Toshiba NB200-10J User Manual [ru]

Руководство
пользователя

Мини-компьютер TOSHIBA
серии NB200

computers.toshiba-europe.com

Авторские права

© Корпорация TOSHIBA, 2009. Все права защищены. В соответствии
с законодательством об охране авторских прав настоящее
руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без
предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA.
В отношении использования изложенной здесь информации не
признается никакая ответственность в рамках патентного
законодательства.

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200 Руководство пользователя
портативного персонального компьютера

Первая редакция: июль 2009
Авторские права

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты
интеллектуальной собственности, подпадающие под действие
законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо
авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение
охраняемых авторским правом материалов допускается
исключительно для личного или домашнего пользования. Любое
другое их использование (включая перевод в цифровой формат,
внесение
без разрешения владельца авторских прав являются нарушением
законодательства об охране авторских прав и подлежит
преследованию в порядке гражданского или уголовного
судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства
любым способом убедительно просим соблюдать положения
законодательства об охране авторских прав.

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

на музыкальные произведения, кинофильмы,

каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку)

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
портативных персональных компьютеров Мини-компьютер TOSHIBA
серии NB200 на момент подготовки данного руководства к выходу в
свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к
ним возможно внесение изменений без предварительного
уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет
за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате
погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и
руководством к нему.

Руководство пользователя ii

никакой ответственности

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком,
а IBM PC – товарным знаком корпорации International Business

Machines.
Intel, Intel Atom являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками корпорации Intel.
Логотипы Microsoft и Windows являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Обозначения DirectX, ActiveDesktop, DirectShow и Windows Media

являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft.
Adobe является товарным знаком или зарегистрированным товарным

знаком корпорации Adobe Systems в США.
Зарегистрированный товарный знак Bluetooth, принадлежащий его

владельцу, используется корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение ConfigFree является товарным знаком корпорации

TOSHIBA,

Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком
Ассоциации Wi-Fi.

Secure Digital и SD являются товарными знаками ассоциации SD Card
Association.

MultiMediaCard и MMC являются товарными знаками ассоциации
MultiMediaCard Association.

В данном руководстве могут встречаться другие, не перечисленные
выше товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Заявление о соответствии нормам ЕС

Маркировка CE, которой снабжено данное изделие и принадлежности,
входящие в его комплектацию (при наличии таковых), указывает на
соответствие изделия и принадлежностей требованиям
унифицированных европейских стандартов, перечисленных в
Директиве 2006/95/EC в отношении оборудования низкого
напряжения, Директиве 2004/108/EC об электромагнитной
совместимости, а также в Директиве 1999/5/EC о радио оборудовании
и оборудовании связи для терминалов.

.

Ответственность за
маркировку СЕ несет
компания

Изготовитель: корпорация Toshiba, 1-1 Shibaura 1-chome,

Полный текст официальной Декларации соответствий нормам ЕС
см. по адресу: http://epps.toshiba-teg.com.

Руководство пользователя iii

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany (Германия)

Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan (Япония)

Соответствие требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве
2004/108/EC об электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного
тока, Директиве 1999/5/EC о технических требованиях к оконечному
радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных
устройств связи и Директиве 2006/95/EC об оборудовании низкого
напряжения для адаптера переменного тока), данное изделие
снабжено маркировкой CE. Конструкция данного изделия и
фирменных дополнительных компонентов разработана в строгом
соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (EMC)
и стандартами безопасности. С другой стороны, корпорация TOSHIBA
не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в
случае подключения или применения дополнительных компонентов
или кабелей сторонних изготовителей. В этом случае ответственность
за соответствие всей системы (т. е. персонального компьютера, а
также дополнительных
стандартам ложится на лицо, подключающее или использующее такие
дополнительные приспособления или кабели. Для того чтобы
избежать проблем с электромагнитной совместимостью, необходимо
соблюдать следующие рекомендации.

■ Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные кабели.

приспособлений и кабелей) вышеупомянутым

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

его

Условия эксплуатации

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями
электромагнитной совместимости (EMC) для применения в так
называемых «бытовых условиях, коммерческих предприятиях и в
легкой промышленности». Компания TOSHIBA санкционирует
применение данного изделия исключительно в вышеупомянутых
«жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих
целях, и на предприятиях легкой промышленности». В частности, мы
не даем согласие на

■ на производстве (например, там, где применяется трехфазный ток

с напряжением 380 В);

■ в медицинских учреждениях;

■ на автотранспорте;

■ на воздушном транспорте.

Корпорация TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за
последствия применения данного изделия в несанкционированных
условиях. Эксплуатация изделия в несанкционированных условиях
может повлечь за собой:

■ Возникновение

устройств или механизмов.

Руководство пользователя iv

применение изделия в следующих условиях:

помех в работе других размещенных поблизости

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

■ Сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или
механизмов. Исходя из вышеизложенного, корпорация TOSHIBA
настоятельно рекомендует надлежащим образом проверить
данное изделие на электромагнитную совместимость, прежде чем
его использовать в несанкционированных условиях эксплуатации.
В отношении его эксплуатации в автомобилях или летательных
аппаратах, необходимо получить
либо изготовителя данной марки автомобиля, либо
авиаперевозчика. По соображениям безопасности категорически
запрещается использование данного изделия в условиях
повышенной взрывоопасности.

предварительное разрешение

Изложенная далее информация актуальна только
в странах-членах ЕС:

Утилизация изделий

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что изделия необходимо собирать и утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Вместе с данным изделием можно утилизировать
батареи и аккумуляторы. Они будут отделены друг от друга в центрах
переработки отходов.

Черная полоса указывает на то, что данное изделие было выведено
на рынок после 13 августа 2005 года.

Участвуя в раздельном сборе изделий и аккумуляторов, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем самым помогаете
предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей.

Дополнительную информацию о программах по сбору и утилизации,
доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Кроме того, можно

сместными органами власти или с магазином, где было приобретено
изделие.

связаться

Руководство пользователя v

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что батареи и/или аккумуляторы должны собираться и
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg)

3E+J&G

и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в директиве
2006/66/EC, то под символом в виде перечеркнутого мусорного бака

на колесах отображаются химические символы свинца (Pb), ртути (Hg)
и/или кадмия (Cd).

Участвуя в раздельном сборе батарей и аккумуляторов, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем самым помогаете
предотвратить потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей.

Дополнительную информацию

о программах по сбору и утилизации,
доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Кроме того, можно связаться с

местными органами власти или с магазином, где было приобретено
изделие.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа
зависит от страны и региона приобретения изделия.

Утилизация компьютера и компьютерных батарей

■ Утилизация компьютера производится согласно требованиям

действующего законодательства и нормативных актов. Более
подробные сведения можно получить в ваших местных органах
власти.

■ В этом компьютере используются перезаряжаемые

аккумуляторные батареи. При постоянном и продолжительном
использовании батареи теряют свою способность сохранять заряд,
и их следует заменить. Согласно ряду действующих
законодательных и нормативных актов, утилизация
аккумуляторных батарей вместе с бытовым мусором может
считаться противозаконным действием.

■ Пожалуйста, позаботьтесь о нашей общей окружающей среде.

Выясните в местных органах власти правила и нормы переработки
или надлежащей утилизации отработанных батарей. Данное
изделие содержит ртуть. Утилизация этого вещества может
подпадать под действие законодательства об охране окружающей
среды. Более подробные сведения об утилизации, переработке и
повторном использовании можно получить в ваших местных
органах власти.

отработанных

Руководство пользователя vi

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Программа ENERGY STAR

Некоторые модели компьютеров соответствуют стандарту ENERGY

®

STAR

. Если приобретенная вами модель соответствует этому

®

стандарту, на компьютер нанесен логотип ENERGY STAR и к
компьютеру относится изложенная далее информация.

Входя в число участников программы ENERGY STAR, компания
TOSHIBA разработала данный компьютер в соответствии с
рекомендациями ENERGY STAR в отношении эффективного
энергопотребления. Компьютер поставляется с параметрами
электропитания, настроенными для обеспечения максимальной
стабильности и оптимальной производительности при работе как от
адаптера переменного тока, так и от аккумуляторной батареи.

При работе от сети компьютер настроен на переход в
энергосберегающий режим сна с отключением системы и дисплея по
истечении 15 минут простоя. Для обеспечения максимально
эффективного энергопотребления компания TOSHIBA рекомендует не
менять эту и другие энергосберегающие настройки. Вывести
компьютер из режима сна

можно нажатием на кнопку питания.

Оборудование, сертифицированное по программе ENERGY STAR, не
допускает выделения газообразных веществ, разрушающих озоновый
слой, в соответствии с весьма жёсткими требованиями к
эффективному энергопотреблению, установленными Управлением
США по охране окружающей среды и Комиссией ЕС. Согласно
требованиям Управления по охране окружающей среды сертификация
компьютерного оборудования по программе ENERGY STAR
предполагает снижение энергопотребления на 20—50 % в зависимости
от условий эксплуатации.

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб­сайте http://www.au-energystar.org или http://www.energystar.gov.

Директива REACH — заявление о соответствии

Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH
(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических

веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация To s hi b a будет
выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять
потребителям своей продукции информацию об используемых в ней
химических веществах в соответствии с регламентом REACH.
Информацию о присутствии в наших товарах веществ,
список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива ЕС
№ 1907/2006 (REACH), в весовой концентрации свыше 0,1 % см. по
адресу http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

Руководство пользователя vii

включенных в

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Изложенная далее информация актуальна только
вТурции:

■ Соответствие нормативам EEE: корпорация To sh i ba выполнила все

требования турецкого норматива 26891 «Ограничение
использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».

■ Допустимое количество дефектных пикселей дисплея

определяется в соответствии со стандартом ISO 13406-2. Если
количество дефектных пикселей дисплея составляет менее
предусмотренного данным стандартом, наличие указанных
пикселей не считается дефектом или признаком неисправности.

■ Аккумулятор является

аккумулятора зависит от режима использования компьютера.
Аккумулятор является дефектным или неисправным только в том
случае, если его зарядка совершенно невозможна. Изменение
времени работы от аккумулятора не является ни дефектом, ни
признаком неисправности.

расходным материалом. Время работы от

ГОСТ

Руководство пользователя viii

Содержание

Глава 1 Введение

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Пакет дополнительных средств TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Глава 2 Путеводитель

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Системные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Глава 3 Приступаем к работе

Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Открытие дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Первая загрузка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Перезагрузка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Утилита System Recovery Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Руководство пользователя ix

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Глава 4

Изучаем основы

Использование сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Функция USB Sleep and Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Утилита TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Применение веб-камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Использование программы

TOSHIBA Web Camera Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Беспроводная территориально-распределенная сеть . . . . . . . 4-11

Информация о соответствии законодательным

требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Функциональные клавишиF1 — F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN . . . . . 5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . 5-6

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Глава 6 Питание и режимы его включения

Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Типы батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Правила обращения и ухода за батарейным

источником питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Режимы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Глава 7 Настройка BIOS и пароли

Открытие меню настройки BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Руководство пользователя x

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Глава 8

Дополнительные устройства

Разъем Bridge media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Дополнительный модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Батарейные источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Универсальный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Внешний привод оптических носителей SuperMulti . . . . . . . . . . 8-7

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Глава 9 Возможные проблемы и способы их решения

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Служба поддержки компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Глава 10 Юридические замечания

Процессор*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Память (системная память)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Срок службы батареи*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Емкость жесткого диска:*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Графический процессор (ГП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Плата беспроводного сетевого интерфейса*7 . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Неприменяемые значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Защита от копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Функция USB Sleep and Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Приложение A

Приложение B

Приложение C

Приложение D

Приложение E

Приложение F

Технические характеристики

Контроллер дисплея

Беспроводная локальная сеть

Шнур питания переменного тока и розетки

Утилита TOSHIBA PC Health Monitor

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя xi

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера Мини-компьютер
TOSHIBA серии NB200. Этот мощный портативный компьютер

обладает отличными возможностями для расширения, имеет
мультимедийные функции и рассчитан на надежную,
высокопроизводительную работу на протяжении долгих лет.

Данное руководство содержит сведения об установке компьютера
Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200 иначале работы сним. Здесь
также представлена подробная информация о настройке компьютера,
основных операциях, уходе, подключении дополнительных устройств
и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с
портативными аппаратами, сначала прочтите главы Введение и

Путеводитель, чтобы освоиться с его функциями, компонентами и

принадлежностями. После этого ознакомьтесь с пошаговыми
указаниями по настройке вашего компьютера, изложенными в главе

Приступаем к работе.

Если же
организации руководства, изложенными в предисловии, а затем
просмотрите само руководство. Обязательно ознакомьтесь с разделом

Особые функции компьютера главы «Введение»: из него вы узнаете о

необычных и уникальных особенностях компьютера, — а также
внимательно прочтите раздел Настройка BIOS и пароли. Перед тем
как установить устройства формата ExpressCards или
принтер или другое внешнее устройство, обязательно прочтите главу

8, Дополнительные устройства.

вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

подключить

Содержание руководства

Это руководство состоит из следующих глав, приложений, словаря
специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 Введение содержит обзор функций, возможностей и
дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 Путеводитель рассказывается о расположении его
компонентов и коротко об их функциях.

Глава 3 Приступаем к работе представляет собой краткий рассказ о
подготовке компьютера к работе.

Руководство пользователя xii

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

В главе 4, Изучаем основы, содержатся рекомендации по уходу за
компьютером и использованию сенсорного планшета, веб-камеры,
микрофона, адаптера беспроводной связи и локальной сети.

В главе 5 Клавиатура приводится описание специальных функций
клавиатуры, в том числе ее дополнительного сегмента и «горячих»
клавиш.

В главе 6 Питание и режимы его включения подробно рассказывается
о ресурсах
батарейного источника питания.

Глава 7, «Настройка BIOS и пароли», содержит сведения о настройке
компьютера с помощью утилиты BIOS Setup. а также приводится
описание процедуры установки пароля.

В главе 8 Дополнительные устройства приводится описание
имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средств.

В главе 9, Возможные проблемы и способы их решения, содержатся
полезные сведения о выполнении ряда диагностических тестов, а
также сведения о порядке действий по устранению неисправностей
компьютера.

В главе 10 Юридические замечания содержатся сведения о правовой
информации, относящейся к компьютеру.

Приложения посвящены техническим характеристикам вашего

компьютера.
Словарь специальных терминов включает в себя определения

распространенных компьютерных терминов и список встречающихся в
тексте сокращений.

Алфавитный указатель поможет быстро найти в данном руководстве
необходимую информацию.

электропитания компьютера и о режимах экономии заряда

Обозначения

Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в
руководстве используется ряд условных обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить
значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед
за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре
специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты
компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты
компьютера, информация о которых передается.

Руководство пользователя xiii

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для
описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши
обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и
выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение ENTER
указывает на клавишу ENTER («Ввод»).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух
или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве
символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих
клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, CTRL + C
означает, что необходимо нажать на клавишу CTRL и, удерживая ее в
нажатом положении, одновременно нажать на клавишу C. Если
комбинация состоит из трех
удерживайте нажатыми первые две.

ABC Если для выполнения операции необходимо щелкнуть по

объекту, ввести текст или совершить другое действие, то
название объекта или текст, который следует ввести,
будет представлен показанным слева шрифтом.

клавиш, при нажатии на последнюю

Вкладка Display

ABC

Названия окон, значков или текстовых сообщений,
выводимых на экран дисплея компьютера, представлены
показанным слева шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения
внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются
следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что
неправильное использование оборудования или невыполнение
инструкций может привести к потере данных или повреждению
оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по
оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не
соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой
травме.

Руководство пользователя xiv

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Терминология

Термин ы обозначены в документе следующим образом:

Пуск Слово «Пуск» используется для описания

кнопки «» в ОС Windows

®

7.

Руководство пользователя xv

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Меры предосторожности общего
характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к
минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его
характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать
определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск
травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности общего характера и обращать внимание на
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию

Всегда следите за тем, чтобы включенный компьютер и адаптер
переменного тока, подключенный к электросети, охлаждались
надлежащим образом и были защищены от перегрева (даже когда
компьютер находится в режиме сна). Необходимо соблюдать
указанные ниже условия.

■ Ни в коем случае не накрывайте компьютер или адаптер

переменного тока никакими предметами.

■ Ни в коем случае не размещайте компьютер или адаптер

переменного тока рядом с источниками тепла (например, рядом с
электрическим одеялом с обогревом или обогревателем).

■ Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные отверстия, в том

числе расположенные в основании компьютера.

■ Работая на компьютере, устанавливайте его только на твердой

ровной поверхности. При использовании компьютера на
другом мягком материале вентиляционные отверстия могут
перекрываться.

■ Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг компьютера.

■ Перегрев компьютера или адаптера переменного тока может

вызвать отказ системы, повреждение компьютера или адаптера
переменного тока либо возгорание, что, в свою очередь, может
привести к тяжелой травме.

Руководство пользователя xvi

ковре или

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно
просторной как для него, так и для других предметов, которые могут
вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места
для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте
рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле, в

частности, от громкоговорителей (речь идет не о
громкоговорителях, подключаемых к компьютеру);

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности;

■ жидкостей и едких химикатов.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной
работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения

рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к
интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто
дотронуться, температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,
например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для
запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока. Это не является признаком его
неисправности. При транспортировке адаптера переменного тока
сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Руководство пользователя xvii

эксплуатации компьютера избегайте

Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода
во избежание повреждения его компонентов и утраты
работоспособности.

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи
работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают, в
то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на
расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная
информация о безопасной и правильной эксплуатации компьютера.
Не забудьте ознакомиться с его содержанием, приступая к работе на
компьютере.

