigt som muligt.

■ Salt eller havvand kan skade denne enhed alvorligt.

■ Brug ikke opløsningsmidler (f.eks. sprit) til at rengøre denne enhed.

■ Hvis skærmen er beskidt, skal du bruge en linsebørste eller en blød

klud til at rengøre skærmen.

■ For at undgå elektrisk stød skal du ikke selv forsøge at skille denne

enhed ad eller reparere denne enhed.

■ Vand kan forårsage brand eller elektrisk stød. Opbevar derfor denne

enhed et tørt sted.

■ Anvend ikke denne enhed udendørs, når det regner eller sner.

■ Anvend ikke denne enhed i eller tæt på vand.

■ Hvis der kommer et fremmedlegeme eller vand ind i denne enhed,

skal du straks slukke for strømmen og frakoble strømadapteren.
Fjern derefter fremmedlegemet eller vandet, og send enheden til det
nærmeste servicecenter.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Følg instruktionerne herunder for at installere og
betjene enheden.

Trin 1: Kontroller pakkens indhold.

Åbn forsigtigt pakken, og kontroller, at du har følgende dele.

1. TekBright™ photo frame

2. Fodstativ

3. USB-kabel

4. Vejledning til hurtig start

5. Vekselstrømsadapter

Kontrolfunktioner foran

Kontrolpanel

DK-2 Vejledning til hurtig start

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Kontrolfunktioner bagpå

Ophængshul

Tænd/

sluk-

knappen

Højttaler

Låsehul

USB-stik (til tilslutning af

en computer, så

computeren kan redigere

filer i enheden)

CF card-plads

Strømstik

5-i-1 card-plads:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Trin 2: Installer fodstativet.

1. Sæt fodstativet fast i låsehullet bag på enheden.

Låsehul

Vejledning til hurtig start DK-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Drej fodstativet mod uret, indtil det sidder fast på fotorammen.

Trin 3: Tilslut vekselstrøm.

1. Sæt den ene ende af vekselstrømsadapreren i strømstikket bag
på denne enhed.

2. Sæt den anden ende i en stikkontakt.

3. Placer denne enhed vandret (anbefalet retning) eller lodret på en
stabil overflade.

DK-4 Vejledning til hurtig start

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Trin 4: (Valgfrit) Isæt et hukommelseskort.

Denne enhed har forudindlæste demobilleder og musik i den interne
hukommelse. Bag på enheden kan du også isætte et
hukommelseskort med det indhold, som du gerne vil vise på enheden.

Trin 5: Tænd for enheden.

Skub tænd/sluk-knappen til ON for at tænde for enheden.

Tænd/sluk-

knappen

Trin 6: Betjen enheden.

Når enheden er tændt, vises de tilgængelige funktioner (vises med
et navn eller ikon) på skærmen. Deres tilhørende knapper lyser også
op på kontrolpanelet i et stykke tid.

Tryk ganske enkelt på den tilhørende knap under (hvis enheden er
placeret vandret) eller udenfor (hvis enheden er placeret lodret) det
navn eller ikon, der angiver den funktion, som du vil bruge.

Vejledning til hurtig start DK-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Kontrolpanel

■ Tryk på under Mode for at skifte mellem Photo, Calendar

og Music.

■ Hvis kontrolpanelet ikke har været brugt i længere tid, slukker

indikatorerne automatisk. Tryk et vilkårligt sted på
kontrolpanelet for at tænde for baggrundsbelysningen igen.

Brug af Photo-tilstand

Aktuel tilstand

LCD-skærm

Aktuelt filnummer/Antal filer i alt

Valg af tilstand

Menu

Zoom ud

Zoom ind

DK-6 Vejledning til hurtig start

Diasshow

Næste fil

Forrige fil

Miniaturevisning

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Brug af Calendar-tilstand

Aktuel tilstand

Valg af tilstand

Menu

Brug af Music-tilstand

Aktuel tilstand

Nummerets navn,

forløbet tid og

lydstyrkeniveau

Valg af tilstand

Vejledning til hurtig start DK-7

Skru ned

Skru op

Næste måned

Forrige måned

Spil eller Pause

Næste nummer

Forrige spor

Liste med alle
musiknumre og
adgang til menu

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Brug for hjælp?

