Toshiba MMY-MAP0801HT8, MMY-MAP1001HT8, MMY-MAP1201HT8, MMY-MAP0601HT8 SERVICE MANUAL

Download

Page 1

MANUEL D’ENTRETIEN

FICHIER N° A03-009

Unité intérieure

MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H MMU-AP0561H

MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, MMU-AP0271WH, AP0301WH

MMU-AP0481WH (Uniquement pour le marché CHINOIS)

MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH, MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH

MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MMD-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH, MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, MMD-AP0481BH, AP0561BH

MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMD-AP0361H, AP0481H, AP0721H, MMD-AP0961H

MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H

Unité extérieure

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501T8, MAP0601T8 MMY-MAP0801T8, MAP1001T8 MMY-MAP1201T8

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501HT8, MAP0601HT8 MMY-MAP0801HT8, MAP1001HT8 MMY-MAP1201HT8

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501HT7, MAP0601HT7 MMY-MAP0801HT7, MAP1001HT7 MMY-MAP1201HT7

MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H

MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H

MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H MMF-AP0271H, AP0361H, AP0481H MMF-AP0561H

IMPRIMÉ AU JAPON, déc 2004 ToMo

Page 2

AVERTISSEMENTS SUR LES FUITES DE FRIGORIGÈNE

Vérification de la concentration limite

La pièce dans laquelle sera installé le climatiseur doit être aménagée de façon à ce que, en cas de fuite de gaz frigorigène, la concentration de ce dernier ne dépasse pas une limite donnée.

Le frigorigène R410A, utilisé dans le climatiseur, ne présente aucun danger car il n’est ni combustible ni toxique comme l’ammoniaque et il est donc conforme aux lois sur la protection de la couche d’ozone. Cependant, étant donné qu’il ne contient pas que de l’air, il présente un risque d’asphyxie si sa concentration augmente de façon excessive. Le risque d’asphyxie provoquée par les fuites de R410A est pratiquement inexistant. Un nombre croissant de systèmes de climatisation multiples sont installés dans les grands immeubles, toujours plus nombreux, afin de répondre aux besoins d’économie de l’espace au sol, de commande individuelle et d’économie d’énergie en limitant les frais de chauffage et d’énergie électrique, etc.

En outre, le système de climatisation multiple est en mesure de contenir une quantité de frigorigène nettement supérieure aux climatiseurs individuels. Si vous installez une unité d’un système de climatisation multiple dans une petite pièce, choisissez un modèle et une procédure de montage adéquats afin d’éviter qu’en cas de fuite de frigorigène sa concentration ne dépasse la limite prescrite (et en cas d’urgence, prenez des mesures adéquates avant qu’un accident ne se produise).

Dans les pièces où la concentration risque de dépasser la limite prescrite, créez une ouverture sur une pièce voisine ou installez un système d’aération mécanique combiné à un dispositif de détection de fuites de gaz.

La concentration est indiquée ci-dessous.

Important

REMARQUE 2 :

Les normes concernant les volumes minimum des pièces sont les suivantes :

(1) Pas de cloison (partie hachurée)

(2) Lorsqu’il y a une ouverture réelle sur la pièce voisine

pour aérer la fuite de frigorigène (ouverture sans porte ou ouverture de 0.15% ou davantage de l’espace au sol en haut et en bas de la porte).

Unité extérieure

Tuyauterie de frigorigène

Unité intérieure

(3) Si vous installez une unité intérieure dans une pièce

cloisonnée et si la tuyauterie du frigorigène est à connexion multiple, intéressez-vous à la plus petite pièce. Mais si l’aération mécanique installée est verrouillée avec le détecteur de fuites de gaz dans la pièce la plus petite où la densité limite est dépassée, intéressez-vous au volume de la plus petite pièce suivante.

Quantité totale de frigorigène (kg)

Volume mini de la pièce ou est installée l’unité intérieure (m³)

≤ Concentration limite (kg/m³)

La concentration limite de R410A utilisé dans un climatiseur multi est de 0.3kg/m³.

REMARQUE 1 :

Si un même système de refroidissement dispose de 2 dispositifs de refroidissement ou davantage, les quantités de frigorigène doivent être chargées dans chaque dispositif.

C’est-à-dire quantité chargée (10 kg)

Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Pièce E Pièce F

Unité extérieure

C’est-à-dire quantité chargée (15 kg)

Unité intérieure

Pour la quantité de charge de cet exemple :

La quantité de gaz frigorigène pouvant fuir dans les pièces A, B et C est de 10 kg La quantité de gaz frigorigène pouvant fuir dans les pièces D, E et F est de 15 kg.

Tuyauterie de frigorigène

Unité extérieure

Pièce

très

petite

Petite pièce

Dispositif d’aération mécanique – Détecteur de fuite de gaz

Pièce

moyenne

Pièce

grande

Unité intérieure

REMARQUE 3 :

La surface au sol intérieure minimum comparée à la quantité de frigorigène est plus ou moins la suivante : (Lorsque le plafond mesure 2,7 m de hauteur)

m²

Plage au-dessous

de la densité limite de 0.3 kg/m³

(contre-mesures non requises)

Surface au sol intérieure minimum

20 15 10

5 0

10 20 30

Quantité totale de frigorigène

Plage au-dessus de la densité limite de 0.3 kg/m³ (contre-mesures requises)

Page 3

REMARQUE

Un moteur à courant continu actionne le ventilateur intérieur dans le climatiseur du type standard à conduit dissimulé. En raison de ses caractéristiques, le moteur à courant continu dispose d’un limiteur de courant. Lorsque vous remplacez le filtre haute performance ou lorsque vous ouvrez le tableau de service, assurezvous d’avoir arrêté le ventilateur. Si vous exécutez une des opérations ci-dessus avec le ventilateur en marche, le dispositif de sécurité arrête le fonctionnement de l’unité et le code de vérification P12 s’affiche. Mais ce n’est pas une panne. Lorsque l’opération est terminée, assurez-vous de réarmer le système de façon à effacer le code d’erreur P12 à l’aide de l’interrupteur de l’unité intérieure. Appuyez ensuite sur la touche d’arrêt du fonctionnement placé sur la commande à distance pour re venir au fonctionnement habituel.

SOMMAIRE

MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................... 4

1. CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................. 10

2. SHCÉMA ÉLECTRIQUE .............................................................................................. 13

3. CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DES PIÈCES .................................................... 26

4. SCHÉMA SYSTÉMATIQUE DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE....................... 56

5. DESSIN SYSTÉMATIQUE DES TUYAUX COMBINÉS DE FRIGORIGÈNE ................ 59

6. GÉNÉRALITÉS SUR LE CONTRÔLE ......................................................................... 64

7. CONTRÔLE APPLIQUÉ .............................................................................................. 74

8. ESSAI DE FONCTIONNEMENT .................................................................................. 88

9. RECHERCHE DES PANNES ..................................................................................... 129

10. CONFIGURATION DU CIRCUIT DE COMMANDE.................................................... 215

11. FONCTONNEMENT DE SECOURS (FONCTIONNEMENT D’URGENCE)............... 229

12. AFFICHAGE DE L’ESTIMATION DU NIVEAU D’HUILE ............................................ 234

13. RÉCUPÉRATION DU FRIGORIGÈNE LORS DU REMPLACEMENT DU

COMPRESSEUR........................................................................................................ 235

14. FYUTE/COLMATAGE DU CIRCUIT DE MISE À NIVEAU DE L’HUILE ..................... 241

15. REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR .................................................................. 243

16. MÉTHODE DE REMPLACEMENT DES PIÈCES ...................................................... 250

17. PROCÉDURES DE CHANGEMENT DE LA PLAQUE À CIRCUIT IMPRIMÉ........... 260

Page 4

MESURES DE SÉCURITÉ

Les mesures de sécurité, extrêmement importantes, sont décrites sur le produit et dans ce Manuel d’entretien. Veuillez lire ce manuel d’entretien et après avoir parfaitement compris les éléments décrits (Indications/

Symboles) rangez-le soigneusement.

[Explications des indications]

Indication

DANGER

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Indique un danger imminent de mort ou de blessure grave pour les techniciens chargés des réparations ou pour les tiers si le travail n’est pas exécuté correctement.

Indique le risque d’un danger de mort ou de blessure grave pour les techniciens chargés des réparations, les tiers ou les utilisateurs à la suite d’un dysfonctionnement de l’appareil causé par un travail mal exécuté.

Indique le risque d’un risque de dégât matériel (∗) ou de blessure pour les techniciens chargés des réparations, les tiers ou les utilisateurs à la suite d’un dysfonctionnement de l’appareil causé par un travail mal exécuté.

Explication

∗ Dégât matériel : Dégâts en général subis par la propriété, les meub les et les animaux domestiques.

[Explication des symboles]

Symbole Explication

Indique les éléments interdits (interdiction de faire des éléments) Les phrases à côté des symboles décrivent le contenu de l’interdiction.

Indique les éléments obligatoires (obligation de faire des éléments) Les phrases à côté des symboles décrivent le contenu de l’obligation.

Indique les mesures de prudence (y compris danger/avertissement) Les phrases ou illustrations près ou dans n symbole décrivent le contenu des mesures de précautions.

[Confirmation de l’étiquette d’avertissement sur l’unité principale]

Confirme que les étiquettes sont placées aux endroits voulus (Consultez le schéma de démontage des pièces (unité extérieure).)

Si vous ôtez les étiquettes lorsque vous remplacez les pièces, remettez-les en place.

D ANGER

Mettez HORS TENSION le disjoncteur avant de démonter la façade et l’armoire afin d’éviter tout risque d’électrocution causé par la haute tension pouvant pro v oquer des blessures gra ves même mortelles.

Pendant le fonctionnement, un courant (∗) à haute tension de 400 V ou davantage est appliqué sur le circuit

Mettez hors tension

le disjoncteur.

Effectuez la

décharge entre les

bornes.

Interdiction

du transformateur de haute tension. Si vous touchez la haute tension avec les mains nues ou une partie du corps vous risquez de vous électrocuter même si vous utilisez un isolant électrique.

∗ : Pour en savoir davantage, consultez le schéma du câblage électrique.

Lorsque vous démontez la façade ou l’armoire, court-circuitez les bornes du condensateur de haute tension et déchargez-les.

Si vous n’effectuez pas la décharge, la haute tension peut provoquer une électrocution susceptible de causer des blessures graves ou mortelles.

Lorsque le disjoncteur est hors tension, la haute tension continue d’alimenter le condensateur de haute tension.

Ne mettez pas sous tension le disjoncteur si la façade et l’armoire sont démontées.

La haute tension peut provoquer une électrocution susceptible de causer des blessures graves ou mortelles.

Page 5

Vérifiez les fils de

mise à la terre.

Interdiction de modifier.

AVERTISSEMENT

Avant de rechercher les pannes ou d’effectuer les réparations, vérifiez si le fil de mise à la terre est branché sur les bornes de mise à la terre de l0unité principale pour ne courir aucun risque d’électrocution causé par une fuite de courant.

Si le fil de mise à la terre n’est pas branché correctement, faites intervenir un électricien spécialisé.

Ne modifiez pas l’appareil.

Ne démontez pas et ne modifiez pas les pièces. Vous pourriez provoquer un incendie, une électrocution ou des lésions personnelles.

Utilisez les

pièces indiquées.

Ne laissez pas les enfants

s’approcher de l’appareil.

Mesures d’isolation.

Pas de feu

Frigorigène

Utilisez uniquement les pièces détachées indiquées (

∗∗

∗).

∗∗

Si vous utilisez d’autres pièces détachées vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. ∗: Pour en savoir davantage, consultez la liste des pièces détachées.

Avant de rechercher les pannes ou d’effectuer les réparations éloignez de l’appareil les tiers (enfants, etc.) à l’exception de l’électricien spécialisé chargé des réparations.

Risque de blessures causées par les outils ou les pièces démontées. Veuillez mettre en garde les tiers (enfant, etc.) afin qu’elles ne s’approchent pas de l’appareil.

Branchez les câbles conducteurs coupés sur un contact à sertir, etc. placez l’extrémité fermée vers le haut et appliquez la méthode de protection temporaire afin d’éviter qu’une fuite ou un incendie ne se manifeste du côté utilisateur.

Pour réparer le circuit de frigorigène prenez les précautions suivantes :

1) Faites attention au feu tout autour du circuit. Si vous utilisez un cuisinière à gaz, etc. éteignez-la avant de procéder aux réparations car l’huile mélangée au gaz frigorigène risque de prendre feu.

2) N’utilisez pas de machine à souder dans une pièce fermée. En l’utilisant sans aération, vous risquez de vous empoisonner avec le monoxyde de carbone.

3) N’approchez pas la flamme du circuit de frigorigène car les produits inflammables risquent de prendre feu avec la flamme de la machine à souder.

Vérifiez le nom du frigorigène utilisé et utilisez des outils et des pièces dont les matériaux sont adaptés au type de frigorigène.

Pour les appareils utilisant du frigorigène R410A, le nom du frigorigène est indiqué sur l’unité extér ieure dans un endroit bien en vue. Pour éviter les erreurs de charge, l’entrée du por t de service est différente de celle du R22.

N’utilisez jamais de frigorigène autre que le R410A sur un climatiseur utilisant du R410A. N’utilisez jamais de frigorigène R410A sur un climatiseur utilisant un autre frigorigène (R22, etc.).

Si vous mélangez différents types de frigorigènes, la haute pression anormale qui se crée dans le circuit frigorigène r isque de le br iser et de provoquer des blessures.

N’ajoutez pas de frigorigène dans le circuit.

Si vous ajoutez du frigorigène en gaz de fuites de gaz, la composition du frigorigène contenu dans le circuit frigorigène change et modifie les caractéristiques du frigorigène ou dépasse la quantité réglementaire indiquée et risque de créer une haute pression anormale dans le circuit frigorigène qui peut le briser et provoquer des blessures Par conséquent, en cas de fuites de frigorigènes, récupérez le frigorigène contenu dans le climatiseur, mettez sous vide et rechargez à nouveau la quantité exacte de frigorigène. Ne chargez jamais une quantité de frigorigène supérieure à celle indiquée.

Lorsque vous rechargez le frigorigène dans le circuit, ne mélangez ni frigorigène ni air, autre que le R410A, au frigorigène indiqué.

Si l’air ou d’autres éléments se mélangent au fr igorigène, la haute pression anormale créée dans le circuit frigorigène risque de le briser et de provoquer des blessures.

Après les travaux de montage, vérifiez l’absence de fuites de gaz.

S’il y a des fuites de gaz frigorigène dans la pièce, un gaz toxique est produit au contact du feu généré par les appareils de chauffage ou les cuisinières, même si le gaz frigorigène lui-même est tout à fait inoffensif.

Ne récupérez jamais le frigorigène dans l’unité extérieure.

Lorsque vous déplacez l’appareil ou que vous le réparez, veillez à récupérer le frigorigène avec le dispositif fait exprès. Vous ne devez pas récupérer le frigorigène dans l’unité extérieur afin d’éviter de provoquer des dégâts matériels ou des blessures graves.

Montage/Câblage

Après les réparations, remontez correctement les pièces et rebranchez correctement les câbles démontés. Procédez de façon à éviter de coincer les câbles intérieurs avec la façade ou l’armoire.

Si vous n’effectuez pas correctement le montage ou le branchement des câbles, des fuites ou un incendie peuvent se manifester du côté utilisateur.

Page 6

Vérification de l’isolation

Aération

Attention au risque

d’électrocution

Obligatoire

AVERTISSEMENT

Lorsque les travaux sont achevés, avec un contrôleur d’isolement vérifiez si la résistance entre la section de charge et la section métallique de non charge (mise à la terre) est égale ou supérieure à 2 M

Si la valeur de la résistance est basse une fuite ou une électrocution risque de se produire du côté utilisateur.

Si des fuites de gaz frigorigène se produisent pendant les travaux, aérez.

Si le gaz frigorigène touche une feu il produit un gaz toxique. En cas de fuites de frigorigène, il est dangereux de laisser la pièce se remplir de gaz à cause du manque d’oxygène qui s’ensuit. Veillez à aérer.

Lorsque vous vérifiez le circuit en le mettant sous tension, utilisez des gants en caoutchouc et ne touchez pas les parties sous charge.

Si vous touchez les parties chargées vous risquez de vous électrocuter.

En cas de fuites de gaz frigorigène, recherchez l’emplacement de la fuite et réparez-la soigneusement.

Si vous n’arrivez pas à trouver la fuite et que vous devez interrompre les travaux de réparation, pompez et serrez le robinet de service afin d’éviter que le frigorigène ne fuit dans la pièce.

Un gaz toxique est produit au contact du feu généré par un appareil de chauffage ou une cuisinière, même si le gaz frigorigène lui-même est tout à fait inoffensif.

Si vous montez dans une pièce secondaire un appareil contenant une charge importante en frigorigène, comme par exemple un climatiseur multiple, la densité ne doit pas dépasser la limite même en cas de fuite de frigorigène.

Si le frigorigène fuit et dépasse la densité limite un accident peut avoir lieu à la suite du manque d’oxygène.

Pour effectuer le montage/déplacement/remontage de l’appareil suivez les instructions du manuel d’installation.

Si l’installation n’est pas effectuée correctement, un dysfonctionnement du circuit frigorigène, une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie risquent de se produire.

ΩΩ

Ω.

ΩΩ

Vérifiez après les

réparations

Vérifiez après le

remontage

Portez des gants.

Vérification du

refroidissement

Lorsque les réparations sont achevées, vérifiez l’absence de problèmes.

En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution ou de blessure. Pour effectuer la vérification, mettez hors tension.

Au terme des réparations (montage de la façade et de l’armoire, exécutez un essai de fonctionnement pour vérifier l’absence de fumée ou de bruits suspects.

En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution ou d’incendie. Avant l’essai de fonctionnement, montez la façade et l’armoire.

Vérifiez les éléments suivants au terme du remontage.

1) Si le fil de mise à la terre est correctement branché.

2) Si le cordon électrique n’est pas coincé dans l’appareil.

3) L’absence d’inclinaison ou d’instabilité et si l’installation est solide. En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution, de blessure ou d’incendie.

PRUDENCE

N’oubliez pas de porter des gants (

Si vous ne portez pas de gants, vous risquez de vous blesser avec des pièces, etc. (∗) Gants robustes comme les gants de travail.

Si l’appareil était sous tension, commencez à travailler lorsqu’il est suffisamment refroidi.

Si la température des tuyaux du compresseur et des autres tuyaux augmentent trop à la suite du refroidissement/chauffage, vous risquez de vous brûler.

∗∗

∗) pendant les réparations.

∗∗

Page 7

• Nouveau frigorigène (R410A)

Ce climatiseur utiliser un nouveau frigorigène HFC (R410A) qui n’appauvrit pas la couche d’ozone.

1. Mesures de sécurité relatives au nouveau frigorigène

La pression du R410A est 1,6 fois supérieure à celle du frigorigène R22. L’huile frigorigène a été changée en même temps que le frigorigène. En conséquence, évitez soigneusement que le vieux frigorigène ou la vieille huile frigorigène et le nouveau frigorigène ne se mélangent dans le cycle frigorigène du climatiser pendant les travaux de montage ou d’entretien. Si vous n’effectuez pas correctement les opérations de montage ou d’entretien vous risquez de provoquer un grave accident. Utilisez des outils et des matériaux spéciaux pour le R41oA pour trav ailler en toute sécurité.

2. Prudence pendant le montage/l’entretien

(1) Ne mélangez aucun autre frigorigène ou huile frigorigène.

P our les outils spéciaux pour le R410A, les formes de tous les joints y compris le robinet de service sont différentes de celles du vieux frigorigène afin d’éviter tout risque de les mélanger.

(2) La pression du nouveau frigorigène étant élevée, utilisez pour les tuyaux le matériau ayant l’épaisseur

indiquée et les outils indiqués pour le R410A.

(3) Pendant le montage. Utilisez des tuyaux propres et travaillez avec prudence afin d’éviter de mélanger de

l’eau ou d’autres substances à la suite de la souillure des tuyaux avec de l’eau, la calamine, l’huile, etc. Utilisez des tuyaux propres.

Veillez à effectuer le brasage a vec l’azote gazeux suivant. (N’utilisez jamais de gaz autre que l’azote). (4) Pour la protection de terre utilisez une pompe à vide pour purger l’air. (5) Le frigorigène R410A est un mélange frigorigène de type azéotropique.

Utilisez donc la forme liquide pour effectuer la charge en frigorigène. (Si vous eff ectuez la charge en gaz, la

composition du frigorigène change et les caractéristiques du climatiseur changent aussi).

3. Matériaux des tuyaux

Les tuyaux et les joints de la tuyauterie du frigorigène sont généralement en cuivre. Vous devez choisir avec soin les tuyaux les plus conformes aux normes. Utilisez un matériau propre empêchant les impuretés d’adhérer à l’intérieur des tuyaux ou des joints.

(1) Tuyau en cuivre

L’épaisseur des tuyaux, la dimension de l’évasement, le raccord conique et les autres finitions diffèrent selon le type de frigorigène.

Si vous utilisez un long tuyau de cuivre pour R410A, nous vous recommandons de choisir un Tuyau en cuivre ou à base de cuivre sans soudure et un tuyau avec un quantité d’huile liée ne dépassant pas 40 mg/ 10 mm. Evitez en outre d’écraser, déformer ou décolorer les tuyaux (surtout à l’intérieur). (Les impuretés provoquent le colmatage des vannes d’expansion et des tuyaux capillaires).

Utilisez les écrous coniques fournis avec le climatiseur.

(2) Joint

Le joint conique et le joint à douille servent à raccorder les tuyaux en cuivre. Les joints sont rarement utilisés

pour installer le climatiseur. Cependant éliminez les impuretés lorsque vous les utilisez.

Page 8

4. Outils

(1) Outils nécessaires pour le R410A

Le mélange de différents types d’huile peut provoquer des prob lèmes de boues, de colmatage des

capillaires, etc.. Les outils utilisés sont donc classés en trois différents types :

1) Outils spéciaux pour R410A (Ceux qui ne peuvent pas être utilisés avec le frigorigène conventionnel (R22))

2) Outils spéciaux pour R410A mais pouvant être utilisés avec le frigorigène conventionnel (R22)

3) Outils normalement utilisés avec R410A et avec le frigorigène conv entionnel (R22)

Le tableau ci-dessous montre les outils exclusifs pour R410A et leur interchangeabilit é.

Outils exclusifs pour R410A (Les outils suivants sont nécessaires avec le R410A)

Outils dont les caractéristiques sont modifiées pour le R410A et leur interchangeabilité.

Installation du climatiseur à R410A

N° Outil utilisé Utilisation

Outil conique Evasement des tuyaux Oui



Gabarit pour tuyau en cuivre pour régler la marge



de protection Clé dynamométrique



Manomètre



Tuyau flexible de charge



Adaptateur pour pompe à



vide Balance électronique pour



la charge en frigorigène Bombonne de frigorigène Charge en frigorigène Oui Non Non



Détecteur de fuite



Bombonne de charge Charge en frigorigène (Remarque 2) Non Non



Evasement à l’aide d’un outil conique conventionnel

Raccordement de l’écrou conique

Evacuation, charge en frigorigène, essai de marche, etc.

Evacuation du vide Oui Non Oui

Charge en frigorigène Oui Oui Oui

Vérification des fuites de gaz

Existence d’un nouvel appareil pour R410A

Oui

Oui Non Non

Oui Non Oui

Si un appareil conventionnel peut être utilisé

(Remarque 1) Oui

∗

(Remarque 1)

∗

Installation d’un

climatiseur conventionnel

Si un nouvel appareil peut être utilisé avec un frigorigène conventionnel

(Remarque 1)

∗

(Remarque 1) Si vous effectuez l’évasement pour le R410A avec un outil d’évasement conventionnel, vous

devez effectuer le réglage de la marge de protection. Pour effectuer ce réglage vous avez besoin d’ un gabarit de tuyau en cuivre, etc.

(Remarque 2) La bombonne de charge en R410A est à l’étude.

Outils génériques (Des outils conventionnels peuvent être utilisés)

Les appareils servant aussi au R22 sont nécessaires comme les outils génériques en plus des outils spéciaux ci-dessus.

(1) Pompe à vide

Utilisez une pompe à vide en la fixant à l’aide d’un adaptateur de pompe à vide.

(2) Clé dynamométrique (3) Coupe tuyaux (4) Alésoir (5) Cintreuse

(6) Niveau à bulle (7) Tournevis (+, –) (8) Clé ou clé anglaise (9) Trépan carottier (10) Clé hexagonale (côté opposé 4 mm) (11) Ruban gradué (12) Scie à métaux

Préparez aussi les appareils suivants pour l’autre méthode de montage et l’essai de fonctionnement. (1) Pince de mesure (2) Thermomètre

(3) Contrôleur de résistance de l’isolation (4) Electroscope

Page 9

5. Recharge de frigorigène

VLV

Raccordé sur l’unité intérieure

Tuyau principal

Robinet complètement fermé (côté gaz)

Unité centrale

Manomètre

de basse

pression

Manomètre

de haute pression

Manomètre

Brasé

Port de service

Tuyau en cuivre de Ø6.4

Complètement serré

Détendeur

Azote

gazeux

Robinet complètement fermé (côté liquide)

Robinet complètement fermé (équilibre)

Raccordé sur les autres unités terminales

Si vous devez effectuer la recharge en frigorigène, chargez la quantité indiquée du nouveau frigorigène dans la procédure décrite ci-dessous.

Récupérez le frigorigène et vérifiez s’il n’y a pas de frigorigène dans l’appareil.

Raccordez le tuyau flexible de remplissage sur les ports de service à vanne conditionnée des côtés gaz, liquide et équilibre de l’unité extérieure.

Raccordez le tuyau flexible de remplissage sur l’adaptateur de la pompe à vide.