Руководство пользователя xviii

Введение

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в
комплектацию компьютера, а также рассказывается о функциях,
компонентах и приспособлениях компьютера.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется операционная система, отличная
от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распаковав компьютер, позаботьтесь о том, чтобы
сохранить коробку и упаковочные материалы на будущее.

Введение

Глава 1

Аппаратное обеспечение

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Мини-компьютер TOSHIBA серии NB200 Портативный

персональный компьютер

■ Адаптер переменного тока со шнуром питания (2-контактная или

3-контактная вилка)

■ Аккумулятор

Программное обеспечение

Предустановлена указанная далее операционная система Windows®,
а также утилиты и другое программное обеспечение.

■ Windows

■ Драйвер устройства на основе технологии Bluetooth

(применяется только с моделями, оснащенными устройством на
основе технологии Bluetooth)

■ Драйверы дисплея для Windows

■ Утилита TOSHIBA HWSetup

■ Утилита TOSHIBA Supervisor Password

■ Драйвер адаптера для подключения к локальной сети

■ Драйвер указывающего устройства

Руководство пользователя 1-1

®

7

■ Драйвер звуковой платы для Windows

■ Драйвер модуля для подключения к беспроводной локальной

сети (может использоваться только с моделями, оснащенными
модулем для подключения к беспроводной локальной сети)

■ Утилита TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ Набор утилит TOSHIBA ConfigFree™

■ Утилиты TOSHIBA SD Memory

■ Утилита TOSHIBA PC Health Monitor

■ Утилита TOSHIBA Assist

■ Утилита TOSHIBA eco

■ Электронное руководство

Утилита форматирования карт памяти SD и другие средства для
работы с этими картами входят в пакет утилит TOSHIBA SD
Memory. Чтобы удалить утилиты SD, последовательно нажмите
Пуск  Панель управления  Удаление программы и затем
выберите пункт TOSHIBA SD Memory Utilities.

Документация

■ Руководство пользователя мини-компьютера серии

TOSHIBA NB200

■ Краткое руководство мини-компьютера серии TOSHIBA NB200

■ Руководство по безопасной и удобной работе

(входит в состав Руководства пользователя)

■ Сведения о гарантийных обязательствах

При отсутствии или повреждении каких-либо из вышеперечисленных
компонентов срочно обратитесь к продавцу.

Введение

Функциональные возможности

Данная модель компьютера имеет нижеперечисленные компоненты:

Процессор

Встроенный Компьютер оснащен одним процессором.

Руководство пользователя 1-2

Тип процессора зависит от модели
компьютера. Для того чтобы узнать тип
установленного процессора, откройте
программу
(для этого последовательно выберите пункты

Пуск  Все программы  TOSHIBA 
Utilities  PC Diagnostic Tool.

TOSHIBA PC Diagnostic Tool Utility

Введение

Правовые замечания (центральный процессор)*1

Для получения дополнительных сведений о центральном
процессоре обратитесь к разделу Юридические замечания главы 10
или перейдите по расположенной выше сноске (*1).

Системная логика

®

Северный мост Набор микросхем Mobile Intel

Express Chipset.

945GSE

Память

Разъем В разъем для модулей памяти можно

Видеопамять В качестве видеопамяти используется часть

установить модуль PC2-4200 (либо его
аналог) емкостью 1 Гб или 2 Гб.

Максимальный объем системной памяти —
2 Гб.

основной системной памяти. Пропорция
разделения определяется технологией

Dynamic Video Memory.

Правовые замечания (основная системная память)*2

Чтобы просмотреть дополнительную информацию о системной
памяти, см. раздел «Юридические замечания» главы 10 или
щелкните по расположенной выше сноске *2.

Дисковые накопители

Жесткий диск Данный компьютер поддерживает интерфейс

Возможна установка жестких дисков другой емкости.

Руководство пользователя 1-3

SATA (3,0 Гбит/с) и оснащен жестким диском

одного из указанных ниже типов. Модели
жестких дисков отличаются друг от друга
емкостью.

■ HDD

■ 120 ГБ

■ 160 ГБ

■ 250 ГБ

Имейте в
жесткого диска зарезервирована под
служебное пространство. Возможно
появление жестких дисков другой емкости.

виду, что часть общей емкости

Введение

Правовые замечания (емкость жесткого диска)*4

Чтобы просмотреть дополнительную информацию о емкости
жесткого диска, см. раздел «Правовые замечания» главы 10 или
щелкните расположенную выше сноску *4.

Вкладка Keyboard

Встроенный Встроенная клавиатура оснащена

дополнительными клавишами ввода
цифровых символов и управления курсором,
а также клавишами и . Встроенная
клавиатура совместима с расширенной
клавиатурой IBM®. Дополнительные сведения
см. в главе 5 Клавиатура.

Манипулятор

Встроенный
сенсорный планшет

Встроенное устройство Touch Pad с
управляющими кнопками, расположенными
на упоре для запястий, позволяет управлять
перемещением курсора по экрану и такими
функциями, как прокрутка окон.

Питание

Аккумулятор Источником питания компьютера служит одна

перезаряжаемая ионно-литиевая батарея.

Правовые замечания (срок службы аккумулятора) *3

Для получения дополнительной информации о сроке службы
аккумулятора см. раздел «Отказ от ответственности» главы
10 или щелкните расположенную выше сноску *3.

Батарея RTC Установленная внутри компьютера батарея

Руководство пользователя 1-4

служит резервным источником питания для
часов реального времени и календаря.

Введение

Адаптер
переменного тока

Адаптер переменного тока служит источником
питания системы и используется для
перезарядки батареи при истощении ее
заряда. В комплектацию адаптера входит
съемный шнур питания с двух- или
трехконтактной вилкой.

Будучи универсальным, адаптер работает от
переменного тока с напряжением в диапазоне
от 100 до 240 В, при этом имейте в виду, что
напряжение на выходе варьируется в
зависимости от модели. Использование
адаптера нерекомендованного типа может
привести к повреждению компьютера.
См. раздел Адаптер переменного тока
главы 2 Путеводитель.

Порты

Внешний монитор Данный аналоговый порт стандарта VGA

имеет 15 контактов. Этот порт позволяет
подключить к компьютеру внешний монитор.

Порты
универсальной
последовательной
шины (USB 2.0)

Компьютер оборудован несколькими портами
универсальной последовательной шины,
совместимыми со стандартом USB 2.0.
Значок порта указывает на то, что
поддерживается Функция USB Sleep and

Charge

Разъемы

Bridge media Этот разъем служит для подключения карт

памяти SD™/SDHC™ и MultiMediaCard™.
См. главу 8 Дополнительные устройства.

Мультимедийные средства

Звуковая система Встроенная звуковая система поддерживает

встроенные в компьютер громкоговорители и
микрофон и в то же время позволяет
подключить к соответствующим гнездам
внешние микрофон

Руководство пользователя 1-5

и наушники.

Введение

Веб-камера Веб-камера служит для видео- и фотосъемки

с записью отснятых материалов на
компьютер. Устройством можно пользоваться
для проведения видеоконференций с
помощью коммуникационной программы
(например, Windows Live Messenger).
Добавить спецэффекты к отснятым видео- и
фотоматериалам можно с помощью ПО

TOSHIBA Web Camera Application.

Гнездо для
наушников

К этому гнезду подключаются колонки или
стереонаушники. При подключении цифровых
громкоговорителей или головных телефонов
встроенный динамик автоматически
отключается.

Гнездо для
микрофона

3,5-миллиметровое минигнездо для
микрофона позволяет подключать
трехконтактный миништекер
стереофонического микрофона и других
стереофонических устройств для ввода звука.

Средства связи

Локальная сеть Компьютер оснащен встроенным адаптером

для подключения к локальной сети, который
поддерживает стандарты Ethernet LAN

(10 Мбит/с, 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN
(100 Мбит/с, 100BASE-TX).

Bluetooth™ Отдельные модели

беспроводной связи на основе технологии
Bluetooth. Это избавляет от необходимости
пользоваться кабелями для обмена данными
между компьютером и такими электронными
устройствами, как принтеры и мобильные
телефоны. Когда модуль Bluetooth включен,
он создает беспроводную персональную
сетевую среду, безопасную, надежную и
удобную.

Беспроводная
локальная сеть

Некоторые компьютеры данной серии
оснащаются модулем подключения
беспроводной локальной сети, совместимым
с другими сетевыми системами,
построенными на основе радиотехнологии

Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing и отвечающими
требованиям стандарта IEEE 802.11.

оснащены средствами

к

Руководство пользователя 1-6

Введение

■ Скорость передачи данных и диапазон действия беспроводной

локальной сети зависят от окружающих электромагнитных
условий, наличия или отсутствия препятствий, конструкции и
конфигурации точки доступа, конструкции клиентского узла,
атакже конфигурации программного обеспечения и
аппаратных средств. Указанная скорость передачи данных
является теоретической максимальной согласно
соответствующим стандартам; фактическая скорость
передачи данных не достигает теоретической

■ Для включения и отключения беспроводной связи используются

«горячие» клавиши FN + F8. Дополнительные сведения см. в

разделе «Горячи е» клавиши главы 5.

максимальной.

Правовые замечания (модуль подключения
к беспроводной локальной сети)

Чтобы просмотреть дополнительную информацию об адаптере
беспроводной локальной сети, см. раздел «Юридические

замечания» главы 10 или щелкните по сноске *7.

*7

Защита

Разъем защитного
замка-блокиратора

Позволяет присоединить защитный
блокиратор для закрепления компьютера
на письменном столе или другом
крупногабаритном предмете.

Программное обеспечение

Встроенная панель дисплея поддерживает отображение
видеоизображения и графики с высоким разрешением. Доступны
широкие возможности регулировки углов обзора, что позволяет
обеспечить максимальное удобство и четкость.

Операционная
система

Утилиты TOSHIBA Для удобства пользователя компьютер

Технология Plug and

Play

Руководство пользователя 1-7

Возможна установка Windows
о предустановленном программном
обеспечении в начале данной главы.

оснащен рядом предустановленных утилит
и драйверов. См. раздел «Утилиты и
приложения» данной главы.

Благодаря технологии Plug and Play система
распознает вновь подключенное внешнее
устройство или компонент и автоматически
производит необходимые настройки
конфигурации.

®

7. См. раздел

Особые функции компьютера

Перечисленные ниже функции либо являются уникальными для
компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные
возможности, предназначенные для повышения удобства работы с
компьютером.

Порядок активации функций:
*1 Чтобы настроить параметры электропитания, последовательно

выберите пункты Пуск  Панель управления  Система и

безопасность  Электропитание.

«Горяч ие» клавиши «Горяч и м и» называются комбинации

определенных клавиш, позволяющие быстро
менять настройки
непосредственно с клавиатуры без
использования программы настройки
конфигурации системы.

Автоматическое
отключение питания
монитора

*1

Автоматическое
отключение питания
жесткого диска

Автоматический
переход системы
врежим
сна/гибернации

Дополнительный
сегмент клавиатуры

Пароль на
включение питания

Эта функция обеспечивает автоматическое
отключение питания дисплея компьютера при
отсутствии ввода данных с клавиатуры в
течение установленного промежутка времени.
После нажатия любой клавиши питание
восстанавливается. Данная функция
включается в разделе параметров
электропитания.

Данная функция обеспечивает
автоматическое отключение питания жесткого

*1

диска при отсутствии обращения к нему в
течение заданного промежутка времени с
восстановлением питания при обращении к
жесткому диску. Данная функция включается в
разделе параметров электропитания.

Эта функция автоматически переводит
систему в режим сна или гибернации при
отсутствии ввода данных или обращения к

*1

аппаратуре в течение заданного промежутка
времени. Данная функция включается в
разделе параметров электропитания.

В клавиатуру встроен дополнительный
цифровой сегмент, состоящий из десяти
клавиш. Сведения о применении данной
функции см. в разделе

сегмент клавиатуры главы 5 Клавиатура.

Можно использовать два уровня защиты
паролем: «администратор» и «пользователь».
Эта функция предотвращает
несанкционированный доступ к компьютеру.

Введение

параметров системы

Дополнительный

Руководство пользователя 1-8

Мгновенная защита С помощью определенной комбинации

клавиш можно настроить систему на
мгновенную автоматическую блокировку для
обеспечения безопасности данных.

Интеллектуальный
блок питания

*1

Блок питания компьютера с
интеллектуальными возможностями
оснащается микропроцессором, который
автоматически определяет остаток заряда
батареи и защищает электронные компоненты
от таких ненормальных условий эксплуатации,
как, например, перегрузка напряжения,
поступающего с адаптера переменного тока.
Данная функция включается в разделе
параметров электропитания.

Режим экономии
заряда
аккумуляторной
батареи

*1

Данная функция позволяет настроить
параметры экономии заряда батарейного
источника питания компьютера. Данная
функция включается в разделе параметров
электропитания.

Автоматический
переход в спящий
режим при разрядке
батареи

*1

Когда батарея разряжается до такой степени,
что дальнейшая работа компьютера
невозможна, система автоматически
переходит в режим гибернации и отключается.
Данная функция включается в разделе
параметров электропитания.

Рассеивание

*1

тепла

Для защиты от перегрева процессор снабжен
встроенным температурным датчиком,
который при повышении температуры внутри
компьютера до определенного уровня
включает вентилятор охлаждения или
снижает скорость работы процессора. Данная
функция включается в разделе параметров
электропитания.

Введение

При повышении температуры процессора до недопустимого
уровня в любом режиме компьютер автоматически выключается
во избежание повреждения. При этом все несохраненные данные
теряются.

Руководство пользователя 1-9

Введение

Защита жесткого
диска TOSHIBA

Принцип действия данной функции для
моделей жесткого диска заключается в том,
что при поступлении сигналов о вибрации и
ударах со встроенного датчика ускорения
головка жесткого диска автоматически
переводится в безопасное положение во
избежание повреждения от ее
соприкосновения с диском при поступлении
со встроенного датчика ускорения сигналов о
вибрации

, ударах и прочих проявлениях
неосторожного обращения с компьютером.
Дополнительные сведения см. в разделе

Применение функции защиты жесткого
диска главы 4, Изучаем основы.

Функция защиты жесткого диска TOSHIBA не гарантирует его
полную защиту от повреждений.

Спящий режим Эта функция позволяет выключить питание

компьютера, не закрывая активные
программы. Содержимое оперативной памяти
автоматически сохраняется на жестком диске.
При включении питания компьютера в
следующий раз работу можно продолжать с
того момента, где она была остановлена.
Подробнее см. раздел

Отключение питания

главы 3 Приступаем к работе.

Режим сна Когда требуется прервать работу на

компьютере, данная функция позволяет
выключить питание аппарата, не закрывая
активные программы. Рабочие данные
сохраняются в системной памяти компьютера
с тем, чтобы при повторном включении
питания пользователь мог продолжить работу
с того места, на котором она была прервана.

Функция USB
Wakeup

Эта функция позволяет вывести компьютер из
режима сна в зависимости от того,
подключены ли те или иные внешние
устройства к портам USB.

Так, например, если к порту USB подключена
мышь или клавиатура с интерфейсом USB, то
вывести компьютер из режима сна с их
помощью нельзя.

Функция USB Wakeup работает под
управлением ОС Windows

®

7 со всеми

портами USB.

Руководство пользователя 1-10

Введение

Утилита TOSHIBA PC
Health Monitor

Утилита TOSHIBA
HDD/SSD Alert

Утилита HW Setup Эта утилита позволяет настроить аппаратное

Утилита TOSHIBA PC Health Monitor следит за
энергопотреблением компьютера, работой его
системы охлаждения, датчика падения
жесткого диска и выполнением других
системных функций. Она оповещает
пользователей о различных состояниях
системы посредством всплывающих
сообщений. Кроме того, данная утилита
отслеживает использование компьютера и
связанных с ним устройств и записывает
соответствующую служебную информацию на
жесткий диск компьютера.

Утилита TOSHIBA PC Health Monitor

приложения E.

Утилита TOSHIBA HDD/SSD Alert имеет
функции, реализованные в виде мастера,
которые обеспечивают отслеживание
эксплуатационного состояния дискового
накопителя.

обеспечение в соответствии с конкретными
условиями работы и с периферийными
устройствами.

Пакет дополнительных средств TOSHIBA

Утилита TOSHIBA

Flash Cards

Утилита TOSHIBA
Power Saver

Утилита TOSHIBA
Zooming

Утилита TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Утилита TOSHIBA Flash Cards позволяет
быстро изменить выбранные функции
системы, а также запускать прикладные
программы.

■ Функции «горячих» клавиш

■ Функция запуска утилит TOSHIBA

Утилита TOSHIBA Power Saver предоставляет
в ваше распоряжение средства расширенного
управления электропитанием.

Данная утилита позволяет увеличить или
уменьшить размер значков на рабочем столе
Windows и элементов окон поддерживаемых
ею прикладных программ.

Утилита TOSHIBA PC Diagnostic Tool служит
для вывода на экран значений основных
системных параметров и для тестирования
отдельных аппаратных компонентов,
встроенных в компьютер.

См. в разделе

Руководство пользователя 1-11

Введение

Утилита TOSHIBA
Accessibility

Утилиты и приложения

В этом разделе рассказывается о входящих в комплектацию
компьютера предустановленных утилитах и о порядке их запуска.
Подробнее об их применении см. в электронном руководстве по
каждой утилите, справочных файлах или файле README.TXT.

Утилита TOSHIBA
ConfigFree

Утилита TOSHIBA
Disc Creator

Утилита TOSHIBA SD
Memory Card Format

Утилита TOSHIBA Accessibility обеспечивает
поддержку пользователей, ограниченных в
движении, когда им необходимо
воспользоваться функциями «горячих»
клавиш TOSHIBA. С ее помощью можно
сделать клавишу FN «залипающей», что
избавляет от необходимости удерживать ее в
нажатом положении при использовании в
сочетании с «функциональными»
клавишами для получения доступа к
определенным функциям. Клавиша FN
остается активной, пока не будет нажата
другая клавиша.

