TOSHIBA PA3615E-1ETC User Manual [fr]
GMH300018010.book Page 1 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Quick Start Guide
TekBright™ Photo Frame
(PA3615*)
Start a Legacy of Lasting Memories
1. Connect 2. Setup 3. View
computers.toshiba-europe.com
GMH300018010.book Page 2 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
Contents
Quick Start Guide TekBright™ photo frame
Power Adaptor Frame Stand
USB cable
GB-2 Quick Start Guide
GMH300018010.book Page 3 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
1. Connect
A. Attach the Stand
■ Place the head of the stand in the socket.
■ Rotate counterclockwise until the stand clicks into place.
CAUTION
B. Connect the power adaptor
■ Connect the supplied power adaptor to the photo frame and then
To help prevent damage, do not hold the frame by the
stand. Grasp the frame firmly using two hands.
plug it to a power outlet.
TekBright™ Photo Frame
Quick Start Guide GB-3
GMH300018010.book Page 4 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
2. Setup
You can customize your settings and maneuver through the setup
menus by using the menu buttons located on the back of the photo
frame. There are corresponding function icons on the front of the
photo frame display to help you during set-up.
A. Turn on the photo frame
■ Push the power button on the back of the frame for approximately
2 seconds.
The Startup screen will appear, and then the pre-stored photos will
cycle through on the display.
Power button
photo frame (back) photo frame (front): Startup
screen
B. Access the Main Menu
Press the Main Menu button to access the main menu to change
Settings and Photos.
GB-4 Quick Start Guide
GMH300018010.book Page 5 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
Main Menu
OK
Menu buttons
■ Press the UP or DOWN buttons until SETTINGS is highlighted.
Down
Right
LeftUp
photo frame (back)
photo frame (front):
Main Menu
Press OK.
■ Show the SETTINGS menu.
Use the UP/DOWN, LEFT/RIGHT and/or the OK/RETURN
buttons to navigate through the menu.
You can change the following settings:
■ Brightness - Adjusts the display brightness
■ Language - Changes the display language
■ Alarm Clock - Sets the alarm to go off at a specified time
■ Time and Date* - Sets the current time and date
■ Auto On/Off* - Photo display can be enabled to turn on and off at
pre-set times.
■ Default - Resets the photo frame to the default settings
■ Set Beep - Turns the audible beep on or off
Quick Start Guide GB-5
GMH300018010.book Page 6 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
■ Status - Displays internal settings
CAUTION
* Time/date and Auto On/Off settings are erased if the
photo frame is unplugged.
3. View Photos
Press the Main Menu button and select PHOTO.
You can view photos from the:
1. internal memory, and
2. external memory sources such as, Secure Digital (SD)/ MMC/ xD/
Memory Stick/ Compact Flash card or
3. USB cable connections to your computer.
In addition, you can change the way the photos are displayed:
■ Album - view the photos
■ Slideshow Sequence - sets the viewing order
■ Transition Effect - sets the transition from one photo to another
■ Frequency - sets the time interval between photos
■ Background Color - sets the background color
View photos from internal memory
There are 3 view modes to choose from:
• Browse Mode: manual viewing of photos one by one.
• Thumbnail Mode: list of all photos.
• Slide Mode: automatic, rotating display of photos.
Browse Mode Thumbnail Mode Slide Mode
■ Press , keys to select PHOTO. Press key to enter.
GB-6 Quick Start Guide
GMH300018010.book Page 7 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
■ Press , keys to select Internal Memory. Press key to
enter.
■ Press , keys to select Album. Press key to enter
Thumbnail Mode, and then press key to enter Slide Mode,
press key to enter Browse Mode.
You may also enter Slide Mode directly by pressing key from
the main menu.
View photos from your memory card
The back of the photo frame has two slots to insert external memory
cards.
■ Use the left slot for Secure Digital/MMC/xD/Memory Stick cards.
Slide the card face up into the slot.
■ User the right slot for a Compact Flash card. Slide the card face
down into the slot.
TekBright™ Photo Frame
right slotleft slot
Photo frame (underside)
■ Press , keys to select PHOTO. Press key to enter.
■ Press , keys to select inserted memory card. Press
key to enter.