Ouvrez complètement les vannes conditionnées du tuyau d’équilibre des côtés gaz et liquide puis refermez légèrement la vanne du côté gaz.

Ouvrez complètement la PMV de l’unité extérieure.

• Mettez sous tension l’unité extérieure.

•

Court-circuitez CN30 sur la carte à circuit imprimé I/F de l’unité extérieure.

• Mettez hors tension l’unité extérieur dans les 2 minutes qui suivent le

court-circuit.

Ouvrez complètement la poignée Low (bas) du Manomètre puis mettez sous tension la pompe à vide pour effectuer le vide.

Une clé hexa gonale de 4mm est nécessaire

Lorsque la pression descend à l’indication de l’aiguille du manovacuomètre de –0,1 MPa (–76 cm Hg), ouvrez complètement la poignée Low (Bas) et mettez hors tension la pompe à vide.

Laissez-la ainsi pendant 1 ou 2 minutes et vérifiez si l’aiguille du manovacuomètre de revient pas.

Placez la bombonne de frigorigène sur la balance électronique et raccordez le tuyau flexible de remplissage sur les ports de raccordements de la bombonne et de la jauge électronique puis chargez le frigorigène liquide à travers le port de service latéral. (Bouchez avec le Manomètre de façon à ce que le frigorigène ne sorte pas du côté gaz)

(Remplissez de frigorigène de la façon suivante)

Ne chargez jamais une quantité de frigorigène



supérieure à celle indiquée. N’ajoutez pas de frigorigène dans le circuit.



Si vous ajoutez du frigorigène en gaz de fuite de gaz, la composition du frigorigène contenu dans le circuit frigorigène change et modifie les caractéristiques du frigorigène ou dépasse la quantité réglementaire indiquée risque de créer une haute pression anormale dans le circuit frigorigène qui peut le br iser et provoquer des

blessures.

 

6. Environnement

Utilisez la méthode de la pompe à vide pour purger l’air (Evacuation de l’air contenu dans le tuyau de raccordement) au moment de l’installation.

• Ne libérez pas de gaz fluoré dans l’air pour ne pas polluer l’environnement.

• Utilisez la méthode de la pompe à vide pour éliminer le gaz restant (azote, etc..) dans l’unité. S’il reste du gaz, la

pression du circuit frigorigène augmente de façon anormale et risque de provoquer des blessures par explosion.

Configurez l’appareil de façon à ce que le frigorigène puisse être rempli. Lorsque vous utilisez une bombonne avec un siphon vous pouvez remplir le liquide dans renverser la bombonne.

[Bombonne avec siphon] [Bombonne sans siphon]

Bombonne

frigorigène

Balance

électronique

Manomètre

Unité extérieure

Balance

électronique

Manomètre

frigorigène Bombonne

Unité extérieure

Siphon

Le frigorigène R410A est formé par un mélange de frigorigènes HFC. Par conséquent si vous remplissez avec du gaz frigorigène, la composition du frigorigène chargé change ainsi que les caractéristiques de l’appareil.

Page 10

1. CARACTÉRISTIQ UES

1-1. Alignement des composants du climatiseur multiple super

modulaire utilisant du frigorigène R410A ultra performant

n Unités extérieures

HP correspondante

Pompe de chaleur

Nom du

Pompe de chaleur

modèle

Uniquement refroidissement MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

Puissance de refroidissement (kW) Puissance de chauffage (kW) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 Nombre d’unités intérieures po uva nt être

branchées

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP

14.0 16.0 22.4 28.0 33.5

8 10131620

n Combinaison des unités extérieures

HP correspondante 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP

Modèle combin é

Pui ssance de r e froid issem ent (kW) 38.4 45.0 50.4 56.0 61.5 61.5 68.0 68.0 Puissance de chauffage (kW) 43.0 50.0 56.5 63.0 69.0 69.0 76.5 76.5

Unités extérieures combinées

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées 23 27 30 33 37 37 40 40

HP correspondante 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP

Modèle combin é

Pui ssance de r e froidissement (kW) 73.0 78.5 84.0 90.0 90.0 96.0 96.0 101.0 Puissance de chauffage (kW) 81.5 88.0 95.0 100.0 100.0 108.0 108.0 113.0

Unités extérieures combinées

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées 43 47 48 48 48 48 48 48

HP correspondante 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

Modèle combin é

Pui ssance de r e froidissement (kW) 101.0 106.5 112.0 118.0 123.5 130.0 135.0 Puissance de chauffage (kW) 113.0 119.5 126.5 132.0 138.0 145.0 150.0

Unités extérieures combinées

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées 48 48 48 48 48 48 48

MMY- AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801 HT8 AP20 01 H T8 AP2201HT8 AP2211 HT8 AP2401 HT8 AP2411HT8

MMY- AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801 HT7 AP20 01 H T7 AP2201HT7 AP2211 HT7 AP2401 HT7 AP2411HT7

MMY- AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8

8 HP 8 HP 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 12 HP 6 HP 8 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP

————6 HP — 8 HP — ————————

MMY- AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT 8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601H T8

MMY- AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT 7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601H T7

MMY- AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8

10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP

———8 HP — 8 HP — 8 HP

MMY- AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401 HT8 AP4601HT8 AP4801HT8

MMY- AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401 HT7 AP4601HT7 AP4801HT7

MMY- AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP

— 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP

Inverseur

Aspect

n Joints de ramification et collecteurs

Modèle RBM- Utilisation Vue externe

BY53-E Code de puissance totale de l’unité intérieure Moins de 6.4

Joint de ramification en Y

Collecteur de ramification

Joint de ramification en T

* Dans une ligne après une ramification collectrice, vous ne pouvez brancher que les codes 6,0 de puissance totale maximum. * Le code de puissance est indiqué en équivalent HP. Pour en savoir davantage, consultez Choix du tuyau de frigorigène.

BY103-E Code de puissance totale de l’unité intérieure Plus de 6.4, moins de 14.2 BY203-E Code de puissance totale de l’unité intérieure Plus de 14.2, moins de 25.2 BY303-E Code de puissance totale de l’unité intérieure Plus de 25.2 HY1043-E Total indoor unit Capacity code Moins de 14.2 HY2043-E HY1043-E Total indoor unit Capacity code Moins de 14.2 HY2043-E

BT13-E

Maxi 4 ramifications

Maxi 8 ramifications

Les 3 types suivants de tuyaux à joint en T sont réunis en 1 groupe.

• Tuyau d’équilibre (Ø9.5) × 1

• Tuyau du côté liquide (diamètre correspondant de Ø9.5 à Ø22.2) × 1

• Tuyau du côté gaz (diamètre correspondant de Ø15.9 à Ø38.1) × 1

Total indoor unit Capacity code Plus de 14.2, moins de 25.2

Page 11

n Unités intérieures

Type Aspe c t Nom du m odèle

Type cassette a 4 voies de soufflage

Type cassette a 2 voies de soufflage

(uniquement en Chine)

Type cassette a 1 voie de soufflage

Type standard à conduit dissimulé>

Type à pression statique élevée et conduit dissimulé

Type sous le plafond

Type Mural haut

Type armoire à châssis vertical

Type à châssis vertical dissimulé au sol

Type à châssis vertical

MMU-AP0091H MMU-AP0121H

MMU-AP0151H,

MMU-AP0181H MMU-AP0241H MMU-AP0271H MMU-AP0301H MMU-AP0361H MMU-AP0481H

MMU-AP0561H MMU-AP0071WH MMU-AP0091WH MMU-AP0121WH MMU-AP0151WH MMU-AP0181WH MMU-AP0241WH MMU-AP0271WH MMU-AP0301WH

MMU-AP0481WH

MMU-AP0071YH MMU-AP0091YH MMU-AP0121YH MMU-AP0151SH MMU-AP0181SH

MMU-AP0241SH MMD-AP0071BH MMD-AP0091BH MMD-AP0121BH MMD-AP0151BH MMD-AP0181BH MMD-AP0241BH MMD-AP0271BH MMD-AP0301BH MMD-AP0361BH MMD-AP0481BH MMD-AP0561BH

MMD-AP0181H,

MMD-AP0241H MMD-AP0271H MMD-AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H MMD-AP0961H MMC-AP0151H MMC-AP0181H MMC-AP0241H MMC-AP0271H MMC-AP0361H MMC-AP0481H MMK-AP0071H MMK-AP0091H MMK-AP0121H MMK-AP0151H MMK-AP0181H MMK-AP0241H MML-AP0071H MML-AP0091H MML-AP0121H MML-AP0151H MML-AP0181H

MML-AP0241H MML-AP0071BH MML-AP0091BH MML-AP0121BH MML-AP0151BH MML-AP0181BH MML-AP0241BH

MMF-AP0151H

MMF-AP0181H

MMF-AP0241H

MMF-AP0271H

MMF-AP0361H

MMF-AP0481H

MMF-AP0561H

Degré de

puissance

Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 030 3.2 9.0 Type 036 4 11.2 Type 048 5 14.0 Type 056 6 16.0 18.0 Type 007 0.8 2.2 Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 030 3.2 9.0

Type 048 5 14.0 16.0 Type 007 0.8 2.2

Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 007 0.8 2.2 Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 030 3.2 9.0 Type 036 4 11.2 Type 048 5 14.0 Type 056 6 16.0 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 036 4 11.2 Type 048 5 14.0 Type 072 8 22.4 Type 096 10 28.0 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 036 4 11.2 Type 048 5 14.0 Type 007 0.8 2.2 Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 007 0.8 2.2 Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 007 0.8 2.2 Type 009 1 2.8 Type 012 1.25 3.6 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 015 1.7 4.5 Type 018 2 5.6 Type 024 2.5 7.1 Type 027 3 8.0 Type 036 4 11.2 Type 048 5 14.0 Type 056 6 16.0

Code de

puissance

Puissance de

refroidissement

(kW)

Puissance de

chauffage

(kW)

10.0

12.5

16.0

10.0

12.5

16.0

18.0

12.5

16.0

25.0

31.5

12.5

16.0

12.5

16.0

18.0

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

6.3

8.0

9.0

5.0

6.3

8.0

9.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

5.0

6.3

8.0

9.0

Page 12

n Commutateur de la commande à distance

˚C ˚F

TEST

SETTING

Nom Commande à distance filaire Simple commande à distance filaire Mi nuterie hebdomadaire

Aspect

SET DATA

SETTING

SET

CODE No.

UNIT No.

R.C. No.

TEST

UNIT

PROGRAM1 PROGRAM2 PROGRAM3

WEEKLY TIMER

SuMoTuWeThFr Sa

ERROR

Nom du modèle RBC-AMT21E RBC-AS21E RBC-EXW21E

Type

Nom Kit commande à distance filaire

Section collectrice

ADR ADR ADR

Section collectrice

aménagée séparément

Aspect

Nom du modèle RBC-AX22U (W)-E RBC-AX22CE TCB-AX21E

Type

Ty pe de soufflage à

4 voies de soufflage

Ty pe sous le plafond Ty pe à capteur séparé

Nom Commande à distance central

ZONE

ALL

ZONE

GROUP

SET DATA

SETTING

1234

TEST

UNIT No.

R.C.

No.

CODE

No.

Aspect

SELECT ZONE

GROUP

SET

Nom du modèle TCB-SC642TLE

Type

Commande centrale de système 64

Page 13

2. SHCÉMA ÉLECTRIQUE

2-1. Unité intérieure

2-1-1. Type cassette a 4 voies de soufflage

Modèle: MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H,

Unité

intérieure

S(N)R(L)

Vis de terre

Alimentation électrique

monophasée 220-240V 50Hz 220V 60Hz

Identification

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BRN : MARRON

Symbole

TA TC1 TCJ TC2

LM1, LM2

RY302

PMV

des couleurs

Moteur ventilateur Capteur de température intérieure Capteur de température Capteur de température Capteur de température Moteur du déflecteur Moteur de la pompe d’évacuation Flotteur Relais de commande de l’évacuation Vanne du moteur à impulsion

Vis de terre de

l’unité sélecteur

de flux

RED

WHI

Connecteur operculé

BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE GRN : VERT

Nom des pièces

CN304

(GRY)

RED

CN67 (BLK)

WHI

CN66

(WHI)

CN44 (BLN)

CN334

1 2 3 4 5

(BLU)

1 2 3 4 5 6

d’actionn

ement du

–

T10

6 5 4 3 21 2 3

RY302

RY303

Fusible

T6.3A 250V~

P301

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

CN68 (BLU)

BLK

1 2

CN50 (WHI)

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

CN32 (WHI)

1 2

4 5 1

(Actionnement

du ventilateur)

Circuit

moteur

CN61 (YEL)

CN333

(WHI)

Fusible T3.15A

250V~

6 4 3 1 2 5 6 4 3 1 2 5

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

Circuit

alimentation

électrique

CN60 (WHI)

6 5

4 3 2 1

(Facultatif)

U2U

Unité extérieure

PMV

WHI

Commande à distance filaire

LM2

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CN82 (BLU)

DC20V DC15V DC12V DC7V

CN81 (BLK)

1 2 3 4 5

BLK WHI BLK

CN1

(WHI)

1 2 1 2

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CN33 (WHI)

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

MCC-1402

CN40 (BLU)

1 2 1 2

BLU

1 2 1 2

Adaptateur pour

commande à

distance sans-fil

CN41 (BLU)

1 2 3 1 2 3

BLK

WHI

CN001 (WHI)

BLK

CN309

(YEL)

CN01 (WHI)

3 3 2 2 1 1

CN02 (BLU)

1 2 3 1 2 3

1 2 1 2

LM1

3 1 321

CN20 (BLU)

1 2 3 4 5

Adaptateur de réseau (facultatif)

Carte à circuit imprimé pour adaptateur de réseau

CN03

(RED)

MCC-1401

1 2 1 2

X Y

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100

(BRN)

CN80

(GRN)

CN73

(RED)

CN70

(WHI)

CN34

(RED)

PNL

2 3

EXCT

2 1

Entrée du filtre

MMU-AP0271H, AP0301H, AP0361H, AP0481H, AP0561H

121

TCJ

121

TC2

121

TC1

Page 14

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

Unité

intérieure

Vis de terre

220-240V 50Hz 220V 60Hz

sélecteur de flux

S(N)R(L)

Alimentation

électrique

monophasée

Vis de terre

de l’unité

Connecteur operculé

CN039

(YEL)

121

343

565

(BLK)

CN304

(GRY)

CN066

(WHI)

CN044 (BRW)

Filtre ligne

extérieure

WHI

RED

Unité

1 2

U2U

P301

CN067

(BLK)

CN040

(BLU)

1 2 1 2

BLU

RY004

Fusible

250V~

T5.0A

CN041

(BLU)

1 2 3 1 2 3

BLK

1 2 1 2

Commande

à distance

BLK

CN1

(WHI)

Ventilateur CN083

(WHI)

RED

RY007

3 3

1 1

CN02 (BLU)

BLK

9 8 7 6 9 8 7 6

ORN

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

HML UL

RY006

RY005

CN050

(WHI)

1 2 3 4 5

Adaptateur

1 2 1 2

de réseau (facultatif)

CN01

(WHI)

MCC-1401

BLU

YEL

RY002

1 2 3 1 2 3

CN068

(BLU)

RY001

1 2 1 2

1 2 3 1 2 3

(GRN)

CN033

Carte à circuit imprimé de

Circuit alimentation

électrique

4 5 6

CN075

(WHI)

CN074

(WHI)

1 2 3 1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 1 2 2

CN03 (RED)

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

1 2 3 1 2 3

(RED)

CN030

commande intérieure

CN032

(WHI)

1 2

Actionnement du ventilateur

Symbole

FM RC TR LM TA

TC1,TC2,TCJ

RY001 RY002 RY004

RY005~007

PMV

CN02 (YEL)

CN01

CN061

(YEL)

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

PMV

6 4 3

1 2 5

6 4 3

1 2 5

4 5 6 4 5 6

(BLU)

CN082

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100

(BRW)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

PMV

1 2 3

1 2

121

PNL

EXCT

1 2

1 2 3 1 2 3

1 2

CN081

(BLK)

CN060

(WHI)

4 5

1 2 3 4 5 6

Facultatif

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Moteur du déflecteur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du déflecteu Relais de commande de l’évacuation Relais de commande du réchauffeur Relais de commande du moteur du ventilateur Flotteur Moteur de la pompe d’évacuation Vanne du moteur à impulsion

Nom des pièces

TCJ

TC2

Filtre

TC1

2-1-2. Type cassette a 2 voies de soufflage

Modèle: MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, AP0151WH, AP0181WH,

MMU-AP0241WH, AP0271WH, AP0301WH, AP0481WH

Page 15

2-1-3. Type cassette a 1 voie de soufflage (type compact)

Modèle: MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

RED

Unité

intérieure

Vis de terre

Alimentation

électrique monophasée

220-240V 50Hz 220V 60Hz

Vis de terre

de l’unité

WHI

sélecteur

RED

S(N)R(L)

de flux

WHI

Connecteur operculé

121

343

565

CN301

(BLK)

Réchauffeur

CN304

(GRY)

CN309

(YEL)

Entrée

CN066

(WHI)

Filtre ligne

Unité

extérieure

1 2

U2U

CN067

(BLK)

CN044 (BRW)

1 2 1 2

BLU

RY004

Fusible

T5.0A

CN040

(BLU)

1 2 1 2

BLU

BLK

Commande

à distance

1 2 1 2

CN041

(BLU)

1 2 3 1 3

BLK

Borne commande centrale AI-NET

CN1

(WHI)

Ventilateur

(WHI)

CN083

BLK

RED

9 8 7 6 9 8 7 6

HML UL

RY007

CN050

(WHI)

1 2 3 4 5

MCC-1401

CN01 (WHI)

1 1

Carte à

2 2

circuit imprimé pour adaptateur

CN03

de réseau

(RED)

ORN

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

RY006

RY005

Adaptateur

1 2

de réseau (facultatif)

1 2

2 1

233 1

BLU

YEL

RY002

1 2 3 1 2 3

(BLU)

CN068

RY001

2 1 2 1

1 2 3 1 2 3

(GRN)

CN033

Carte à circuit imprimé de

Circuit alimentation

électrique

CN074

(WHI)

1 2 3 1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CN02 (BLU)

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

CN075

4 5 6

2 1 2 1

1 2 3 1 2 3

(RED)

CN030

commande intérieure

(WHI)

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

CN061

(YEL)

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

CN032

Actionnement du ventilateur

Symbole

TC1,TCJ

RY001 RY002 RY004

RY005~007

PMV

6 4 3

1 2 5

6 4 3

1 2 5

4 5 6 4 5 6

CN060

(WHI)

PMV

(BLU)

CN082

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100 (BRW)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

Nom des pièces

1 2 3 1 2 3

(WHI)

1 2 3 4 5 6

1 2

FM RC

TR LM TA

Facultatif

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Moteur du déflecteur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du moteur du volet Relais de commande de la pompe d'evacuation Relais de commande du réchauffeur Relais de commande du moteur du ventilateur Flotteur Moteur de la pompe d’évacuation Vanne du moteur à impulsion

2 1

1 2 3

1 2

1 2 3 4 5

121

PNL

EXCT

1 2

TCJ

TC1

Filtre

Page 16

Unité

intérieure

vis de terre

R(L) S(N)

Alimentation électrique

monophasé

220-240V 50Hz

220V 60Hz

Vis de terre

de l’unité

sélecteur de flux

Connecteur

operculé

1 2

313 4

P301

BLK

313

Entrée CA

313

CN066 (WHI)

1 2

CN044 (BRW)

1 2

EMG

Filtre ligne

U1 U2

extérieure

(GRY) CN304

(YEL) CN309

Fusible

T5.0A 250V~

(BLK) CN067

CN040

(BLU)

112

BLU

112

U2 A B

Unité

Ventilateur

CN083

RY004

CN041

(BLU)

1 233 1 2 3 4 5 1

BLU

BLK

112 CN1

RED BLK ORN BLU YEL

(WHI)

9 5 3 1

RY007

BLK

Commande à distance

1 1

5 3 1779

M LUL

RY006

RY005

CN050

(WHI)

112

CN01(WHI)

CN02

(BLU)

CN03(RED)

112

X Y

112

113

RY001

Circuit alimentation

électrique

1 2 3 4 5 6 1 2 1 23 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Adaptateur

de réseau (facultatif)

CN068

(BLU)

RY002

CN074

(WHI)

133 1

113

MCC-1401

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

CN033 (GRN)

113

CN030

(RED)

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

MCC-1403

CN075

(WHI)

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

CN061

(YEL)

CN032

(WHI)

Actionnement

du ventilateur

Symbole

FM RC TR LM TA TC1,TC2,TCJ RY001 RY002 RY005~007 FS DM PMV

PMV

1 234 56 1 234 56

CN060

(WHI)

PMV

CN082

(BLU)

CN104

(YEL)

212

CN102

(RED)

212

CN101

(BLK)

CN100

(BRW)

313

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

1 2

CN081

(BLK)

4 5

Nom des pièces

TCJ

TC2

1 2

PNL

EXCT

Filtre

Identification des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Facultatif

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Moteur du déflecteur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du déflecteu Relais de commande de l’évacuation Relais de commande du moteur du ventilateur Flotteur Moteur de la pompe d’évacuation Vanne du moteur à impulsion

Modèle: MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH

TC1

Page 17

2-1-4. Type standard à conduit dissimulé

Modèle: MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

Unité

intérieure

Vis de terre

Alimentation électrique

S(N)R(L)

monophasée 220-240V 50Hz 220V 60Hz

RED

WHI

Connecteur operculé

Unité extérieure

Commande à distance filaire

1 3 1 2 2

Réacteur

WHI

Vis de terre

de l’unité

sélecteur de flux

U2U

CN68 (BLU)

CN304

(GRY)

RED

CN67

(BLK)

WHI

BLK

CN66 (WHI)

2 1

CN44

(BRW)

WHI

BLK WHI BLK

CN1

(WHI)

1 2 1 2

CN334

RY302

Fusible

T6.3A

(WHI)

250V~

P301

CN40 (BLU)

CN41 (BLU)

1 2 3

1 2

1 2 3

BLK

BLU

1 2 1 2

11223445

BLK

WHI

CN001 (WHI)

CN333

(WHI)

CN309

(YEL)

1 2 3

Adaptateur pour commande à distance sans-fil

545

1 2 3 1 2 3

1 3 1 3 5

Circuit

d’actionnement

du moteur

–

3 3 2 2 1 1

CN02 (BLU)

Fusible T3.15A

250V~

CN50 (WHI)

T10

4 5 6

Adaptateur de réseau (facultatif)

1 2

CN01 (WHI)

1 2

Carte à circuit imprimé pour adaptateur de réseau

1 2

CN03 (RED)

1 2

X Y

PMV

6 4 3 1 2 5 6 4 3 1 2 5

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CN82 (BLU)

1 2 3 4 5

Carte à circuit imprimé

de commande intérieure

Circuit

alimentation

électrique

DC20V DC15V DC12V DC7V

CN61 (YEL)

CN32 (WHI)

CN60 (WHI)

1 21 2 3 4 5 61 2 3 4 51 2 31 2 3

du ventilateur)

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

(Sortie signal)(Actionnement

CN33 (WHI)

CN81 (BLK)

1 2 3 4 5

Symbole

TC1,TC2,TCJ

RY302

CN34

3 1

(RED)

321

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100

(BRN)

CN80

(GRN)

CN73

(RED)

CN20

CN70

(BLU)

(WHI)

1 2 3 4 5

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BRN : MARRON

Moteur ventilateur

Capteur de température intérieure Capteur de température intérieure

Moteur de la pompe d’évacuation

Flotteur Relais de commande de la pompe d’évacuation Vanne du moteur à impulsion

PMV

BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE GRN : VERT

Nom des pièces

1 2 3

1 2

121

PNL

EXCT

MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH

TCJ

TC2

TC1

Page 18

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

RED WHI

Connecteur operculé

Unité intérieure

Vis de terre

Alimentation électrique

S(N)R(L)

monophasée 220-240V 50Hz 220V 60Hz

(BLK)

CN304

(GRY)

1 2

Vis de terre

de l’unité

sélecteur de flux

T10A,250V~

YEL

Connecteur operculé

Circuit anti-

étincelles

43F1

Ventilateur

(WHI)

CN083

P301

RY004

CN309

(YEL)

CN067

(BLK)

Fusible

T5.0A

CN066

(WHI)

CN041

CN040

EMG

Unité

extérieure

REDRED F

RED

CN044 (BRW)

U2U

43F1

WHI

1 2 3 4

(BLU)

1 21 2 1 2

RED

43F1

GRY

(BLU)

1 2 3 1 3

1 2 1 2

Commande

à distance

1 2 3 4

WHI

RED

REDWHI

9 8 7 6

HML UL

RY007

CN1

CN02

(WHI)

(BLU)

GRY

4 2

5 4 3 2 1

RY006

RY005

CN050

(WHI)

1 2 3 4 5

1 2

CN01

(WHI)

1 2

3 3

1 1

1 2 1 2

X Y

WHI

F1F2F3F

BLU

ORN

(Facultatif)

1 2 3 1 2 3

RY002

Adaptateur de réseau (facultatif)

MCC-1401

CN03

(RED)

BLK

BRW

TC2

TCJ

(BLU)

CN068

RY001

1 2 3 1 2 3

(GRN)

CN033

1 2 3 1 2 3

CN030

(RED)

1 2 1 2

CN104

(YEL)

1 2 1 2

CN102

(RED)

1 2 1 2

CN101

(BLK)

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

Circuit

alimentation

électrique

CN074

(WHI)

1 2 3 1 2 3

1 2 3

4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

4. Lorsque vous raccordez une pompe d’évacuation, remplacez le connecteur CN030 par un connecteur à flotteur.

5. La pièce (A) est raccordée sur le bornier. Lorsque vous passez à la pression statique externe nécessaire sur le site, vérifiez le n˚ de la borne et la couleur du conducteur du moteur du ventilateur sur le schéma ci-dessous puis changez le fil conducteur indiqué par la flèche ( ).