Набор утилит TOSHIBA ConfigFree упрощает
управление коммуникационными
устройствами и сетевым подключением,
облегчает идентификацию пользователя и
устранение неполадок связи, позволяет
создавать пользовательские профили для
подключения к одной и той же сети в разных
местах, а также к различным сетям. Чтобы
запустить эту утилиту, последовательно
выберите Пуск  Все программы 

TOSHIBA  ConfigFree

Эта утилита позволяет производить запись
компакт- и DVD-дисков в различных
форматах, в том числе запись звуковых
компакт-дисков, которые можно
воспроизводить на обычных CD­проигрывателях, а также копировать файлы и
папки с жесткого диска компьютера на
компакт- и DVD-диски. Данное приложение
применяется на компьютерах, оборудованных
приводом DVD Super Multi.

Для того чтобы запустить
последовательно выберите пункты Пуск 

Все программы  TOSHIBA  CD&DVD
Applications  Disc Creator.

Данная утилита позволяет отформатировать
карту памяти SD/SDHC в стандартном
формате SD.

.

эту утилиту,

Руководство пользователя 1-12

Введение

Утилита TOSHIBA
eco

Утилита TOSHIBA eco помогает отслеживать
получаемую экономию и отображает
примерное энергопотребление в реальном
времени. Более того, она показывает общую
полученную экономию, а также экономию по
дням, неделям и месяцам. Постоянное
использование режима eco позволяет
отслеживать экономию электричества.

Дополнительные устройства

Дополнительные устройства позволяют сделать компьютер еще более
мощным и удобным в работе. К ним относятся следующие
дополнительные устройства:

Комплект памяти В компьютер можно легко установить

дополнительный модуль памяти (PC2-4200
или его аналог) емкостью 1 Гб или 2 Гб.

Аккумуляторная
батарея

Адаптер
переменного тока

Внешний привод
оптических
носителей

SuperMulti

Дополнительный источник питания можно
приобрести как запасной или на замену.
Дополнительную информацию см. в главе 6

Питание и режимы его включения.

Если компьютер часто используется в разных
помещениях, целесообразно купить
дополнительный
для каждого такого места, чтобы не носить
его всегда с собой.

Внешний привод SuperMulti позволяет
выполнять чтение и запись CD и DVD-дисков
через подключение к одному из портов USB
компьютера. Его можно использовать для
создания копий дисков-реаниматоров для
восстановления ноутбука. Внешний источник
питания не требуется.

Windows

адаптер переменного тока

®

7.

Совместим с

Руководство пользователя 1-13

Путеводитель

В этой главе приводится описание различных компонентов
компьютера. Прежде чем начать работу на компьютере, ознакомьтесь
с каждым компонентом.

Вид спереди с закрытым дисплеем

На этом рисунке показан вид компьютера спереди с закрытой панелью
дисплея.

Путеводитель

Глава 2

21

1. Разъем Bridge Media 2. Системные индикаторы

Вид компьютера спереди с закрытым дисплеем

Разъем Bridge media Этот разъем служит для подключения карт

Держите подальше от разъема Bridge media такие посторонние
металлические предметы, как шурупы, скобки или скрепки для
бумаг. Посторонние металлические предметы могут вызвать
короткое замыкание, что может стать причиной повреждения,
возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.

Руководство пользователя 2-1

памяти SD™/SDHC™ и MultiMediaCard™. См.
главу 8, Дополнительные устройства.

Системные индикаторы

Светодиодные системные индикаторы светятся во время выполнения
компьютером тех или иных конкретных операций.

Путеводитель

Системные индикаторы

Беспроводная связь Индикатор беспроводной связи светится

Связь по
беспроводной
глобальной сети

Питание от
источника
постоянного тока

Питание Если компьютер включен, индикатор питания

Батарея Индикатор батареи отображает состояние

желтым, когда включены функции Bluetooth и
беспроводного сетевого подключения.
Обеими функциями – Bluetooth и
подключения к беспроводной локальной сети
– оснащаются некоторые модели.

Когда функция подключения к
беспроводной глобальной сети включена,
индикатор беспроводной глобальной сети
светится или мигает синим. Свечение или
мигание индикатора указывает на состояние
беспроводного сетевого подключения. Для
использования этой функции должен быть
установлен модуль подключения к
беспроводной территориально­распределенной сети. Модулем подключения
к беспроводной территориально­распределенной сети оснащаются некоторые
модели.

Индикатор питания от сети светится обычно
зеленым при правильном питании через
адаптер переменного тока. Однако если
напряжение на выходе адаптера отличается
от нормального или источник питания
компьютера неисправен, индикатор гаснет.

обычно светится зеленым. Однако при
переходе компьютера в режим сна индикатор
мигает желтым (светится примерно две
секунды и гаснет на две секунды) как во
время завершения работы системы, так и в
режиме сна.

заряда источника питания: зеленый цвет
означает полный заряд, желтый — батарея
заряжается, мигает желтым — батарея
разряжена. Подробнее о данной функции см.
главу 6 Питание и режимы его включения.

Руководство пользователя 2-2

Путеводитель

HDD При обращении компьютера к встроенному

жесткому диску индикатор светится
зеленым.

Разъем Bridge media При обращении компьютера к разъему

Bridge Media индикатор светится зеленым.

Вид слева

Управление
курсором

Когда индикатор режима управления
курсором светится зеленым, курсором можно
управлять с помощью помеченных серым
клавиш накладного сегмента клавиатуры.

Режим Numeric Lock Когда индикатор режима Numeric Lock

светится зеленым, клавиши дополнительного
сегмента клавиатуры (помечены темно­серым) можно использовать для ввода цифр.

На следующем рисунке показан вид компьютера слева.

1 2 3 4 5 6

1. Порт для подключения внешнего
монитора

2. Вентиляционные отверстия 5. Гнездо для подключения к локальной

3. Гнездо для подключения

микрофона

Вид компьютера слева

4. Гнездо для наушников

сети

6. Порт универсальной
последовательной шины (USB 2.0)

Порт внешнего
монитора

Вентиляционные
отверстия

Этот порт позволяет подключить к
компьютеру внешний монитор.

Вентиляционные отверстия служат для
предотвращения перегрева процессора.

Не перекрывайте доступ воздуха к этим отверстиям. Держите
подальше от вентиляционных отверстий такие посторонние
металлические предметы, как шурупы, скобки или скрепки для
бумаг. Посторонние металлические предметы могут вызвать
короткое замыкание, что может стать причиной повреждения,
возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.

Руководство пользователя 2-3

Путеводитель

Гнездо для
микрофона

Стандартное 3,5-миллиметровое мини-гнездо
для микрофона служит для подключения
микрофона или другого устройства ввода
звука.

Гнездо для
наушников

Стандартное 3,5-миллиметровое гнездо
служит для подключения стереонаушников
или другого устройства вывода звука. При
подключении наушников встроенный динамик
автоматически отключается.

Сетевой разъем Это гнездо служит для подключения к

локальной сети. Компьютер оснащен
встроенным адаптером для подключения к
локальной сети стандарта Ethernet LAN

(10 мегабит в секунду, 10BASE-T) и Fast
Ethernet LAN (100 мегабит в секунду,
100BASE-Tx). Адаптер для подключения к

локальной сети оборудован двумя
индикаторами. Подробнее см. главу 4,

Изучаем основы.

■ К гнезду для подключения к локальной сети подсоединяйте

только кабель локальной сети. Это может привести к
повреждению или неправильной работе аппаратуры.

■ Не подсоединяйте кабель локальной сети к сети

электропитания. Это может привести к повреждению или
неправильной работе аппаратуры.

Порт универсальной
последовательной
шины (USB 2.0)

С левой стороны компьютера находится порт
универсальной последовательной шины,
совместимый со стандартом USB 2.0. Значок
() порта указывает, что поддерживается

Функция USB Sleep and Charge

Держите подальше от разъемов USB такие посторонние
металлические предметы, как шурупы, скобки или скрепки для
бумаг. Посторонние металлические предметы могут вызвать
короткое замыкание, что может стать причиной повреждения,
возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.

Имейте в виду, что полностью проверить функциональную
работоспособность всех имеющихся в продаже устройств с
интерфейсом USB не представляется возможным. Исходя из
этого, следует отметить, что отдельные функции того или
иного устройства могут работать некорректно.

Руководство пользователя 2-4

Вид справа

На следующем рисунке показан вид компьютера справа.

1. Порт универсальной последовательной шины (USB 2.0)

2. Гнездо для подключения источника постоянного тока с напряжением 19 В

3. Разъе м защитного замка-блокиратора

Путеводитель

1 2 3

Вид компьютера справа

Вид сзади

На этом рисунке представлена тыльная сторона компьютера.

Порт универсальной
последовательной
шины (USB 2.0)

Гнездо для
подключения
источника
постоянного тока с
напряжением 19 В

Разъем защитного
замка-блокиратора

Тыльная сторона компьютера.

С правой стороны компьютера находятся два
порта универсальной последовательной
шины, совместимые со стандартом USB 2.0.

К этому гнезду подключается адаптер
переменного тока, который служит для
снабжения компьютера питанием и зарядки
его батарей. Имейте в виду, что пользоваться
можно адаптером переменного тока только
той модели, которая входила в комплектацию
компьютера на момент его приобретения.
Применение недопустимого адаптера чревато
повреждением компьютера.

Чтобы воспрепятствовать похищению
компьютера, аппарат можно прикрепить к
письменному столу или другому
крупногабаритному предмету защитным
тросом, присоединенным к этому разъему.

Руководство пользователя 2-5

Вид снизу

Путеводитель

На приведенном далее рисунке представлен вид компьютера снизу.
Во избежание повреждений переворачивать компьютер можно только
с закрытым дисплеем.

5

1

2

3

1. разъем для установки модуля
памяти

2. защелка батарейного отсека 5. динамик

3. батарейный отсек

Вид компьютера снизу

Разъем для
установки модуля
памяти

Здесь находится разъем для установки
модуля памяти. В этот разъем можно
установить дополнительный модуль памяти.
Дополнительную информацию см. в разделе

4. замок-блокиратор батарейного отсека

Дополнительный модуль памяти

главы 8 Дополнительные устройства

Защелка
батарейного отсека

Чтобы извлечь аккумулятор, сдвиньте защелку,
удерживая ее в открытом положении.

Дополнительную информацию об извлечении
аккумулятора см. в главе 6 Питание и

режимы его включения.

Батарейный
источник питания

Батарейный источник питания снабжает
компьютер электроэнергией, когда к
компьютеру не подключен адаптер переменного
тока. Дополнительную информацию об
эксплуатации аккумуляторной батареи см. в

Замок-блокиратор
батарейного отсека

главе 6

Чтобы разблокировать и извлечь
аккумуляторную батарею, сдвиньте защелку

Питание и режимы его включения

воткрытое положение.

4

.

Руководство пользователя 2-6

Путеводитель

Динамик Громкоговоритель обеспечивает

воспроизведение звука, генерируемого
программным обеспечением, а также
звуковых предупреждающих сигналов,
генерируемых системой, например, при
истощении заряда аккумулятора.

Вид спереди с открытым дисплеем

В данном разделе показан компьютер с открытым дисплеем. Чтобы
открыть дисплей, приподнимите панель дисплея, установив ее под
удобным углом обзора.

9

3

2

1

9

4

5

6

7

8

1. Индикатор веб-камеры *6. Вкладка Keyboard

2. Веб-камера 7. Сенсорный планшет

3. Микрофон 8. Кнопки управления сенсорным планшетом

4. Экран дисплея 9. Антенна адаптера беспроводной

5. Кнопка питания Антенна адаптера беспроводной

* Для разных моделей клавиатура может отличаться.

Лицевая сторона компьютера с открытым дисплеем

Руководство пользователя 2-7

локальной сети (не показана)

локальной сети (не для всех моделей)
(не показана)

Путеводитель

Индикатор веб­камеры

Этот индикатор светится во время работы
веб-камеры.

Веб-камера Веб-камера служит для видео- и фотосъемки

с записью отснятых материалов на
компьютер. Ей можно пользоваться для
проведения видеоконференций с помощью
коммуникационной программы (например,
Windows Live Messenger). Добавить
спецэффекты к отснятым видео- и
фотоматериалам можно с помощью
программного обеспечения TOSHIBA Web

Camera Application.

С помощью специальных программ отснятые
видеоматериалы можно передавать по сети
или

использовать в видеоконференциях

через Интернет.
Перед использованием веб-камеры с

объектива следует снять защитную
пластиковую пленку.

Микрофон Встроенный микрофон служит для ввода и

записи звука с помощью прикладной
программы - подробнее см. раздел Звуковая

система главы 4 Изучаем основы.

Экран дисплея Имейте в виду, что при работе компьютера от

адаптера переменного тока изображение на
экране встроенного дисплея несколько ярче,
чем при работе от батарейного источника
питания. Такая разница в яркости
объясняется экономией заряда батареи.
Дополнительную информацию о дисплее
компьютера см. в разделе Контроллер

дисплея приложения В.

Кнопка питания Эта кнопка служит для включения и

выключения питания компьютера.
Если панель дисплея закрыта, кнопка питания

неактивна.

Сенсорный планшет Устр о й ство Touch Pad, расположенное в

центре упора для запястий, служит для
управления курсором на экране. Подробнее
см. раздел Использование сенсорного

планшета главы 4 Изучаем основы.

Кнопки управления
сенсорным
планшетом

Кнопки управления, расположенные под
устройством Touch Pad, позволяют выбирать
пункты меню или выполнять действия с
текстом и графикой с помощью экранного
курсора.

Руководство пользователя 2-8

Индикаторы клавиатуры

Если индикатор CAPS LOCK светится, ввод букв с клавиатуры будет
осуществляться в верхнем регистре;

1

1. Индикатор CAPS LOCK

Индикаторы клавиатуры

Путеводитель

CAPS LOCK Этот индикатор светится зеленым при

переводе клавиатуры в режим ввода
заглавных букв.

Руководство пользователя 2-9

Адаптер переменного тока

Адаптер переменного тока автоматически преобразует напряжение
вдиапазоне от 100 до 240 В при частоте 50 или 60 Гц, позволяя
использовать компьютер почти в любой стране. Адаптер преобразует
переменный ток в постоянный, снижая напряжение, подаваемое на
компьютер.

Чтобы перезарядить батарею, просто подсоедините адаптер
переменного тока к источнику питания и компьютеру. Дополнительную
информацию см. в главе 6,«Питание

Адаптер переменного тока (2-контактная вилка)

Путеводитель

и режимы его включения».

Адаптер переменного тока (3-контактная вилка)

■ В зависимости от модели в комплектацию компьютера входит

адаптер с двух- или трехконтактной вилкой.

■

Не пользуйтесь переходником с 3-контактной на 2-контактную вилку.

■ Входящий в комплектацию шнур питания соответствует

нормам безопасности, утвержденным в регионе, где изделие
приобретено, и не подлежит эксплуатации за пределами данного
региона. Чтобы пользоваться адаптером и, соответственно,
компьютером в других регионах, необходимо приобрести шнур
питания, отвечающий требованиям техники безопасности того
или иного региона.

Во избежание возгорания и повреждения компьютера пользуйтесь
адаптером переменного тока производства корпорации TOSHIBA,
входящим в комплектацию аппарата, или теми адаптерами,
которые рекомендованы корпорацией TOSHIBA. Применение
несовместимого адаптера переменного тока может привести к
повреждению компьютера, что чревато тяжелой травмой.

Руководство пользователя 2-10

Приступаем к работе

Эта глава, содержащая основные сведения о начале работы
с компьютером, охватывает следующие темы:

■ Всем пользователям настоятельно рекомендуем ознакомиться

с разделом Первая загрузка компьютера.

■ Обязательно ознакомьтесь с приведённой в прилагаемом

Руководстве по безопасной и удобной работе информацией
отом, как правильно и безопасно использовать компьютер.
Руководство призвано способствовать тому, чтобы ваша
работа на портативном компьютере была удобнее и
продуктивнее. Соблюдение наших рекомендаций поможет
снизить вероятность
болезненных ощущений в области кистей, рук, плеч, шеи.

■ Подключаем адаптер переменного тока

■ Открытие дисплея

■ Включаем питание

■ Первая загрузка компьютера

■ Отключение питания

■ Перезагрузка компьютера

■ Варианты восстановления системы и восстановление

предустановленного программного обеспечения

травматизма и возникновения

Приступаем к работе

Глава 3

Руководство пользователя 3-1

■ Пользуйтесь антивирусным программным обеспечением и

обязательно регулярно обновляйте его.

■ Ни в коем случае не приступайте к форматированию

носителей, не проверив их содержимое: при форматировании
уничтожаются все записанные данные.

■ Рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование

данных, хранящихся на встроенном жестком диске или на
другом устройстве хранения данных, на внешний носитель.
Обычные
использовании в течение долгого времени, что при
определенных условиях может стать причиной потери данных.

■ Прежде чем устанавливать какое-либо устройство или

приложение, сохраните все данные, хранящиеся в памяти, на
жестком диске или на другом носителе данных. В противном
случае данные могут быть утрачены.

носители данных недолговечны и нестабильны при

Подключаем адаптер переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока при необходимости зарядить
аккумулятор, или если вы хотите работать от сети. Адаптер
переменного тока также необходимо подключить при первом
использовании компьютера, потому что аккумуляторные батареи
следует зарядить перед использованием.

Адаптер переменного тока можно подключить к любому источнику
питания с напряжением от 100 до 240 вольт и частотой 50 или 60 герц.
Информацию об использовании адаптера переменного тока для
зарядки аккумуляторной батареи см. в главе 6 Питание и режимы его

включения, интерактивного руководства пользователя.