Supportside med TOSHIBA-tilbehør og services:

computers.toshiba.eu/options-support

Se computers.toshiba.eu/options-warranty
for at få numre til TOSHIBA hotline

Lovgivningsmæssig overensstemmelse

EU-overensstemmelseserklæring

“Dette produkt og - hvis relevant - også leveret tilbehør er mærket
med ‘CE’ og overholder derfor gældende harmoniserede
europæiske standarder, der er opført under EMC-direktivet
2004/108/EC.”

Ansvarlig for CE-mærkning:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Tyskland.

Producent:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Hele den officielle EU CE-erklæring kan hentes på følgende
internetside: http://epps.toshiba-teg.com/

WEEE-oplysninger

Til brugere i EU: I henhold til WEEE (Waste electrical and electronic
equipment)-direktivet må dette produkt ikke kasseres sammen med
almindeligt affald. Elektrisk og elektronisk udstyr, der skal kasseres,
skal indsamles og genbruges i henhold til den lovgivning, der er
gældende i dit land. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, det
lokale genbrugsanlæg eller den forretning, hvor du købte produktet.

DK-8 Vejledning til hurtig start

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

Pikaopas

FI

TekBright™ Photo Frame

(PA3637*)

Lue ennen tämän laitteen (TekBright™ photo frame)
käyttämistä ohjeet ja noudata niitä huolellisesti.

■ Toimintalämpötila on 0 - 40 astetta.

■ Älä käytä tätä laitetta seuraavissa olosuhteissa:

■ Suora auringonvalo

■ Erittäin kostea paikka, kuten kylpyhuone

■ Pölyiset paikat

■ Ilmanvaihtolaitteen, sähkölämmittimen tai muun

lämmönlähteen vieressä

■ Suljettu auringonpaisteeseen jätetty auto

■ Epävakaalla alustalla

■ Jos laite kastuu, kuivaa se pehmeällä kuivalla kankaalla

mahdollisimman pian.

■ Suolainen tai merivesi saattaa vaurioittaa tätä laitetta.

■ Älä puhdista tätä laiteta liuotinta käyttämällä, kuten alkoholia.

■ Jos näyttö likaantuu, puhdista se objektiivinpuhdistuspyyhkeen tai

pehmeän kankaan avulla.

■ Älä avaa tai yritä korjata tätä laitetta itse sähköiskun

välttämiseksi.

■ Vesi voi saada aikaan tulipalon tai sähköiskun. Säilytä tätä laitetta

kuivassa paikassa.

■ Älä käytä tätä laitetta ulkona vesi- tai lumisateessa.

■ Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

■ Jos laitteeseen pääsee vieras esine tai vettä, sammuta virta heti

ja irrota muuntaja. Poista vieras esine tai vesi ja lähetä laite
lähimpään huoltokeskukseen.

computers.toshiba-europe.com

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Asenna laite ja käytä sitä seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Vaihe 1: Tarkista toimitussisältö.

Avaa pakkaus varovaisesti ja varmista, että pakkaus sisältää
seuraavat osat.

1. TekBright™ photo frame

2. Jalusta

3. USB-johto

4. Pikaopas

5. Muuntaja

Etuosan säätimet

Ohjauspaneeli

FI-2 Pikaopas

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Takaosa

Ripustusaukko

Kaiutin

Virtakytkin

Lukituspaikka

USB-liitäntä (tietokoneeseen

yhdistämiseksi, jotta laitteen

sisältämiä tiedostoja voidaan

muokata)

CF-korttipaikka

Virtaliitäntä

5-in-1-korttipaikka:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Vaihe 2: Asenna jalusta.

1. Kiinnitä jalusta laitteen takana olevaan lukituspaikkaan.

Lukituspaikka

Pikaopas FI-3

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

2. Käännä jalustaa vastapäivään, kunnes se kiinnittyy photo frame

-laitteeseen.