6. Faites attention à changer la pression statique car la pression statique externe du bouchon H est 50 ou 60 Hz.

Câblé uniquement pour MMD-AP0481 (câble BRW)

Commutateur de protection contre la surchauffe du moteur

CN075

(WHI)

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

T10

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

BLK WHI

GRY RED

CN061

(YEL)

CN032

(WHI)

1 2

Actionnement du ventilateur

49F

CN060

(WHI)

1 2 3 4 5 6

Facultatif

BLU ORN

Vendu/s

BRN

séparément

TC1

1 2 3 1 2 3

CN080 (GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

CN082

(BLU)

TC1,TC2,TCJ

CN100

(BRN)

1 2 3

1 2

1 2 3 4 5

6 5 4 3 2 1

Symbole

FM RC TR TA

RY005~007

RY001 RY002

PMV

43F1

DM FS

PNL

EXCT

Filtre

PMV

Nom des pièces

3 2 1

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du moteur du ventilateur Relais de commande du moteur du volet Relais de commande de l’évacuation Vanne du moteur à impulsion Fusible Relais de commande du moteur du ventilateur Moteur de la pompe d’évacuation Flotteur

2-1-5. Type à pression statique élevée et conduit dissimulé

Modèle: MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H

Page 19

BLK WHI

GRY RED

Commutateur de protection contre la surchauffe du moteur

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

Symbol

FM RC TR TA TC1,TC2,TC3 RY005~007 RY001 RY002 PMV F1~3 43F1,43F2 DM FS

Schéma électrique interne

du moteur du ventilateur

YEL BLU ORN

49F

WHI

RED

opercule

Unite interieure

vis de terre

WHI RED

R(L) S(N)

Power supply single phase

220-240V 50Hz

220V 60Hz

Connecteur

Parts name

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du moteur du ventilateur Relais de commande du deflecteur Relais de commande de l’évacuation Vanne du moteur à impulsion Fusible pour le moteur du ventilateur Relais de commande du moteur du ventilateur Moteur de la pompe d’évacuation Flotteur

Modèle: MMD-AP0721H, AP0961H

TC1

TC2

TCJ

112

113 CN030

CN104

(RED)

(YEL)

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

MCC-1403

CN061

CN075

(YEL)

(WHI)

CN02

(YEL)

CN01 (YEL)

43F1

WHI

RED

GRY

1 2 3 4 1 2 3 4

WHI

RED

GRY

CN102 (RED)

CN032

Actionnement

du ventilateur

(WHI)

FAN1

CN101

(WHI)

N˚ de borne

FM1

112 3

112

CN100

(BLK)

Facultatif

Câblage du

F1 F2 F3

ORW

F1 F2 F3 F4

YEL

(BRW)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

CN082

(BLU)

CN060

(WHI)

moteur du ventilateur

YEL BLU

ORN

BLU

ORN

PNL

2 3

EXCT

Filtre

1 2 3 4 5

6 5

3 3 3

Pression

statique

Pa (mm Ag)

69(7) 137(14) 196(20)

5 56 2 2 1 1

4 4 6 6

PMV

Attention

Configuration d’usine

RY002

RY005

CN050

(WHI)

112

CN01(WHI)

CN02

(BLU)

1 1

CN03(RED)

112

X Y

F1 F2 F3 F4

YEL

BLU

ORN

(Facultatif)

133 1

CN068

(BLU)

RY001

Adaptateur

de réseau (facultatif)

MCC-1401

43F2

WHI

RED

GRY

1 2 3 4 1 2 3 4

WHI

RED

GRY

1 3

CN074

(WHI)

CN033

(GRN)

Circuit

alimentation

électrique

1 2 3 4 5 6 1 2 1 23 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

113

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

ORW

(BLU)

FAN2

F1 F2 F3 F4

YEL

BLU

ORN

FM2

5. La position est branchée sur le bornier lorsque vous passez à la pression statique. Remplacez le fil conducteur de la position indiquée par la flèche après avoir vérifié le n˚ de la borne et la couleur du conducteur du moteur du ventilateur comme le montre la figure.

6. Sur le bouchon haut, assurez-vous que la pression statique diffère de 50 ou 60 Hz.

RED

Circuit anti-

S.K

WHI

43F243F1

S.K

WHI

Entrée CA RED

étincelles

RED

P301 (BLK)

WHI

313

T5.0A 250V~

313

CN067

CN066

CN044

Filtre ligne

(GRY) CN304

(YEL) CN309

Fusible

(BLK)

(WHI)

(BRW)

EMG

RY004

Ventilateur

CN083

(WHI)

CN040 (BLU)

21 2

112

BLU

5 3 1779

9 5 3 1

M LUL

RY007

RY006

CN041 (BLU)

1 233 1 2 3 4 5 1

RCCO

BLU

BLK

U1 U2 A B

RED WHI

WHI

RED

T10.0A, 250V~

Connecteur

opercule

YEL

extérieure

43F1

U1 U2

Unité

WHI

1 2 3 4 1 2 3 4

WHI

112 CN1

Commande à distance

43F2

RED

GRY

(RED)

FAN3

RED

GRY

RED

ORW

FM3

1. idique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

Vendu/s séparément

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

4. Lorsque vous installez la pompe d’évacuation raccordez le connecteur à flotteur sur le connecteur CN030.

Page 20

2-1-6. Type sous le plafond

Modèle: MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H

PMV

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

RED

WHI

Unité

intérieure

Vis de terre

S(N)R(L)

Alimentation électrique

monophasée 200-240V 50Hz 200V 60Hz

Vis de terre

de l’unité sélecteur

de flux

RED

WHI

Connecteur

operculé

U2U

Unité

extérieure

CN68

(BLU)

CN304

(GRY)

CN67

(BLK)

P301

BLK

1 2

BLU

121

BLU

BLK

121

BLK

U2U

WHI BLK BLKWHI

1 2 1 2

Commande

à distance filaire

RY302

RY303

Fusible

T6.3A

250V~

CN66

(WHI)

CN40 (BLU)

CN41

(BLU)

CN1

(WHI)

5 4 1 5 4 3 2 1

CN309

(YEL)

1 2 3

BLK

WHI

CN001 (WHI)

1 2 1 2

Adaptateur

pour commande

à distance sans-fil

CN334

1 2 3 4 5

(WHI)

1 2 3 4 5

Circuit

d’actionnement

du moteur

–

CN50 (WHI)

4 5 6

CN333

(WHI)

Fusible T3.15A

CN61 (YEL)

1 2 3 4 5 1

Circuit

alimentation

électrique

CN32 (WHI)

ICarte à circuit imprimé de

CN82

(BLU)

commande intérieure

DC20V DC15V DC12V DC7V

CN60 (WHI)

1 21 2 3 4 5 6

3 3 2 2 1 1

CN02 (BLU)

T10

CN01

(WHI)

Carte à circuit imprimé pour adaptateur de réseau

1 2 1 2

Adaptateur de réseau (facultatif)

1 2 1 2

CN03

(RED)

du ventilateur

Facultatif GRLActionnement

X Y

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CN81 (BLK)

1 2 3 4 51 2 3 4 51 2 31 2 3

Vendu/s séparément

CN33 (WHI)

TC,TC2,TCJ

1 3 123

CN104

(YEL)

CN102 (RED)

CN101

(BLK)

CN100 (BRW)

CN80

(GRN)

CN73

(RED)

CN70

CN20 (BLU)

(WHI)

1 2 3 4 5

Identification

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BRN : MARRON

Symbol

RY302

des couleurs

Moteur ventilateur

Capteur de température intérieure

Capteur de température Moteur du déflecteur

Relais de commande de l’évacuation

Moteur de la pompe d’évacuation

Flotteur

CN34

(RED)

1 2 3

1 2

BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE GRN : VERT

Parts name

121

PNL

EXCT

Filtre

TCJ

TC2

TC1

Page 21

2-1-7. Type Mural haut

545

Modèle: MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

Vis de terre de

l’unité sélecteur de flux

RED

Connecteur

WHI

R(L) S(N)

Alimentation électrique

monophasée

220-240V 50Hz

220V 60Hz

Unité intérieure

Vis de terre

operculé

RED

WHI

U1 U2

Unité

extérieure

CN68

(BLU)

CN304

(GRY)

CN67 (BLK)

P301

BLK

CN66 (WHI)

313

1 2

A B X Y

WHI BLK

112

CN1

(WHI)

Commande à distance filaire

CN334

(WHI)

RY302

RY303

Fusible

T6.3A 250V~

CN40 (BLU)

1 231 3

BLU

BLK

GRY

WHI BLK

112

CN001

(WHI)

Adaptateur pour

commande à

distance sans-fil

BLK

CN41 (BLU)

1 21 2

1 2 3 1 2 3

CN333

1 2 3 4 5 6 1

223445

1 3

BLK

WHI

(WHI)

CN309

(YEL)

1 1

1 3 1 3 5

Circuit

d’actionnement

du moteur

CN50

(WHI)

1 2 31 3

CN01(WHI)

CN02

(BLU)

CN03(RED)

4 5

112

1 1 2 3 4 5 6

T3.15A 250V~

Adaptateur de réseau

(facultatif) MCC-1401

PMV

1 234 56 1 234 56

CN82 (BLU)

Fusible

CN61 (YEL)

1 2 3 4 5

CN33 (WHI)

Circuit

alimentation

électrique

CN32 (WHI)

1 2

Actionnement

du ventilateur

113

CN34

(RED)

Carte à circuit imprimé de

DC20V DC15V DC12V DC7V

CN60

(WHI)

1 2 3 4 5 6

Facultatif

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

FM TA TC1,TC2,TCJ PMV LM RY303

TC2

TCJ

21212121212

CN104

CN102

(YEL)

(RED)

CN101

(BLK)

commande intérieure

MCC-1402

CN81 (BLK)

1 2 3 4 5

Symbole

1 2 3 4 5

Moteur ventilateur Capteur de température intérieure Capteur de température Vanne du moteur à impulsion Moteur du déflecteur Relais de commande du déflecteur

TC1

112 31 2 3 4 5 CN100

(BRW)

CN103

(GRN)

CN080

(GRN)

CN73

(RED)

CN70

(WHI)

CN20 (BLU)

Nom des pièces

1 2

1 2 3

1 2

EXCT

Page 22

Unité intérieure

Vis de terre

Alimentation électrique

monophasée

220-240V 50Hz

220V 60Hz

Entrée CA RED

Vis de terre de

l’unité sélecteur

de flux

RED

Connecteur

WHI

R(L) S(N)

WHI

operculé

323 4

P301

(BLK)

313

CN067

(BLK)

CN066

(WHI)

212

Filtre ligne

U1 U2

extérieure

(GRY) CN304

(YEL) CN309

Fusible

T5.0A 250V~

CN040

(BLU)

112

BLU

U2 A B

Unité

Ventilateur

RY004

CN041

(BLU)

1 233 1 2 3 4 5 1

BLU

BLK

112 CN1

RED BLK ORN BLU YEL

CN083

(WHI)

9 5 3 1

RY007

BLK

Commande à distance

1 1

5 3 1779

M LUL

RY006

RY005

CN050

(WHI)

112

CN01(WHI)

CN02

(BLU)

CN03(RED)

112

X Y

113

RY001

alimentation

1 2 3 4 5 6 1 2 1 23 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Adaptateur

de réseau

(facultatif)

CN068

(BLU)

RY002

CN074

(WHI)

MCC-1401

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

1 3

1 2 3 4 5 6

CN033 (GRN)

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

MCC-1403

Circuit

électrique

CN075

(WHI)

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

PMV

CN061

(YEL)

T10

1 234 56 1 234 56

CN032

(WHI)

Actionnement

du ventilateur

FM RC TR TA TC1,TC2,TCJ RY001 RY002 RY004 RY005~007 PMV

PMV CN082

(BLU)

Symbole

CN030

(RED)

112 3

212

TCJ

212

TC2

TC1

212

1 2

PNL

EXCT

Filtre

1 2 3 4 5

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du déflecteur Relais de commande de l’évacuation Relais de commande du réchauffeur Relais de commande du moteur du ventilateur Vanne du moteur à impulsion

Nom des pièces

CN060

(WHI)

Facultatif

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100

(BRN)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

2-1-8. Type armoire à châssis ver tical

Modèle: MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H

Page 23

Unité intérieure

Vis de terre

Alimentation électrique

monophasée

220-240V 50Hz

RED

R(L) S(N)

220V 60Hz

WHI

Vis de terre de

l’unité sélecteur

de flux

Connecteur

operculé

RED

WHI

GRN

Pour AP0071BH,AP0091BH,AP0121BH

112

U1 U2

A B X Y

U1 U2

Unité

extérieure

2 112 CN1

Commande à

distance

WHI

RED

GRN

RED

1 1 2 2

CN03 (RED)

R301 (BLK)

AC IN

EMG

WHI

313

T5.0A 250V~

313

1 2

RED BLK ORN BLU YEL

FAN

CN083

(WHI)

9 5 3 1

1 1

5 3 1779

3 2

CN01(WHI)

CN02 (BLU)

CN03(RED)

112

Adaptateur

de réseau (facultatif)

MCC-1401

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

(GRY) CN304

(YEL) CN309

Fusible (BLK)

CN067

CN066 (WHI)

CN044 (BRW)

RY004

CN040

(BLU)

112

424 5

RED BLK ORN BLU YEL

FAN CN083 (WHI)

CN041

(BLU)

1 233 1 2 3 4 5 1

5 3 1779

9 5 3 1

RY007

RY006

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

CN068

M LUL

RY005

CN050

(WHI)

CN074

(BLU)

RY002

(WHI)

133 1

113

FM RC TR TA TC1,TC2,TCJ RY001 RY002 RY004 RY005~007 PMV

CN033

(GRN)

113

RY001

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

Circuit

alimentation

électrique

CN075

Sous carte à

MCC-1520

(WHI)

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

1 2 3 4 5 6 1 2 1 23 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

circuit imprimé

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Symbole

112 3 CN030

(RED)

MCC-1403

CN061

(YEL)

Actionnement

du ventilateur

PMV

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CN082

(BLU)

CN060

CN032

(WHI)

Facultatif

Nom des pièces

2-1-9. Type à châssis ver tical dissimulé au sol

Modèle: MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

1 234 56 1 234 56

PMV

CN104

(YEL)

212

TCJ

CN102

(RED)

212

TC2

CN101

(BLK)

131

CN100

(BRW)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

TC1

1 2

PNL

EXCT

Filtre

1 2 3 4 5

Page 24

Unité intérieure

Vis de terre

Alimentation électrique

220-240V 50Hz

RED

WHI

R(L) S(N)

monophasée

220V 60Hz

BRW

Vis de terre de

l’unité sélecteur

de flux

Connecteur

operculé

313 4

787

P301 (BLK)

313

AC IN

313

CN066 (WHI)

1 2

CN044 (BRW)

1 2

EMG

Filtre ligne

U1 U2

extérieure

Ventilateur

CN083

RY004

(GRY) CN304

(YEL) CN309

Fusible

T5.0A 250V~

(BLK) CN067

CN040

CN041

(BLU)

1 233 1 2 3 4 5

112

BLU

BLK

112

U2 A B

112

Unité

CN1

Commande

à distance

RED BLK ORN BLU YEL

(WHI)

9 5 3 1

RY007

5 3 1779

M LUL

RY006

RY005

CN050

(WHI)

CN02

(BLU)

1 1

112

CN01(WHI)

CN03(RED)

112

X Y

Adaptateur

de réseau (facultatif)

MCC-1401

CN068

(BLU)

RY002

CN074

(WHI)

113

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

221

RY001

CN033

(GRN)

113

Carte à circuit imprimé de

commande intérieure

Circuit

alimentation

électrique

CN075

MCC-1520

(WHI)

CN02 (YEL)

CN01 (WHI)

1 2 3 4 5 6 1 2 1 23 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Sous carte à

circuit imprimé

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CN030

(RED)

112 3

MCC-1403

CN061

(YEL)

Actionnement

du ventilateur

Symbole

FM RC TR LM TA TC1,TC2,TCJ RY001 RY002 RY005~007 PMV

CN032

(WHI)

PMV

1 234 56 1 234 56

CN060

(WHI)

Facultatif

CN104

(YEL)

CN102

(RED)

CN101

(BLK)

CN100

(BRW)

CN080

(GRN)

CN073

(RED)

CN070

(WHI)

CN081

(BLK)

PMV CN082

(BLU)

212

TCJ

212

TC2

131

TC1

1 2

PNL

EXCT

Filtre

1 2 3 4 5

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Nom des pièces

Moteur ventilateur Condensateur de marche Transformateur Moteur du déflecteur Capteur de température intérieure Capteur de température Relais de commande du déflecteur Relais de commande de l’évacuation Relais de commande du moteur du ventilateur Vanne du moteur à impulsion

2-1-10. Type à châssis vertical

Modèle: MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0561H

Page 25

2-2. Unité extérieure

Modèle: MMY-MAP1401H, MAP1601H, MAP2241H, MAP2801H, MAP3351H

246

GRY

–

3 3

BLU

CN502

YEL

CN506(BLK)

CN500

3 3

BLU

–

BLK WHI

UVW

RED

1 1

(BLU)

Carte à

d’alimentation

circuit imprimé

(WHI)

1 1

YEL

BLK

imprimé du

Carte à circuit

531 531

électrique du

54321 54321

WHI 54321 54321

RED

(RED)

CN501

MCC-1439

ventilateur

CN504 CN505(RED)

(WHI)

CN503

BLU

RED

PNK

CN01

(WHI)

MCC-896, 897

ventilateur IPDU

RED

YEL

BLU

3 1

BLK

53 41 2 5

WHI BLU

3 4

3 4 5

3 4

RED PNK

1 2 5

1 2

PNK RED BLU

3 2

WHI BLK

5 4 1

3 1

CN25

3 1

3 4 5

1 2

3 2 1

5 4

3 1

(WHI)

CN17

CN18

CN06

1 1

YEL

(BLK)

(RED)

(WHI)

CN26

2 2

Carte à circuit

(BLU)

3 3

BLU

BLK

WHI

RED

L1L2L3

CN03

CN02

CN01

CN13

MCC-1502

CN15

imprimé du IPDU (1)

CN22

CN11

CN10

CN09

BLK

WHI

RED

YEL

CM1

BLU

CN23

CN20

CN21

WHI

Réacteur

WHI

BLU

BLK

RED

246

RED

135

Mg-SW OCR

Thermistor PTC

BLU

BLK

YEL YEL

RED

BLK

+ – + –

MCC-1366

CN21

imprimé du

filtre à bruit

Carte à circuit

BLK

RED

CN17

CN01

WHI

CN18

CN02

A1 A2

BLK

CN17

CN18

CN06

(RED)

(WHI)

CN26

(BLK)

(BLU)

WHI

L1L2L3

CN03

MCC-1502

Carte à circuit

imprimé du IPDU (2)

CN11

CN10

BLK

WHI

CM2

RED

3 1

GRY

BLK

1 3

CN19

CN20

CN23(BLU)CN22(WHI)

CN03

CN04

1 3

BLK

GRY

PNK RED BLU WHI BLK

3 1

3 2

5 4 1

3 2

5 4 1

3 1

CN25

3 2 1

5 4

3 2 1

5 4

3 1

(WHI)

RED

CN02

CN09

RED

CN01

CN15 CN13

CN22

YEL

BLU

CN23

CN07

CN08

WHI

Réacteur

WHI

BLU

YEL

Carte

pression

Capteur de

pression

Capteur de

facultative

PMV3

PMV2

PMV1

63H2

63H1

BRW

5 5

T6.3A

RY517

CR517

Fusible

CR521 CR519CR511

510

518

1 1

2 Réchauffeur T

2 2

134 4

CN305(RED)

CN307(WHI)

BLK WHI BLU RED PNK

CN400 4 3 2 1

5 3 1 3 17

4 3 2 1

CN317

1 3

CN323 4

3 2 1

CN321

1 2

CN325

(WHI) 4 3 21 1

7 5

2 1

(BLU)

1 3

(WHI) 4 3 2 1

(RED)

1 2

(YEL)

Facultatif/ve

GRY

BLK

WHI

RED

3 1

BLK BLK

RED

BLU

ORN ORN

BLK

BLK BLK BLK BLK

BRN

Nom des pièces

Compresseur

Symbole

CM1, CM2

Vis de terre

ORN

3 1

Compresseur 1

ORN

Compresseur 2

4WV1

l’accumulateur

Réchauffeur de

Vanne du moteur à impulsion

Bobine vanne à 2 voies

Bobine vanne à 4 voies

Thermo. carter du compresseur

Capteur de température du tuyau (entrée)

PMV1, PMV2, PMV3

SV2, SV41, SV42, SV51, SV3A, SV3B, SV3C,

SV3D, SV3E, SV61, SSV11, SV12

4WV1

COMP1, COMP2

TS1, TS2

RED

WHI

BLK

GRY

L1L2L3

Indication

Capteur de température du tuyau (sortie)

TD1, TD2

Alimentation

électrique

triphasée

380-415 V 50 Hz

(I/F)

MCC-1429

d’interface

commande

imprimé de

Carte à circuit

MG-

Borne de connexion

Alimentation

électrique du

IPDU

Plan des pièces

MCC-896

Ventilateur

MCC-1366

imprimé du

filtre à bruit

Carte à circuit

: ROUGE

: BLANC

: JAUNE

: BLEU

: NOIR

des couleurs

RED

WHI

YEL

BLU

BLK

Réchauffeur du carter, 230 V, 26 W

Capteur de température de l’air

Capteur de température de l’huile

Capteur de température du liquide

Capteur de température échangeur de chaleur

TE1TOTK1, TK2, TK3, TK4

HEATER1, HEATER2, ACCUM HEATERFMPSPD63H1, 63H2

(En cas contraire l’eau pénètre dans le boîtier et provoque des dysfonctionnements).

les accessoires vendus séparément et les câbles de service.

* Veillez à fixer solidement la protection des pièces électriques avec les deux vis.

1. La ligne à double pointillé indique le câblage à effectuer sur site et la ligne à tiret indique

2. , , et indique le bornier et les numéros indiquent les numéros des bornes.

3. indique la carte à circuit imprimé.