■ Press , keys to select Album. Press key to enter
Thumbnail Mode. After a few seconds, photos in your memory
card will appear.
■ Then press key to enter Slide Mode, press key to enter
Browse Mode.
Quick Start Guide GB-7
GMH300018010.book Page 8 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
NOTE
If the memory card is inserted before the power is ON,
Slideshow will start automatically.
Copy or copy all photos from your memory card
Thumbnail mode Copying photo mode Copied photo mode
Copying photo mode
■ In the thumbnail mode, use , keys to select photo.
■ Press key to add/cancel selected photos. After selecting,
press key to show photo menu.
■ Press , keys to select Copy to or Copy all to your
memory card.
■ Press key to copy.
The photo frame will keep a resized copy of the photo until it’s
internal memory is full (message shown).
Delete or Delete all photos from your memory card
Thumbnail mode Deleting photo mode Deleted photo mode
GB-8 Quick Start Guide
GMH300018010.book Page 9 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Deleting photo mode
■ In the thumbnail mode, use , keys to select photo.
■ Press key to add/cancel selected photos. After selecting,
press key to show photo menu.
■ Press , keys to select Delete or Delete all from your
memory card.
■ Press key to delete.
Copy/ Delete photos by connecting to your
computer
You may copy, delete and move photos by connecting the photo
frame with the computer through the provided USB cable.
■ Turn on the power of the photo frame, and then plug the smaller
end of the USB cable into the USB port on the underside of the
photo frame.
■ Plug the other end of the USB cable into the USB port of the
computer.
USB port
TekBright™ Photo Frame
Quick Start Guide GB-9
GMH300018010.book Page 10 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
TekBright™ Photo Frame
Frequently Asked Questions
Q: Is the LCD screen touch-enabled?
A: The LCD screen is not touch-enabled. Use the keys in the back
of the frame to control the digital photo display.
Q: After copying photos, how can I check to see if the photos are
stored internally?
A: The photos are copied after the screen confirms with the
“Finished” message. You may review them in the internal
memory.
Q: Can I switch between different photo slideshows by using
different memory cards?
A: Yes, the TekBright™ photo frame will show the slideshow photos
in the card currently connected.
Q: Can I use the TekBright™ photo frame to delete photos on a
memory card?
A: Yes, it supports operations to delete photos on external devices.
Q: Can I print photos from the TekBright™ photo frame?
A: No, it does not support direct photo printing.
Need help?
TOSHIBA Options & Services Support Page:
computers.toshiba.eu/options-support
Please see
computers.toshiba.eu/options-warranty
for the TOSHIBA hotline numbers
GB-10 Quick Start Guide
GMH300018010.book Page 1 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Guide de prise en main rapide
Cadre photo TekBright™
(PA3615*)
Donnez un écrin à vos souvenirs
1. Connexion 2. Configuration 3. Affichage
computers.toshiba-europe.com
GMH300018010.book Page 2 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
Table des matières
Guide de prise en main
rapide
Adaptateur secteur Support du cadre
Câble USB
FR-2 Guide de prise en main
Cadre photo TekBright™
GMH300018010.book Page 3 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
1. Connexion
A. Fixez le support
■ Enfoncez la partie supérieure du support dans la prise.
■ Faites tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que vous sentiez un
déclic.
ATTENTION
B. Connectez le cordon d’alimentation
■ Connectez l’adaptateur fourni avec le cadre et branchez-le sur une
Pour prévenir tout risque de dommages, ne tenez pas le
cadre par son support. Tenez le cadre à deux mains.
prise secteur.
Cadre photo TekBright™
Guide de prise en main FR-3
GMH300018010.book Page 4 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
2. Configuration
Vous pouvez personnaliser vos paramètres et parcourir les menus de
configuration à l’aide des boutons situés sur la partie arrière du cadre
photo. La parte avant du cadre comporte des icônes de fonction
identiques qui s’affichent pendant la procédure de configuration.
A. Mettez le cadre sous tension
■ Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du cadre
pendant environ 2 secondes.
L’écran de démarrage s’affiche et les photos de démonstration s’affichent
successivement à l’écran.
Bouton
d’alimentation
Cadre photo
(arrière)
Cadre photo (avant)
Ecran initial
B. Accédez au menu principal
Appuyez sur le bouton du menu principal pour accéder à ce menu et
modifier les paramètres et les photos.