Приступаем к работе

Руководство пользователя 3-2

Приступаем к работе

■ Во избежание возгорания и повреждения компьютера

пользуйтесь адаптером переменного тока производства
корпорации TOSHIBA, входящим в комплектацию аппарата,
или теми адаптерами, которые рекомендованы корпорацией
TOSHIBA. Применение несовместимого адаптера переменного
тока может привести к повреждению компьютера, что
чревато тяжелой травмой. Компания TOSHIBA не несет какой­либо ответственности за последствия применения
неподходящего адаптера.

■ Ни в коем

случае не подключайте адаптер переменного тока к
источнику питания, напряжение или частота которого не
соответствуют указанным на бирке электротехнических
нормативов. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Используйте и приобретайте шнуры питания переменного

тока, соответствующие характеристикам и требованиям к
напряжению

и частоте, действующим в стране использования
компьютера. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Входящий в комплектацию шнур питания соответствует

нормам безопасности, утвержденным в регионе, где изделие
приобретено, и не подлежит эксплуатации за пределами
данного региона. В других регионах приобретаются

шнуры

питания, соответствующие местным нормам безопасности.

■ Не пользуйтесь переходником с 3-контактной на 2-контактную

вилку.

■ Подключайте адаптер переменного тока к компьютеру строго

в том порядке, который изложен в данном руководстве
пользователя. Подключать шнур питания к действующей
розетке следует в самую последнюю очередь , в противном
случае остаточный заряд на выходном штекере адаптера
может привести к удару электрическим током и легкой травме,
если до него дотронуться. Всегда соблюдайте следующую меру
предосторожности: избегайте прикосновений к металлическим
частям.

■ Не размещайте компьютер или адаптер переменного тока на

деревянной поверхности, предметах мебели или любых других
объектах, которые могут быть повреждены в результате
воздействия тепла, так как при нормальном использовании
нижняя часть компьютера и поверхность адаптера
нагреваются.

■ Размещайте компьютер и адаптер переменного тока только

на жёсткой, теплостойкой поверхности.

Меры предосторожности и указания по обращению с
оборудованием подробно изложены в прилагаемом Руководстве по
безопасной и удобной работе.

Руководство пользователя 3-3

Приступаем к работе

1. Присоединение шнура питания к адаптеру переменного тока.

Подключение шнура питания (с 2-контактным штекером) к адаптеру

переменного тока

Подключение шнура питания (с 3-контактной вилкой) к адаптеру

переменного тока

В зависимости от модели в комплект поставки входит 2­контактный или 3-контактный вариант адаптера и шнура питания.

2. Подключите вилку вывода адаптера переменного тока к разъему
источника питания постоянного тока 19 В на правой стороне
компьютера.

Подключение адаптера к компьютеру

3. Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку - индикаторы

батареи и питания от сети, расположенные спереди компьютера,
должны загореться.

Руководство пользователя 3-4

Открытие дисплея

Панель дисплея можно открывать под разными углами для
оптимальной видимости.

Положив руку на упор для запястий и прижимая ею основной корпус
компьютера, другой рукой медленно приподнимите панель дисплея.
В дальнейшем положение панели дисплея следует отрегулировать
под таким углом, который обеспечивал бы оптимальную четкость
изображения.

1

Приступаем к работе

1. Панель дисплея

Открытие дисплея

Будьте осторожны, открывая и закрывая панель дисплея: резкие
движения могут вывести компьютер из строя.

Руководство пользователя 3-5

Приступаем к работе

■ Открывая панель, будьте аккуратны и не прикладывайте

больших усилий, чтобы переместить ее далее после того, как
панель прекратит легко перемещаться.

■ Открывая панель дисплея, не отклоняйте ее слишком далеко

назад во избежание излишнего давления на шарнирное
крепление и его повреждения.

■ Не нажимайте на панель дисплея.

■ Не поднимайте компьютер, взявшись за

■ Закрывая панель дисплея, следите за тем, чтобы между ней и

клавиатурой не было посторонних предметов, например,
авторучки.

■ Открывая или закрывая панель дисплея, положите одну руку на

упор для запястий, удерживая ею компьютер, а второй рукой, не
торопясь, откройте или закройте панель дисплея (не
применяйте силу, открывая или

закрывая панель дисплея).

панель дисплея.

Включаем питание

В этом разделе рассказывается о том, как включается питание, на
состояние которого указывает индикатор питания. Подробные
сведения см. в разделе «Контроль за состоянием источников питания»
главы 6, Питание и режимы его включения.

■ При первом включении компьютера не отключайте его до тех

пор, пока не установите операционную систему. Подробнее см.
раздел Первая загрузка компьютера.

■ Если панель дисплея закрыта, кнопка питания неактивна.

■ Регулировка громкости во время загрузки Windows невозможна.

1. Откройте панель дисплея.

2. Нажмите кнопку включения питания компьютера.

Руководство пользователя 3-6

1. Кнопка питания

Приступаем к работе

1

Включаем питание

Первая загрузка компьютера

При включении питания компьютера на экран выводится окно запуска
ОС Windows
надлежащим образом, последовательно выполните указания на
экране.

Внимательно ознакомьтесь с Условиями лицензирования

программного обеспечения

После первого включения питания компьютера не отключайте его
до завершения настройки операционной системы и ее запуска.

Руководство пользователя 3-7

®

7. Чтобы установить операционную систему

, когда они появятся на экране.

Отключение питания

Питание можно отключать переходом в один из следующих режимов:
выключение компьютера, переход в режим гибернации или в режим
сна.

Режим выключения

При выключении компьютера в этом режиме данные не сохраняются,
а при его последующем включении на экран выводится основное окно
загрузки операционной системы.

1. Если вы ввели какие-либо данные, сохраните их на жесткий диск
или другой накопитель.

■ Проверьте, не горит ли индикатор жесткого диска. Если

выключить питание во время обращения к диску (дискете), это
может привести к потере данных или повредить диск.

■ Ни в коем случае не отключайте питание компьютера во время

работы приложений. Это может стать причиной потери
данных.

■ Ни в коем случае не отключайте

внешние устройства хранения и не извлекайте носители
данных в процессе чтения/записи. Это может привести к
потере данных.

2. В системы ОС Windows нажмите кнопку Пуск, а затем —

Завершение работы .

3. Выключите питание всех периферийных устройств, подключенных
к компьютеру.

Не включайте компьютер и периферийные устройства сразу же
после их выключения: подождите немного во избежание
повреждения оборудования.

Приступаем к работе

питание, не отсоединяйте

Руководство пользователя 3-8

Приступаем к работе

Спящий режим

При выключении компьютера переводом в режим гибернации данные
из оперативной памяти сохраняются на жестком диске таким образом,
что при последующем включении компьютер возвращается в прежнее
состояние. Имейте в виду, что состояние подключенных к компьютеру
периферийных устройств не восстанавливается при выходе
компьютера из режима гибернации.

■ Сохраняйте данные, с которыми вы работаете. При переходе в

режим гибернации компьютер сохраняет содержимое памяти
на жестком диске. Однако надежная защита данных
обеспечивается только сохранением их вручную.

■ При снятии аккумуляторной батареи или отключении

адаптера переменного тока до завершения сохранения данные
будут потеряны. Дождитесь, пока погаснет индикатор

жесткого диска.

■ Не

устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, пока
компьютер находится в спящем режиме. Данные будут
потеряны.

Преимущества режима гибернации

Режим гибернации обладает следующими преимуществами.

■ Сохраняет данные на жесткий диск при автоматическом

завершении работы компьютера в случае разрядки батареи.

■ При включении компьютера можно немедленно вернуться к

предыдущему состоянию.

■ Экономится питание за счет отключения системы при отсутствии

ввода данных в компьютер или доступа к аппаратуре в течение
времени, заданного для режима гибернации.

■ Можно использовать функцию отключения питания при закрытии

дисплея.

Перевод в режим гибернации

Перевести компьютер в режим гибернации можно также с
помощью клавиш FN + F4. Дополнительные сведения см. в главе 5,

Клавиатура.

Чтобы перейти в режим гибернации, выполните следующие действия:

1. В ОС Windows нажмите кнопку Пуск.

2. Наведите курсор на .

3. Выберите Гибернация.

Руководство пользователя 3-9

Приступаем к работе

Автоматический переход в режим гибернации

Компьютер можно настроить на автоматический переход в спящий
режим. Такая настройка производится в изложенном далее порядке:

1. Откройте Панель управления.

2. Из меню Система и безопасность откройте диалоговое окно
Электропитание.

3. Нажмите Выбрать функцию кнопки питания.

4. Установите необходимые параметры перехода в спящий режим в

пунктах При нажатии кнопки питания и При закрытии
крышки.

5. Нажмите на кнопку Сохранить изменения.

панели

Сохранение данных в режиме гибернации

При выключении питания в режиме гибернации компьютеру требуется
немного времени для записи данных из оперативной памяти на
жесткий диск. В течение этого времени светится индикатор жесткого

диска.

После выключения компьютера и сохранения содержимого памяти на
жесткий диск отключите питание всех периферийных устройств.

Не включайте компьютер и периферийные устройства сразу же
после их выключения: подождите немного во избежание
повреждения оборудования.

Режим сна

При переходе в спящий режим питание остается включенным, но
процессор и все остальные устройства переходят в «спящее»
состояние.

Выключение компьютера в местах, где эксплуатация электронных
устройств подпадает по действие нормативных или
регламентирующих правил.

Если требуется выключить компьютер на борту самолета или
там, где работа с электронным оборудованием подпадает под
действие определенных предписаний и правил, обязательно
отключите устройство полностью или переведите его в спящий
режим, а не в режим сна
беспроводную сеть и выключить другие устройства,
использующее беспроводное подключение. Когда компьютер
находится в режиме сна, операционная система может
автоматически включиться для выполнения запрограммированных
задач или сохранения данных, что может привести к созданию
помех в работе бортового и другого оборудования и,
следовательно, к серьезной аварийной ситуации.

Руководство пользователя 3-10

. Также не забудьте отключить

Приступаем к работе

■ Перед переходом в режим сна обязательно сохраняйте свои

данные.

■ Не устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, пока

компьютер находится в режиме сна. Компьютер или модуль
памяти могут выйти из строя.

■ Не вынимайте батарейный источник питания, пока компьютер

находится в режиме сна (если компьютер не подключен к
источнику питания переменного

тока). Данные, находящиеся в

памяти, могут быть потеряны.

■ При подключенном адаптере переменного тока компьютер

переходит в режим сна в соответствии с настройкой
параметров электропитания. Чтобы их настроить,
последовательно выберите Пуск  Панель управления 

Система и безопасность  Электропитание.

■ Чтобы вывести компьютер из режима сна, нажмите на кнопку

питания или любую клавишу клавиатуры, удерживая ее
непродолжительное время в нажатом

положении. Имейте в
виду, что клавишами клавиатуры можно пользоваться лишь при
условии активации функции пробуждения по сигналу
клавиатуры (Wake-up on Keyboard) в окне утилиты HW Setup.

■ Если компьютер перейдет в режим сна при активном сетевом

приложении, восстановления последнего при выводе
компьютера из режима сна может и не произойти.

■ Чтобы отключить автоматический переход компьютера в

режим

сна, необходимо отключить соответствующую функцию

в окне параметров электропитания. Для этого
последовательно выберите Пуск  Панель управления 

Система и безопасность  Электропитание.

■ Чтобы пользоваться функцией гибридного режима сна (Hybrid

Sleep), произведите ее настройку в окне «Электропитание».

Преимущества режима сна

Режим сна обладает следующими преимуществами:

■ Восстановление предыдущего рабочего состояния происходит

существенно быстрее, по сравнению с режимом гибернации.

■ Экономится питание за счет отключения системы при отсутствии

ввода данных в компьютер или доступа к аппаратуре в течение
времени, заданного для режима сна.

■ Можно использовать функцию отключения питания при закрытии

дисплея.

Руководство пользователя 3-11

Приступаем к работе

Переход в режим сна

Перевести компьютер в режим сна можно также с помощью
клавиш Fn + F3. Дополнительные сведения см. в главе

5Клавиатура.

Перевести компьютер в ждущий режим можно тремя способами.

1. В ОС Windows нажмите кнопку Пуск, наведите указатель мыши на
, а затем нажмите кнопку Режим сна.

2. Закройте панель дисплея. Данную функцию необходимо

предварительно активировать. Для этого откройте окно
«Электропитание» панели управления.

3. Нажмите кнопку питания. Данную функцию необходимо

предварительно активировать. Для этого
«Электропитание» панели управления.

После повторного включения компьютера можно продолжить работу с
того места, где она была остановлена при выключении компьютера.

■ Когда компьютер находится в режиме сна, индикатор питания

мигает желтым.

■ Если компьютер работает от батарейного источника

питания, для продления рабочего времени лучше пользоваться
режимом гибернации, в котором компьютер потребляет
меньше питания, чем в режиме сна.

откройте окно

Ограничения режима сна

Режим сна не работает при следующих условиях:

■ Питание включается немедленно после завершения работы.

■ Модули памяти находятся под воздействием статического

электричества или помех.

Перезагрузка компьютера

Необходимость перезагрузить компьютер может, к примеру,
возникнуть в следующих обстоятельствах:

■ Изменены некоторые настройки компьютера.

■ После сбоя компьютер не реагирует на команды с клавиатуры.

Перезагрузка компьютера выполняется двумя способами:

1. Нажмите кнопку Пуск, затем нажмите кнопку со стрелкой и

выберите в меню пункт Перезагрузка.

2. Одновременно нажмите клавиши CTRL, ALT и DEL

окно меню. Нажмите расположенную в правом нижнем углу кнопку
со стрелкой и выберите Перезагрузка.

3. Нажав на кнопку питания, удерживайте ее пять секунд в нажатом

положении. После выключения компьютера подождите десять­пятнадцать секунд, прежде чем включать его повторно нажатием
на кнопку питания.

Руководство пользователя 3-12

. Откроется

Утилита System Recovery Options

Для работы утилиты восстановления системы System Recovery
Options на жестком диске отведен специальный скрытый раздел.

В этом разделе хранятся файлы, предназначенные для
восстановления системы при возникновении неполадок.

Утилита System Recovery Options не сможет выполнять свои
функции, если этот раздел удалить.

Утилита System Recovery Options

Утилита System Recovery Options устанавливается на жесткий диск
при его изготовлении. В меню System Recovery Options имеются
инструментальные средства для устранения проблем с загрузкой,
проведения диагностики и восстановления системы.

Более подробную информацию об устранении проблем с загрузкой
см. в Справке и поддержке Windows.

Для устранения неполадок утилиту System Recovery Options можно
запускать и вручную.

Ниже описан прядок действий. Следуйте инструкциям
меню.

1. Выключите компьютер.

2. Нажав и удерживая клавишу F8, включите компьютер.

3. На экран будет выведено меню Дополнительные параметры

загрузки (Advanced Boot Options).
С помощью клавиш управления курсором выберите пункт

Восстановление компьютера (Repair Your Computer), после чего
нажмите ENTER.

4. Следуйте указаниям на экране.

Функция Windows®7 Create a System Image может использоваться
со всеми версиями Windows
резервной копии в сети требуется выпуск Professional или Ultimate.

®

7. Тем не менее, для сохранения

Приступаем к работе

экранного

Восстановление предустановленного программного обеспечения

Возможные способы восстановления предустановленного
программного обеспечения зависят от приобретенной модели:

■ Создание оптических дисков-реаниматоров и восстановление

предустановленного программного обеспечения с них

■ Восстановление предустановленного программного обеспечения с

жесткого диска-реаниматора

■ Заказ дисков-реаниматоров в TOSHIBA и восстановление

предустановленного программного обеспечения с них*

* Обратите внимание на то, что данная услуга является платной.

Руководство пользователя 3-13

Приступаем к работе

Создание оптических дисков-реаниматоров

В данном разделе рассказывается о том, как создавать диски­реаниматоры.

■ Если система выбрана из двуязычной ОС, использование

«TOSHIBA Recovery Media Creator» для создания оптических

дисков-реаниматоров или восстановления предустановленного
программного обеспечения с жесткого диска для
восстановления невозможно, используйте напрямую диск­реаниматор (DVD), входящий в комплект поставки.

■ Программу TOSHIBA Recovery Disc Creator можно использовать

при подключении внешнего привода оптических дисков.

■ При создании дисков-реаниматоров обязательно подключайте

адаптер переменного тока

■ Обязательно закройте все программы, кроме приложения

Recovery Media Creator.

■ Не запускайте такие сильно загружающие процессор

программы, как экранная заставка.

■ Компьютер должен работать на полной мощности.

■ Не пользуйтесь функциями экономии электроэнергии.

■ Не производите запись на диск во время работы антивирусного

программного обеспечения. Дождитесь завершения их работы,
затем отключите антивирусные программы, а
остальное программное обеспечение, осуществляющее
автоматическую проверку файлов в фоновом режиме.

■ Не пользуйтесь утилитами для жесткого диска, включая

предназначенные для повышения скорости доступа к данным.
Такие утилиты могут привести к нестабильной работе и
повредить данные.

■ В ходе записи/перезаписи дисков не выключайте компьютер, не

пользуйтесь функцией выхода из системы
спящий режим или в режим гибернации.

■ Установите компьютер на ровную поверхность, избегайте

таких подверженных вибрации мест, как самолеты, поезда или
автомобили.

■ Не используйте неустойчивые столы и другие неустойчивые

поверхности.

Восстановительный образ программного обеспечения, установленного
на компьютер, хранится на его жестком диске. Этот образ можно
скопировать на носитель стандарта DVD, выполнив следующие
действия:

1. Выберите любой пустой DVD-носитель.

2. Приложение позволит выбрать тип носителя (DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL или DVD+RW), на который можно
скопировать восстановительный образ.

.

также все

и не переводите ее в

Руководство пользователя 3-14

Приступаем к работе

Помните о том, что некоторые из перечисленных выше типов
носителей могут быть несовместимы с приводом оптических
дисков, установленным в вашем компьютере. Поэтому перед
выполнением дальнейших действий вам необходимо убедиться в
том, что выбранный вами пустой носитель поддерживается
приводом оптических дисков.