No.2

IPDU

MCC-1502

Compresseur

OCR

No.1

IPDU

MCC-1502

Compresseur

ventilateur

MCC-1439

électrique

Borne d’alimentation

: GRIS

: ROSE

: ORANGE

: MARRON

: VIOLET

GRY

PNK

ORN

BRN

VLT

Moteur du ventilateur (cc)

Capteur de basse pression

Capteur de haute pression

Pressostat de haute pression

Interrupteur magnétique

Relais de surintensité

MG-SW

OCR

TK1

(BLK)

TK2

(BLU)

TK3

BLU(BLK)

BLU(BLK) 3 3

(GRN)

CN515

SW14

SW13

SW12

SW11

RY506

CR506

BLU

SV2

BLU(BLK)

CN516

431 2

ON 431

2 ON 1

ON 431

2 ON

431 2

RY507

CR507

3 3

BLU

SV3A

CN324(RED)

(BLU)

BLU(BLK)

1 1

(RED)

SW10

SW09

SW08

SW07

SW06

(Srvice)

1 1

BLU

CN313(YEL)

TK4

(GRN)

BLU(BLK)

BLU(BLK) 3 3

(YEL)

CN523

CN31

543

RY508

CR508

BLU

SV3B

BLK

CN521

SW06

SW05SW04

CN32

CN30

CN800

3 3

BLU

CN314(BLK)

(WHI)

BLK

1 122 2

(WHI)

RY509

CR509

1 1

BLU

SV3C

CN322(WHI)

Carte

facultative

CN511

D603D602D601D600 D604

549

RY513

CR513

432 4

BLU

SV11

(GRN)

1 134 4

BLU

3 3

(BLK)

CN100

SW02 SW03

SW01

RY514

BLU

SV12

CN319(WHI)

1 1

Flash

CN802

CR514

Transformateur

CN402

RY519RY518

RY521RY511

RY510

RY516

CR516

BRW

CN316(WHI)

RED

WHI

CN401

T6.3A

Fusible

1 Réchauffeur

CN315(BLU)

CN600(WHI)

3 3

TD1

(YEL)

TD2

(RED)

TS1

(GRY)

TS2

TE1

(BLK)

BLU(BLK)

BLK

1 1

(PNK)

RY500

CR500

1 1

BLU

SV61

U1 U2 U5 U6

(WHI)

CN504

Carte à circuit imprimé

de commande d’interface

753 753

BLU

Unité

extérieure

Unité

intérieure

(BLK)

CN522

MCC-1429

RY503

CR503

BLU

SV42

U3 U4

U1 U2

(BLU)

(WHI)

1 3

CN308

CN502

CN503

(WHI)

1 3

CN306

(BLU)

CN512

4 3 2 1

(BLU)

4 3 2 1

CN513

5 3 2 1

(WHI)

CN510

4 3 2 1

(BLK)

CN509

4 3 2 1

(RED)

CN508

4 3 2 1

WHI

BLK

(RED)

CN501

RED

4 3 1

4 3 2 1

WHI BLK

(WHI)

CN500

RED

4 3 2

4 3 2 1

WHI YEL ORN BLU

(RED)

CN302

BRN RED

6 5 4 3 2 1

WHI YEL ORN BLU

(WHI)

CN301

BRN RED

6 5 4 3 2 1

WHI YEL ORN BLU

(WHI)

CN300

BRN RED

6 5 4 3 2 1

WHI

CN03

(WHI)

BLU

CN01

(BLU)

753

BLU

CN309(WHI)

U1 U2 U3 U4 U5 U6

BLK

(GRN)

CN505

SW30

RY502

CR502

BLU

SV41

CN311(BLU)

Commande à

distance centrale

BLK

(YEL)

CN507

432

CN310(WHI)

BLU(BLK)

BLU(BLK) 3 3

(BLK)

CN514

RY504

CR504

1 BLU

BLU

SV51

1 1

4 31 2

431 2

4 31 2

431 2

BLU

CN312(WHI)

Page 26

3. CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DES PIÈCES

3-1. Unité intérieure

Type cassette a 4 voies de soufflage

Modèle MMU-AP 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H 0271H 0301H

Moteur ventilateur SWF-230-60-1 Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102 Capteur TA Longueur du câble conducte ur : 155mm Capteur TC1 Longueur du câble conducte ur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge) Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Moteur du déflecteur (panneau) MP24GA

Modèle MMU-AP 0361H 0481H 0561H

Moteur ventilateur SWF-200-90-1 Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102 Capteur TA Longueur du câble conducteur : 155mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducteur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge) Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B60YGTF-1 Moteur du déflecteur (panneau) MP24GA

Type cassette a 2 voies de soufflage

Modèle MMU-AP 0071WH 0091WH 0121WH 0151WH 0181WH

Moteur ventilateur AF-230-53-4G AF-230-39-4B Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC 400V, 1µF AC 450V, 2µF Puissance en marche du moteur du ventilateur AC 400V, 1.0µF AC 450V, 2.0µF Moteur de la pompe d’évacuation PJD-05230TF-1 Flotteur FS-0208-608 Transformateur de la carte du circuit imprimé de

commande Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble conducte ur : 268mm Capteur TC1 Longueur du câble conducte ur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modèle MMU-AP 0241WH 0271WH 0301WH 0481WH

Moteur ventilateur AF-200-53-4F AF-200-92-4B Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC 450V, 2.5µF AC 450V, 3µF AC 450V, 5µF Puissance en marche du moteur du ventilateur AC 450V, 2.5µF AC 450V, 3.5µF AC 500V, 5µF Moteur de la pompe d’évacuation PJD-05230TF-1 Flotteur FS-0208-608 Transformateur de la carte du circuit imprimé de

commande Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF EDM-B60YGTF-1 Capteur TA Longueur du câble conducte ur : 268mm Capteur TC1 Longueur du câble conducte ur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

TT-13

Page 27

Type à 1 voie de soufflage (type compact)

Modèle MMU-AP 0071YH 0091YH 0121YH

Moteur ventilateur AF-200-22-4N-1 Puissance en marche du moteur du ventilateur AC 400V, 1µF Moteur de la pompe d’évacuation PJD-05230TF-1 Flotteur FS-0208-602 Transformateur de la carte du circuit imprimé de commande TT-13 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF Capteur TA Lead wire length : 818mm Capteur TC1 Longueur du câble cond uc te ur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TCJ Longueur du câble cond uc te ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modèle MMU-AP 0151SH 0181SH 0241SH

Moteur ventilateur AF-200-34-4D Puissance en marche du moteur du ventilateur AC 450V, 1.5µF AC 500V, 2.5µF Moteur de la pompe d’évacuation PJD-05230TF-2 Flotteur FS-0208-603 Transformateur de la carte du circuit imprimé de commande TT-13 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 155 mm Capteur TC1 Longueur du câble cond uc te ur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble cond uc te ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type standard à conduit dissimulé

Modèle MMD-AP 0071BH 0091BH 0121BH 0151BH 0181BH

Moteur ventilateur ICF-280-120-2 Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble cond uc te ur : 618mm Capteur TC1 Longueur du câble conduc teur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modèle MMD-AP 0241BH 0271BH 0301BH 0361BH 0481BH 0561BH

Moteur ventilateur ICF-280-120-1 ICF-280-120-2 Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF EDM-B60YGTF-1 Capteur TA Longueur du câble cond uc te ur : 618mm Capteur TC1 Longueur du câble conduc teur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Page 28

Type à pression statique élevée et conduit dissimulé

Modèle MMD-AP 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H

Moteur ventilateur STF-200-160-4B STF-200-1 60-4A STF-200-260-4C STF-200-260-4B Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC 500V, 4µF AC 400V, 8µF AC 450V, 6µF AC 400V, 8µF Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102-6 Moteur à impulsion EDM-MD12 T F -3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF EDM-B60YGTF-1 Capteur TA Longueur du câble conducteu r : 1200 m m Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducteu r de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modèle MMD-AP 0721H 0961H

Moteur ventilateur STF-200-370-4A Condensateur en marche du moteur du ventila teur AC 450V, 12µF Moteur de la pompe d’évacuation ADP-1409 Flotteur FS-0218-102-6 Moteur à impulsion EDM-MD12 T F -3 Vanne du moteur à impulsion EDM-BAOYGTF-1 Capteur TA Longueur du câble conducteur : 818mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 2000 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducteu r de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Rouge)

Type sous le plafond

Modèle MMC-AP 0151H 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H

Moteur ventilateur SWF-280-60-1 SWF-280-60-2 SWF-280-120-2 Moteur d’actionnement de la grille horizontale MP24GA1 Moteur à impulsion EDM-MD12 T F -3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF EDM-B60YGTF-1 Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 155 mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducteu r de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type Mural haut

Modèle MMK-AP 0071H 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H

Moteur ventilateur ICF-280-120-3 Moteur d’actionnement de la grille horizontale MT8-3-6 Moteur à impulsion EDM-MD12 T F -3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducteu r de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Page 29

Type armoire à châssis vertical

Modèle MML-AP 0071H 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H

Moteur ventilateur AF-200-19-4F AF-200-45-4F AF200-70-4K Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC450V, 1.2µF AC400V, 1.8µF AC450V, 2µF Transformateur TT13 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type à châssis vertical dissimulé au sol

Modèle MML-AP 0071BH 0091BH 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH

Moteur ventilateur AF-200-19-4G AF-200-70-4K Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC450V, 1.5µF AC450V, 1µF AC450V, 2µF Transformateur TT-13 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B25YGTF EDM-B40YGTF Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 2000 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Rouge)

Floor Standing Type

Modèle MMF-AP 0151H 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H 0561H

Moteur ventilateur AF-200-37R AF-200-63T Condensateur en marche du moteur du ventilateur AC500V, 3µF AC500V, 3.5µF AC500V, 4µF Transformateur TT-13 Moteur à impulsion EDM-MD12TF-3 Vanne du moteur à impulsion EDM-B40YGTF EDM-B60YGTF-1 Moteur d’actionnement du volet vertic al MT8-3-9 Capteur TA Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 1200 mm Capteur TC1 Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu) Capteur TC2 Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir) Capteur TCJ Longueur du câble conducte ur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

AF-200-110M-1

AF-200-160H-1

Page 30

3-2. Unité extérieure

Modèle refroidissement seulement

Modèle MMY-

Compresseur DA351A3FB-23 M Sortie : 3.0kW × 2 DA421A3FB-23M Sortie : 3.75kW × 2 Bobine vanne à 4 voies

(uniquement pompe de chaleur) Bobine de la vanne du moteur à impulsion VPV-MOAJ524C0 HAM-MD12TF-3 DC12V

Commutateur de haute pressi on ACB-JB215 OFF : 3.73MPa, ON : 2.9MPa Capteur de pression

(pour la haute pression) Capteur de pression

(pour la basse pression) Moteur ventilateur MF-230-600-2 DC280V, 600W Réchauffeur du carter AC240V, 26W × 3

MAP0501

VHV-01AJ502C1

VPV-122DQ1 SV2, SV3C, SV3D, SV3E VPV-303DQ1 SV3A, SV41, SV42, SV5Vanne à 2 voies VPV-603DQ2 SV3B

150XA4-H3 de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa

150XA4-L1 de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa

∗

T8 MAP0601∗T8 MAP0801∗T8 MAP1001∗T8 MAP1201∗T8

AC220-240V 50/60Hz

LB64046 AC220-240V 50/60Hz

AC220–240V 50/60Hz SV2, SV3D, SV42Bobine vanne à 2 voies VPV-122DQ1 SV3A, SV3B, SV3C, SV3E, SV41, SV5

Thermo. carter du compresseur. US-622KXTMQO-SS OFF : 125°C, ON : 90°C × 2

Modèle pompe de chaleur

Modèle MMY-

Compresseur DA351A3FB-22 M Sortie : 3.0kW × 2 DA421A3FB-22M Sortie : 3.7kW × 2 Bobine vanne à 4 voies VHV AC200V 50/60Hz LB64 AC200V 50/60Hz Bobine de la vanne du moteur à impulsion HAM-MD12TF-3 D C 12V Bobine vanne à 2 voies VPV AC200V 50/60Hz SV2, SV3D, SV42, SV3A, SV3B, SV3C, SV3E, SV41, SV5

Commutateur de haute pressi on SCB-JB215 OFF : 3.73MPa, ON : 2.9MPa Capteur de pression

(pour la haute pression) Capteur de pression

(pour la basse pression) Moteur ventilateur MF-230-600-2 DC280V, 600W

MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

VPV-122DQ1 SV2, SV3C, SV3D, SV3E VPV-303DQ1 SV3A, SV41, SV42, SV5Vanne à 2 voies VPV-603DQ2 SV3B

150XA4-H3 de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa

150XA4-L1 de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa

Réchauffeur du carter AC200V, 26W × 3 Thermo. carter du compresseur. US-622KXTMQO-SS OFF : 125°C, ON : 90°C × 2

Page 31

3-3. Inverseur extérieur

Modèle refroidissement seulement

Modèle MMY-

Bornier d’alimentation électrique JXO-3004 AC600V / 30A, 4P Bornier de la ligne de communication JXO-B2H AC30V (ou DC42V) / 1A, 6P Réacteur CH-44 1.45mH / 25A Condensateur de filtrage (pour compresseur) 400LRSN 1500M 1500µF / 400V Transformateur d’alimentation électrique TT-01-03T AC230V, 350mA Carte à circuit imprimé (filtre à bruit) MCC-1366

Filtre ligne (AC)

Carte à circuit imprimé (Tableau de commande) MCC-1429 Carte à circuit imprimé IPDU-4T62DA1E 6.2kW MCC-1502 Carte à circuit imprimé

(Tableau d’alimentation électrique) Carte à circuit imprimé (IPDU pour ventilateur) IPDU-2D16DA1 800W MCC-896, MCC-897 Module complexe électrique 6MBR25UA120 25A/1200V (MCC-1502 P.C. board) Capteur de température du tuyau (TD) — de –30°C à 135°C (Plage de température ambiante) Capteur de température du tuyau (TS) — de –20°C à 80°C (Plage de température ambiante) Capteur de température échangeur de chaleur (TE) — de –20°C à 80°C (Plage de température ambiante) Capteur de température extérieure (TO) — de –20°C à 80°C (Plage de température ambiante) Capteur de température de l’huile (TK) — de –30°C à 135°C (Plage de température ambiante) Capteur de température du liquide (TL) — de –20°C à 80°C (Plage de température ambiante) Condensateur de filtrage (pour ventilateu r) 400LRSN1000 M 1000µF / 400V Commutateur magnétique FC-2S 400V / 38A Thermistor ZPROYCE101A500 100Ω, 13A, 500V

MAP0501

FKX-240NK-4810US 0.48mH / 30A (carte à circuit imprimé MCC-1366) FKX-220NK-6310US 0.63mH / 25A (carte à circuit imprimé MCC-1366)

∗

T8 MAP0601∗T8 MAP0801∗T8 MAP1001∗T8 MAP1201∗T8

MCC-1439

Modèle pompe de chaleur

Modèle MMY-

Filtre ligne (AC)

Carte à circuit imprimé (Tableau de commande) MCC-1429 Carte à circuit imprimé IPDU-4T62DA1E 6.2kW MCC-1502 Carte à circuit imprimé

MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

FKX-240NK-4810US 0.48mH / 30A (carte à circuit imprimé MCC-1366) FKX-220NK-6310US 0.63mH / 25A (carte à circuit imprimé MCC-1366)

MCC-1439

Page 32

Vanne SV42

Vanne SV41

Commutateur de haute pression SW1

Capteur TD1 Commutateur

de haute pression SW2

TD2

Capteur

Capteur de basse pression

Capteur Vanne du moteur

à impulsion (PMV) Vanne du moteur

à impulsion (PMV) Vanne 4-voies Capteur

Joint de contrôle (haute pression)

Joint de contrôle (tuyau liquide)

Réchauffeur du carter

Vanne

SV2

SV3D

SV3A

SV5

SV3B

Vanne

Capteur

3-4. Arrangement des pièces dans l’unité extérieure

SV3E

SV3C

TK1, TK2

TK3

TK4

Réchauffeur du carter

Façade Dos

Page 33

3-5. Nom de chaque pièce

3-5-1. Unité extérieure

Entrée de l’air

Il y a des entrées en façade, au dos, à gauche et à droite.

Pied de fixation

3-5-2. Unité intérieure

[Type cassette à 4 voies de soufflage]

Vis de terre

Elle est comprise dans le boîtier des pièces électriques.

Sortie de l’air (évacuation)

L’air chaud est évacué pendant le refroidissement.

L’air froid est évacué pendant le chauffage.

Trou de la source d’alimentation Trou de raccordement du tuyau

de frigorigène

La vanne de raccordement est comprise à cet endroit.

Sortie de l’air/Volet de sortie de l’air

Choisissez la direction de soufflage de l’air en mode chauffage et en mode refroidissement.

Soufflage à 2 voies/soufflage à 3 voies

Vous pouvez choisir le soufflage à 2 voies ou le soufflage à 3 voies selon la forme ou l’agencement de la pièce.

Pour en savoir davantage, consultez le revendeur qui vous a vendu le climatiseur.

Tourniquet

Le tourniquet sert à ouvrir/fermer la grille d’entrée de l’air.

[Type cassette à 2 voies de soufflage]

Sortie de l’air/Volet de sortie de l’air

Choisissez la direction de soufflage de l’air en mode chauffage et en mode refroidissement.

Vis de terre

Elle est comprise dans le boîtier des pièces électriques.

Panneau central Entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

Filtre à air

Elimine la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans la grille de passage l’air)

Grille d’entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

CODE No.

SET DATA

UNIT No.

SETTING

R.C. No.

TEST

Commande à distance sans-fil (vendue séparément)

UNIT

SET

Filtre à air

Elimine la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans le panneau central)

Page 34

[Type cassette à 1 voie de soufflage]

Sortie de l’air/Volet de sortie de l’air

Choisissez la direction de soufflage de l’air en mode chauffage et en mode refroidissement.

Vis de terre

Elle est comprise dans le boîtier des pièces électriques.

Grille d’entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

Filtre à air

Elimine la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans la grille d’entrée de l’air)

Vis de terre

Elle est comprise dans le boîtier des pièces électriques.

Sortie de l’air/Volet de sortie de l’air

Choisissez la direction de soufflage de l’air en mode chauffage et en mode refroidissement.

Grille d’entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

Filtre à air

Elimine la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans la grille d’entrée de l’air)

[Type à conduit dissimulé]

Vis de terre

Elle est comprise dans le boîtier des pièces électriques.

Bride de sortie de l’air

Le conduit de soufflage est raccordé.

Entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

Filtre à air

Elimine la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans la grille d’entrée de l’air)

[Type à pression statique élevée et conduit dissimulé]

Entrée de l’air

Le conduit d’aspiration est raccordé.

Sortie de l’air

Le conduit de soufflage est raccordé.

Vis de terre

Les vis de terre sont fournies avec la boîte des pièces électriques.

Bac de récupération

CODE No.

SET DATA

UNIT No.

SETTING

R.C. No.

TEST

UNIT

SET

Commande à distance sans-fil (vendue séparément)

Page 35

3-6. Nom des pièces de la commande à distance

Section de fonctionnement

• Av ec une commande à distance vous pouvez faire fonctionner un maximum de 8 unités intérieures.

• Après avoir configuré la commande à distance v ous pouvez l’utiliser en appuyant seulement sur les touches.

Section d’affichage

Sur l’ex emple d’affichage, tous les indicateurs apparaissent pour être expliqués.

En fait, seuls les éléments sélectionnés s’affichent.

• Lorsque vous mettez sous tension le disjoncteur pour la première fois, [SET DATA] clignote sur l’afficheur de la commande à distance. P endant le clignotement de cet affichage le modèle est confirmé automatiquement. Attendez alors un instant après la disparition de l’affichage de [SET DATA] pour utiliser la commande à distance.

SET DATA

SETTING

SET

TEST

UNIT No.

R.C. No.

UNIT

CODE No.

Section d’affichage

Section opérationnelle

5 6

Affichage de SET DATA

Ne s’affiche que pendant la configuration de la minuterie.

Affichage de sélection du mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement sélectionné est affiché.

Affichage de CHECK

S’affiche pendant l’activation du dispositif de protection ou en cas de dysfonctionnement

Affichage de l’horaire de la minuterie

L’horaire de la minuterie s’affiche. (En cas de dysfonctionnement le code de vérification s’affiche).

Affichage de la configuration de SETIN de la minuterie

Si vous appuyez sur la touche SETIN de la minuterie, vous sélectionnez l’afficheur de la minuterie dans l’ordre [OFF] répéter OFF de la minuterie OFF → [ON] → Pas d’affichage.

Affichage du filtre

Si FILTER s’affiche, nettoyez le filtre à air.

Affichage de TEST (essai de fonctionnement)

S’affiche pendant les essais de fonctionnement.

Affichage de la position du volet

Affiche la position du volet.

→ [OFF]

SET DATA

SETTING

TEST

UNIT No.

R.C. No.

13 14

Commande centrale

CODE No.

Affichage de SWING

S’affiche pendant le mouvement vers le haut/le bas du volet.

Affichage de la température de configuration

La température de configuration sélectionnée s’affiche.

Affichage du capteur de la commande à distance

S’affiche pendant l’utilisation du capteur de la commande à distance.

Affichage de PRE HEAT

S’affiche pendant le démarrage du chauffage ou du dégivrage. Pendant cet affichage, le ventilateur intérieur s’arrête ou se met en mode LENT (LOW).

Affichage pas de fonction (No function)

S’affiche s’il n’y a aucune fonction même en appuyant sur ka touche.

Affichage de sélection du volume d’air.

Le mode volume d’air sélectionné s’affiche. (AUTO) : (HIGH (haut)) : }

(MED.) :

Affichage attente

S’affiche lorsque l’unité ne peut pas démarrer le mode refroidissement parce qu’une autre unité intérieure est en mode chauffage.

(LOW (bas)) :

Page 36

Section de opérationnelle

Appuyez sur chaque touche pour sélectionner le fonctionnement voulu.

• Les détails du fonctionnement doivent être configurés ensemble, ensuite pour faire fonctionner le climatiseur il suffit d’appuyer sur la touche .

Touche de sélection du volume d’air

Sélectionne le mode volume d’air voulu.

Touche de configuration de la minuterie

La touche TIMER SET permet de configurer la minuterie.

Touche de vérification

La touche CHECK permet de vérifier le fonctionnement N’utilisez pas cette touche pendant le fonctionnement normal.

Touche ventilateur

La touche FAN sert si vous branchez un ventilateur vendu séparément, etc.

• No function s’affiche sur la commande à distance lorsque vous appuyez sur la touche FAN s’il n’y a pas de ventilateur branché.

SET

UNIT

Touché

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le fonctionnement démarre et il s’arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur cette touche.

Lorsque le fonctionnement cesse, la lampe témoin de fonctionnement disparaît avec tout l’affichage.

Touche de sélection du fonctionnement

Sélectionne le mode de fonctionnement voulu.

Touche de configuration de la température

Règle la température ambiante Configurez la température de configuration

voulue à l’aide des touches

ou .

Touche de remise à zéro du filtre

Remet à zéro (Efface) l’affichage FILTER .

Touche volet UNIT et AUTO

Sélectionne un numéro d’unité.

UNIT

Oscillation automatique ou réglage de l’angle du volet

Lampe témoin de fonctionnement

La lampe s’éclaire pendant le fonctionnement La lampe s’éteint lorsqu’il cesse.

Il clignote lorsque le dispositif de protection s’active ou en cas de dysfonctionnement.

FACULTATIF/VE :

Capteur de la commande à distance

Généralement le capteur TEMP (tempér ature) de l’unité intérieures capte la température. Il peut aussi capter la température de l’environnement de la commande à distance.

Pour en savoir davantage, consultez le revendeur qui vous a vendu le climatiseur.

Page 37

3-7. Usage correct

2 4

LOW MED. HIGH

AUTO

Lorsque vous utilisez le climatiseur pour la première fois ou que vous modifiez les valeurs de SET DATA, procédez de la façon suivante. Par la suite pour démarrer le fonctionnement affiché sur la commande à distance il suffira d’appuyer sur la touche .

Préparation

Mettez sous tension avec l’interrupteur principal et/ou le disjoncteur.

• Après la mise sous tension, une ligne de division apparaît sur l’afficheur de la commande à distance. * Après la mise sous tension, la commande à distance n’accepte pas de fonctionnement pendant environ 1

minutes, mais cela est normal.

PRESCRIPTIONS

• Lorsque vous utilisez le climatiseur, ne le faite fonctionner qu ’avec la touche sans actionner l’interrupteur principal ni le disjoncteur.

UNIT

SET

Appuyez sur la touche .

La lampe témoin de fonctionnement s’éclaire et le fonctionnement démarre.

Sélectionnez le mode de fonctionnement avec la touche MODE.

En appuyant sur la touche l’afficheur change dans l’ordre illustré à droite.

• En mode

la température configurée, l’unité extérieure s’arrête, le flux d’air devient LENT et le volume d’air diminue.

• En mode dégivrage, le ventilateur s’arrête et l’air froid

n’est pas soufflé tandis que PRE-DEF

Sélectionnez le volume avec la touche FAN .

En appuyant sur la touche l’afficheur change dans l’ordre illustré à droite.

• Lorsque le volume d’air est sur AUTO

d’air varie ne fonction de la différence de température entre la température configurée et la température ambiante.

• En mode DRY (SEC)

• En chauffage, si la température ambiante n’est pas augmentée suffisamment avec le fonctionnement VOL-

UME LOW

CHAUD, si la température ambiante atteint

s’affiche.

le volume

, AUTO s’affiche et le volume d’air est LENT (LOW).

, sélectionnez le fonctionnement MED. ou HIGH .

Modèle refroidissement seulement

DRY COOL FAN

Modèle pompe de chaleur

HEAT DRY COOL FAN

(Déshumidificateur)

Définissez la température de configuration en appuyant sur la touche TEMP ou TEMP.

Arrêt

Appuyez sur la touche .

La lampe témoin de fonctionnement s’éteint et le f onctionnement s ’arrête.

Page 38

3-8. Fonctionnement automatique (Changement automatique)

Si vous configurez le climatiseur en mode ou si vous laissez le fonctionnement AUTO à cause de variations des paramètres, il sélectionne automatiquement soit le refroidissement, soit le chauffage, soit le ventilateur seulement selon la température intérieure.

Démarrage

Touche .

Appuyez sur cette touche pour démarrer le climatiseur.

Touche de sélection du mode (MODE)

Sélectionnez Auto.

Touche température

Configurez la température voulue.

• En refroidissement, le fonctionnement démarre après environ 1 minute.

• En cas de chauffage, le mode de fonctionnement est choisi en fonction de la température ambiante et le

fonctionnement démarre après environ 3 ou 5 minutes.

• Lorsque vous sélectionnez le mode Auto vous ne devez pas configurer la vitesse du ventilateur. L’affichage de

la vitesse VENTILATEUR montre AUTO et la vitesse du ventilateur est contrôlée automatiquement.

• Lorsque le chauffage cesse, le fonctionnement VENTILATEUR peut continuer pendant environ 30 secondes.

• Si la température ambiante atteint la température configurée et si l’unité extérieure s’arrête, le flux d’air soufflé

devient excessivement lent et le volume d’air diminue trop. En mode dégivrage, le ventilateur s’arrête et l’air froid n’est pas soufflé tandis que HEAT READY s’affiche.

• Si le mode Auto n’est pas confortable, vous pouvez sélectionner manuellement les conditions voulues.

REMARQUE

Lors du redémarrage du fonctionnement après un arrêt

• Lors du redémarrage du fonctionnement immédiatement après un arrêt, le climatiseur ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes pour protéger la machine.

Arrêt

Appuyez sur la touche .

Appuyez encore sur cette touche pour arrêter le climatiseur.

Page 39

3-9. Fonctionnement de la MINUTERIE (TIMER)

Vous pouvez sélectionner une minuterie parmi les trois types suivants : Minuterie ARRÊT : Le f onctionnement s’arrête lorsque la minuterie a atteint l’horaire configuré. Minuterie Répéter ARRÊT : Chaque fois le fonctionnement s’arrête lorsque l’horaire configuré est atteint. Minuterie MARCHE : Le fonctionnement démarre lorsque la minuterie d’arrêt a atteint l’horaire configuré.

Fonctionnement de la minuterie

UNIT

Appuyez sur la touche TIMER SET.

• L’affichage de la minuterie change à chaque pression de la touche.

• SET DATA et l’affichage

(Minuterie ARRÊ)

Appuyez sur pour sélectionner SET TIME.

A chaque pression de la touche l’horaire configuré augmente d’une unité de 30 minutes. L’horaire maximum configurable est de 72 heures. A chaque pression de la touche L’horaire minimum configurable est de 30 minutes.

OFF

ARRÊT

clignote.

(Minuterie Répéter ARRÊT)

) l’horaire configuré diminue d’une unité de 30 minutes.

SET

OFF ON

ARRÊT

Pas d’affichage

MARCHE

(Minuterie MARCHE)

Appuyez sur la touche SET.

• L’affichage de SET DATA disparaît et l’affichage de apparaît.

(Lorsque la minuterie MARCHE est activée, l’horaire s’affiche et après l’apparition de l’horaire de la minuterie, l’affichage autre que MARCHE disparaît.)

Annulation du fonctionnement de la minuterie

Appuyez sur la touche CL.