FR-4 Guide de prise en main
GMH300018010.book Page 5 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
Menu principal.
Boutons
de menu
■ Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS jusqu’à ce que SETTINGS
(Paramètres) soit sélectionné.
Appuyez sur OK.
■ Affichez le menu SETTINGS (Paramètres).
Utilisez les boutons HAUT/BAS, GAUCHE/DROITE et/ou OK/
RETOUR pour parcourir le menu.
OK
Descendre
Droite
Cadre photo (arrière)
Cadre photo (avant)
Menu principal
Vous pouvez modifier les paramètres suivants :
■ Brightness (Luminosité) - Règle la luminosité de l’écran
■ Language (Langue) - Permet de sélectionner la langue d’affichage
■ Alarm Clock (Réveil) - Permet d’être averti à une heure spécifique
■ Time and Date* (Heure et date) - Permet de régler l’heure et la date
actuelle
■ Auto On/Off* (Marche/arrêt automatique) - Le diaporama peut être
activé et arrêté à des heures spécifiques.
■ Default (Par défaut) - Rétablit les paramètres par défaut du cadre photo
■ Set Beep (Bip) - Permet d’activer ou désactiver un bip sonore
■ Status (Etat) - Affiche les paramètres internes
ATTENTION
* Les paramètres de date/heure et marche/arrêt sont effacés
lorsque vous débranchez le cadre photo.
GaucheMonter
Guide de prise en main FR-5
GMH300018010.book Page 6 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
3. Affichez vos photos
Appuyez sur le bouton du menu principal et sélectionnez PHOTO.
Vous pouvez afficher les photos à partir de :
1. la mémoire interne et
2. de sources de mémoire externe, telles que Secure Digital (SD)/ MMC/
xD/ Memory Stick/ Compact Flash ou
3. connexion par câble USB à l’ordinateur.
En outre, vous pouvez modifier le mode d’affichage des photos :
■ Album - affiche des photos
■ Slideshow Sequence (Séquence du diaporama) - permet de
sélectionner l’ordre d’affichage des photos
■ Transition Effect (Effet de transition) - permet de régler les transitions
entre les différentes photos
■ Frequency (Fréquence) - définit l’intervalle entre les photos
■ Background Color (Couleur d’arrière-plan) - définit la couleur
d’arrière-plan
Affichage des photos enregistrées dans la mémoire
interne
Vous disposez de 3 modes d’affichage :
• Mode Browse (Parcourir) : affichage manuel des photos une par une.
• Mode Thumbnail (Miniatures) : liste de toutes les photos.
• Mode Slide (Diaporama) : affichage automatique et séquentiel des
photos.
Mode Browse
(Parcourir)
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner PHOTO. Appuyez
sur la touche pour valider.
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner Internal Memory
(Mémoire interne). Appuyez sur la touche pour valider.
FR-6 Guide de prise en main
Mode Thumbnail
(Miniatures)
Mode Slide
(Diaporama)
GMH300018010.book Page 7 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner Album. Appuyez
sur la touche pour activer le mode Thumbnail (Miniature), puis
appuyez sur la touche pour activer le mode Slide (Diaporama),
appuyez sur la touche pour activer le mode Browse (Parcourir).
Vous pouvez également activer le mode Slide (Diapositive)
directement en appuyant sur la touche du menu principal.
Affichage des photos enregistrées sur une carte
mémoire
La partie arrière du cadre comporte deux emplacements pour insérer des
cartes mémoire externes.
■ Utilisez l’emplacement de gauche pour les cartes Secure Digital/
MMC/xD/Memory Stick. Insérez la carte face vers le haut dans
l’emplacement.
■ L’emplacement de droite est réservé aux cartes Compact Flash.
Insérez la carte face vers le bas dans l’emplacement.
gauche
Cadre photo (dessous)
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner PHOTO. Appuyez
sur la touche pour valider.
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner la carte mémoire
insérée. Appuyez sur la touche pour valider.
■ Appuyez sur le touches , pour sélectionner Album. Appuyez
sur la touche pour activer le mode Thumbnail (Miniature). Au
bout de quelques secondes, les photos figurant sur la carte mémoire
s’affichent.