3. Включите компьютер и позвольте операционной системе
Windows

®

7 загрузиться с жесткого диска в обычном режиме.

4. Вставьте первый пустой носитель в лоток привода оптических
дисков.

5. Дважды щелкните по значку Recovery Media Creator на рабочем
столе Windows

®

7 или выберите это приложение в меню Пуск.

6. После запуска приложения Recovery Media Creator выберите тип
носителя и копируемую программу, а затем нажмите кнопку

Создать (Create).

Восстановление предустановленного программного обеспечения
с жесткого диска-реаниматора

Определенная часть пространства на жестком диске отведена под
скрытый раздел восстановления системы. В этом разделе хранятся
файлы, которые в случае возникновения проблем можно использовать
для восстановления предустановленного программного обеспечения.

Если впоследствии вы когда-либо будете размечать жесткий диск
заново, то изменять, удалять и добавлять разделы необходимо только
в строгом соответствии с
может оказаться недостаточно места для программного обеспечения.

Кроме того, если для изменения параметров разделов на жестком
диске вы воспользуетесь соответствующими программами от
сторонних поставщиков, восстановление работоспособности вашего
компьютера может оказаться невозможным.

Если звук отключен нажатием клавиши Mute (FN + ESC), включите
его, чтобы слышать звук во время процесса восстановления.
Дополнительную информацию см. в главе 5, Клавиатура.

Утилитой System Recovery Options нельзя пользоваться для
восстановления программного обеспечения, предустановленного
без указанной утилиты.

руководством, в противном случае на диске

Во время установки операционной системы Windows жесткий диск
будет отформатирован и все находящиеся на нем данные будут
утеряны.

1. Выключите компьютер.

2. Включите компьютер, удерживая на клавиатуре кнопку «0»
(«ноль»). На экране отобразится меню.

Выполните указания, которые будут выводиться в появившемся на
экране меню.

Руководство пользователя 3-15

Приступаем к работе

Установите настройки BIOS по умолчанию перед восстановлением
компьютера до заводского состояния!

Восстановление предустановленного программного обеспечения
с самостоятельно созданных дисков-реаниматоров

Если предустановленные файлы повреждены, восстановить
программное обеспечение в том виде, в каком оно было на момент
приобретения компьютера, можно с помощью самостоятельно
созданных дисков-реаниматоров или с жесткого диска.
Восстановление производится в изложенном далее порядке:

Если звук отключен, включите его с помощью клавиш FN + ESC,
чтобы слышать звук во время процесса восстановления.
Дополнительную информацию см. в главе 5, Клавиатура.

Утилитой System Recovery Options нельзя пользоваться для
восстановления программного обеспечения, предустановленного
без указанной утилиты.

Во время установки операционной системы Windows жесткий диск
будет отформатирован и все находящиеся на нем данные будут
утеряны.

1. Вставьте диск-реаниматор в привод оптических дисков и
выключите питание компьютера.

2. Удерживая клавишу F12 в нажатом положении, включите
компьютер, а при появлении на экране окна с логотипом

Leading Innovation>>>

3. С помощью клавиш перемещения курсора выберите в меню USB
CDROM. Дополнительную информацию см. в разделе Вкладка

Boot Priority главы 7, Настройка BIOS и пароли,.

4. Выполните указания, которые будут выводиться в появившемся на
экране меню.

отпустите клавишу F12.

TOSHIBA

Заказ дисков-реаниматоров в TOSHIBA*

Вы можете заказать диски-реаниматоры для своего ноутбука в
Интернет-магазине резервных носителей европейского подразделения

TOSHIBA.

* Обратите внимание на то, что данная услуга является платной.

1. Посетите сайт https://backupmedia.toshiba.eu в Интернете.

2. Следуйте указаниям на экране.

Вы получите диски-реаниматоры в течение двух недель после
оформления заказа.

Руководство пользователя 3-16

Изучаем основы

В этой главе рассказывается об основных приемах работы на
компьютере и о мерах предосторожности, которые необходимо
соблюдать при эксплуатации аппарата.

Использование сенсорного планшета

Для работы с сенсорным планшетом дотроньтесь кончиком пальца до
его поверхности и проведите в направлении, в котором должен
двигаться указатель на экране.

Изучаем основы

Глава 4

1

2

1. Уст ройс тво Touch Pad 2. Кнопки управления устройства Touch

Pad

Сенсорный планшет и кнопки управления им

Под устройством Touch Pad находятся две кнопки, которые действуют
аналогично кнопкам обычной мыши: кнопка, расположенная слева,
служит для выделения пунктов меню, а также для обработки
выделенных курсором фрагментов текста или графических объектов;
кнопка, расположенная справа, служит для вывода меню на экран и
для выполнения различных функций в зависимости от действующего
программного обеспечения.

Руководство пользователя 4-1

Функции, аналогичные выполняемым левой кнопкой обычной мыши,
можно также выполнять легким постукиванием по поверхности
устройства Touch Pad.

Щелчок: однократное постукивание
Двойной щелчок: двукратное прикосновение к сенсорному

планшету

Перетаскивание: активация перемещаемого объекта или

объектов постукиванием, при этом
после второго постукивания кончик
пальца остается на поверхности
планшета, после чего выбранный объект
или объекты можно переместить
новое место.

Функция USB Sleep and Charge

Даже при выключенном питании компьютер способен подавать на
порты USB питание соответствующей шины (5 В постоянного тока).
Понятие «выключенное питание» включает в себя режим сна и спящий
режим, а также полное отключение компьютера.

Эту функцию можно использовать только с портами,
поддерживающими функцию USB Sleep and Charge (в дальнейшем —
«совместимые порты»).

Совместимые порты — это USB-порты, отмеченные значком ().
Функция USB Sleep and Charge позволяет производить зарядку ряда

USB-совместимых внешних устройств, например, мобильных
телефонов и портативных цифровых плееров.

В то же время функция USB Sleep and Charge может не работать с
отдельными внешними устройствами, даже если они совместимы со
спецификацией USB. В таком случае включите питание компьютера
для зарядки устройства.

Изучаем основы

на

Руководство пользователя 4-2

Изучаем основы

■ Функция USB Sleep and Charge работает только с

совместимыми портами. По умолчанию эта функция
отключена.

■ Если параметру USB Sleep and Charge присвоено значение

[Enabled] (включено), питание шины USB (5 В постоянного тока)

подается на совместимые порты даже при выключенном
питании компьютера.
Соответственно, питание шины USB (5 В постоянного тока)
подается и на внешние устройства, подключенные к
совместимым портам. Однако для зарядки некоторых

внешних
устройств этого питания может быть недостаточно.
Перед использованием внешних устройств проверьте их
характеристики, обратившись к изготовителю или
просмотрев документацию к ним.

■ Зарядка внешних устройств с помощью функции USB sleep and

charge занимает больше времени, чем при использовании
специальных зарядных устройств.

■ Если функция USB Sleep and Charge включена, то в спящем

режиме или при отключении компьютера аккумулятор

будет
разряжаться. При включении функции USB Sleep and Charge
рекомендуется подключать к компьютеру адаптер
переменного тока.

■ Внешние устройства, на которые подается питание шины USB

(5 В постоянного тока), могут постоянно оставаться в

рабочем состоянии независимо от того, включено ли питание
компьютера.

■ При перегрузке питание внешних устройств, подключенных к

совместимым портам USB, может быть автоматически
отключено из соображений безопасности.

Соприкосновение металлических скрепок, шпилек и заколок для
волос с портами USB может привести к нагреву. Не допускайте
соприкосновения металлических предметов с портами USB,
например, при переноске компьютера в сумке.

Запуск утилиты USB Sleep and Charge

Для того чтобы запустить эту утилиту, последовательно выберите
пункты Пуск  Все программы  TOSHIBA  Utilities  USB Sleep

and Charge.

Функцию USB Sleep and Charge в режиме
mode1/mode2/mode3/mode4/выкл можно также установить в меню
настройки BIOS. Дополнительные сведения о запуске меню настройки
BIOS см. в главе 7 в разделе Открытие меню настройки BIOS.

Руководство пользователя 4-3

Включение функции USB Sleep and Charge

С помощью этой утилиты можно включать и выключать функцию USB
Sleep and Charge.

Установите флажок USB Sleep and Charge. По умолчанию эта функция
выключена

Настройки режимов подачи питания

Существуют несколько режимов функции USB Sleep and Charge.
Как правило, следует использовать режим 4 (по умолчанию). Другие

режимы (попробуйте с «Режима 3» до «Режи ма 1»)*1 можно
использовать, если в используемом по умолчанию режиме 4 зарядка
окажется невозможна.

При подключении некоторых внешних устройств использование этой
функции может оказаться невозможным даже после выбора
соответствующего режима. В этом случае снимите флажок USB Sleep

and Charge и прекратите использование этой функции.
*1 Некоторые режимы могут не отображаться в списке.

Параметры батареи

С помощью этой утилиты можно указать нижний предел остаточного
заряда батареи для функции USB Sleep and Charge. Указание нижнего
предела осуществляется перемещением ползунка. Если остаточный
заряд батареи опустится ниже указанного предела, функция USB
Sleep and Charge будет выключена. Если снять флажок «Включить при
работе от батареи» (Enable under Battery Mode), утилита будет
осуществлять зарядку только тогда, когда подключен адаптер
переменного тока.

Изучаем основы

Утилита TOSHIBA Disc Creator

Программу TOSHIBA Disc Creator можно использовать при
подключении внешнего привода оптических дисков.

Обратите внимание на перечисленные далее ограничения
применения программы TOSHIBA Disc Creator:

■ Программа TOSHIBA Disc Creator не предназначена для записи

дисков формата DVD Video.

■ Программа TOSHIBA Disc Creator не предназначена для записи

дисков формата DVD Audio.

■ Функция Audio CD for Car or Home CD Player программы TOSHIBA

Disc Creator не предназначена для записи музыки на носители
формата DVD-R, DVD-R (двухслойные), DVD-RW, DVD+R, DVD+R
(двухслойные) или DVD+RW.

Руководство пользователя 4-4

Изучаем основы

■ Функция Disc Backup программы TOSHIBA Disc Creator не

предназначена для копирования материалов с дисков формата
DVD Video или DVD-ROM, защищенных законами об авторских
правах.

■ Функция Disc Backup программы TOSHIBA Disc Creator не

предназначена для резервного копирования дисков DVD-RAM.
Функция Disc Backup программы TOSHIBA Disc Creator не

■

предназначена для резервного копирования данных с дисков CD-ROM,
CD-R и CD-RW на диски DVD-R, DVD-R (двухслойные) и DVD-RW.

■ Функция Disc Backup программы TOSHIBA Disc Creator не

предназначена для резервного копирования дисков CD-ROM, CD-R
или CD-RW на диски DVD+R, DVD+R (двухслойные) или DVD+RW.

■ Функция Disc Backup программы TOSHIBA Disc Creator не

предназначена для резервного копирования дисков формата DVD­ROM, DVD Video, DVD-R, DVD-R (двухслойные), DVD-RW, DVD+R,
DVD+R (двухслойные) или DVD+RW на носители формата CD-R
или CD-RW.

■ Запись данных в пакетном режиме с помощью программы

TOSHIBA Disc Creator невозможна.

■

Функция Disk Backup программы TOSHIBA Disc Creator может не
сработать при попытке скопировать данные с дисков форматов DVD-

R, DVD-R (двухслойные), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (двухслойные) и
DVD+RW, записанных с помощью другого программного обеспечения
или другого устройства записи оптических носителей.

■ Данные, добавленные на ранее записанный диск DVD-R, DVD-R

(Dual Layer), DVD+R or DVD+R (Double Layer), в некоторых

обстоятельствах могут не поддаваться считыванию. Такие данные,
например, не считываются при работе компьютера под
управлением 16-разрядной операционной системы (в частности,
Windows 98SE и Windows Me), тогда как под Windows NT4
необходим пакет обновления (Service Pack) 6-й или более поздней
версии, под Windows 2000 - пакет обновления (Service Pack) 2-й
или более поздней версии. Кроме

того, некоторые дисководы DVD­ROM и DVD-ROM/CD-R/RW не могут считывать такие данные
независимо от операционной системы.

■ Программа TOSHIBA Disc Creator не поддерживает запись дисков

формата DVD-RAM - такие диски следует записывать с помощью
Проводника Windows (Windows Explorer) или аналогичной утилиты.

■ Копируя DVD-диск, убедитесь в том, что привод, с которого

копируются данные, поддерживает запись на носители форматов

DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double
Layer) и DVD+RW, в противном случае

данные с диска, служащего

их источником, могут быть скопированы некорректно.

■ Копируйте данные с дисков форматов DVD-R, DVD-R (Dual Layer),

DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) и DVD+RW на диски того
же формата.

■ Данные, записанные на носители формата CD-RW, DVD-RW и

DVD+RW, не подлежат частичному удалению.

Руководство пользователя 4-5

Проверка записи данных

Прежде чем приступить к записи или перезаписи данных на компакт­диск, выполните проверку корректности записи (перезаписи) в
изложенном далее порядке.

1. Откройте диалоговое окно настройки параметров записи или
перезаписи одним из двух способов:

■ Для того чтобы использовать режим Диск с данными (Data

Disc), нажмите кнопку настройки параметров () на главной
панели инструментов.

меню Настройка (Setting) выберите пункты Параметры

■ В

каждого режима (Setting for Each Mode) и Диск с данными
(Data Disc).

2. Установите флажок Verify Written Data («Проверка записанных
данных»).

3. Выберите режим File Open (Открытый файл) или Full Compare
(Полное сопоставление).

4. Нажмите на кнопку OK.

Подробнее о программе TOSHIBA Disc Creator

Более подробную информацию о программе TOSHIBA Disc Creator
смотрите в электронной справочной системе.

■ Открытие руководства по TOSHIBA Disc Creator

Пуск  Все программы  TOSHIBA  CD&DVD Applications 
Disc Creator Help

Изучаем основы

Руководство пользователя 4-6

Применение веб-камеры

Существует несколько моделей встроенных веб-камер. В этом
разделе описывается входящая в комплект утилита для веб-камеры,
которая служит для захвата неподвижных изображений и видео. Веб­камера включается автоматически при запуске Windows.

Перед использованием веб-камеры с объектива следует снять
защитную пластиковую пленку.

1

Изучаем основы

3

2

1. Индикатор веб-камеры

2. Веб-камера

3. Микрофон

Веб-камера

■ Перед началом работы с веб-камерой удалите защитную

пластиковую пленку.

■ На направляйте веб-камеру прямо на солнце.

■ Не дотрагивайтесь до объектива веб-камеры и не нажимайте

на него. В противном случае возможно ухудшение качества
изображения. Загрязненный объектив протирайте чистящей
салфеткой для очков или другой мягкой тканью.

■ При выборе значения

параметра РАЗМЕР КАДРА (SIZE),

превышающего 800 х 600, на жесткий диск записывается
большой объем данных, из-за чего могут возникнуть помехи в
ходе записи.

Руководство пользователя 4-7

Изучаем основы

Использование программы TOSHIBA Web Camera Application

Программа TOSHIBA Web Camera Application предварительно
настроена на автоматический запуск при загрузке операционной
системы Windows® 7. Чтобы запустить эту программу еще раз,
щелкните Пуск  Все программы  TOSHIBA  Utilities  Web

Camera Application.

1. Захват неподвижных изображений 4. Видеозапись

2. Открытие/закрытие области

предварительного просмотра

3. Уда л ение записанного файла 6. Параметры захвата

Использование программного обеспечения

Захват
неподвижного
изображения

Щелкните, чтобы захватить неподвижное
изображение. Захваченное изображение
можно просмотреть в области

5. Разрешение камеры

предварительного просмотра.

Открытие/закрытие
области
предварительного
просмотра

Удаление
записанного файла

Щелкните, чтобы открыть область
предварительного просмотра. Щелкните еще
раз, чтобы закрыть область предварительного
просмотра.

Выберите миниатюру записанного файла и
нажмите эту кнопку, чтобы удалить этот файл
с жесткого

диска.

Видеозапись Щелкните, чтобы начать запись. Повторным

щелчком запись прекращается, а записанный
видеоролик демонстрируется в области
предварительного просмотра.

Разрешающая
способность камеры

Руководство пользователя 4-8

Выбор разрешения для предварительного
просмотра, захвата и записи.

Параметры захвата Открытие диалогового окна «Параметры

захвата» (Capture Settings).
На вкладке Общие (Basic) можно выбрать

место для записи фото- и видеоматериалов, а
также формат захвата и качество
видеозаписи.

Использование микрофона

С помощью встроенного или внешнего микрофона можно записывать
монофонический звук с помощью соответствующих прикладных
программ. Ими также можно пользоваться для управления
приложениями, поддерживающими функции голосовых команд.
Поскольку в компьютер также встроен динамик, при определенных
условиях может появиться «эхо». Эхо возникает, когда звук из динамика
поступает на микрофон, а затем, будучи усиленным
динамик, который снова его усиливает и подает на микрофон.

Это эхо повторяется и создает громкий пронзительный шум. Это
обычное явление, возникающее в аудиосистеме, когда вход для
микрофона одновременно является выходом для динамика, громкость
динамика слишком большая, а сам динамик расположен слишком
близко к микрофону. Данное явление можно устранить путем
регулировки громкости динамика или его отключения в окне «Общая
громкость» (Master Volume). О
громкость», см. документацию к операционной системе Windows.

Изучаем основы

, возвращается в

том, как пользоваться окном «Общая

Беспроводная связь

Компьютер оснащен такими средствами беспроводной связи как
адаптер беспроводной локальной сети и модуль Bluetooth.