• L’affichage MINUTERIE (TIMER) disparaît.

AVIS

• Quand le fonctionnement cesse lorsque l’horaire configuré est atteint, la minuterie Répéter ARRÊT reprend le fonctionnement en appuyant sur la touche et arrête le fonctionnement lorsque l’horaire de la minuterie a atteint l’horaire configuré.

Page 40

3-10. Remontage

DANGER

Demandez à votre revendeur ou à un monteur professionnel de remonter le climatiseur dans un autre endroit ou de le déplacer en respectant la procédure suivante.

Si vous installez vous-même le climatiseur de façon incorrecte, vous risquez de provoquer une électrocution ou un incendie.

Ne démontez pas le climatiseur dans les endroits suivants

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit situé à moins d’un mètre de distance d’un poste de télé, d’une radio, etc.. Si vous montez l’appareil dans de telles conditions le bruit transmis au climatiseur nuit à son fonctionnement.

• Ne montez pas le climatiseur près d’un appareil à hautes fréquences (machine à coudre ou vibromasseur professionnels, etc..) pour éviter tout risque de dysfonctionnement du climatiseur.

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit humide ou graisseur ni dans un endroit où sont produits de la vapeur, de la suie ou des gaz corrosifs.

• Ne montez pas le climatiseur dans une atmosphère saline, comme le bord de mer.

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit où l’on utilise de grandes quantités d’huile pour machine.

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit normalement exposé à des vents forts, par e xemple au bord de mer ou sur le toit ou au dernier étage d’un immeuble.

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit où sont produits des gaz sulfureux comme par exemple un établissement thermal.

• Ne montez pas le climatiseur sur un vaisseau ou une grue mobile. Faites attention au bruit et aux vibrations.

• Ne montez pas le climatiseur dans un endroit où le bruit provenant d’une unité extérieure ou l’air sortant de sa bouche de soufflage risquent de gêner le voisinage.

• Montez le climatiseur sur des fondations stables et solides afin de ne transmettre ni la résonance , ni le bruit

du fonctionnement, ni les vibrations.

• Si une unité intérieure fonctionne vous pouvez entendre du bruit provenant des autres unités intérieures qui ne fonctionnent pas.

3-11. Pannes et Causes

PRUDENCE

Si l’une des situations suivantes se présente, coupez l’alimentation électrique générale et appelez immédiatement votre re vendeur :

• Le lampe témoin de fonctionnement clignote à de courts intervalles ( 5 Hz) même si vous avez tenté de

mettre l’appareil hors tension et de le remettre sous tension après 2 ou 3 minutes.

• Le commutateur de fonctionnement ne marche pas correctement.

• Le fusible de l’alimentation générale grille souvent ou le disjoncteur saute souvent.

• Un corps étranger ou de l’eau a pénétré dans le climatiseur.

• Une autre situation anormale se présente.

Page 41

3-12. Informations

Confirmation avec le fonctionnement

• Mettez sous tension avec l’interrupteur général 12 heures avant de démarrer le fonctionnement.

• Vérifiez sir le fil de mise à la terre est branché.

• Vérifiez si le filtre à air est raccordé sur l’unité intérieure.

Puissance de chauffage

• Le chauffage s’effectue à l’aide d’un système à pompe de chaleur absorbant la chaleur de l’extérieur de la pièce et la refoulant dans la pièce. Si la température extérieure diminue, la puissance de chauffage diminue.

• Lorsque la température extérieure est trop basse, nous vous recommandons d’utiliser d’autres appareils de chauffage en même temps que le climatiseur.

Dégivrage pendant le chauffage

• En chauffage, si du givre se forme sur l’unité extérieure, le fonctionnement passe automatiquement au mode dégivrage (environ 2 à 10 minutes) pour accroître le rendement du chauffage.

• Pendant le dégivrage, le ventilateur de l’unité intérieure s’arrête.

Dispositif de protection (Pressostat de haute pression)

Le dispositif arrête automatiquement le fonctionnement si une force excessive est appliquée sur le climatiseur.

Si le dispositif de protection s’active, le fonctionnement cesse et la lampe témoin de fonctionnement clignote.

Lorsque le dispositif de protection s’active, l’indication

et le code de vérification s’affichent sur la

commande à distance. Le dispositif de protection peut s’activer dans les cas suivants.

En refroidissement

• Le port d’aspiration ou de soufflage de l’unité extérieure est fermé.

• Un vent fort souffle sans cesse sur le pot de soufflage de l’unité extérieure.

En chauffage

• De la poussière ou de la saleté en quantité excessive s’est déposée sur le filtre de l’unité intérieure.

• Le por t de soufflage de l’unité intérieure est fermé.

Si le dispositif de protection s’active, mettez hors tension avec l’interrupteur général et cherchez la cause avant de redémarrer le fonctionnement.

Protection de 3 minutes

• Lorsque le fonctionnement redémarre juste après son arrêt ou après la mise sous tension de l’interrupteur général, l’unité extérieure ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes afin de protéger le climatiseur.

Panne de courant

• Si ne panne de courant se produit pendant le fonctionnement toutes les fonctions cessent.

• Lorsque le courant revient après une panne, la lampe témoin de fonctionnement indique la mise sous tension en clignotant sur la commande à distance.

• Pour redémarrer le fonctionnement appuyez à nouveau sur la touche

Rotation du ventilateur dans l’unité à l’arrêt

• En chauffage, même dans l’unité intérieure à l’arrêt, le ventilateur tourne environ une fois par heure pendant plusieurs minutes lorsque l’unité intérieure fonctionne afin de protéger le climatiseur.

Refroidissement/chauffa ge du climatiseur à système super modulaire multiple

• Même si chaque unité intérieure du climatiseur à système super modulaire multiple peut être commandée séparément, le refroidissement et le chauffage ne peuvent pas être activés en même temps dans les unités intérieures branchées sue une même unité extérieure.

• Si l’on effectue ne même temps le refroidissement et le chauffage, l’unité intérieure effectuant le refroidissement s’arrête et fonctionnement. D’autre part, l’unité intérieure exécutant le chauffage continue à marcher. Si le gérant du climatiseur a fixé le fonctionnement en refroidissement ou en chauffage, un fonctionnement autre que celui configuré est impossible. Si l’on exécute un fonctionnement autre que celui configuré,

s’éclaire sur l’écran du fonctionnement et le

fonctionnement s’arrête.

s’éclaire sur l’écran du

Caractéristiques du chauffage

• Il n’y a pas de soufflage juste après le démarrage. L’air chaud commence ù être soufflé 3 ou 5 minutes après (Le laps de temps varie en fonction de la température intérieure/extérieure) que l’échangeur de chaleur s’est réchauffé.

• Pendant le fonctionnement, l’unité ex térieure s’arrête si la température extérieure augmente.

Page 42

3-13. Réglage de la direction de l’air

Pour accroître le rendement du chauffage/ refroidissement utilisez correctement le volet de soufflage en fonction du fonctionnement (refroidissement ou chauffage).

L’air froid s’accumule dans le bas et l’air chaud dans le haut.

[Type cassette à 4 voies de soufflage]

En refroidissement

• Utilisez le volet de soufflage avec un point de consigne horizontal.

• Lorsque le climatiseur s’arrête, le volet (plaque de réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas) s’oriente automatiquement vers le bas.

Réglez le volet de façon à ce que l’air soit soufflé à l’horizontale.

En refroidissement si le volet souffle l’air vers le bas, des condensats des déposent sur la sortie de l’air ou sur la surface du volet et des gouttelettes peuvent tomber au sol.

En chauffage

• Utilisez le volet de soufflage avec un point de consigne vers le bas.

PRUDENCE

• Lorsque le chauffage est en état READY (PRÊT), le volet (plaque de réglage de la direction du vent v ers le haut/le bas) s’oriente vers le haut. L’oscillation démarre après l’effacement de l’état HEAT READY (CHAUFFAGE PRÊT), SWING s’affiche sur la commande à distance même si le chauffage est en état READY (PRÊT).

Comment configurer la direction de l’air

Appuyez sur pendant le fonctionnement.

La direction de l’air change à chaque pression de la touche.

En CHAUFFAGE

Orientez le volet (plaque de réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas) vers le bas. Si vous l’orientez vers le haut, l’air chaud n’atteint pas les pieds.

SET

Configuration initiale

UNIT

1, 2, 3 4

En FROID/SEC

Orientez le volet (plaque de réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas) vers le haut. Si vous l’orientez vers le bas, des condensats peuvent se former à la surface du port de soufflage et tomber sur le sol.

Comment démarrer l’oscillation

Configuration initiale

En VENTILA TUER

Configuration initiale

Dans tous les modes

Ordre du fonctionnement

Appuyez sur pour orienter le volet (plaque de

Affichage à l’arrêt de l’oscillation

réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas) dans la position la plus basse puis appuyez encore sur .

SWING ) s’affiche et la direction du vent vers le haut/le bas est sélectionnée automatiquement.

Ventilateur/Chaud Froid/Sec

Comment arrêter l’oscillation

Appuyez à nouveau sur SWING/WIND pendant l’oscillation du volet.

• Le volet s’arrête en position lorsque vous appuyez sur la touche. Ensuite lorsque vous appuyez sur la direction de l’air descend de la plus haute position.

• En FROID/SEC le volet ne s’arrête pas en direction vers le bas. Si vous arrêtez le volet alors qu’il est orienté vers le bas pendant l’oscillation, il s’arrête dans la 3

4 Touche volet auto

• Appuyez sur Puis le n° de l’unité intérieure d’un contrôle de groupe s’affiche. Configurez la direction de l’air de l’unité intérieure dont le numéro est affiché.

• Si aucun numéro d’unité est affiché, toutes les unités intérieures sont configurées en même temps.

• A chaque pression sur

UNIT

pour configurer la direction de l’air séparément sur chaque unité intérieure.

l’affichage change de la sorte :

UNIT

ème

position en partant de la plus haute.

Affichagen˚N˚ unité

N˚ unité

1-4

1-1

N˚ unité

1-2

N˚ unité

1-3

Page 43

Soufflage à 2/3 voies

Vous pouvez choisir le soufflage à 2 voies ou le soufflage à 3 voies selon la forme ou l’agencement de la pièce. Pour en savoir davantage, consultez le rev endeur qui vous a vendu le climatiseur.

REMARQUES

• Si vous eff ectuez le refroidissement avec le soufflage vers le bas, le châssis ou la surface du volet hori- zontal se recouvrent de condensats qui peuvent tomber au sol.

• Pendant le chauffage si le soufflage est horizontal, la température risque de devenir de plus en plus inégale dans la pièce.

• Ne manœuvrez jamais le volet directement à la man pour ne pas causer de dysfonctionnement. Utilisez la touche de réglage du volet sur la commande à distance pour changer la direction du volet horizontal. Le volet horizontal ne s’arrêt pas même si en appuyant dessus . Réglez la position d’arrêt, appuyez sur la touche.

[Type cassette à 2 voies de soufflage]

En refroidissement

Utilisez le volet de sortie de l’air avec un point de consigne horizontal.

En chauffage

Utilisez le volet de sortie de l’air avec un point de consigne vers le bas.

Configuration de la direction de l’air et de l’oscillation

UNIT

1, 2

SET

Appuyez sur pendant le fonctionnement.

• s’affiche et la direction du vent change

automatiquement de vers le haut/le bas. Lorsqu’une commande à distance actionne

plusieurs unités intérieures vous pouvez sélectionner une unité intérieure et configurer séparément la direction de l’air.

Appuyez encore sur pendant l’oscillation du volet.

• Vous pouvez arrêter le volet à la position voulue.

Touche volet auto

• Appuyez sur de l’air séparément sur chaque unité intérieure.

Alors le n° de l’unité intérieure d’un contrôle de groupe s’affiche. Configurez la direction de l’air de l’unité intérieure dont le numéro est affiché.

• Si aucun numéro d’unité est affiché, toutes les unités intérieures sont configurées en même temps.

• A chaque pression sur change de la sorte :

Affichagen˚N˚ unité

N˚ unité

UNIT

pour configurer la direction

UNIT

l’affichage

UNIT

1-1

1-4

N˚ unité

1-2

N˚ unité

1-3

Page 44

[Type compact cassette a 1 voie de soufflage] <Réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas>

En refroidissement

En refroidissement, utilisez le volet de sortie de l’air avec le point de consigne horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

En chauffage

En chauffage, utilisez le v olet de sortie de l’air avec le point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

<Réglage de la direction de l’air vers la droite/gauche>

Lorsque vous changez la direction du soufflage vers la gauche/droite, orientez la grille verticale à l’intérieure du volet de sortie de l’air dans la direction voulue.

Consultez le type cassette à 2 voies de soufflage.

[Type sous le plafond] <Réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas>

En refroidissement

En refroidissement, utilisez le volet de sortie de l’air avec le point de consigne horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

En chauffage

En chauffage, utilisez le v olet de sortie de l’air avec le point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

<Réglage de la direction de l’air vers la droite/gauche>

Lorsque vous changez la direction de sortie de l’air vers la gauche/droite, orientez la grille verticale à l’intérieure du volet de sortie de l’air dans la direction voulue.

Page 45

[Type standard à conduit dissimulé]

Si vous utilisez un port de sortie de l’air vendu séparément, réglez la direction de l’air en procédant de la sorte:

En refroidissement

En refroidissement, utilisez le volet de sortie de l’air avec le point de consigne horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

[Type Mur haut]

En chauffage

En chauffage, utilisez le v olet de sortie de l’air avec le point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

<Réglage de la direction de l’air vers le haut/le bas>

En refroidissement

En refroidissement, utilisez le volet de sortie de l’air avec le point de consigne horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

En chauffage

En chauffage, utilisez le v olet de sortie de l’air avec le point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

<Réglage de la direction de l’air vers la droite/gauche>

Lorsque vous changez la direction de sortie de l’air vers la gauche/droite, orientez la grille verticale à l’intérieure du volet de sortie de l’air dans la direction voulue.

Page 46

[Type armoire à châssis vertical]

En refroidissement

En refroidissement, utilisez le volet de sortie de l’air avec le point de consigne horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

En chauffage (Uniquement sur le modèle à pompe de chaleur)

En chauffage, utilisez le v olet de sortie de l’air avec le point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

[Type à châssis vertical] <Orientez la direction de l’air vers le haut/le bas>

En refroidissement

En refroidissement, orientez le volet à la main et utilisez un point de consigne de sortie de l’air horizontal pour que l’air froid se répande dans toute la pièce.

En chauffage (Uniquement sur le modèle à pompe de chaleur)

En chauffage, orientez le volet de sortie de l’air à la main et utilisez un point de consigne vers le bas pour que l’air chaud se répande jusqu’au sol.

< Réglage de la direction de l’air vers la gauche/droite>

Soulevez légèrement le volet vertical et orientez-le dans la direction voulue puis abaissez-le.

Dans ce cas, n’utilisez pas la fonction Oscillation.

Page 47

3-14. Fonctionnement et performances du climatiseur

Fonction de protection de 3 minutes

La fonction de protection de 3 minutes empêche le climatiseur de démarrer pendant les 3 premières minutes qui suivent la mise sous tension ou le redémarrage du climatiseur.

Panne de courant

Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement l’unité s’arrête complètement.

• Pour redémarrer le f onctionnement, appuyez sur la touche START/ST OP placée sur la commande à distance.

• Les éclairs et la proximité d’un téléphone sans-fil de voiture peuvent causer des dysfonctionnements. Mettez

hors tension à l’aide de l’interrupteur général ou du disjoncteur et remettez sous tension. Appuyez sur la touche START/STOP placée sur la commande à distance pour redémarrer.

Caractéristiques du chauffage Préchauffage

Le climatiseur ne produit pas d’air chaud immédiatement après sa mise en marche. L’air chaud commence à arriver après environ 5 minutes lorsque l’échangeur de chaleur intérieur est réchauffé.

Contrôle de l’air chaud (en chauffage)

Lorsque la température ambiante atteint la température configurée, la vitesse du ventilateur diminu e automatiquement pour empêcher le soufflage d’air froid. C’est alors que l’unité extérieure s’arrête.

Dégivrage

Si l’unité extérieure givre pendant le chauffage, le dégivrage démarre automatiquement (pendant 2 à 10 minutes environ) pour conserver la puissance de chauffage .

• Les ventilateurs des unité intérieure et extérieure s’arrêtent pendant le dégivrage.

• Pendant le dégivr age, l’eau de dégivrage est évacuée à travers le bac inférieur de l’unité extérieure.

Puissance de chauffage

En chauffage, la chaleur est absorbée de l’extérieur et transmise à la pièce. Ce type de chauffage s’appelle système à pompe de chaleur. Lorsque la température extérieure est trop basse, nous vous recommandons d’utiliser d’autres appareils de chauffage en même temps que le climatiseur.

Attention au dépôt de neige et de glace sur l’unité extérieure.

• Dans les régions enneigées, souvent les bouches d’entrée et de sortie de l’air se recouvrent de neige ou gèlent. Si vous n’éliminez pas la neige ou la glace de l’unité extérieure, l’appareil risque de tomber en panne ou de mal chauffer.

• Dans les régions froides, faites attention à ce que le tuyau flexible d’évacuation évacue parf aitement l ’eau pour empêcher que de l’eau stagnante ne gèle. Si l’eau gèle dans le tuyau flexible ou dans l ’unité extérieure, l’appareil peut tomber en panne ou de mal chauffer.

Conditions de fonctionnement du climatiseur

Pour gar antir un bon fonctionnement, utilisez le climatiseur sans les conditions de température suivantes :

Refroidissement

Fonctionnement sec

Température extéri eure : de –5°C à 43°C

Température ambiante : de 21°C à 32°C (temp. vanne bulbe sec),

PRUDENCE

Température extérieure : de 15°C à 43°C (temp. maximum d’aspiration de l’air 46°C)

Humidité relative ambiante – inférieure à 80% Si le climatiseur fonctionne au-delà de ces chiffres, sa surface risque de se recouvrir de condensats.

de 15°C à 24°C (temp. vanne bulbe humide)

Température ambiante : de 17°C à 32°C

Chauffage

Température extérieure : de –15°C à 15°C (temp. vanne bulbe humide)

Température ambiante : de 15°C à 28°C (temp. vanne bulbe sec)

Si le climatiseur est utilisé en-dehors de ces conditions, la protection de sécurité risque de ne pas fonctionner.

Page 48

3-15. Entretien

Grille d’aspiration

Touche

Pour effectuer l’entretien, assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension.

AVERTISSEMENT

• Ne tentez jamais d’effectuer vous-même l’entretien

quotidien et(ou) le nettoyage du filtre.

Vous risqueriez, en cas contraire, de toucher le ventilateur en cours de rotation ou une pièce électrique sous tension en introduisant vos mains dans l’unité pendant le fonctionnement des climatiseurs.

N’actionnez pas les touches avec les mains humides pour ne pas vous exposer à un risque d’électrocution.

PRUDENCE

Nettoyage du filtre à air

Si s’affiche sur la commende à distance, v ous devez effectuer le nettoyage du filtre.

Le colmatage du filtre à air diminue le rendement du refroidissement/chauffage.

• Au terme du nettoyage appuyez sur la touche . L’affichage

disparaît.

1, 2

CODE No.

[Type cassette à 4 voies de soufflage]

• Si vous utilisez un panneau élévateur, abaissez le port d’aspiration avec la commande à distance de l’élévateur.

4 5

• Nettoyez le filtre à huile une fois tous les quinze jours.

• Si le filtre à huile est très sale, nettoyez-le à l’eau

• Après avoir nettoyé le filtre à huile avec de l’eau

Ouvrez le port d’aspiration.

• Faites glisser la pince du port d’aspiration vers l’intérieur et ouvrez lentement le port d’aspiration tout en le tenant.

Sortez le filtre à air.

• Poussez l’extrusion du filtre à air vers l’intérieur et tirez dessus pour sortir le filtre à air.

Nettoyez avec de l’eau ou n aspirateur.

• Si le filtre est très sale, nettoyez-le à l’eau chaude additionnée de détersif neutre ou à l’eau.

• Après avoir nettoyé le filtre avec de l’eau faites-le sécher à l’ombre.

Montez le filtre à air . Fermez le port d’aspiration.

• Fermez le port d’aspiration, faites glisser la pince vers l’extérieur et fixez-la solidement.

Appuyez sur .

• L’affichage disparaît.

Nettoyage du filtre à huile

chaude additionnée de détersif neutre ou à l’eau.

faites-le sécher à l’ombre.

Sangle

antichute

Filtre à air

Grille d’aspiration

Touche

Informations

• Le filtre à huile ne récolte pas sûrement l’huile calaminée même s’il est très résistant à l’huile calaminée.

• L’intervalle entre les nettoyages du filtre à huile est calculé dans des conditions environnementales où la densité de l’huile calaminée est égale à 3.5 mg/m³.

Réglez l’intervalle entre les opération de nettoyage selon les conditions de la calamine ou de la saleté déposées.

Appuyez

Page 49

Nettoyage du déflecteur de soufflage

Le volet de sortie de l’air peut être démonté au besoin pour effectuer le nettoyage.

Démontez le volet de sortie de l’air.

• En tenant des deux mains le volet de sortie de l’air, démontez-le en le pliant le milieu vers le bas.

Nettoyez le volet de sortie de l’air avec de l’eau.

• Si le volet sortie de l’air est très sale, nettoyez-le à l’eau chaude additionnée de détersif neutre ou à l’eau.

Montez le volet de sortie de l’air .

• Appuyez d’abord d’un côté et introduisez le côté opposé en pliant le milieu vers le bas.

Introduisez dans le volet en

Faites attention au sens lorsque vous montez le déflecteur.

Mettez la surface portant l’inscription vers le haut et montez le volet de façon à ce que la flèche de l’inscription soit orientée vers l’extérieur.

Introduisez

pliant le milieu vers le bas.

[Type cassette à 2 voies de soufflage]

• Saisissez le panneau central et tirez-le vers vous et ensuite doucement vers le bas. (Le panneau central peut être déplacé vers la droite ou vers la gauche, Démontez-le après la confirmation).

• Otez les sangles antichute des deux côtés.

• Tirez le filtre à air vers le bas pour le sortir.

Sur les types AP0631, AP0481, et AP0561







saisissez la griffe du filtre à air et tirez-la vers





 





le bas.

[Type compact cassette à 1 voie de soufflage]

1 . Appuyez sur [PUSH] au centre et à droite/

gauche du port d’aspiration pour ouvrir ce dernier.

2. Sortez le filtre à air en le soulevant d’un coup puis tirez-le vers le bas.





 



 





PRESCRIPTIONS

• Introduisez le filtre à air du type compact

cassette à 1 voie de soufflage dans la position indiquée.

PRUDENCE

Après le nettoyage, assurez-vous e fixer les sangles antichute au centre du panneau afin d’éviter tout risque de blessure causée par une chute.

Page 50

[Type standard à conduit dissimulé]

Bouton de la grille d’entrée

Filtre à air

Grille d’entrée

Sortez la grille d’entrée tout en poussant sur le crochet.

Grille d’entrée

Bouton de fixation de la grille d’aspiration

Charnière

Glissez

Bouton de la grille d’entrée

Filtre à air

Grille d’entrée

• Faites glisser [CLICK] du panneau d’aspiration dans la direction de la flèche puis ouvrez le panneau vers le bas. Faites tourner le levier au bas de l’unité principale pour sortir le filtre à air.

Bride

Vis à gradins

[Type à pression statique élevée et conduit dissimulé]

• La méthode de nettoyage dépend u type de filtre à air monté. Pour connaître la méthode de nettoyage adressez-vous à votre revendeur.

• La méthode de nettoyage dépend du type de filtre à air fixé. Veuillez demander au constructeur ou au vendeur qui vous a vendu le climatiser.

Sortez le filtre par le bas tout en maintenant le cadre.

Nettoyage du bac d’évacuation

• Pour nettoyer le bac d’évacuation, adressez-vous à votre revendeur.

(Si le bac d’évacuation ou le port d’évacuation est colmaté de poussière, l’eau ne peut pas s’écouler). Dans certains cas l’eau déborde du bac d’évacuation et peut mouiller le mur ou le sol. Veillez à nettoyer la bac d’évacuation avant la saison du refroidissement)

[Type sous le plafond]

Ouvrez la grille d’aspiration.

• Saisissez le bouton de la grille d’entrée, poussez-la pour l’ouvrir (OPEN) et ouvrez lentement la grille d’entrée tout en la maintenant.

Sortez le filtre à air.

• Appuyez sur les boutons du filtre à air pour sortir des griffes la grille d’entrée. Démontez le filtre à air en le tirant vers vous.

Aspirez la saleté avec un aspirateur ou nettoyez-la avec de l’eau.

• Si le filtre est très sale, nettoyez-le à l’eau chaude additionnée de détersif neutre ou à l’eau froide.

• Après avoir nettoyé le filtre avec de l’eau faites-le sécher à l’ombre.

Montez le filtre à air .

Fermez la grille d’entrée.

• Fermez la grille d’entrée, faites glisser le Bouton cers vous et fixez-le solidement.

Appuyez sur .

• L’affichage disparaît.

Page 51

[Type Mur haut] <Grille d’entrée de l’air>

Essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

• Si l’unité principale reste sale même si vous l’avez essuyée avec un chiffon doux et sec, essuyez-la complètement avec un chiffon trempé dans de l’eau tiède, à moins de 40°C ; et bien essoré.

• Si vous effectuez le nettoyage de la façade avec un brosse métallique ou une éponge dure vous risquez d’égratigner la surface et d’érafler la peinture de la façade.

• Utilisez un savon à vaisselle neutre pour éliminer la saleté résistante et rincez la grille ou le volet avec de l’eau.

Aspirez la saleté avec un aspirateur ou nettoyez-la avec de l’eau.

• Après avoir nettoyé le filtre avec de l’eau faites-le sécher à l’ombre.