Guide de prise en main FR-7
emplacement droitemplacement
GMH300018010.book Page 8 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
■ Appuyez sur la touche pour activer le mode Slide (Diaporama) et
appuyez sur la touche pour activer le mode Browse (Parcourir).
REMARQUE
Lorsque la carte mémoire est insérée avant la mise sous
tension, le diaporama commence automatiquement lors de
la mise en marche du cadre.
Copier les photos de la carte mémoire à afficher
Mode Thumbnail
(Miniatures)
Mode Copying photo (Copie de photos)
■ En mode Thumbnail (Miniatures), utilisez les touches , pour
sélectionner une photo.
■ Appuyez sur la touche pour ajouter ou annuler les photos
sélectionnées. Suite à la sélection, appuyez sur la touche pour
afficher le menu de photos.
■ Appuyez sur les touches , pour sélectionner Copy to (Copier
sur) ou Copy all to (Tout copier).
■ Appuyez sur la touche pour copier.
Le cadre photo conserver une copie redimensionnée de la photo jusqu’à
ce que la mémoire interne soit pleine (message affiché).
Mode de copie de
photos
Mode Copied photo
(Photos copiées)
FR-8 Guide de prise en main
GMH300018010.book Page 9 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
Suppression ou d’une ou plusieurs photos de la
carte mémoire
Mode Thumbnail
(Miniatures)
Suppression d’un
mode photo
Mode photo supprimé
Suppression d’un mode photo
■ En mode Thumbnail (Miniatures), utilisez les touches , pour
sélectionner une photo.
■ Appuyez sur la touche pour ajouter ou annuler les photos
sélectionnées. Suite à la sélection, appuyez sur la touche pour
afficher le menu de photos.
■ Appuyez sur les touches , pour sélectionner Delete
(Supprimer) ou Delete all (Tout supprimer) de votre carte mémoire.
■ Appuyez sur pour procéder à la suppression.
Copie ou suppression de photos lorsque le cadre
est connecté à l’ordinateur
Vous pouvez copier, supprimer ou déplacer des photos en connectant le
cadre photo à l’ordinateur par l’intermédiaire du câble USB fourni.
■ Mettez en marche le cadre photo et branchez le plus petit connecteur
du câble USB sur le port USB situé sur le dessous du cadre photo.
■ Insérez l’autre extrémité du câble USB dans le port USB de votre
ordinateur.
Port USB
Guide de prise en main FR-9
GMH300018010.book Page 10 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Cadre photo TekBright™
Foire Aux Questions
Q : Est-ce que l’écran est tactile ?
R : L’écran LCD n’est pas tactile. Utilisez les touches situées à l’arrière
du cadre pour contrôler l’affichage des photos.
Q : Après avoir copié les photos, comment puis-je déterminer si elles
sont copiées en mémoire interne ?
R : Le message « Finished » (Fini) s’affiche à l’issue de la procédure de
copie. Vous pouvez les regarder dans la mémoire interne.
Q : Puis-je alterner différents diaporama en utilisant différentes cartes
mémoire ?
R : Oui, le cadre photo TekBright™ affiche le diaporama correspondant
à la carte connectée.
Q : Puis utiliser le cadre photo TekBright™ pour supprimer des photos
d’une carte mémoire ?
R : Oui, vous pouvez supprimer des photos enregistrées sur des
périphériques externes.
Q : Puis-je imprimer les photos à partir du cadre photo TekBright™ ?
R : Non, l’impression directe de photos n’est pas prise en charge.
Vous avez besoin d’aide ?
Page d’assistance, d’options et de services de TOSHIBA :
computers.toshiba.eu/options-support
Veuillez consulter également
computers.toshiba.eu/options-warranty
pour obtenir le numéro d’assistance téléphonique TOSHIBA dans votre
pays
FR-10 Guide de prise en main
GMH300018010.book Page 1 Friday, June 29, 2007 9:28 PM
Kurzanleitung
TekBright™ Photo Frame
(PA3615*)
Teilen Sie Ihre Erinnerungen
1. Verbinden 2. Setup 3. Anzeigen
computers.toshiba-europe.com
Loading...