Беспроводная локальная сеть

Модуль подключения к беспроводной локальной сети совместим с
другими сетевыми системами, построенными на основе
радиотехнологии Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing и отвечающими требованиям стандарта
беспроводных сетей IEEE802.11.

■ Выбор частоты канала 2,4 ГГц в соответствии со стандартом

802.11b/g или n, черновой вариант 2.0

■ Автоматическая настройка на несколько каналов

■ Управление питанием платы

■ Шифрование данных в соответствии с требованиями стандарта

Wired Equivalent Privacy (WEP) на
алгоритма шифрования

■ Поддержка защищенного доступа Wi-Fi Protected Access™ (WPA™)

■ Шифрование данных по стандарту Advanced Encryption Standard

(AES)

Руководство пользователя 4-9

основе 128-разрядного

■ Скорость передачи данных и диапазон действия беспроводной

локальной сети зависят от окружающих электромагнитных
условий, наличия или отсутствия препятствий, конструкции и
конфигурации точки доступа, конструкции клиентского узла, а
также конфигурации программного обеспечения и аппаратных
средств. Указанная скорость передачи данных является
теоретической максимальной согласно соответствующим
стандартам; фактическая скорость передачи данных не
достигает

■ Для включения и отключения беспроводной связи используются

«горячие» клавиши FN + F8. Дополнительные сведения см. в

разделе «Горячи е» клавиши главы 5.

теоретической максимальной.

Защита

■ Компания TOSHIBA настоятельно рекомендует активировать

функции шифрования во избежание несанкционированного
доступа посторонних лиц к компьютеру через беспроводное
сетевое подключение. Несанкционированный доступ постороннего
лица к вашей системе чреват перехватом, утратой или
уничтожением данных.

■ Корпорация TOSHIBA не несет ответственности за перехват

данных или несанкционированный доступ к вашему компьютеру
через беспроводное сетевое подключение, а равно и за
понесенный в результате этого ущерб.

Изучаем основы

Беспроводная технология Bluetooth

Беспроводная технология Bluetooth™ исключает необходимость в
кабелях между компьютером и другими электронными устройствами,
например принтерами и мобильными телефонами.

Одновременно использовать встроенный модуль Bluetooth и внешний
адаптер Bluetooth невозможно.

Беспроводная технология Bluetooth обладает следующими
возможностями:

Работоспособность по всему миру

Приемопередающее радиоустройство на основе технологии Bluetooth
работает в частотном диапазоне 2,4 ГГц, который не подлежит
лицензированию и совместим с радиосистемами большинства стран
мира.

Соединение по радио

Простота установки соединения двух или нескольких устройств,
причем такое соединение поддерживается, даже если подключенные
устройства находятся вне зоны прямой видимости по отношению друг
к другу.

Руководство пользователя 4-10

Изучаем основы

Защита

Высокая защищенность обеспечивается двумя мощными
механизмами защиты:

■ Механизм идентификации предотвращает несанкционированный

доступ к критически важным данным, а фальсификация источника
сообщений становится невозможной.

■ Механизм шифрования предотвращает прослушивание,

обеспечивая конфиденциальность подключения.

Беспроводная территориально-распределенная сеть

В зависимости от приобретенной модели ноутбук TOSHIBA
поставляется с установленным устройством для беспроводной
глобальной сети. Этот модуль дает возможность высокоскоростного
подключения к Интернету и корпоративной интрасети, а также работы
с электронной почтой вне офиса. В этом разделе содержатся все
необходимые сведения для ознакомления и работы с модулем
беспроводной глобальной сети TOSHIBA.

Меры предосторожности

Прочитайте прилагаемое к руководству пользователя руководство по
безопасной и удобной работе. Руководство содержит важные
сведения о безопасности.

Руководство пользователя 4-11

Использование компьютера на борту самолета

■ Текущие правила воздушных перевозок в различных странах и

внутренние стандарты авиакомпаний обычно
предусматривают, что перед посадкой на самолет пассажиры
должны отключить все беспроводные интерфейсы в
устройствах, а также выключить компьютеры и другие
электронные устройства с функциями беспроводной связи.

■ Внимание! Несмотря на то что компьютеры и некоторые

другие устройства связи разрешено
определенных фазах полета, использование беспроводной
глобальной сети, как правило, запрещено. Так как данный
компьютер оборудован средствами для подключения к
беспроводным глобальным сетям, не забывайте отключать
беспроводную связь в программе настройки параметров BIOS,
даже если правилами разрешено использование беспроводных
локальных сетей и/или Bluetooth™. В этой модели компьютера
управление всеми модулями
настройки параметров BIOS объединено. Таким образом,
беспроводная локальная сеть и/или Bluetooth™ не могут быть
включены по отдельности, без одновременного включения
адаптера беспроводной глобальной сети. Если в программе
настройки параметров BIOS включена беспроводная связь,
компьютер может передавать радиосигналы беспроводной
глобальной сети.

■ Несанкционированное использование компьютера и

беспроводной связи может создать
навигационных и коммуникационных систем самолета, что в
свою очер едь может привести к аварийной ситуации.

беспроводной связи в программе

использовать в

помехи в работе

Изучаем основы

Ограничение ответственности

При подготовке документа к публикации компания TOSHIBA
приложила все усилия для того, чтобы обеспечить точность
предоставляемой информации. Однако характеристики и
конфигурации продуктов, а также сведения о наличии системных
компонентов и дополнительных устройств могут быть изменены без
дополнительного уведомления.

Руководство пользователя 4-12

Установка SIM-карты

Разъем для SIM-карт расположен под аккумуляторной батареей
компьютера. В него можно установить одну SIM-карту. Для того чтобы
установить SIM-карту, выполните указанные ниже действия.

1. Выключите компьютер — индикатор питания должен погаснуть.

2. Отключите адаптер переменного тока и все подключенные к
компьютеру кабели.

3. Закрыв панель дисплея, переверните компьютер.

4. Выньте батарейный источник питания.
Найдите разъем SIM-карты.

5.

6. Вставьте SIM-карту в разъем металлическими контактами вверх.

7. Аккуратно нажмите на SIM-карту до упора.

8. Установите батарейный источник питания на место.

9. Переверните компьютер.

Изучаем основы

Извлечение SIM-карты

Для того чтобы извлечь SIM-карту, выполните указанные ниже
действия.

1. Выключите компьютер — индикатор питания должен погаснуть.

2. Отключите адаптер переменного тока и все подключенные к
компьютеру кабели.

3. Закрыв панель дисплея, переверните компьютер.

4. Выньте батарейный источник питания.

5. Найдите разъем SIM-карты.

6. Взявшись за SIM-карту, выньте ее из разъема.

7. Установите батарейный источник

8. Переверните компьютер.

Руководство пользователя 4-13

питания на место.

Изучаем основы

■ Ни в коем случае не допускайте попадания металлических

предметов (например, винтов, скобок или скрепок для бумаги) в
компьютер. Посторонние металлические предметы могут
вызвать короткое замыкание, что может стать причиной
повреждения или возгорания компьютера и, как следствие,
тяжелой травмы.

■ Не прикасайтесь к контактам SIM-карты. Загрязнение

контактов может привести к нестабильной работе

карты.

Выключение и включение устройств беспроводной связи

Нажатие комбинации клавиш Fn + F8 позволяет включить или
выключить модули беспроводной связи, установленные на компьютере.

Режимы работы устройств

■ Включить все устройства: включает модули Wi-Fi®, BluetoothTM и

беспроводной глобальной сети.

■ Выключить все устройства: выключает модули Wi-Fi®, BluetoothTM

и беспроводной глобальной сети.

■ Включить или выключить модуль Wi-Fi®: включает или выключает

только модуль Wi-Fi

■ Включить или выключить модуль BluetoothTM: включает или

выключает только модуль BluetoothTM.

■ Включить или выключить модуль беспроводной глобальной сети:

включает или выключает только модуль беспроводной глобальной
сети.

®

.

Это сочетание клавиш доступно, только если функция беспроводной
сети включена в программе настройки параметров BIOS.

Руководство пользователя 4-14

Изучаем основы

Информация о соответствии законодательным требованиям

Соответствие требованиям федеральной комиссии по связи
США (FCC)

Требования FCC не применимы к этому продукту, если установлен
модуль беспроводной сети.

Соответствие требованиям Министерства промышленности
Канады (IC)

Требования Министерства промышленности Канады не применимы к
этому продукту, оснащенному модулем беспроводной сети.

Включение и отключение функции беспроводной связи
спомощью «горячих» клавиш

Функции беспроводной локальной сети и Bluetooth можно включать
или отключать, используя «горячие» клавиши (FN + F8). После
отключения беспроводной связи передача данных не осуществляется.

■ Не пользуйтесь функциями подключения к беспроводной

локальной сети и связи по технологии Bluetooth рядом с
микроволновыми печами, а также в местах, подверженных
воздействию радиопомех и электромагнитных полей. Помехи,
создаваемые микроволновой печью и другими источниками,
могут стать причиной разрыва соединения Wi-Fi и Bluetooth.

■ Отключайте беспроводные средства сетевого подключения с

технологией Wi-Fi и Bluetooth, если поблизости находятся
которые могут пользоваться кардиостимуляторами или
другими электронными медицинскими приборами. Радиоволны
способны оказать негативное воздействие на работу водителя
ритма сердца и других медицинских приборов, что может
привести к серьезным сбоям в их работе и, как следствие,
тяжелой травме. При использовании беспроводных средств на
основе технологий Wi-Fi и Bluetooth следуйте инструкциям по
вашему

■ Всегда отключайте устройства беспроводных средств

сетевого подключения Wi-Fi или Bluetooth, если компьютер
находится рядом с автоматическим оборудованием или
сложными техническими устройствами (например,
автоматическими дверями или сигнализаторами пожара).
Радиоволны способны вызвать неполадки в работе подобного
оборудования, что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Подключение к сети с заданным именем с использованием

функции
невозможным.
В этом случае для всех компьютеров, подключенных к одной
сети, необходимо сконфигурировать новую сеть (*), чтобы
подключение к сети снова стало возможным.
* Обязательно используйте новое имя сети.

медицинскому оборудованию.

подключения к конкретной сети может оказаться

лица,

Руководство пользователя 4-15

Индикатор беспроводной связи

Этот индикатор указывает на состояние функций беспроводной связи
компьютера.

Состояние
индикатора

Не светится Беспроводная связь выключена — средства

Светится Беспроводная связь переведена во

Если беспроводная сеть была отключена на панели задач, для ее
распознавания системой необходимо перезагрузить компьютер либо
выполнить следующие действия. Щелкните Пуск  Панель

управления  Система и безопасность  Система  Диспетчер
устройств  Сетевые адаптеры, затем щелкните беспроводное

устройство и выберите

Локальная сеть

Компьютер оснащен встроенным адаптером для подключения к
локальной сети, который поддерживает стандарты Ethernet LAN
(10 Мбит/с, 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX).
В данном разделе описываются процедуры подключения компьютера
к локальной сети и отключения от нее.

Не устанавливайте и не удаляйте модуль памяти, когда включен
режим вывода компьютера из ждущего/спящего режима по
беспроводной сети (Wake-up on LAN).

Изучаем основы

Показания

беспроводной связи недоступны.

включенное состояние. Беспроводной
сетевой адаптер или модуль Bluetooth
активированы одним из приложений.

«Включить».

■ При активизации функции Wake-up on LAN компьютер

продолжает нуждаться в питании, даже если он выключен.
Оставьте универсальный адаптер переменного тока
подключенным, если вы используете эту функцию.

■ Скорость передачи данных (10/100 мегабит в секунду) меняется

автоматически в зависимости от рабочих условий сети
(характеристик подключенных устройств и кабелей, наличия
помех и т.п.).

Руководство пользователя 4-16

Виды кабелей для подключения к локальной сети

Перед подключением к локальной сети компьютер необходимо
правильно настроить. Подключение к сети с настройками
компьютера по умолчанию может стать причиной неправильной
работы. Согласуйте процедуры настройки с администратором сети.

Если вы используете Fast Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX),
убедитесь в том, что вы подключены через кабель типа CAT5 или
выше. Нельзя использовать кабель CAT3.

Подключение к локальной сети стандарта Ethernet (10 Мбит/с, 10BASE-T)
допускается с применением кабеля категории не ниже CAT3.

Подключение сетевого шнура

Подключение сетевого кабеля производится в следующем порядке:

■ Подключите к компьютеру адаптер переменного тока, прежде

чем присоединять кабель для подключения к локальной сети.
При работе в локальной сети адаптер переменного тока
должен быть постоянно подключенным. Если отключить его в
то время, когда компьютер получает доступ к локальной сети,
система может «зависнуть».

■ Не подключайте к сетевому разъему никакие кабели

исключением сетевого кабеля, в противном случае может
произойти сбой питания или повреждение.

■ Не подключайте источники тока к сетевому кабелю,

подключенному к сетевому разъему, в противном случае может
произойти сбой питания или повреждение.

1. Выключите питание компьютера и всех подключенных к нему
внешних устройств.

2. Подключите один конец кабеля к гнезду сетевого интерфейса.
Аккуратно нажмите до щелчка.

Изучаем основы

, за

1

2

1. Сетевой разъем 2. Сетевой кабель

Подключение сетевого кабеля

Руководство пользователя 4-17

3. Подключите другой конец кабеля к разъему сетевого

концентратора или маршрутизатора. Прежде чем пользоваться
сетевым подключением или настраивать его параметры,
проконсультируйтесь с администратором сети, а также с
продавцом аппаратного или программного обеспечения.

При обмене данными между компьютером и локальной сетью
индикатор работы в сети светится желтым. Когда компьютер
правильно подключается к локальной сети и становится
доступным для обмена данными, индикатор сетевого

подключения начинает светиться зеленым.

Отключение сетевого кабеля

Отключение сетевого кабеля производится в следующем порядке:

Прежде чем отключать компьютер от локальной сети, проверьте,
погас ли индикатор активности локальной сети (желтого цвета).

1. Нажмите на рычажок на разъеме у гнезда локальной сети и
вытащите разъем.

2. Отсоедините кабель от сетевого концентратора или
маршрутизатора таким же способом. Перед отключением от
сетевого концентратора проконсультируйтесь с администратором
сети, а также с продавцом аппаратного или программного
обеспечения.

Изучаем основы

Чистка компьютера

Чтобы обеспечить долговременную, безотказную работу компьютера,
оберегайте его от пыли, грязи и аккуратно обращайтесь с жидкостями
рядом с аппаратом.

■ Не допускайте попадания жидкости внутрь компьютера. Если

компьютер намок, немедленно отключите питание и дайте
аппарату полностью высохнуть. В таком случае компьютер
необходимо представить в авторизованный сервис-центр для
осмотра и оценки

■ Для чистки пластмассовых частей компьютера пользуйтесь

тканью, слегка смоченной водой.

■ Очищать экран дисплея можно, аккуратно протирая его мягкой,

чистой тканью, слегка смоченной аэрозольным стеклоочистителем.

Руководство пользователя 4-18

масштабов возможного повреждения.

Использование тряпочки для чистки

С помощью тряпочки для чистки можно вытирать пыль и отпечатки
пальцев с клавиатуры и упора для рук компьютера.

■ Протирать клавиатуру, упор для рук и панель дисплея следует

осторожно, без применения больших усилий.

■ Не пользуйтесь тряпочкой для чистки, если она загрязнится

или намокнет.

■ При использовании тряпочки для чистки не смачивайте ее

водой, чистящими средствами и легкоиспаряющимися
органическими растворителями.

В случае загрязнения тряпочки рекомендуется постирать ее с
применением слабодействующего,
средства, а затем тщательно прополоскать. Перед повторным
применением тряпочки для очист ки компьютера необходимо
позволить тряпочке полностью высохнуть.

Ни в коем случае не разбрызгивайте чистящую жидкость прямо на
компьютер и не допускайте ее попадания на его компоненты.
Никогда не используйте для чистки компьютера абразивные или
едкие средства.

Перемещение компьютера

Хотя компьютер и приспособлен к эксплуатации в достаточно жестких
условиях, соблюдение ряда элементарных мер предосторожности при
транспортировке аппарата необходимо для обеспечения его
бесперебойной работоспособности.

■ Не приступайте к перемещению компьютера, не убедившись в

полном прекращении операций с дисковыми накопителями:
проверьте индикатор жесткого диска и другие индикаторы,
расположенные спереди компьютера, которые не
светиться.

■ Выключите компьютер.

■ Перед переноской компьютера отсоедините адаптер переменного

тока и все периферийные устройства.

■ Закройте панель дисплея.

■ Не поднимайте компьютер за панель дисплея.

■ Прежде чем переносить компьютер, выключите его, отсоедините

адаптер переменного тока и дайте ему остыть во избежание легких
ожогов.

■ Обращайтесь с компьютером аккуратно, не подвергая

во избежание повреждения аппарата, сбоев в его работе и потери
данных.

■ При переноске компьютера пользуйтесь подходящей переносной

сумкой.

Изучаем основы

неагрессивного очищающего

должны

его ударам

Руководство пользователя 4-19

■ Прочно держите компьютер при переноске, чтобы избежать его

падения или повреждения.

■ При переноске компьютера не держитесь за его выступающие

детали.

Рассеивание тепла

Для защиты от перегрева процессор оснащен встроенным
температурным датчиком. При подъеме температуры внутри
компьютера до определенного уровня включается охлаждающий
вентилятор, либо снижается тактовая частота процессора. Имеется
возможность выбора способа защиты процессора от перегрева путем
включения сначала вентилятора, а затем, если потребуется, снижения
быстродействия процессора. Или же сначала снизьте тактовую
частоту процессора
Настройка этих функций выполняется в окне «Электропитание»

(Power Options).

Когда температура процессора падает до нормального уровня,
вентилятор отключается и нормальная скорость процессора
восстанавливается.

Если температура процессора возрастает до недопустимого
уровня при любых настройках, система автоматически
отключается во избежание ее выхода из строя. При этом данные,
находящиеся в памяти, будут потеряны.