Grille d’entrée de l’air

L’air de la pièce est aspiré par là.

Grille de sortie de l’air/ Volet de sortie de l’air

Filtre à air

Eliminez la poussière et la saleté. (Le filtre à air se trouve dans la grille d’entrée de l’air)

Montage du filtre à air

[Type à châssis vertical]

Nettoyage du bac d’évacuation

• Pour nettoyer le bac d’évacuation, adressez-vous à votre revendeur.

• Tirez le filtre à air vers le bas et sortez-le en tirant vers vous.

• Introduisez le filtre à air dans l’unité intérieure et poussez-le à fond.

Aspirez la saleté avec un aspirateur ou nettoyez-la avec de l’eau.

• Si le filtre est très sale, nettoyez-le à l’eau chaude additionnée de détersif neutre ou à l’eau froide.

• Après avoir nettoyé le filtre avec de l’eau faites-le sécher à l’ombre.

Page 52

[Type armoire à châssis vertical]

Sorte d’air/Volet de sortie de l’air

Filtre à air

Elimine la saleté ou la poussière. (Il est compris dans la grille d’entrée).

Grille d’entrée de l’air

• Av ant de nettoyer le climatiseur, assurez-vous d’avoir mis hors tension l’interrupteur général ou le disjoncteur.

• Nettoyez le filtre à air tous les quinze jours. Si le filtre à air est colmaté par la poussière, le rendement du climatiseur diminue.

[Type à châssis vertical dissimulé au sol]

Sortie de l’air Collecteur d’évacuation

(avec filtre)

Filtre à air

Elimine la saleté ou la poussière. (Il est compris dans la grille d’entrée).

Façade (Bas)

• Nettoyez le bac d’évacuation ou collecteur d’évacuation. Si le bac ou le collecteur d’évacuation est colmaté par la poussière, l’eau risque de déborder et de mouiller le sol.

• Poussez vers le bas le crochet du filtre à air de la façade (Bas)

• Tirez le filtre à air vers vous pour le démonter.

• Ce modèle est du type dissimulé. Dissimulez donc toutes les pièces autres que la sortie de l’air et le filtre à air.

Veillez à ne toucher avec les mains ni le boîtier des éléments électriques, ni les fils conducteurs voisins, ni les tuyaux de frigorigène, etc.

Page 53

Nettoyage de l’unité principale/commande à distance

• Essuyez-les av ec un chiffon doux et sec.

• Si la saleté de l’unité principale est résistante,

essuyez-la avec n chiffon imbibé d’eau tiède. Utilisez un chiffon sec pour la commande à

• N’utilisez ni benzène, ni diluant, ni poudre à récurer, ni solvants pour effectuer le nettoy age. Vous pourriez causer des craquelures ou des déformations.

distance.

Poudre

récurer

Essuyez-les avec un chiffon doux et sec!

• Faites fonctionner le ventilateur à l’intérieur de l’unité principale pendant une demi-journée.

• Mettez hors tension avec l’interrupteur principal.

• Nettoyez le filtre à air et remontez-le de la même f açon.

Benzène

Diluant

Serpillière chimique

Ne pas utiliser.

Usage après le

séchage lorsqu’il n’a pas servi

depuis longtemps !

Nettoyage du bac d’évacuation et du collecteur d’évacuation (avec filtre)

PRUDENCE

Nettoyez le bac d’évacuation et le collecteur d’évacuation (filtre)

Si le bac d’évacuation ou le collecteur d’évacuation est coincé par la saleté, l’eau déborde et mouille le plafond ou le sol.

PRESCRIPTIONS

Pour nettoyer le bac d’évacuation ou le collecteur d’évacuation, adressez-vous au revendeur qui vous a vendu votre climatiseur.

Page 54

3-16. Comment utiliser le climatiseur correctement

Pour économiser les frais d’énergie électrique et garantir un chauffage/refroidissement confortable

Nettoyez le filtre à air fréquemment

• Le colmatage du filtre à air diminue le rendement du refroidissement/chauffage.

N’oubliez pas

d’effectuer régulièrement

une vérification !

Fermez souvent la fenêtre ou la porte

• Fermez souvent la fenêtre ou la porte pour que l’air froid/

chaud ne sorte pas de la pièce.

Fermez souvent les

fenêtres et les portes !

Ne refroidissez/réchauffez pas trop la pièce

AVERTISSEMENT

N’exposez pas votre corps longtemps à l’air froid pour ne nuire ni à votre santé ni à votre forme.

• Cela est malsain ; faites surtout très attention aux enfants et au personnes âgées.

• Température configurée recommandée

Froid

Chaud

Température ambiante uniforme

• Utilisez n déflecteur de soufflage pour régler la direction de l’air. Si vous vous exposez longtemps au souffle d’air vous nuisez à

votre santé.

de 26 à 28°C de 22 à 24°C

Ne refroidissez

pas trop !

Page 55

3-17. En présence des symptômes suivants

Vérifiez les points décrits ci-dessous avant de vous adresser au service après-vente.

Symptôme

Unité extérieure • Sortie d’une brume

Unité intérieure • On entend parfois un

blanche froide ou d’eau.

• On entend parfois un “Pouchhi !”.

“Souichh”.

• On entend parfois un léger “Pichi”.

• L’air soufflé sent

mauvais.

• La lampe témoin de fonctionnement clignote.

• L‘indication “STANDBY (attente)” s’éclaire.

Vérifiez à nouveau.

• L’unité intérieure en attente émet un bruit ou produit de l’air froid.

• Lorsque vous mettez le climatiseur sous tension vous entendez un “Tic toc”.

Il fonctionne ou s’arrête automatiquement. Il ne fonctionne pas.

Silencieux

L’air n’est pas refroidi ou chauffé suffisamment.

Ce n’est pas une panne.

C’est étrange.

Cause

• Le ventilateur de l’unité extérieure s’arrête automatiquement et effectue le dégivrage.

• L’électrovanne travaille pendant que le dégivrage démarre ou s’achève.

• Lorsque le fonctionnement a démarré, pendant le fonctionnement ou immédiatement après l’arrêt du fonctionnement, vous pouvez entendre un bruit d’eau qui coule et le bruit du fonctionnement peut augmenter 2 ou 3 minutes après le démarrage du fonctionnement. Vous entendez le bruit d’écoulement du frigorigène ou le bruit d’évacuation du déshumidificateur.

• Ce bruit est produit par l’expansion et la contraction légères de l’échangeur de chaleur causées par le changement de température.

• Différentes odeurs, de mur, de moquette, de vêtements, de cigarettes, de maquillage, etc.. adhèrent au climatiseur.

• Elle clignote lorsque la tension revient après ne panne de courant ou lorsque l’interrupteur électrique est mis sous tension.

• Lorsque le refroidissement est impossible parce qu’une autre unité intérieure effectue le chauffage.

• Lorsque le gérant du climatiseur a fixé le fonctionnement sur FROID ou CHAUD et qu’un fonctionnement contraire à la configuration est exécuté.

• Lorsque le ventilateur s’arrête pour éviter le soufflage d’air chaud.

• Le frigorigène s’écoulant provisoirement pour empêcher la stagnation

de l’huile ou du frigorigène dans l’unité intérieure en attente, un bruit d’écoulement du frigorigène, «quiourourou» ou «chaaa» peut être entendu ou de la vapeur blanche émise lorsque l’autre unité intérieure fonctionne en mode CHAUD ou de l’air froid soufflé en mode FROID.

• Un son est généralement produit lorsque la vanne d’expansion fonctionne quant le climatiseur est mis sous tension.

• Est-ce que la minuterie est “Activée” ou “Désactivée” ?

• Est-ce que c’est une panne ?

• Est-ce que l’interrupteur principal est hors tension ?

• Est-ce que le fusible de l’alimentation générale ou le disjoncteur a sauté?

• Est-ce que le dispositif de protection a fonctionné ? (La lampe témoin de fonctionnement s’éclaire)

• Est-ce que la minuterie est “Activée” ? (la lampe témoin de fonctionnement s’éclaire)

• Est-ce que FROID et CHAUD ont été sélectionnés en même temps ?

(L’indication STANDY (attente) s’éclaire dans la colonne de l’afficheur de la commande à distance).

• Est-ce que le port d’aspiration ou de soufflage de l’unité extérieure est bouché?

• Est-ce qu’une por te ou une fenêtre est ouverte ?

• Est-ce que le filtre à air est colmaté par la poussière ?

• Est-ce que le déflecteur de soufflage de l’unité intérieure est dans la

bonne position ?

• Est-ce que la sélection de l’air se trouve sur LOW (BAS) et MED (MOY) et est-ce que le mode de fonctionnement est sur

“FAN (ventilateur)”.

• Est-ce que la température de configuration correcte ?

• Est-ce que FROID et CHAUD ont été sélectionnés en même temps ?

(L’indication STANDY (attente) s’éclaire dans la colonne de l’afficheur de la commande à distance)

Lorsque les symptômes suivants se présentent, arrêtez immédiatement le fonctionnement, mettez hors tension et adressez-vous au revendeur qui vous a vendu le climatiseur.

• L’activation de l’interrupteur est instable.

• Le fusible ou le disjoncteur sautent régulièrement.

• Des corps étrangers ou de l’eau ont pénétré par erreur.

• Même si la cause de l’activation du dispositif de protection est éliminée, le fonctionnement est impossible.

• Un autre état anormal se présente.

Page 56

4. SCHÉMA SYSTÉMATIQUE DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE

4-1. Convertisseur (5, 6, 8, 10, 12 HP)

Modèle : MMY-MAP0501HT, MAP0601HT, MAP0801HT,

MMY-MAP1001HT, MAP1201HT

(8,10,12HP)

Ventilateur hélicoïdal

(PMV1)

Capteur

(TL)

Réservoir

de liquide

(PMV2)

Filtre

Soupape du moteur à impulsion (PMV)

(5,6HP)

Filtre

Capteur (TE1)

Electrovanne (SV5)

Electrovanne (SV3D)

Electrovanne (SV41)

(Côté droit)

Echangeur de chaleur

du côté extérieur

(Côté gauche)

Echangeur de chaleur

du côté extérieur

Clapet de non-retour

Capteur de haute pression

Joint de retenue

Tube capillaire

Filtre

Tube capillaire

Filtre

Clapet de non-retour

Moteur

ventilateur

Séparateur

d’huile

Soupape à 4 voies

Electrovanne

(SV2)

Clapet de

non-retour

Capteur (TE1)

Capteur

(TO)

Tube capillaire

Capteur de basse pression

Joint de retenue

Electrovanne

(SV42)

Echangeur de chaleur

Capteur (TS1)

(Côté droit)

du côté extérieur

(Côté gauche)

du côté extérieur

(8,10,12HP)

Joint de retenue

Robinet de service du tuyau d’équilibre

Robinet de service du côté liquide

Robinet de service du côté gaz

Pressostat de haute press

Capteur (TD1)

Electrovanne (SV3E)

Tube

capillaire

Capteur (TK3)

Filtre

Clapet de non-

(Convertisseur)

Compresseur 1

retour

Tube capillaire

Capteur (TK1)

Capteur (TK4)

Electrovanne (SV3C)

Filtre

Clapet de nonretour

Reservoir d'huile

Tube capillaire

FiltreFiltre

Filtre

Electrovanne (SV3A)

Clapet de

non-retou

Pressostat de

Capteur (TD2)

Compresseur 2

Tube capillaire

Capteur (TK2)

Tube capillaire

haute

pression

(Convertisseur)

Electrovanne (SV3B)

Clapet de

non-retou

Accumulateur

Page 57

4-2. Explication des pièces fonctionnelles





Nom des pièces fonctionnelles Généralités sur le fonctionn ement

Electrovanne

Soupape à 4 voies

Soupape du moteur à impulsion

Séparateur d’huile 1) Prévention de la diminution rapide de l’huile (diminue le débit d’huile dans le cycle)

Capteur de température

Capteur de pression

Réchauffeur

Tuyau d’équilibre 1) Equilibrage de l’huile dans chaque unité extérieure

1. SV3A

2. SV3B

3. SV3C

4. SV3D

5. SV3E

6. SV2

7. SV4 (n)

8. SV5 (Connecteur CN310: Blanc) (uniquement pour le modèle de chauffant)

PMV1, 2 (Connecteur CN300, 301: Blanc)

1. TD1 TD2

2. TS1 (Connecteur CN504: Blanc)

3. TE1 (Connecteur CN505: Vert)

4. TK1, TK2, TK3, TK4

5. TL (Connecteur CN521: Blanc)

6. TO (Connecteur CN507: Jaune)

1. Capteur de haute pression

2. Capteur de basse pression

Réchauffeur du carter du compresseur

Réchauffeur du carter de l’accumulateur

(Connecteur CN324: Rouge)

1) Récolte l’huile dans le réservoir d’huile pendant les pauses.

2) Fournit l’huile conservée dans le réservoir d’huile pendant la marche. (Connecteur CN313: Bleu)

1) Renvoie l’huile fournie dans le tuyau d’équilibre vers le compresseur. (Connecteur CN314: Noir)

1) Pressurise huile conservée dans le réservoir d’huile pendant la marche. (Connecteur CN323: Blanc)

1) Cons erve l’huile dans le séparateur d’huile pendant les pauses et fournit l’huile pendant la marche.

(Connecteur CN323: Blanc)

1) S’active pendant le fonctionnement et équilibre les compresseurs d’huile entre eux.

(Dérivation du gaz chaud) (Connecteur CN132 : Blanc)

1) Fonction de libération de la basse pression

2) Fonction de libération de la haute pression

3) Fonction d’équilibre du gaz pendant l’arrêt

(Démarre la vanne de compensation du compresseur) (ConnecteurCN311 : Bleu)

1) Pour le démarrage de l’équilibre du gaz

2) Fonction de libération de la haute pression

3) Fonction de libération de la basse pression

1) Fonction empêchant la hausse de la haute pression pendant le fonctionnement en chauffage

(Connecteur CN317: Bleu)

1) Echange refroidissement/chauffage

2) Dégiv rage inverse

1) Fonction de contrôle de la surchauffe pendant le chauffage

2) Fonction de fermeture de la ligne liquide lors de l’arrêt de l’unité es clave

3) Fonction de réglage du sous-refroidissement pendant le refroidiss ement

2) Fonction de réser ve du surplus d’huile

(TD1: (Connecteur CN502: Blanc, TD2 : Connecteur CN503: Rose)

1) Protection de la température de refoulement du compresseur Sert à la libération de

1) Contrôle l a surchauffe pendant le chauffage

1) Contrôle le dégivrage pendant le chauffage

2) Contrôle le ventilateur extérieur pendant le chauffage

TK1 Connecteur CN514: Noir, TK2 Connecteur CN515 : Vert, TK3 Connecteurr CN516: Rou

1) Evalue le niveau d’huile du compresseur

1) Détec te le sous-refroidissement pendant le chauffage

1) Détecte la température extérieure

(Connecteur CN501: Rouge)

1) Détec te la haute pression et contrôle la puissance du compresseur

2) Détec te la haute pression pendant le refroidissement et contrôle le ventilateur pendant le refroidissement ambiant lent

(Connecteur CN500: Blanc)

1) Détecte la basse pression pendant le refroidissement et contrôle la puissance du compresseur

2) Détec te la basse pression pendant le chauffage et contrôle la surchauffe

(Compresseur 1 Connecteur CN316: Blanc, (Compresseur 2 Connecteur CN315: Bleu)

1) Empêche l’accumulation de liquide dans le compresseur

(Connecteur CN321: Rouge)

1) Empêche l’accumulation de liquide dans l’accumulateur

e, TK4 Connecteur CN523: Jaune

 

Page 58

4-3. Unité intérieure

Côté gazCôté liquide

Tube capillaire

Filtre

Soupape du

moteur à

impulsion

(PMV)

Capteur

(TC2)

Filtre

Capteur

(TCJ)

Echangeur de chaleur

du côté intérieur

Ventilateur

Capteur

(TA)

Moteur ventilateur

Capteur

(TC1)

(REMARQUE) les climatiseurs du type MMU-AP0071YH au type AP0121YH n’ont pas de capteur TC2.

Nom des pièces fonctionnelles Généralités sur le fonctionnement

Soupape du moteur à impulsion PMV (Connecteur CN082 (6P): Bleu)

1) Contrôl e l a surc hauffe pendant le refroidissement

2) Contrôle le sous-refroidissement pendant le chauffage

3) Récupère l’huile frigorigène pendant le refroidissement

4) Récupère l’huile frigorigène pendant le chauffage

Capteur de température

1. TA (Connecteur CN104 (2P): Jaune)

1) Détecte la température d’aspiration intérieure

2. TC1 (Connec t eur CN100 (3P): Marron)

1) Contrôle l a surchauffe de la PMV pendant le refroidissement

3. TC2 (Connec t eur CN101 (2P): Noir)

1) Contrôle l e sous -refroidissement de la PMV pendant le chauffage

4. TCJ (Connecteur CN102 (2P): Rouge)

1) Contrôle l a surchauffe de la PMV pendant le refroidissement

2) [uni quem ent de MMU-AP0071 à AP0121YH ] Contrôle le sous-refroidissement de la PMV pendant le chauffage

Page 59

5. DESSIN SYSTÉMATIQUE DES TUYAUX COMBINÉS DE FRIGORIGÈNE

5-1. Fonctionnement normal (Mode FROID/Mode DÉGIVRAGE)

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité maître

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité esclave

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

SV3A

SV3B

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

Tuyau de liquide

PMV

TC2

Filtre

TCJ

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

Unité intérieure

Gaz à haute pression ou frigorigène liquide condensé Frigorigène gazeux volatil (gaz à basse pression)

REMARQUE

Une unité extérieure raccordée sur les lignes de communication intérieur/ extérieur s’appelle Unité maître et l’autre unité s’appelle Unité esclave.

SV3A

SV3B

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

(Exemple : système 20 HP)

Filtre

TC1

Page 60

5-2. Fonctionnement normal (Mode CHAUFFAGE)

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité maître

(MMY-MAP1001H)

TE1

Soupape

SV5

Capteur Pd Capteur Pd

TD1

Compresseur

TK1

TK3

TK4

SV3D

SV41 SV42

HP HP

SV3E

à 4 voies

SV2

Capteur Ps Capteur Ps

SV3C

TD2

Compresseur

TK2

Réservoir

d’huile

TS1

Accumulateur Accumulateur

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV3D

SV41 SV42

Unité esclave

Soupape

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

à 4 voies

TD2

Compresseur

SV5

HP HP

TD1

TK3

Compresseur

TK1

SV3E

TK4

TS1

PMV

TC2

TCJ

Filtre

SV3A

SV3B

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

Tuyau de liquide

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

Unité intérieure

Gaz à haute pression ou frigorigène liquide condensé Frigorigène gazeux volatil (gaz à basse pression)

SV3A

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

SV3B

Filtre

TC1

REMARQUE

Une unité extérieure raccordée sur les lignes de communication intérieur/ extérieur s’appelle Unité maître et l’autre unité s’appelle Unité esclave.

(Exemple : système 20 HP)

Page 61

5-3. Fonctionnement émergent

(Refroidissement pendant le bac k-up e xtérieur central)

Panne

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité maître

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

Unité maître placée provisoirement en temps émergent

TS1

Accumulateur

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité esclave

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

PMV

SV3A

SV3B

TC1

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

Tuyau de liquide

PMV

TC2

TCJ

Tuyau de gaz

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

Lorsque le liquide fuit hors de la PMV,

Soupape conditionnée du côté liquide = C omplètement fermée

2 Robinet de service du tuyau de gaz =

Complètement fermé Soupape conditionnée du tuyau d’équilibre =

Complètement ouverte

TC2

TCJ

Filtre

Filtre Filtre

SV3A

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

SV3B

Filtre

TC1

Unité intérieure

Gaz à haute pression ou frigorigène liquide condensé Frigorigène gazeux volatil (gaz à basse pression)

REMARQUE

Une unité extérieure raccordée sur les lignes de communication intérieur/ extérieur s’appelle Unité maître et l’autre unité s’appelle Unité esclave.

(Exemple : système 20 HP)

Page 62

5-4. Fonctionnement émergent

(Chauffage pendant le back-up extérieur central)

Panne

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

UnitØ ma tre

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

Unité maître placée provisoirement en temps émergent

TS1

Accumulateur

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

UnitØ esclave

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

PMV

SV3A

SV3B

TC2

TCJ

Filtre

Filtre Filtre

TC1

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

PMV

TC2

TCJ

Tuyau de gaz

Tuyau de liquide

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

1 Lorsque le liquide fuit hors de la PMV,

Soupape conditionnée du côté liquide = Complètement fermée

2 Robinet de service du tuyau de gaz =

Complètement fermé

3 Soupape conditionnée du tuyau d’équilibre =

Complètement ouverte

SV3A

Filtre Filtre

PMV

TC1

TC2

TCJ

SV3B

Filtre

TC1

UnitØ intØrieure

Gaz à haute pression ou frigorigène liquide condensé Frigorigène gazeux volatil (gaz à basse pression)

REMARQUE

Une unité extérieure raccordée sur les lignes de communication intérieur/ extérieur s’appelle Unité maître et l’autre unité s’appelle Unité esclave.

(Exemple : système 20 HP)

Page 63

5-5. Récupération du frigorigène dans l’unité extérieure en panne

(En cas de panne de l’unité esclave)

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité maître

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

Panne

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité esclave

(MMY-MAP1001H)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

SV3D

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

PMV

TC2

TCJ

Filter

SV3A

SV3B

TC2

TCJ

1 Soupape conditionnée du tuyau d’équilibre =

Complètement ouverte

2 Soupape conditionnée du côté liquide =

Complètement fermée

3 Robinet de service complètement ouvert du

tuyau de gaz –> Complètement fermé 10 minutes après le démarrage

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

Filter Filter

PMV

TC1

TC2

TCJ

Tuyau de gaz

Tuyau de liquide

Filter Filter

PMV

TC1

Unité intérieure

Gaz à haute pression ou frigorigène liquide condensé Frigorigène gazeux volatil (gaz à basse pression)

SV3A

Filter Filter

PMV

TC1

TC2

TCJ

SV3B

Filter

TC1

REMARQUE

Une unité extérieure raccordée sur les lignes de communication intérieur/ extérieur s’appelle Unité maître et l’autre unité s’appelle Unité esclave.

(Exemple : système 20 HP)

Page 64

6. GÉNÉRALITÉS SUR LE CONTRÔLE

6-1. Unité intérieure

6-1-1. Caractéristiques du contrôle

N°

2 Sélection du

3 Contrôle de la

Pièce

L’alimentation électrique est

rétablie.

fonctionnement

température ambiante

Généralités sur les caractéristiques

(1) Distinction de l’unité extérieure

Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, les unités extérieure sont distinctes et le contrôle change en fonction de chaque résultat.

(2) Effacement du code de vérification

Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, le code de vérification est lui aussi rétabli une fois. Si l’état anormal ayant fait apparaître le code de vérification continue après avoir appuyé sur la touche de marche/arrêt de la télécommande, le code de vérification s’affiche à nouveau sur la télécommande.

(1) Le mode de fonctionnement est sélectionné en fonction de la

commande de sélection du fonctionnement à partir de la télécommande ou de la commande centrale.

Commande de la

télécommande

STOP (ARRÊT)

FAN (VENTILATEUR)

COOL (FROID)

DRY (SEC)

HEAT (CHALEUR)

(1) Plage de réglage de la température configurée sur la

télécommande (°C)

En refroidissement/séchage

Type filaire Type sans-fil

de 18 à 29°C de 18 à 30°C

Fonctionnement du ventilateur

Généralités

sur le contrôle

Arrête le climatiseur

Refroidissement

Séchage ∗

Chauffage

En chauffage

de 18 à 29°C de 16 à 30°C

Remarques

∗ Les climatiseurs à

conduits dissimulés ne peuvent pas fonctionner pour le séchage.

(2) A partir du paramètre code 06, la température configurée pour

le chauffage peut être corrigée

Paramètres configurés Correction température configurée

Configuration départ d’usine

Paramètres configurés2

4 Contrôle

automatique de la puissance

Contrôle du

5 HH > H+ > H >

volume d’air

(1) La fréquence du fonctionnement est indiquée à l’unité ext érieure

en fonction de la différence entre Ta et Ts.

(1) Une commande de la télécommande permet d’exécuter le

fonctionnement “HIGH (HAUT) (HH)”, “MED. (MOY.) (H)”, ou “LOW (LENT) (L)” “AUTO”.

(2) Lorsque la vitesse de l’air est en mode AUTO, la vitesse de l’air

varie en fonction de la différence entre Ta et Ts.

0246

+0°C+2°C+4°C+6°C

Décalage de la température d’aspiration du chauffage

L+ > L > LL

Page 65

N°

Pièce

Généralités sur les caractéristiques

Remarques

Prévention du refoulement de l’air froid

7 Contrôle de

la prévention du givrage (Libération basse température)

(1) En mode chauffage, la limite supérieure du pivot du ventilateur est

configurée par celui des capteurs TC2 et TC1 ayant la température la plus élevée.

• Lorsque la zone B a continué pendant 6 minutes, le fonctionnement passe à la zone C.

• Pendant le dégivrage, le point de contrôle est configuré sur +6°C.

(˚C)

32 30 28 26

20 16

D C

Zone A : OFF Zone B :

Plus de 26˚C, moins de 28˚C, LENT

Zone C : Plus de 28˚C, moins de 38˚C, MOY.

Zone D : Plus de 30˚C, moins de 32˚C, HAUT

Zone E : Ultra HAUT

B A

(1) En refroidissement, le climatiseur fonctionne de la façon décrite ci-

après en fonction de la température détectée par les capteurs TC1, TC2 et TCJ. Le fonctionnement cesse pour empêcher l’échangeur de givrer.

• Lorsque la zone “J” et détectée pendant 5 minutes, la fréquence de la commande envoyée à l’unité extér ieure devient “S0”.