Vaihe 3: Kytke virtalähde.

1. Liitä muuntajan liitin laitteen takaosan virtaliitäntään.

2. Yhdistä muuntaja virtalähteeseen.

3. Aseta tämä laite vaakasuoraan (suositus) tai pystysuoraan
vakaalle alustalle.

FI-4 Pikaopas

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Vaihe 4: (Valinnainen) aseta muistikortti paikoilleen.

Tämän laitteen muistiin on ladattu valmiiksi kuvia ja musiikkia
esittelytarkoituksessa. Voit asettaa muistikortin laiteen takaosassa
olevaan korttipaikkaan ja katsella muistikortin sisältämää aineistoa.

Vaihe 5: Käynnistä laite.

Kytke virta siirtämällä virtakytkin ON-asentoon.

Virtakytkin

Vaihe 6: Laitteen käyttäminen.

Kun laite on käynnistetty, käytettävissä olevat toiminnot näkyvät
näytössä. Lisäksi toimintojen ohjauspaneelissa näkyviin painikkeisiin
tulee valo.

Paina käytettävän toiminnon painiketta.

Pikaopas FI-5

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Ohjauspane

eli

■ Voit siirtyä Photo (Valokuva)-, Calendar (Kalenteri)- ja Music

(Musiikki) -tilojen välillä painamalla Mode (Tila) -kohdan ­painiketta.

■ Jos ohjauspaneeli on tietyn ajan käyttämättä, merkkivalo

sammuu automaattisesti. Voit sytyttää taustavalon painamalla
mitä tahansa ohjauspaneelin painiketta.

Photo (Valokuva) -tilan käyttäminen

LCD-näyttö

Nykyinen tila

Tiedoston numero / tiedostoja
yhteensä

Tilanvalinta

Valikko

Loitontaminen

Lähentäminen

FI-6 Pikaopas

Kuvaesitys

Seuraava tiedosto

Edellinen tiedosto

Pikkukuvanäkymä

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Calendar (Kalenteri) -tilan käyttäminen

Nykyinen tila

Tilan valinta

Val ikk o

Music (Musiikki) -tilan käyttäminen

Nykyinen tila

Raidan nimi,

kulunut aika ja

äänenvoimakkuus

Tilan valinta

Vähemmän äänenvoimakkuutta

Lisää äänenvoimakkuutta

Pikaopas FI-7

Seuraava kuukausi

Edellinen kuukausi

Toisto tai tauko

Seuraavaan raitaan

Edelliseen raitaan

Luettelo kaikista
musiikkikappaleis
ta ja valikon
käyttäminen.

TekBright Photo Frame_QSG_WEU.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 11:42 PM

TekBright™ Photo Frame

Tarvitsetko ohjeita?

TOSHIBAn tukisivusto: computers.toshiba.eu/options-support

TOSHIBAn puhelinpalvelunumerot ovat osoitteessa
computers.toshiba.eu/options-warranty.

Vaatimustenmukaisuus

Vakuutus EU-vaatimusten täyttämisestä

“Tällä tuotteella ja sen mahdollisilla lisävarusteilla on CE-merkintä,
joten ne täyttävät EMC-direktiivin 2004/108/EU vaatimukset.”

CE-merkinnän on hakenut

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Saksa.

Valmistaja:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japani

EU:n virallinen CE-ilmoitus on osoitteessa: http://epps.toshiba­teg.com/

WEEE-tiedot

Euroopan unionin jäsenmaissa toimivat käyttäjät: Elektroniikka- ja
sähkölaitejätedirektiivi kieltää hävittämästä tätä laitetta
kotitalousjätteen mukana. Elektroniikka- ja sähkölaitejäte on
kierrätettävä asuinmaassasi sovellettavien ohjeiden mukaisesti.
Saat lisätietoja tämän laitteen kierrättämisestä ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai laitteen
myyntipaikkaan.

FI-8 Pikaopas