Изучаем основы

, затем при необходимости включите вентилятор.

Применение функции защиты жесткого диска

В различных моделях жестких дисков имеется встроенная функция
для снижения рисков их повреждения.

Функция защиты жесткого диска TOSHIBA заключается в
автоматическом переводе головки жесткого диска в безопасное
положение во избежание ее повреждения от соприкосновения с
диском при поступлении со встроенного датчика сигналов о вибрации,
падениях, ударах и прочих признаках движения компьютера.

Функция защиты жесткого диска TOSHIBA не гарантирует его
полную защиту от повреждений.

При обнаружении вибрации на экран выводится предупреждение, а
значок в области уведомлений панели задач меняет вид на защитный.
Предупреждение остается на экране вплоть до нажатия кнопки OK,
либо в течение 30 секунд. Когда вибрация прекращается, значок
принимает свой обычный вид.

Руководство пользователя 4-20

Значок на панели задач

Состояние Значок Описание

Обычный Включена защита жесткого диска TOSHIBA.

Изучаем основы

Защита Функция защиты жесткого диска TOSHIBA

OFF
(ВЫКЛ)

активизирована. Головк а жесткого диска
переведена в безопасное положение.

Защита жесткого диска TOSHIBA отключена.

Окно свойств функции защиты жесткого диска TOSHIBA

Настройки функции защиты жесткого диска TOSHIBA можно изменять
в окне «Защита жесткого диска TOSHIBA» (TOSHIBA HDD Protection).
Чтобы открыть это окно, выберите Пуск  Все программы 
TOSHIBA  Utilities  HDD Protection Setting. Окно можно также
открыть, щелкнув соответствующий значок в панели задач, а также из

панели управления.

Защита жесткого диска

Функцию защиты жесткого диска TOSHIBA можно включить или
отключить.

Уровни чувствительности

Имеется четыре уровня чувствительности функции к вибрации,
ударам, тряске и аналогичному воздействию: ВЫКЛ, 1-й, 2-й и 3-й
уровни по возрастающей. Уровень 3 обеспечивает наилучшую защиту
компьютера. С другой стороны, если компьютер работает в подвижной
среде или в иных нестабильных условиях, установка 3-го уровня
защиты может привести к чрезмерно частой активизации функции
защиты
считывания данных и их записи на жесткий диск. Если скорость
считывания и записи данных имеет приоритетное значение,
установите более низкий уровень чувствительности функции защиты
жесткого диска.

Рекомендуемый уровень чувствительности зависит от режима работы
компьютера: пользуетесь ли вы им как наладонным, мобильным или
же
рабочем месте. Установленный уровень чувствительности
автоматически переключается на более рациональный в зависимости
от питания компьютера: от сети переменного тока (в настольном
режиме) или же от батарейного источника (в наладонном или
мобильном режиме).

жесткого диска TOSHIBA и, как следствие, к замедлению

в стабильных условиях, установив компьютер на стол дома или на

Руководство пользователя 4-21

Утилита 3D Viewer

Выводит на экран трехмерный значок, который появляется при
наклоне компьютера или воздействии на него вибрации.

При обнаружении вибрации средствами защиты жесткого диска
TOSHIBA HDD головка жесткого диска блокируется, а вращение
трехмерного значка в виде диска прекращается. При разблокировании
головки жесткого диска значок снова начинает вращаться.

Утилита 3D Viewer запускается нажатием на значок в

■ Трехмерный значок служит виртуальным представлением

встроенного в компьютер жесткого диска. Данное
представление может меняться в зависимости от
фактического количества жестких дисков, их вращения,
движения головок, емкости разделов, состояния и направления.

■ В отдельных моделях данная функция может поглощать

значительную долю мощности центрального процессора и
емкости памяти. В результате запуск других программ
время работы утилиты 3D Viewer может привести к снижению
быстродействия компьютера.

■ Сильная тряска или удары чреваты повреждением компьютера.

панели задач.

Дополнительно

Чтобы открыть вкладку «Дополнительные возможности» (Details),
нажмите на кнопку Setup Detail в окне TOSHIBA HDD Protection

Properties.

Изучаем основы

во

Повышение уровня чувствительности

При отключенном адаптере переменного тока или закрытой крышке
панели дисплея предполагается, что компьютер готов к переноске,
поэтому уровень чувствительности функции защиты жесткого диска
автоматически устанавливается на максимальный на 10 секунд.

Сообщение системы защиты жесткого диска
TOSHIBA

Укажите, выводить ли на экран сообщение об активизации функции
защиты жесткого диска TOSHIBA.

Эта функция не действует во время работы компьютера, его
пребывания в режиме сна, спящем режиме, перехода в спящий
режим и выхода из него, а также при отключенном питании.
Следите за тем, чтобы не подвергать компьютер вибрации,
ударам или тряске, когда функция защиты жесткого диска не
действует.

Руководство пользователя 4-22

Клавиатура

Раскладки клавиатуры совместимы с расширенной 104/105­клавишной клавиатурой: все функции последней выполняются путем
нажатия определенных сочетаний клавиш.

Число клавиш клавиатуры зависит от страны или региона, для
которых предназначен ваш компьютер. В продаже имеются
компьютеры, оснащенные клавиатурами для целого ряда языков.

Существует шесть типов клавиш: алфавитно-цифровые,
функциональные, программируемые, «горячие», специальные
клавиши Windows и

Алфавитно-цифровые клавиши

Алфавитно-цифровые клавиши позволяют набирать прописные и
строчные буквы, цифры, знаки пунктуации и специальные символы,
отображаемые на экране. Однако есть несколько различий между
работой на печатной машинке и на клавиатуре компьютера:

■ Буквы и цифры компьютерного текста отличаются по ширине.

Пробелы, создаваемые клавишей «пробел», также могут
отличаться в зависимости от выравнивания
параметров.

■ Латинская буква l (эл) нижнего регистра и цифра 1 (единица),

атакже прописная буква О (о) и цифра 0 (нуль), не
взаимозаменяемы, как на печатной машинке.

■ Клавиша CAPS LOCK фиксирует в верхнем регистре только

буквенные символы, в то время как на пишущей машинке
фиксация регистра переводит все клавиши в верхний регистр

■ Клавиши SHIFT (регистр), Tab (табулятор) и BACK SPACE

(возврат на одну позицию со стиранием), помимо выполнения

тех же функций, что и на пишущей машинке, имеют также
специальные компьютерные функции.

Ни в коем случае не снимайте насадки с клавиш во избежание
повреждения находящихся под ними деталей клавиатуры.

клавиши накладного сегмента клавиатуры.

Клавиатура

Глава 5

строк и других

.

Руководство пользователя 5-1

Клавиатура

Функциональные клавиши F1 — F12

Функциональными (не путать со специальной клавишей FN)
называются двенадцать клавишей, находящихся вверху клавиатуры,
которые функционируют по-другому, нежели остальные клавиши.

Клавиши F1 - F12 называются функциональными, потому что при
нажатии выполняют запрограммированные функции. В сочетании с
клавишей FN эти клавиши, помеченные значками, также служат для
выполнения специфических функций компьютера. Подробнее см.
раздел

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN этой
же главы. Обратите внимание на то, что конкретные функции,
выполняемые теми или иными клавишами, зависят от программного
обеспечения, с которым они применяются.

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN

Клавиша FN (функция) является уникальной для компьютеров
TOSHIBA и используется в комбинации с другими клавишами для

создания программируемых клавиш. Комбинации программируемых
клавиш служат для включения, отключения или настройки
определенных функций.

Имейте в виду, что отдельные программы могут отключать
программируемые клавиши или изменять их действие. Кроме того,
при выходе компьютера из режима сна настройки
программируемых клавиш не сохраняются.

Имитация клавиш расширенной клавиатуры

Раскладка 104-клавишной расширенной клавиатуры

Клавиатура компьютера способна выполнять все функции
104-клавишной расширенной клавиатуры.

Поскольку наша клавиатура меньше и на ней меньше клавиш,
некоторые функции расширенной клавиатуры должны имитироваться
с помощью двух клавиш вместо одной, как на большой клавиатуре.

Руководство пользователя 5-2

Клавиатура

Для выполнения функций, аналогичных функциям клавиш,
отсутствующих на клавиатуре этого компьютера, используются
сочетания клавиши FN и перечисленных ниже клавиш.

Чтобы активировать встроенную вспомогательную клавиатуру,
используйте сочетание клавиш FN + F10 или FN + F11. При
активизации клавиши с серыми обозначениями внизу становятся
цифровыми (FN + F11) или клавишами управления курсором
(FN + F10). Дополнительные
клавиш см. в разделе «Дополнительный сегмент клавиатуры» этой
главы. Обратите внимание на деактивацию установленных по
умолчанию настроек включения питания при переходе в любой из
упомянутых режимов.

Чтобы заблокировать курсор на определенной строке, нажмите
сочетание клавиш FN + F12 (ScrLock). При включении питания этот
режим по умолчанию отключен.

сведения об использовании указанных

Чтобы включить имитацию клавиши ENTER на цифровом
дополнительном сегменте расширенной клавиатуры, используйте
сочетание клавиш FN + ENTER.

«Горячие» клавиши

«Гор ячие» клавиши (FN + функциональная клавиша или клавиша
ESC) позволяют включать или отключать определенные функции

компьютера.

Отключение звука: включение и отключение звука выполняется с
помощью клавиш FN + ESC.

Блокировка: блокировка компьютера выполняется с помощью клавиш
FN + F1. Для восстановления рабочего стола необходимо повторно
войти в систему.

Руководство пользователя 5-3

Клавиатура

Режим электропитания: чтобы изменить параметры электропитания,
нажмите сочетание клавиш FN + F2.

Режим сна: чтобы перевести систему в режим сна, нажмите сочетание
клавиш FN + F3.

Спящий режим: при нажатии сочетания клавиш FN + F4 система
переходит в спящий режим.

Уст ройство вывода: смена активного устройства вывода
изображения выполняется с помощью клавиш FN + F5

.

Яркость (снижение): уровень яркости изображения в пошаговом
режиме снижается с помощью сочетания клавиш FN + F6.

Яркость (повышение): уровень яркости изображения в пошаговом
режиме повышается с помощью сочетания клавиш FN + F7.

Беспроводная связь: при нажатии сочетания клавиш FN + F8
включаются и выключаются активные беспроводные устройства.

Руководство пользователя 5-4

Клавиатура

■ Если в компьютере не установлено ни одного из устройств

беспроводной связи, диалоговое окно не выводится.

■ Это сочетание клавиш доступно, только если функция

беспроводной сети включена в настройках BIOS.

Сенсорный планшет: включение и выключение сенсорного планшета
выполняется с помощью клавиш FN + F9.

Масштабирование: смена экранного разрешения выполняется с
помощью сочетания клавиш FN + Space.

Утилита TOSHIBA Zooming (уменьшение): уменьшение размера
значков на рабочем столе или размера шрифта в окнах
поддерживаемых приложений выполняется с помощью сочетания
клавиш FN + 1.

Утилита TOSHIBA Zooming (увеличение): увеличение размера
значков на рабочем столе или размера шрифта в окнах
поддерживаемых приложений выполняется с помощью сочетания
клавиш FN + 2.

Уменьшение громкости: пошаговое уменьшение громкости
выполняется с помощью клавиш FN + 3.

Увеличение громкости: пошаговое увеличение громкости
выполняется с помощью клавиш FN + 4.

Руководство пользователя 5-5

Клавиатура

«Залипающая» клавиша FN

Утилита TOSHIBA Accessibility позволяет сделать клавишу FN
«залипающей», что избавляет от необходимости удерживать ее при

использовании в сочетании с клавишами
утилиту TOSHIBA Accessibility, последовательно выберите пункты

Пуск

Все программы

TOSHIBA  Utilities  Accessibility

F1–F12

. Чтобы запустить

.

Специальные клавиши операционной системы Windows

На клавиатуре имеются две клавиши, выполняющие специальные
функции в операционной системе Windows: клавиша «Пуск»
активирует меню Пуск, а другая клавиша имеет те же функции, что и
правая кнопка мыши.

Эта клавиша активирует меню Пуск операционной системы Windows.

Эта клавиша выполняет те же функции, что и правая кнопка мыши.

Дополнительный сегмент клавиатуры

На клавиатуре компьютера отсутствует дополнительный цифровой
сегмент, однако имеется аналогичная по функциям раскладка клавиш,
расположенных в центре. Дополнительные символы на них отмечены
серым цветом. Клавиши этого сегмента выполняют те же функции, что
и клавиши цифрового сегмента стандартной 104/105-клавишной
расширенной клавиатуры.

Включение дополнительного сегмента

Накладной сегмент клавиатуры может использоваться для ввода
цифровых данных, либо для управления курсором и страницами.

Режим управления курсором

Режим управления курсором включается с помощью клавиш FN + F10.
При этом загорается соответствующий индикатор, указывающий на то,
что клавиши дополнительного сегмента можно использовать для
управления курсором и окнами. Эту функцию можно отключить,
повторно нажав сочетание клавиш FN + F10.

Руководство пользователя 5-6

Клавиатура

Режим ввода цифровых символов

Режим ввода цифровых символов включается с помощью клавиш
FN + F11. При этом загорается соответствующий индикатор,
указывающий на то, что клавиши дополнительного сегмента можно
использовать для ввода цифр. Эту функцию можно отключить,
повторно нажав сочетание клавиш FN + F11.

Цифровой накладной сегмент клавиатуры

Временное использование обычной клавиатуры
(при включенном дополнительном сегменте)

При использовании накладного сегмента можно получить временный
доступ к обычной клавиатуре без отключения накладного сегмента:

1. Удерживая клавишу FN в нажатом положении, нажмите на любую
другую клавишу, которая будет действовать так, как будто
дополнительный сегмент клавиатуры отключен.

2. Вводите символы верхнего регистра, нажимая сочетание клавиш

FN + SHIFT и клавишу символа.

3. Отпустите

дополнительным сегментом.

Руководство пользователя 5-7

клавишу FN, чтобы продолжить работу с

Временное использование дополнительного сегмента
клавиатуры (при отключенном дополнительном сегменте)

При работе с обычной клавиатурой вы можете временно использовать
накладную раскладку без ее включения:

1. Нажмите и удерживайте клавишу FN.

2. Проверьте индикаторы клавиатуры, так как при нажатой клавише

FN активизируется последняя из включенных ранее функций
дополнительного сегмента: если светится индикатор режима ввода
цифровых символов, то можно их вводить, а если индикатор
управления курсором, то дополнительным сегментом можно
пользоваться для управления курсором и активным окном.

3. Отпустите клавишу FN для возврата к обычному режиму работы
клавиатуры.

Временная смена режимов

Если компьютер находится в режиме ввода цифровых символов,
то временно переключиться в режим управления курсором можно
нажатием клавиши SHIFT. Если же компьютер находится в режиме

управления курсором, то временно переключиться в режиме ввода
цифровых символов также можно нажатием клавиши SHIFT.

Ввод символов ASCII

Некоторые символы ASCII нельзя ввести с обычной клавиатуры, но
можно путем ввода соответствующих кодов ASCII.

Когда накладной сегмент клавиатуры включен:

1. Удерживайте клавишу ALT.

2. Клавишами накладного сегмента введите код ASCII нужного
символа.

3. Отпустите клавишу ALT - символ ASCII появится на экране

дисплея.

Когда накладной сегмент клавиатуры отключен:

1. Удерживайте клавиши ALT + FN.

2. Клавишами накладного сегмента
символа.

3. Отпустите клавиши ALT + FN, и на экране появится символ ASCII.

введите код ASCII нужного

Клавиатура

Руководство пользователя 5-8

Питание и режимы его включения

Глава 6

Питание и режимы его включения

Источники питания компьютера включают в себя адаптер переменного
тока и внутренние аккумуляторы. Эта глава содержит подробные
инструкции по наиболее эффективному использованию этих
источников, включая: зарядку и замену батарей, экономию заряда
батарей и режимы включения питания.

Условия электропитания

Рабочие возможности компьютера и состояние заряда
аккумуляторной батареи зависят от условий электропитания, в том
числе от того, подключен ли адаптер переменного тока, установлена
ли аккумуляторная батарея, а также от уровня ее заряда.

Адаптер
переменного
тока
подключен

Батарея
полностью
заряжена

Батарея
заряжена
частично или
разряжена

Батарея не
установлена

Компьютер работает Питание выключено

• Компьютер работает

• Индикатор:

«батарея», горит
зеленым

• DC IN светится зеленым

• Компьютер работает

• Идет быстрая зарядка

батареи

• Индикатор:
«батарея», горит
желтым

• Питание от сети

зеленый

• Компьютер работает

• Батарея не заряжается

• Индикатор:
батарея —не светится

• Питание от сети

зеленый

(компьютер
бездействует)

• Индикатор:

«батарея», горит
зеленым

•

Питание от сети

• Идет быстрая зарядка
аккумулятора

• Индикатор:
«батарея», горит
желтым

• DC IN светится зеленым

• Батарея не

• Индикатор:
батарея не светится

• Питание от сети

зеленый

заряжается

зеленый

Руководство пользователя 6-1

Адаптер
переменного
тока не
подключен

Заряд батареи
выше
критического
уровня

Заряд батареи
ниже
критического
уровня

Заряд батареи
иссяк

Батарея не
установлена

Питание и режимы его включения

Компьютер работает Питание выключено

(компьютер
бездействует)

• Компьютер работает

• Индикатор батареи не

горит

• Питание от сети не

светится

• Компьютер работает

• Индикатор батареи не

горит

• Питание от сети не

светится

Компьютер переходит в
режим сна и выключается

• Компьютер не в
состоянии работать

• Индикатор батареи не
горит

• DC IN

не светится

Условия электропитания

Индикаторы питания

Как показано в приведенной ниже таблице, индикаторы батареи,
питания от сети и питания сигнализируют о работоспособности

компьютера и о состоянии заряда батареи.