• Dans la zone “K”, le décompte de la minuterie est interrompu et maintenu.

• Lorsque la zone “1 ” est détectée, la minuterie est remise à zéro et le fonctionnement redevient normal.

• Lorsque la fréquence de la commande devient S0 avec la continuation de la zone “J”, le ventilateur extérieur fonctionne en mode LENT jusqu’à ce qu’il atteigne la zone “1 ”.

Il est remis à zéro lorsque les conditions suivantes sont remplies.

• Dans les zones D et E, la priorité appartient à la configuration de la vitesse de l’air de la télécommande.

• Dans les zones A et B “

” s’affiche.

Conditions de remise à zéro

1) TC1

12°C et TC2 > 12°C et TCJ > 12°C

2) 20 minutes s’écoulent après l’arrêt. TC1 TC2, TCJ

10°C (5°C) 10°C

0°C –14°C

(˚C)

(2) En refroidissement, le climatiseur fonctionne de la façon décrite ci-

après en fonction de la température détectée par les capteurs TC2 et TCJ.

• Lorsque la zone “M” et détectée pendant 45 minutes, la fréquence

de la commande envoyée à l’unité extérieure devient “S0”.

• Dans la zone “N”, le décompte de la minuterie est interrompu et

maintenu.

• Lors du retour à la zone “M”, le décompte de la minuterie

redémarre et continue.

• Lorsque la zone L est détectée, la minuterie est remise à zéro et le

fonctionnement redevient normal.

Conditions de remise à zéro

1) TC1

12°C et TC2 > 12°C et TCJ > 12°C

2) 20 minutes s’écoulent après l’arrêt.

(˚C)

TC2, TCJ

5°C

–2.0°C

∗ Dans un modèle

sans TC2, TC2 n’est pas évaluée.

Page 66

N°

Pièce

Généralités sur les caractéristiques

Remarques

Contrôle de récupération pour le refroidissement du frigorigène et de l’huile

Contrôle de récupération pour le chauffage du frigorigène et de l’huile

1) L’unité intérieure qui cesse de fonctionner, le thermostat est désactivé, ou fonctionne en mode VENTILATEUR ouvre la PMV de l’unité intérieure du nombre de degrés indiqués lorsqu’elle reçoit de l’unité ext érieure le signal de récupération du frigorigène ou de l’huile.

2) La pompe d’évacuation du type à 4 voies de soufflage et du type à conduit dissimulé fonctionne pendant le mode de commande de récupération.

L’unité intérieure qui cesse de fonctionner, le thermostat est désactivé, ou fonctionne en mode VENTILATEUR effectue les contrôles suivants lorsqu’elle reçoit de l’unité extérieure le signal de récupération pour le chauffage du frigorigène ou de l’huile.

1) Ouvre la PMV de l’unité intérieure du nombre de degrés indiqué.

2) Arrête le ventilateur.

3) Seul le climatiseur du type à 4 voies de soufflage fait tourner le ventilateur intérieur de façon intermittente pendant environ 1 minute après le contrôle de récupération.

4) Seul le climatiseur du type à 4 voies de soufflage fait tourner le ventilateur intérieur de façon intermittente pendant environ 1 minute après le contrôle de récupération comme l’unité extérieure.

5) Après le contrôle de récupération, la pompe d’évacuation du type à 4 voies de soufflage et du type à conduit dissimulé fonctionne.

• Le mode récupération est généralement exécuté toutes les 2 heures.

• Dans l’unité intérieure ayant le thermostat désactivé ou fonctionnant en mode VENTILATEUR, le voyant “

• Le mode récupération est généralement exécuté toutes les heures.

” s’éclaire.

Contrôle de la compensation courte intermittente du fonctionnement

Contrôle de la pompe d’évacuation

12 Elimination de la

chaleur restante

(1) Pendant 5 minutes après le début du fonctionnement, le

fonctionnement continue même si le thermostat est désactivé.

(2) Cependant, si le thermostat s’est éteint à la suite du

changement de la température configurée, le thermostat est désactivé même dans les conditions ci-dessus. Le contrôle protecteur a la priorité.

(1) La pompe d’évacuation fonctionne en fonctionnement

“COOL (FROID)” (y compris le fonctionnement SEC).

(2) Lorsque la pompe d’évacuation fonctionne, si le flotteur

fonctionne, la pompe d’évacuation continue de fonctionner et le code de vérification s’affiche.

(3) Lorsque la pompe d’évacuation s’arrête, si le flotteur

fonctionne, éteignez la commande de demande de puissance, arrêtes le fonctionnement et faites fonctionner la pompe d’évacuation. Si le flotteur continue à fonctionner pendant environ 5 minutes, le fonctionnement cesse et le code de vérification s’affiche.

(4) En chauffage, si l’humidificateur fourni est évalué, le

compresseur sur “ON”, le ventilateur sur “ON” et, MAXI (TC2, TCJ)

(1) Lorsque le climatiseur s’arrête en mode “HEAT

(CHALEUR)”, faites fonctionner le ventilateurs en mode “LOW (LENT)” pendant environ 30 secondes.

33°C la pompe d’évacuation fonctionne.

Code de vérification [P10]

Lorsque CN70 est branché sur le paramètre de code 40 la donnée de configuration est 1, la configuration devient humidificateur fourni et la pompe d’évacuation fonctionne avec les mêmes conditions.

13 Contrôle du volet

automatique

(1) Lorsque le signal du déflecteur a été reçu par la

télécommande, le déflecteur fonctionne si le ventilateur intérieur fonctionne.

(2) Sur le type à 4 voies de soufflage, le déflecteur de

refoulement s’oriente automatiquement vers le bas si le fonctionnement cesse.

(3) Sur le type à 4 voies de soufflage, le déflecteur de

refoulement s’oriente automatiquement vers le haut si le fonctionnement se prépare.

Page 67

N°

Pièce

Généralités sur les caractéristiques

Remarques

Affichage du signe du filtre (aucune sur le type sans-fil)

∗ Fourni avec le

type posé séparément TCB-AX21E.

15 Affichage de “ ”

et “ ” (Attente du fonctionnement et du chauffage)

(1) La durée du fonctionnement du ventilateur intérieur est intégrée

et stockée dans la mémoire tandis que le signal d’échange du filtre est envoyé à la télécommande pour s’afficher sur l’écran LCD de la télécommande après le délai indiqué. (2500H)

(2) Lorsque la télécommande reçoit le signal de remise à zéro du

filtre, le temps der la minuterie intégrée est mis à zéro. Ensuite, si le temps indiqué est écoulé, le temps mesuré est remis à zéro et l’écran LCD s’efface.

<Attente du fonctionnement>...... Affichage sur la télécommande

(1) •“P05” est l’un des afficheur de l’absence de fil électrique et

de sa détection.

• Le mode “FROID/SEC” est impossible parce que l’autre unité intérieure fonctionne en mode “CHAUD”.

• Le mode “CHAUD” est impossible parce que la priorité FROID est configurée (SW11 1 bit de la carte de circuit imprimé de commande I/F extérieur est activé) et l’autre unité intérieure est en mode “FROID/SEC”.

• Le mode “VENTILATEUR” est impossible parce que le système fonctionne en Récupération chauffage huile/ frigorigène.

• Un excédent intérieur “P10” a été détecté dans une unité.

• Une alarme de verrouillage “P23” a été détectée dans une

unité.

(2) Les unités intérieures ci-dessus qui ne peuvent pas fonctionner

attendent en condition de thermostat désactivé.

<Attende CHAUD> ................ Affichage sur la télécommande

(1) • Le thermostat CHAUD est désactivé.

• En mode CHAUD, le ventilateur tourne à une vitesse inférieure à celle indiquée de façon à empêcher le refoulement de bouffées d’air froid ou s’arrête. (y compris pendant le dégivrage)

(2) Attente CHAUD s’affiche tant que les conditions ci-dessus ne

cessent pas.

•“ ” s’éclaire.

” s’éclaire.

•“

16 Sélection du mode

de contrôle central

(1) Vous pouvez choisir les paramètres à modifier sur la

télécommande du côté unité extér ieure par configuration du côté contrôleur central.

(2) En cas de fonctionnement à partir du contrôleur central

TCC-LIEN (TCB-SC642TLE, etc..)

[Mode de contrôle central 1] : Impossible [Mode de contrôle central 2] :

Impossible, arrêt, mode sélection, temp. configur. [Mode de contrôle central 3] :

Impossible, mode sélection, temp. configur. [Mode de contrôle central 4] : Impossible, mode sélection

(3) RBC-AMT21E (Contrôleur filaire)

En mode de contrôle central, “ l’afficheur de la télécommande.

[Après la priorité de la commande]

La télécommande du côté unité intérieure et le contrôleur central peuvent effectuer la configuration du mode de fonctionnement et l’unité obéit à la dernière commande.

[Centre]

La télécommande du côté unité intérieure ne peut fonctionner qu’en Activé ou Désactivé.

[Accès interdit]

La télécommande du côté unité intérieure ne peut pas fonctionner.

CENTRAL” s’éclaire sur

Si le fonctionnement est commandé à partir du mode “CONTRÔLE CENTRAL” de la télécommande, l’état est notifié par un son.

Page 68

6-2. Unité extérieure

6-2-1. Démarrage fonctionnement/Fin fonctionnement

Le compresseur, l’électrovanne, la vanne du moteur à impulsion (PMV), le ventilateur extérieur, etc.. sont contrôlés par une commande provenant du contrôleur intérieur. L’unité extérieure esclave démarre/s’arrête sur commande provenant de l’unité extérieure maître.

N°

Contrôle de la soupape du moteur à impulsion (PMV)

Pièce

Explications du fonctionnement et paramètres appliquées, etc.

(1) Contrôle de la PMV (avec deux PMV, 1 et 2)

1) La PMV (vanne du moteur à impulsions) est contrôlée entre 90 et 100 impulsions pendant le fonctionnement.

2) En mode refroidissement, l’ouverture de la PMV est contrôlée en fonction de la température détectée par le capteur TL et de la pression détectée Pd. (Contrôle sous-refroidissement)

3) En mode chauffage, l’ouverture de la PMV est contrôlée en fonction de la température détectée par le capteur TS et de la pression détectée PS. (Contrôle surchauffe)

4) Fermez complètement la PMV lorsque le thermostat est désactivé, le fonctionnement cesse et A.C. s’arrête en panne.

1000

PMV 2 550 500

90 45

Ouverture de la PMV

PMV 1

Mini Moy Maxi

Remarques

• En mode chauffage, PMV2 est à 0 impulsion et PMV ne peut être contrôlée par PMV1 qu’avec le nombre minimum de 45 impulsions.

2 Contrôle du

ventilateur extérieur

(1) Contrôle du ventilateur de refroidissement

1) La vitesse (mode) du ventilateur extérieur est contrôlée en fonction de la pression Pd détectée.

2) Pendant un délai précis lorsque le mode de refroidissement démarre, l’unité extér ieure centrale contrôle la vitesse du ventilateur extérieur en fonction de la pression détectée Pd. L’unité extérieure esclave contrôle la vitesse (mode) du ventilateur extérieur en fonction de la température TE détecté par le capteur.

(2) Contrôle du ventilateur de chauffage

1) La vitesse (mode) du ventilateur extérieur est contrôlée en fonction de la température TE détectée par le capteur.

2) Si TE > 25°C est détectée sans interruption pendant 5 minutes, le fonctionnement peut cesser. Dans ce cas, l’état est le même qu’avec un thermostat désactivé classique et le fonctionnement redémarre.

3) Après le démarrage de A.C., le contrôle n’est pas effectué pendant n délai précis après le dégivrage et le contrôle du dégivrage.

4) Lorsque la quantité de frigorigène est trop réduite, ce contrôle peut répéter la commande de MARCHE/ ARRÊT.

(3) Contrôle de l’arrêt de l’unité esclave

Le ventilateur fonctionne avec le mode limite inférieure pour empêcher l’accumulation de frigorigène dans l’échangeur de chaleur extérieur.

Lorsque la température TE (température ambiante) dépasse 25°C, le chauffage s’arrête. (Au-dessus des conditions de la température de fonctionnement de la température ambiante)

Page 69

N°

Pièce

Explications du fonctionnement et paramètres appliquées, etc.

Remarques

Contrôle de la puissance

4 Contrôle de la

détection du niveau d’huile

1) Le contrôle de la fréquence du convertisseur des unités maître et esclave dépend de la commande de demande de puissance provenant du contrôleur intérieur. L’unité maître lance la commande de démarrage de l’unité esclave branchée sur le système et démarre le fonctionnement.

2) Deux compresseurs tournent dans l’unité ext érieure à chaque arrêt du compresseur la commande de démarrage change lorsque le compresseur s’active à nouveau.

3) Lorsque deux unité esclaves ou davantage sont branchées, si le thermostat du système est désactivé, la rotation est évaluée à chaque désactivation d’un compresseur de l’unité intérieure et l’ordre de priorité du démarrage de l’unité esclave au moment du prochain démarrage est modifiée.

1) Selon la température détectée par les capteurs de TK1 à TK4la quantité d’huile est contenue dans le compresseur est estimée juste ou erronée. L’unité maître et l’unité esclave effectue ce contrôle séparément.

2) Selon la relation entre la température détectée du compresseur fonctionnant TK1 ou TK2 et la température détectée TK3 et TK4, le niveau d’huile du carter du compresseur est estimé juste ou erronée. Si elle est insuffisante, le contrôle passe au contrôle de la mise à niveau de l’huile.

3) Ce contrôle s’effectue généralement pendant le fonctionnement du compresseur.

• Fréquence mini : 26Hz

• La détection s’effectue

qu’il y ait un compresseur ou deux compresseurs en marche.

(SV3D)

(SV41)

(TD1)

(SV3E)

Soupape conditionnée

du tuyau d’équilibre

OFF

Compresseur 1

(TK1)

Séparateur

d’huile

(TK3)

(TK4)

(SV2)

OFF

(SV3C)

(TK2)

Réservoir d’huile

(SV3A)

OFF

(SV42)

(TD2)

Compresseur 2

(SV3B)

Page 70

N°

Pièce

Explications du fonctionnement et paramètres appliquées, etc.

Remarques

Contrôle de la mise à niveau de l’huile

6 Contrôle de la

récupération de l’huile/ frigorigène

Ce contrôle permet d’empêcher le manque d’huile dans le compresseur des unités extérieures. Ce contrôle s’effectue par Marche/Arrêt des électrovannes SV3A, SV3B, SV3C et SV3D. (Pour le schéma du contrôle de la mise à niveau de l’huile)

(1) Opération normale de mise à niveau

Ce contrôle est utilisé lorsqu’un niveau d’huile insuffisant est détecté pendant longtemps.

(2) Contrôle de la mise à niveau de l’huile

Ce contrôle fournit à l’unité extérieure en manque d’huile l ’huile accumulée dans le réservoir d’huile de chaque unité extérieure. Ce contrôle est effectué avec le compresseur de l’unité maître activé lorsque l’estimation du niveau de l’huile de l’unité maître indique Manque ou que la demande de mise à niveau de l’huile est requise par le système d’une unité maître. Si le système est formé par une unité maître (aucune unité esclave est branchée), ce contrôle n’est pas exécuté.

(3) Contrôle préventif du manque d’huile

If Si un contrôle de mise à niveau est exécuté, la protection s’arrête lorsque l’état de manque d’huile continue pendant 30 minutes et redémarre après 2 minutes et ensuite après 30 secondes. Parla suite la répétition de l’arrêt 3 fois de suite provoque une erreur. (Le redémarrage n’est pas exécuté) Le code d’erreur est “H07”.

(1) En refroidissement, le contrôle est exécuté pour récupérer à

intervalle régulier l’huile frigor igène qui stagne dans le tuyau de connexion entre les unités ou entre l’unité intérieure et l’unité extérieure lorsque la commande de marche du compresseur est faible et pour empêcher l’accumulation de frigorigène dans l’échangeur de chaleur extérieur pendant l’exécution du refroidissement d’ambiance lent. Ce contrôle est géré par l’unité ex t érieure maître.

1) Conditions du contrôle

• La commande de récupération de l’huile frigor igène est exécutée environ toutes les 2 heures.

2) Contenu du contrôle

• La durée de la récupération est d’environ 2 ou 3 minutes selon la puissance du système.

(2) Contrôle de la récupération du frigor igène en chauffage

DPendant le chauffage il est exécuté pour récupérer le liquide frigorigène qui stagne dans l’unité intérieure à l’arrêt. Il sert aussi à récupérer l’huile dans l’échangeur de chaleur extérieur pendant le fonctionnement en surcharge de chauffage sauf en condition de dégivrage. Ce contrôle est géré par l’unité ex t érieure maître.

1) Le contrôle de la récupération du frigorigène en chauffage est exécuté environ toutes les heures.

2) La durée de la récupération est d’environ. 2 ou 10 minutes selon les conditions de charge.

7 Contrôle du

dégivrage (Méthode de dégivrage inverse)

(1) Condition du démarrage du dégivrage

En chauffage, la durée du fonctionnement est intégrée lorsque la température détectée par le capteur TE est inférieure à –2°C et lorsque 25 minutes se sont écoulées dans un premier temps après le démarrage du compresseur puis 55 minutes dans un deuxième temps et par la suite.

(2) Contenu du contrôle

• Si les unités extérieures sont combinées, le dégivrage

continue de façon forcée pendant 2 minutes si le dégivrage a déjà démarré une fois.

(3) Conditions d’arrêt du dégivrage

• Si les unités extérieures sont combinées, la marche du

ventilateur et la fréquence du conver tisseur du compresseur peuvent être contrôlées par la pression Pd pendant le dégivrage.

• Pendant le dégivrage, toutes les électrovannes à 4 voies sont désactivées et tous les compresseurs sont en marche.

Page 71

N°

Contrôle du détendeur de pression

Pièce

Explications du fonctionnement et paramètres appliquées, etc.

(1) Contrôle de l’équilibre du gaz SV2

Ce contrôle permet d’équilibrer le gaz lors de l’ouverture de SV2 pendant l’arrêt du compresseur de façon à diminuer la charge d’activation du prochain temps de marche du compresseur. Ce contrôle est exécuté séparément par l’unité ex térieure maître et par chaque unité ext érieure esclave.

(2) Contrôle de la libération de la haute pression SV2

Ce contrôle permet de contrôler l’augmentation de la pression pendant le fonctionnement à basse fréquence du convertisseur.

(3) Contrôle de la libération de la basse pression SV2

Ce contrôle permet d’empêcher la chute rapide de pression en fonctionnement transitoire. Ce contrôle est exécuté séparément par l’unité extérieure maître. Ce contrôle est exécuté en cas de besoin sauf pendant l’arrêt et pendant la désactivation du thermostat.

(4) Contrôle de la libération de la basse pression SV41, 42

Ce contrôle, qui permet d’empêcher la chute de la basse pression est exécuté séparément par l’unité maître et par chaque unité esclave. Ce contrôle est exécuté pendant le dégivrage, pendant le contrôle du modèle de démarrage du chauffage et pendant le refroidissement.

(5) Fonction de libération de la haute pression SV5

Ce contrôle, qui permet d’empêcher l’augmentation de la haute pression est exécuté uniquement pour l’unité maître.

Remarques

9 Arrêt du

compresseur causé par le contrôle de libération de la haute pression

10 Contrôle du

réchauffeur du carter

Ce contrôle permet de provoquer l’arrêt forcé du compresseur de chaque unité ext érieure en fonction de la pression Pd. Ce contrôle est exécuté séparément par l’unité maître et par chaque unité esclave.

(1) Contenu du contrôle

• Le compresseur s’arrête lorsque la pression Pd dépasse 3.5MPa.

La production du réchauffeur du carter comprend le réchauffeur du carter du compresseur et le réchauffeur du carter de l’accumulateur. Ce contrôler qui permet d’empêcher l’accumulation de fr igor igène dans le carter du compresseur en coupant l’alimentation du réchauffeur lorsque le compresseur s’arrête est exécuté dans toutes les unités extérieures, Si l’électricité n’est pas fournie pendant un certain temps avant l’essai de fonctionnement qui suit l’installation, le compresseur risque de mal fonctionner. Si l’interruption de l’alimentation dure longtemps et que le fonctionnement reprend à partir du même état, il est préférable de mettre sous tension avant de commencer le fonctionnement comme pour l’essai de fonctionnement. Ce contrôle est couvent utilisé en même temps que le contrôle du chauffage de la bobine du compresseur. Dans ce cas, un bruit indiquant l’alimentation peut être entendu mais cela est normal.

(1) Contenu du contrôle

• S’active pendant la désactivation du compresseur

• Se désactive lorsque la température détectée par le capteur TO

est égale à 28°C ou davantage et se désactive lorsqu’elle descend à 25°C ou encore plus bas.

• Le fonctionnement continue pendant 10 minutes après le passage de la désactivation à l’activation du compresseur.

11 Contrôle IPDU L’IPDU contrôle le compresseur du convertisseur en commandant la

fréquence, la vitesse haut/bas de la fréquence et la valeur du contrôle de la libération du courant à partir de la car te de circuit imprimé de commande . Les contrôles principaux de la car te de circuit impr imé de commande du IPDU sont décrits ci-dessous.

(1) Contrôle de libération du courant

La fréquence produite est contrôlée par la valeur du courant CA d’alimentation qui est détectée par le capteur (CT) du courant d’alimentation sur la carte de circuit impr imé de commande pour empêcher le courant d’alimentation du convertisseur d’augmenter plus que la valeur indiquée.

Page 72

N°

Pièce

Explications du fonctionnement et paramètres appliquées, etc.

Remarques

Contrôle IPDU (suite)

12 Contrôle de la

prévention de la haute pression

(2) Contrôle de la détection du dissipateur thermique

1) Ce contrôle protège la protection préventive du IGBT contre la surchauffe par le thermistor (Temp TH) sur le module de marche du compresseur en IPDU.

∗ Pour la température TH, la température la plus élevée entre

celle de IPDU1 et celle de IPDU2 est appliquée.

(3) Contrôle de protection contre la surintensité

1) Le compresseur s’arrête lorsque la carte de circuit imprimé de commande détecte une surintensité.

(4) Contrôle thermique du carter du compresseur

1) Lorsque le thermostat du carter du compresseur est en marche, le compresseur s’arrête.

2) Lorsque le compresseur s’arrête, 1 est compté sur le compteur d’erreur et le compresseur se réactive après 2 minutes et demi. Après la réactivation, le compteur d’erreur est effacé si le fonctionnement continue pendant 10 minutes ou davantage.

3) L’erreur est déterminée avec le compteur d’erreur 4. L’erreur “P04” s’affiche sur le compresseur 1 et “H14” sur le compresseur 2.

(1) Contrôle du pressostat de haute pression

• Le pressostat de haute pression est généralement fermé et

branché sur IPDU.

1) L’organe de commande du compresseur s’arrête lorsque le pressostat de haute pression du compresseur du convertisseur fonctionne.

2) Lorsque l’organe de commande du compresseur s’arrête, 1 est compté sur le compteur d’erreur et l’organe de commande du compresseur se réactive après 2 minutes et demi. Après la réactivation, le compteur d’erreur est effacé si le fonctionnement continue pendant 10 minutes ou davantage.

3) L’erreur est déterminée avec le compteur d’erreur 4. L’erreur

“P04” s’affiche.

• IPDU1 et IPDU2

dispose chacun d’un capteur TH.

• Le thermostat du carter est généralement fermé et branché sur la carte de circuit imprimé de commande .

Page 73

1. Refroidissement avec une température ambiante basse

1) Lorsque la basse pression diminue, le contrôle de prévention du gel par le capteur TC de l’unité intérieure peut diminuer la fréquence.

2) Lorsque la basse pression diminue, le contrôle de la puissance de refroidissement peut diminuer la fréquence.

3) Lorsque la valeur du capteur de température descend au-dessous de 60°C, la fréquence peut dépasser la commande reçue de l’unité intérieure.

2. PMV (vanne du moteur à impulsions) de l’unité extérieure

1) Lorsque le circuit est mis sous tension, l’initialisation de la PMV provoque un son. Si vous n’entendez pas ce son, on considère qu’il y a une erreur de fonctionnement de la PMV. Cependant il se peut que vous n’entendiez pas ce son si le bruit extérieure est particulièrement fort.

2) Ne démontez pas la partie active (tête) de la PMV pendant le fonctionnement. L’ouverture pourrait ne pas s’effectuer correctement.

3) Lorsque vous transportez (remplacez) le groupe, ne laissez jamais la partie active démontée. La vanne se referme et la vanne est endommagée par la compression du liquide scellé.

4) Lorsque vous démontez la partie active et que vous la remontez, poussez-la à fond jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Coupez immédiatement le courant et remettez sous tesion.

<Schéma du contrôle de mise à niveau de l’huile>

Unité

envoyant

l’huile

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité extérieure maître

(MMY-MAP1201HT)

TE1

SV5

TK3

TK4

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

Capteur Pd

Séparateur

SV3D

d’huile

SV41 SV42

HP HP

TD1

Compresseur

TK1

SV3E

Soupape

à 4 voies

Capteur Ps

TD2

Compresseur

TS1

Accumulateur

PMV1 PMV2

Réservoir

liquide

Unité extérieure esclave

(MMY-MAP1201HT)

TE1

Soupape

SV2

SV3C

TK2

Réservoir

d’huile

à 4 voies

Capteur Ps

Compresseur

SV5

Capteur Pd

TD1

Compresseur

TK1

TK3

TK4

SV3D

SV41 SV42

HP HP

SV3E

Unité

recevant

l’huile

TS1

Accumulateur

TD2

SV3A

SV3B

Tuyau d’équilibre

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

SV3A

SV3B

Page 74

7. CONTRÔLE APPLIQUÉ

7-1. Unité intérieure

7-1-1. Configuration de la sélection de la fonction dans l’unité intérieure

(Assurez-vous d’exécuter la configuration à travers un contrôleur à distance filaire)

<Procédure> Exécutez la configuration pendant l’arrêt de l’unité.