Индикатор батареи

О состоянии батарейного источника питания свидетельствует
индикатор батареи:

Мигает янтарным Заряд батареи снижен: зарядите ее,

подключив адаптер переменного тока.

Янтарный Адаптер переменного тока подключен и

батарея заряжается.

Зеленый Адаптер переменного тока подключен,

батарея полностью заряжена.

Не светится Во всех остальных случаях индикатор не

светится.

Руководство пользователя 6-2

Питание и режимы его включения

При перегреве батарейного источника питания в процессе зарядки
она прекращается, при этом индикатор батареи гаснет. После
охлаждения аккумуляторной батареи до нормальной температуры
зарядка возобновляется независимо от того, включено ли питание
компьютера.

Индикатор питания от сети

Чтобы определить состояние питания при подключенном сетевом
адаптере, следите за индикатором DC IN:

Зеленый Адаптер переменного тока подключен и

Не светится Во всех остальных случаях индикатор не

обеспечивает подачу питания на компьютер
надлежащим образом.

светится.

Индикатор питания

О состоянии питания компьютера свидетельствует индикатор

питания:

Зеленый Питание поступает на включенный

Мигает янтарным Компьютер находится в режиме сна, для

Не светится Во всех остальных случаях индикатор не

компьютер.

поддержания которого питания (от адаптера
переменного тока или батареи) достаточно.
Врежиме сна этот индикатор включается и
отключается с интервалом две секунды.

светится.

Типы батарей

В компьютере имеются батареи двух разных типов:

■ Аккумулятор

■ Энергонезависимая батарейка системных часов реального

времени (RTC)

Аккумулятор

Когда адаптер переменного тока не подключен, основным источником
питания компьютера является съёмный блок ионно-литиевых батарей,
который в этом руководстве упоминается просто как батарея. Можно
купить дополнительные батарейные источники питания для более
длительного использования компьютера в отсутствие источника
переменного тока, однако не следует заменять батарейный источник
питания при подключенном адаптере переменного

Руководство пользователя 6-3

тока.

Питание и режимы его включения

Прежде чем снять батарейный источник питания, сохраните рабочие
данные, а затем выключите компьютер или переведите его в режим
гибернации. Несмотря на то, что при переводе компьютера в режим
гибернации рабочие данные автоматически сохраняются на жестком
диске, рекомендуется из предосторожности сохранить их еще и
вручную.

■ Батарейный источник питания состоит из ионно-литиевых

батарей, которые при неправильной замене, использовании,
обращении или утилизации могут взорваться. Утилизация
отработанных батарей производится в соответствии с
правилами, принятыми по месту вашего проживания.
Используйте в качестве замены только батареи,
рекомендованные компанией TOSHIBA.

■ Не снимайте батарейный источник питания, когда компьютер

находится в режиме сна
хранятся данные, поэтому если компьютер останется без
питания, эти данные будут потеряны.

■ Тип батарей (в зависимости от приобретенной модели)

. В этом режиме в оперативной памяти

Энергонезависимая батарейка системных часов реального
времени

Энергонезависимая батарейка снабжает питанием системные часы
реального времени (RTC) и календарь, а кроме того, поддерживает
данные о конфигурации системы, когда компьютер выключен. При
полной разрядке батарейки RTC указанные данные теряются, а часы
реального времени с календарем прекращают работу. В таком случае
при включении компьютера на экран выводится сообщение:

ERROR (ОШИБКА) 0271: Check date and time
settings (Проверьте дату и время).

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) 0251: System
CMOS checksum bad (Неверна контрольная
сумма CMOS системы) - Default

S

configuration used (Используется
конфигурация по умолчанию).

Press <F1> to resume, <F2> to Setup
(Чтобы продолжить, нажмите клавишу F1,

чтобы перейти к настройке, нажмите
клавишу F2).

Батарейка RTC является литиевой и подлежит замене только
продавцом компьютера или сервисным представителем
корпорации TOSHIBA. При неправильной замене, использовании,
обращении или утилизации эта батарейка становится
взрывоопасной. Утилизация отработанных батарей производится
в соответствии с правилами, принятыми по месту вашего
проживания.

Руководство пользователя 6-4

Питание и режимы его включения

При появлении этого сообщения об ошибке рекомендуем выполнить
следующие действия:

1. Подключите адаптер переменного тока и позвольте батарее
заряжаться в течение 24 часов.

2. Откройте меню настройки BIOS нажатием клавиши F2

3. Установите правильные время и дату.

Если после выполнения указанных действий на экран выводится
сообщение об ошибке, обратитесь в ближайший сервисный центр

TOSHIBA.

Правила обращения и ухода за батарейным источником питания

Батарейный источник питания является жизненно важным
компонентом портативного компьютера. Правильное обращение с
батарейным источником питания поможет добиться более
длительного времени работы от батареи, а также более
продолжительного срока эксплуатации батарейного источника
питания. Указания, изложенные в данном разделе, помогут обеспечить
надежную работу и максимальную производительность.

Меры предосторожности и указания по обращению с
подробно изложены в прилагаемом Руководстве по безопасной и

удобной работе.

■ Перед зарядкой батарейного источника питания проверяйте

правильность установки батарей в корпусе компьютера.
Неправильная установка может стать причиной задымления
или возгорания, а также привести к разрыву батарейного
источника питания.

■ Храните батарейный источник питания в недоступном для

детей месте. В руках ребенка батарея может стать причиной
травмы.

оборудованием

Руководство пользователя 6-5

Питание и режимы его включения

■ Батарейный источник питания состоит из ионно-литиевых

батарей, которые при неправильной замене, использовании,
обращении или утилизации могут взорваться. Утилизация
отработанных батарей производится в соответствии с
правилами, принятыми по месту вашего проживания.
Используйте в качестве замены только батареи,
рекомендованные компанией TOSHIBA.

■ Заряжать батарейный источник питания можно только при

температуре окружающего воздуха от
Цельсия. В противном случае возможна утечка
электролитического раствора, снижение рабочих
характеристик и сокращение срока службы батарей.

■ Перед установкой или снятием батарейного источника

питания всегда выключайте электропитание и отсоединяйте
сетевой адаптер. Не снимайте батарейный источник питания,
когда компьютер находится в режиме сна. Данные будут
потеряны.

■ Не снимайте батарейный источник питания, когда

активирована функция Wake-up on LAN (дистанционное
включение по сети). Данные будут потеряны. Перед снятием
батарейного источника питания функцию Wake-up on LAN
необходимо отключать.

5 до 35 градусов

Зарядка батарей

При разрядке аккумуляторной батареи индикатор начинает мигать
желтым, сигнализируя о том, что заряда хватит лишь на несколько
минут работы. Если продолжить работу на компьютере, несмотря на
мигание индикатора батареи, то аппарат переходит в спящий режим
во избежание потери данных, а затем автоматически отключается.

При разрядке батарейного источника питания его необходимо
перезарядить.

Порядок действий

Для того чтобы перезарядить батарейный источник питания,
установленный в компьютер, подключите адаптер переменного тока к
гнезду питания от источника постоянного тока с напряжением 19 В, а
другой конец шнура питания — к рабочей электрической розетке. Во
время зарядки индикатор аккумуляторной батареи светится желтым.

Зарядка батарейного источника питания производится только при
подключении компьютера к источнику переменного тока. Не
пытайтесь заряжать батарейный источник питания с помощью
других устройств.

Руководство пользователя 6-6

Питание и режимы его включения

Время

В приведенной ниже таблице показано время, необходимое для
полной зарядки разряженной батареи.

Тип батареи Компьютер

работает

Аккумуляторная

не менее 12 примерно 4 или более
батарея
(3 элемента)

Аккумуляторная

не менее 12 около 6 или более
батарея
(6 элементов)

Батарея RTC около 24 примерно 24 с

Время зарядки (часы)

Имейте в виду, что на время зарядки батареи при включенном
компьютере влияет окружающая температура, температура
самого компьютера, а также способ работы на нем: так,
например, при интенсивной работе с внешними устройствами
батарея практически не заряжается. Подробнее см. раздел

Продление рабочего времени батарей.

Компьютер
выключен

питанием от источника
переменного тока или
от батарейного
источника питания

Уведомление о зарядке батарей

Зарядка батареи может начаться не сразу зарядиться при следующих
условиях:

■ Если батарея сильно нагрелась или, наоборот, охладилась

(перегретая батарея может не заряжаться вообще). Чтобы

обеспечить заряд батареи до полной емкости, батарею следует
заряжать при комнатной температуре от 5° до 35°C.

■ Аккумулятор почти полностью разряжен. В таком случае оставьте

адаптер переменного тока
батарея не начнет заряжаться.

Индикатор аккумулятора может сигнализировать о быстром
снижении времени работы аккумулятора при попытках зарядить ее в
следующих условиях:

■ Батарея долго не использовалась.

■ Полностью разряженная батарея была надолго оставлена в

компьютере.

■ Холодная батарея была установлена в теплый компьютер.

Руководство пользователя 6-7

подключенным на несколько минут, пока

Питание и режимы его включения

В любом из этих случаев выполните следующие действия:

1. Полностью разрядите батарею, оставив ее во включенном
компьютере вплоть до автоматического отключения питания.

2. Подключите адаптер переменного тока к гнезду питания от
источника постоянного тока с напряжением 19 В компьютера и к
действующей электрической розетке.

3. Произведите зарядку батареи до тех пор, пока индикатор
не засветится зеленым.

Повторите указанные действия два или три раза, пока не
восстановится нормальная емкость батареи.

Проверка емкости заряда батареи

Следить за остатком заряда батареи можно с помощью утилиты
«Электропитание» (Power Options).

■ Включив компьютер, подождите не менее 16 секунд, прежде чем

проверять остаток заряда батареи. Это время необходимо
компьютеру для проверки остатка заряда батареи и подсчета
оставшегося рабочего времени при действующем режиме
энергопотребления.

■ Имейте в виду, что фактический остаток рабочего времени

может немного отличаться от расчетного.

■ В результате повторных разрядок и подзарядок

батареи постепенно снижается. Следовательно, часто
используемая старая батарея будет работать не так долго,
как новая, даже если обе полностью заряжены.

батареи

емкость заряда

Продление рабочего времени батарей

Эффективность батареи определяется продолжительностью ее
работы без перезарядки, которая, в свою очередь, зависит от
перечисленных ниже факторов.

■ Быстродействие процессора

■ Яркость экрана

■ Режим сна

■ Режим гибернации

■ Продолжительность простоя, по истечении которого питание

дисплея отключается

■ Продолжительность простоя, по истечении которого

отключается питание жесткого диска

■ Как часто и насколько продолжительно вы работаете с жестким

диском, приводом оптических дисков и флоппи-дисководом.

■ Каков первоначальный заряд батареи.

Руководство пользователя 6-8

Питание и режимы его включения

■ Как используются дополнительные устройства, например

подключаемые через USB, источником питания которых служит
аккумулятор компьютера.

■ Пользуетесь ли вы режимом сна, позволяющим экономить заряд

батареи при частом включении и выключении компьютера.

■ Где хранится ваше программное обеспечение и данные.

■ Закрываете ли вы панель дисплея, когда не пользуетесь

клавиатурой: закрытый дисплей способствует экономии заряда
батареи.

■ Какова окружающая температура: при низкой температуре рабочее

время сокращается.

■ Каково состояние контактов батареи: необходимо следить за

чистотой контактов, протирая их чистой сухой тканью при
установке батарейного источника питания в компьютер.

Сохранение данных при отключенном питании компьютера

При выключении компьютера с полностью заряженными батареями
данные сохраняются в течение приблизительно следующих периодов
времени:

Тип батареи Состояние и время сохранения данных

Аккумулятор 1 день — 6 элементов; 0,5 дня — 3 элемента

Батарея RTC 30 дней

(режим сна)
30 дней — 3 элемента; 60 дней — 6 элементов

(ввыключенном состоянии)

Время сохранения данных

Продление срока службы батареи

Чтобы продлить срок службы батарейных источников питания,
соблюдайте приведенные здесь правила:

■ Не реже раза в месяц отключайте компьютер от сети и пользуйтесь

им с питанием от батареи до тех пор, пока она полностью не
разрядится. Предварительно выполните следующие действия:

1. Выключите питание компьютера.

2. Отсоединив адаптер переменного тока, включите компьютер. Если
он не включается, перейдите к действию 4.

3. Дайте компьютеру проработать от батареи в течение пяти минут.

Если заряда батарейного источника питания хватает хотя бы на
пять минут работы, продолжайте ее до полной разрядки батареи,
но если индикатор батареи мигает или поступил иной сигнал о
падении заряда батареи, перейдите к действию 4.

Руководство пользователя 6-9

Питание и режимы его включения

4. Подключите адаптер переменного тока к гнезду питания от
источника постоянного тока с напряжением 19 В компьютера и к
действующей электрической розетке. Во время зарядки
аккумуляторной батареи индикатор питания от источника

постоянного тока должен светиться зеленым, а индикатор
батареи — желтым. Если индикатор питания от источника
постоянного тока не светится, значит питание отсутствует.

случае проверьте подключение адаптера переменного тока и
шнура питания.

5. Продолжайте зарядку батарейного источника питания до тех пор,
пока индикатор батареи не засветится зеленым.

■ Если у вас есть запасные батарейные источники питания,

чередуйте их использование.

■ Если вы не собираетесь работать на компьютере в течение

продолжительного времени (например, свыше
батарейный источник питания.

■ По завершении заряда батареи отключите адаптер переменного

тока: при избыточной зарядке батарея сильно нагревается, а срок
ее службы сокращается.

■ Если Вы не собираетесь пользоваться компьютером в ближайшие

восемь часов, отсоедините адаптер переменного тока.

■ Храните запасные батарейные источники питания в сухом

прохладном месте, защищенном от

прямых солнечных лучей.

месяца), снимите

В этом

Замена батарейного источника питания

Имейте в виду, что батарейный источник питания входит в категорию
расходных материалов.

Неоднократные зарядка и разрядка постепенно сокращают срок
службы батарейного источника питания, по истечении которого
батарея нуждается в замене. Когда вы работаете с компьютером без
подключения к источнику питания переменного тока, разряженную
батарею можно заменить на запасную заряженную.

В этом разделе рассказывается о порядке снятия и установки
батарейного источника питания. Снимается он в изложенном далее
порядке.

■ Не снимайте батарейный источник питания, когда компьютер

находится в режиме сна. При прерывании питания сохраненные
в оперативной памяти данные будут потеряны.

■ Если компьютер находится в спящем режиме, извлечение

аккумуляторной батареи или отключение от адаптера
переменного тока до завершения операции сохранения данных
приведет к их потере. Дождитесь, пока погаснет индикатор

жесткого

■ Удерживая компьютер не весу, не дотрагивайтесь до защелки

батареи во избежание выпадения батарейного источника
питания, что чревато нанесением травмы.

Руководство пользователя 6-10

диска.

Питание и режимы его включения

Удаление разряженной батареи производится в следующем порядке:

1. Сохраните результаты вашей работы.

2. Выключите питание компьютера и убедитесь в том, что индикатор
питания погас.

3. Отсоедините от компьютера все кабели и периферийные
устройства.

4. Закрыв панель дисплея, переверните компьютер.

5. Сдвиньте блокиратор батарейного источника питания в

разблокированное положение ( ), чтобы открыть защелку
батареи.

5

1

2

1

3

1 замок-блокиратор батарейного отсека 3 батарейный отсек

2 защелка батарейного отсек а

Высвобождение батарейного источника питания (1)

4

6. Сдвинув защелку батареи (1) и удерживая ее в разблокированном
положении, извлеките батарейный источник питания из
компьютера (2).

Руководство пользователя 6-11

Питание и режимы его включения

5

1

4

Извлечение аккумуляторной батареи (2)

Уст ановка батарейного источника питания производится в следующем
порядке:

1. Вставьте батарейный источник питания в компьютер до упора (1).

2. Убедитесь в том, что батарейный источник питания надежно встал на
место, и что защитный замок (2) находится в надлежащем положении.

5

1

2

1

4

1. Батарейный отсек 2. Замок-блокиратор батарейного отсека

Закрепление аккумуляторной батареи

3. Переверните компьютер.

Руководство пользователя 6-12

Режимы питания

В компьютере предусмотрены три режима выключения:

■ Перезагрузка: компьютер выключается, не сохраняя данные.

Прежде чем выключить компьютер в режиме перезагрузки, не
забудьте сохранить Ваши данные.

■ Режим гибернации: данные из памяти сохраняются на жестком

диске.

■ Режим сна: данные сохраняются в системной памяти компьютера.

См. также раздел «Выключаем питание» главы 3 Приступаем к

работе.

Утилиты Windows

В параметрах электропитания можно выполнить настройки ряда
параметров как ждущего, так и спящего режима. Чтобы открыть его,
последовательно выберите пункты Пуск  Панель управления 

Система и безопасность  Электропитание.

«Горячие» клавиши

Чтобы перевести компьютер в режим сна, нажмите сочетание клавиш

FN + F3, а чтобы включить спящий режим — сочетание клавиш
FN + F4. Дополнительные сведения см. в главе 5, Клавиатура.

Питание и режимы его включения

Включение/отключение компьютера при открытой/закрытой
панели дисплея

Компьютер можно настроить на автоматическое выключение питания
при закрытии панели дисплея и включение при ее открытии. Имейте в
виду, что данная функция работает только в режимах сна и
гибернации и не работает в загрузочном режиме.

Если при активной функции выключения компьютера при закрытии
панели дисплея выполняется выход из Windows вручную, не
закрывайте эту панель до полного выхода из операционной
системы.

Автоматическое завершение работы системы

Данная функция обеспечивает автоматическое завершение работы
системы, которая в течение определенного промежутка времени не
используется. При этом система переходит в режим сна или спящий
режим.

Руководство пользователя 6-13