5 6

UNIT

SET

Appuyez en même temps sur les touches davantage.

Le premier n° d’unité affiché indique l’adresse de l’unité intérieure maître du contrôle de groupe. Le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée se met alors en marche.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche contrôle de groupe s’affichent les uns après les autres. Seul le ventilateur de l’unité intérieure

sélectionnée se met alors en marche.

Précisez le code de l’élément (DN) à l’aide des touches de configuration de la température

et .

Sélectionnez les paramètres de configuration à l’aide des touches minuterie et . (Lorsque vous sélectionnez le code DN en 33 sur la télécommande l’indication de la

température de l’unité passe de “°C” à “°F”.

Appuyez sur la touche

. (OK si l’affichage s’éclaire)

SET

, et pendant 4 secondes ou

UNIT

les numéros d’unité intérieure du

• Pour changer la sélection de l’unité intérieure re venez à la procédure 2 .

• Pour changer d’élément à configurer, revenez à la procédure 3 .

Appuyez sur la touche pour revenir à l’état d’arrêt normal.

Page 75

Tableau : Numéros des éléments de sélection de la fonction (DN)

(Eléments nécessaires pour exécuter le contrôle appliqué à l’endroit décrit.)

DN Elément Description Au départ d’usine

01 Durée de l’éclairage du signe du

filtre

02 Saleté du filtre 0000 : Standard 0001 : Très sale

03 Adresse du contrôle central 0001 : De l’unité n° 1 à 0064 : Unité n° 64

04 Priorité d’une unité intérieure

précise

06 Décalage de la température d e

chauffage

0d Existence du mode automatique

de chauffage/refroidissement

0F Uniquement refroidissement 0000 : Pompe de chaleur

10 Type 0000 : (cassette a 1 voies de soufflage)

11 Puissance de l’unité intérieure 0000 : Non fixé De 0001 à 0034 Selon le type de puissance 12 Adresse de ligne 0001 : De l’unité n° 1 à 0030 : Unité n°30 0099 : Non fixé 13 Adresse d’unité intérieure 0001 : De l’unité n° 1 à 0064 : Unité n°64 0099 : Non fixé 14 Adresse de groupe

19 Type de volet

(Réglage de la direction de l’air)

1E Différence de température en

sélection de mode de chauffage/refroidissement automatique FROID → CHAUD , CHAUD → FROID

Redémarra une panne de courant

29 Condition de fonctionnement de

l’humidificateur

2A Sélection de l’entrée

option/erreur (CN70)

2E Sélection de la borne HA (CN61) 0000 : Usuelle 0001 : Départ du contrôle de la prév ention 0000 : Usuelle

30 Grille à montée automatique 0000 : Non disponible (standard, panneau du carter de l’huile)

31 Contrôle du ventilateur d’aération 0000 : Non disponible 0001 : Disponible 0000 : Non disponible 32 Sélection du capteur TA 0000 : Capteur TA corps 0001 : Capteur du contrôleur à distance 0000 : Capteur TA corps 33 Sélection de l’unité de

température

40 Contrôle de l’humidificateur

(+ contrôle pompe d’évacuation)

Sélection haut plafond (séle ction du volume d’air)

60 Configuration de la minuterie

(Contrôleur à distance filaire)

62 Effacer le contrôle anti-maculage 0000 : Effacer Uniquement type cassette a

92 Condition de libération du

verrouillage extérieur

e automatique après

0000 : None 0001 : 150H 0002 : 2500H 0003 : 5000H 0004 : 10000H

(la moitié de la durée standard)

0099 : Non fixé 0000 : Pas de priorité 0001 : Priorité 0000 : Pas de priorité

0000 : Pas de décalage 0001 : +1°C 0002 : De +2°C à 0010 : +10°C

(Jusqu’à +6 recommandé)

0000 : Fourni 0001 : Pas fourni (Sélection automatique à partir de l’unité extérieure connectée)

0001 : Uniquement refroidissement (Pas d’affichage de [AUT O] [CHAUD])

0001 : (cassette a 4 voies de soufflage) à 0037

0000 : Individuelle 0001 : Unité maître du groupe 0002 : Unité esclave du groupe

0000 : Pas fourni 0001 : Uniquement oscillation 0004 : [Type à 4 voies de soufflage] et [type sous le plafond]

0000 : De 0 degrés à 0010 : 10 degrés (pour la température de configuration, renversement de FR OID/CHAUD de ± (valeur du paramètre )/2)

0000 : Aucun 0001 : Réarmement 0000 : Aucun

0000 : Usuelle 0001 : Condition ignorée (Contrôle de la détection de la tem pérature de l’échangeur de chaleur)

0000 : Entrée du filtre 0001 : Entrée alarme (laveur d’air, etc.) 0002 : Entrée humidificateur

0001 : Disponible (Grille auto, carter d’huile, panneau grille auto)

0000 : °C (départ d’usine) 0001 : °F 0000 : °C

0000 : Aucun 0001 : Humidificateur + système de vaporisation (Pompe Activée)

0002 : Humidificateur + système ultrason

(Pompe Activée après le délai indiqué) (Inutilisé)

0003 : Humidificateur + Système d’évacuation par gravité (Pompe désactivée)

[Type à 4 voies de soufflage] et [type sous le plafond]

0000 : Filtre standard 0001 : Durée de vie ultra longue

[Type standard à conduit dissimulé]

0000 : Pression statique standard(40Pa) 0001 : Haute pression statique 1 (70Pa) 0003 : Haute pression statique 2(100Pa) 0005 : Correspond à un son faible 0006 : Pression statique basse (20Pa)

0000 : Disponible (Fonctionnant) 0001 : Non disponible (Fonctionnement interdit)

0000 : Arrêt du fonctionnement 0001 : Réception du signal de communication de libération

Selon le type

0000 : Standard

0099 : Non fixé

0002 : +2°C (Type au sol 0000 : 0°C)

0001 : Pas fourni

0000 : Pompe de chaleur

Selon le type de modèle

0099 : Non fixé

Selon le type

0003 : 3 degrés

(Ts ±1.5)

0000 : Usuelle

0002 : Humidificateur

(Borne HA)

0000 : Non disponible

0003 : Humidificateur Activé,

Pompe Désactivée

0000 : Standard

0000 : Disponible

4 voies de soufflage 0000 : Arrêt du fonctionnement

Page 76

TYPE

Code élément [10]

Paramètres configurés

0000 0001 0002 0003 0004 0006 0007 0008 0010 0011 0013

Type cassette a 1 voie de soufflage Type cassette a 4 voies de soufflage Type cassette a 2 voie de soufflage Type cassette a 1 voie de soufflage (type compact) Type standard à conduit dissimulé Type à pression statique élevée et conduit dissimulé Type sous le plafond Type Mural haut Type armoire à châssis vertical Type à châssis ver tical dissimulé au sol Type à châssis ver tical

IPuissance de l’unité intérieure

Type

—

Nom abrégé du modèle

MMU-AP XXX SH MMU-AP XXX H MMU-AP XXX WH MMU-AP XXX YH MMD-AP XXX BH MMD-AP XXX H MMC-AP XXX H MMK-AP XXX H MML-AP XXX H MML-AP XXX BH MMF-AP XXX H

Code élément [11]

Paramètres configurés

0001 0003 0005 0007 0009 0011 0012 0013 0015 0017 0018 0021 0023

Modèle

007 009 012 015 018 024 027 030 036 048 056 072 096

—

Page 77

7-1-2. Contrôle appliqué dans l’unité intérieure

n Boîte de commande de marche/Arrêt à distance (TCB- IFCB-4E)

[Câblage et configuration]

• Utilisez le connecteur exclusif pour eff ectuer la connexion sur la carte de circuit imprimé de commande intérieure

• Dans un contrôle de groupe, le système peut fonctionner lorsqu’il est branché sur n’importe quelle unité intérieure (carte de circuit imprimé de commande ) Cependant lorsque vous faites sortir le signal de fonctionnement/erreur de l’autre unité, vous devez le f aire sortir de chaque unité séparément.

(1) Eléments du contrôle

1) Signal d’entrée de marche/arrêt : Marche/arrêt du fonctionnement dans l’unité

2) Signal de fonctionnement : Sortie pendant le fonctionnement normal

3) Signal d’erreur : Sortie pendant l’alarme Fonctionnement (Erreur de communication série ou dispositif de protection intérieur/extérieur)

(2) Schéma de câblage utilisant l’interface de la télécommande (TCB- IFCB-4E)

Entrée IFCB-4E : P as de signal série de Marche/Arrêt tension Sortie Pas de contact de tension pour le fonctionnement, affichage d’erreur

Puissance du contact : Au-dessous de maxi CA 240 V 0.5A

Carte de circuit imprimé de commande intérieure

Entrée Démarrage/Arrêt

COM (MISE À LA TERRE)

Entrée effacement/interdiction contrôleur à distance

Sortie signal de fonctionnement

COM (+12V)

Sortie signal d’erreur

1 2 3 4 5 6

CN61 T10

(JAUNE)

1 2 3 4

CN06

1 2 3 4 5 6

CN13

TCB-IFCB-4E

Alimentation électrique 220–40 V, 50 Hz

220V, 60Hz

Entrée signal de démarrage latéral Activé

Entrée signal d’Arrêt latéral Désactivé

COM

Sortie signal de fonctionnement

Sortie signal d’erreur

Page 78

n Contrôle du ventilateur d’aération à partir du contrôleur à distance

[Fonction]

• La marche/arrêt peut être commandée à partir du contrôleur à distance filaire lorsque l’échangeur de chaleur air à air ou le ventilateur d’aération est installé dans le système.

• Le ventilateur peut fonctionner même si l’unité intérieure ne fonctionne pas.

• Utilisez un ventilateur pouvant recevoir un contact A de non-tension comme signal d’entrée extérieur.

• Dans un contrôle de groupe, les unités fonctionnement ensemb le et ne peuvent pas fonctionner séparément.

(1) Fonctionnement

Manipuler le contrôleur à distance filaire de la façon suiv ante.

∗ Utilisez le contrôleur à distance filaire pendant l’arrêt du système. ∗ Assurez-vous de configurer le contrôleur à distance filaire de l’unité maître.

(Même que dans le contrôle de groupe)

∗ Dans un contrôle de groupe, si le contrôleur à distance filaire est configuré sur l’unité maître, les unités

maître et esclave peuv ent fonctionner ensemble.

Appuyez en même temps sur les touches

SET

, et pendant 4 secondes ou

davantage.

Le premier n° d’unité affiché indique l’adresse de l’unité intérieure maître du contrôle de groupe. Le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée se met alors en marche.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

UNIT

les numéros d’unité intérieure du

contrôle de groupe s’affichent les uns après les autres.

Seul le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée se met alors en marche.

Avec la touché de la température de configuration ou , indiquez le code

 

!.

 )

Comment faire fonctionner l’échangeur de chaleur air air ou le ventilateur d’aération

Non disponible (Départ usine)

Disponible

SET

. (OK si l’affichage s’éclaire)

d’élément

Sélectionnez les paramètres de configuration à l’aide de la touche minuterie ou . (Au départ d’usine:

Les paramètres de configuration sont les suivants :

Paramètres configurés

Appuyez sur la touche

• Pour changer la sélection de l’unité intérieure allez à la procédure 2 ).

• Pour changer d’élément à configurer, allez à la procédure 3 ).

Appuyez sur pour revenir à l’état normal d’arrêt

(2) Câblage

CN32

Ventilateur

(2P WHI)

Carte de circuit imprimé

de commande intérieure

Remarque) Définit la longueur du câble entre la carte de circuit

Relais (CC 12 V, procure sur place)

121

imprimé de commande intérieure et le relais inférieure à 2 mètres

Entrée du contrôle extérieur du ventilateur

A la borne

Type à 4 voies de refoulement Type standard à conduit dissimulé Type sous le plafond Type haut mur

Correspond à un relais dans lequel le courant nominal de la bobine de fonctionnement est environ 75 mA

Autres types de modèle : Correspond à un relais dans lequel le courant nominal de

la bobine de fonctionnement est environ. 16 mA (Ne correspond par au relais du type de bornier du marché)

  

modèle :

Page 79

n Départ du contrôle de la prévention

[Fonction]

• Cette fonction contrôle les unités intérieures séparément. Elle est branchée avec un câble sur le tableau de commande de l’unité intérieure.

• Dans un contrôle de groupe elle est branchée avec un câble sur l’unité intérieure (Tableau de commande) et le code élément - est configuré sur l’unité intérieure branchée.

• Elle sert lorsque le démarrage à partir de l’extérieur n’est pas nécessaire mais que l’arrêt est nécessaire.

• A l’aide d’une boîte de commande à carte, d’un verrou à carte, etc., la désactivation d’oublié de l’unité intérieure peut être protégée

• Lorsque vous introduisez une carte, le démarrage/arrêt à partir du contrôleur à distance est autorisé.

• Lorsque vous sortez la carte, le système s’arrête si l’unité intérieure est en marche et le démarrage/arrêt

est interdit à partir du contrôleur à distance.

(1) Eléments du contrôle

1) Contact extérieur Activé : Le démarrage/arrêt à partir du contrôleur à distance est autorisé. (Etat indiquant que la carte est introduite dans la boîte de commande de la carte)

2) Contact extérieur Désactivé : Si l’unité intérieure est en marche, elle subit un arrêt forcé. (Démarrage/Arrêt interdit au contrôleur à distance) (Etat indiquant que la carte est sortie de la boîte de commande de la carte)

∗ Lorsque la boîte de commande de la carte n’exécute pas le contact ci-dessus, convertissez-la à l’aide

d’un relais muni de contact b.

(2) Fonctionnement

Manipuler le commutateur du contrôleur à distance filaire de la façon suiv ante. ∗ Utilisez le commutateur du contrôleur à distance filaire pendant l’arrêt du système.

Appuyez en même temps sur les touches

SET

, et pendant 4 secondes ou

davantage.

Avec la touché de la température de configuration ou , indiquez le code d’élément

Configurez sur  les paramètres de configuration à l’aide de la touche minuterie

- .

ou .

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche . (L’état revient à l’état d’arrêt habituel).

(3) Câblage

CN61 T10

(JAUNE)

Carte de circuit imprimé de commande intérieure

Remarque)

Définit la longueur du câble entre la carte de circuit imprimé de commande intérieure et le relais inférieure à 2 mètres.

n Interruption du pic de puissance à

partir de l’unité intérieure

Lorsque le relais est activé, le fonctionnement forcé de la désactivation du thermostat démarre.

SET

Relais (procuré sur place)

121

343

565

Alimentation électrique

Contact extérieur (Boîte de commande de la carte, etc. : Procurée sur place)

• Exemple de câblage CN73

(fiche 2P : ROUGE)

EXCT

* Sur la figure, le contact

indique un état dans lequel la carte est sortie.

Relais (procuré sur place)

121

Signal de la bobine du relais

Carte de circuit imprimé de commande intérieure

Remarque) Définit la longueur du câble entre la carte de circuit imprimé de commande intérieure et le relais inférieure à 2 mètres.

Page 80

7-2. Unité extérieure

7-2-1. Contrôle appliqué dans l’unité extérieure

Les fonctions suivantes sont disponibles en configurant les commutateurs de la carte de circuit imprimé de commande d’interface extérieure.

N°

Décalage de la haute pression statique du ventilateur extérieur

Priorité du refroidissement, Contrôle de la priorité du chauffage

Fonction

SW11

Commutateur n°

SW10 SW11

Bit 1 Bit 2

Pour la configuration de la priorité du refroidissement, Contrôle de la priorité du chauffage

Bit

1, 2

SW10

Pour la configuration du décalage de la haute

Bit 2

pression statique du ventilateur extérieur

Page 81

7-2-1-1. Décalage de la haute pression statique du ventilateur extérieur

n Usage/Fonctionnalités

Cette fonction est configurée lors de la connexion d’un conduit sur le port de refoulement de l’unité extérieure.

n Configuration

Tournez “Bit 2” du commutateur [SW10] de la carte d’interface PC de l’unité extérieure sur le côté Activé. Sur les unités extérieures branchées avec les conduits, configurez cette fonction qu’il s’agisse de l’unité maître ou de l’unité esclave.

n Caractéristiques

Augmentez le nombre de rotations du v entilateur hélicoïdal du ventilateur extérieur de façon à pouvoir installer le conduit ayant la pression statique extérieure maximum égale à 35 Pa (3.5 mm A2). Si vous installez un conduit de refoulement (au-dessous de 25 Pa (3.5 mmA2)) dépassant la résistance du conduit de 15 Pa (1.5 mm A2) exécutez cette configuration.

Le volume d’air refoulé dans chaque unité extérieure est indiqué sur le tableau suivant.

Degré de puissance (MMY-MAP) Volume d’air standard de l’unité extérieure (m³/min.)

Type 0501, 0601 Type 0801 Type 1001, 1201

150 165 175

7-2-1-2. Priorité du refroidissement, Contrôle de la priorité du chauffage

n Usage/Fonctionnalités

Vous pouvez sélectionner la priorité du refroidissement ou la priorité du chauffage. Vous avez le choix entre les quatre modèles de configuration du mode de priorité. Choisissez un mode de

priorité en fonction de la demande de la destination à installer.

n Configuration

(Remarque) Uniquement en mode Priorité d’une unité intérieure spécifique vous devez configurer la seule

unité intérieure à laquelle vous voulez donner la priorité.

1. Configuration de l’unité extérieure (Unité maître seulement)

SW11

Bit 1 Bit 2

OFF OFF

Priorité du chauffage (Configuration au départ d’usine)

Fonctionnement

ON OFF

OFF ON

ON ON

Priorité du refroidissement N° d’unités opérationnelles

(La priorité est donnée au mode de fonctionnement utilisé par le plus grand nombre d’unités). Priorité d’un unité intér ieure précise (La priorité est donnée au mode de fonctionnement de l’unité

intérieure pour laquelle le mode de priorité a été configuré).

Page 82

2. Configuration d’une unité intérieure en mode Priorité d’une unité intérieure spécifique

La configuration peut être modifiée pendant l’arrêt du fonctionnement. (Assurez-vous d’arrêter le système)

Procédure

CODE No.

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

UNIT

SET

Contenu du fonctionnement

Si vous appuyez en même temps sur les touches comme le montre la figure, la partie de l’afficheur clignote après un certain temps et confirme que le code d’élément affiché est [

• Lorsque le code d’élément est différent de [ répétez la procédure à partir de la première étape. (Le démarrage/arrêt à partir du contrôleur à distance n’est pas autorisé environ 1 minute après avoir appuyé sur la touche (Dans un contrôle de groupe, l’unité intérieure dont le numéro s’affiche en premier est configuré comme unité maître).

Chaque fois que vous appuyez sur la touche s’affichent les uns après les autres. Sélectionnez l’unité intérieure dont vous devez modifier la configuration. Comme le ventilateur et le déflecteur de l’unité intérieure sélectionné fonctionnent, vous pouvez confirmer la position de l’unité intérieure dont la configuration doit être changée.



SET

], appuyez sur la touche pour éliminer l’affichage et



les numéros d’unité intérieure du contrôle de groupe

UNIT

+ pendant 4 secondes ou davantage,

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

CODE No.

3 4

5 6

Précisez le code de l’élément [" ] à l’aide des touches de configuration de la température

Sélectionnez les paramètres de configuration [ minuterie

Priorité:

Appuyez sur la touche

Au terme de la configuration appuyez sur la touche . (La configuration est achevée).

Lorsque vous appuyez sur la touche redevient normal. (Le fonctionnement du contrôleur à distance n’est pas autorisé pendant environ 1 minute.)



et .

et . , Pas de priorité:

SET

. L’opération de configuration finit lorsque l’écran passe de clignotant à éclairé.



] à l’aide des touches



, l’affichage disparaît et l’état

SET DATA

CODE No.

UNIT No.

R.C. No.

(REMARQUE)

Une seule unité intérieure peut être configurée sur Priorité. Si plusieurs unités intérieures sont configurées par erreur sur Priorité un code d’erreur (L05 ou L06 : priorité double d’unité intérieure) s’affiche.

L’unité affichant “L05” [0001 (Priorité)] est configurée. Séparez l’unité à laquelle v ous voulez donner la priorité sur les autres unités intérieures et ramenez les paramètres de configuration des autres unités intérieures sur [0000 (Pas de priorité)].

Code d’erreur

L05

Duplication de la priorité de l’unité intér ieure ([

Contenu de l’erreur



] est configuré).

L06

Duplication de la priorité de l’unité intér ieure ([



] est configuré).

Page 83

7-2-2. Contrôle appliqué dans l’unité extérieure

Les fonctions suivantes sont disponib les si vous utilisez une carte de circuit imprimé de commande vendue séparément.

Configurez les commutateurs de l’unité extérieure maître (U1).

N°

Contrôle de l’interruption du pic de puissance (Standard)

Contrôle de l’interruption du pic de puissance (Expansion)

Contrôle du ventilateur chute de neige

Contrôle de Marche/Arrêt du maître extérieur

Contrôle du fonctionnement nocturne

Contrôle de la sélection du mode de fonctionnement

Fonction

Commutateur

n°

SW07 SW07

— — — —

Bit

1,2

— — — —

CN508

Rouge

Connecteur

N°

CN513 CN513 CN509 CN512 CN508 CN510

CN509

Noir

Carte de circuit imprimé

de commande utilisée

TCB-PCDM2E TCB-PCDM2E TCB-PCMO2E TCB-PCMO2E TCB-PCMO2E TCB-PCMO2E

CN510

Blanc

CN513

Bleu

SW07

Pour la sélection du contrôle de l’interruption du

Bit 1

pic de puissance

Pour la sélection du contrôle de l’interruption du

Bit 2

pic de puissance (Expansion)

CN511

Vert

Page 84

7-2-2-1. Contrôle de l’interruption du pic de puissance (Standard)

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

SW07 Configuration

(Configuration de l’unité maître seulement)

Câble de connexion (Blanc : BLEU)

Tableau de commande de l’interruption du pic de puissance

OFF ON

SW2

En cas de signal série

En cas de signal

à impulsion

SW1

PJ17

1.2V

Alimentation électrique maxi CA 240 V

Bit 1.

Fonctionnement

Afficheur

Procurée sur place

Configurez lors de la demande de contrôle du pic de puissance

T a bleau de commande de

l’interruption du pic de puissance

(TCB-PCDM2E)

Le signal d’Activation de l’interruption du pic de puissance est envoyé.

Le signal de Désactivation de l’interruption du pic de puissance est envoyé.

SW1 SW2 L1

ON OFF ON

OFF ON OFF

Fonctionnement

La puissante limite supérieure de l0unité extérieure dépend du signal de demande provenant de l’extérieur.

L1 : Affichage de la lampe pendant le contrôle de

l’interruption du pic de puissance

SW1 : Commutateur d’Activation de l’interruption de montée

de puissante (Activé pendant la demande, Désactivé en temps normal) ∗1

SW2 : Commutateur de Désactivation de l’interruption de

montée de puissante (Désactivé pendant la demande, Activé en temps normal) ∗1

Les signaux d’entrée de SW1 et SW2 sont acceptés même s’ils dépassent l’impulsion (100 mm sec) ou faits en série. Cependant n’agissez pas en même temps sur SW1 et SW2.

∗ Veillez à préparer un contact pour chaque borne.

Puissance du contact du relais du port Fonctionnement

Moins de AC 240 V 1 A (COSØ = 100%) Moins de DC 24 V 2 A (Charge non inductive)

Remarque)

Lorsque vous branchez une charge non inductiv e comme une bobine relais sur une charge L1, montez aussi sur le circuit de dérivation l’amortisseur des pointes de bruit CR (avec un courant alternatif) ou une diode de redressement (avec le courant continu)

Tableau de commande de l’interruption du pic de puissance: TCB-PCDM2E L’unité extérieure destinée à être branchée devient l’unité extérieure maître (U1).

Carte de circuit imprimé de commande d’interface de l’unité extérieure

SW07: Bit 1 Désactivé

(arrêt forcé)

100%

(fonctionnement habituel)

SW07: Bit 1 Activé

60% puissance

(restriction de limite supérieure)

CN513

Bleu

Arrêt du fonctionnement à 100%

OFF

Bit 1

SW07

Activation de 60% à 100%

Page 85

7-2-2-2. Contrôle de l’interruption du pic de puissance (Expansion)

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

SW07 Configuration Bit 1.

(Configuration de l’unité maître seulement)

CN513 (BLEU)

Câble de connexion

Tableau de commande de l’interruption du pic de puissance

OFF ON

SW2 SW1

PJ17

(4P WHI)

1.2V

Alimentation électrique maxi CA 240 V

ON Bit 2.

Fonctionnement

Afficheur

Procurée sur place

Configuration à la demande de contrôle de l’interruption du pic de puissance (Expansion)

Lampe-

témoin

OFF

ON ON ON

Demande d’interruption de

pic de puissance extérieure

SW1 SW2 OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Durée de Désactivation Durée d’Activation

100% (Fonctionnement normal) 100% (Fonctionnement normal)

80% puissance (restriction de limite supérieure) 85% puissance (restriction de limite supérieure)

60% puissance (restriction de limite supérieure) 75% puissance (restriction de limite supérieure)

0% (arrêt forcé) 60% puissance (restriction de limite supérieure)

Fonctionnement

La puissante limite supérieure de l0unité extérieure dépend du signal de demande provenant de l’extérieur.

L1 : Affichage de la lampe pendant le contrôle de

l’interruption du pic de puissance

SW1 : Commutateur d’Activation de l’interruption de montée

de puissante ∗1

SW2 : Commutateur de Désactivation de l’interruption de

montée de puissante ∗1

Les signaux d’entrée de SW1 et SW2 sont acceptés même s’ils dépassent l’impulsion (100 mm sec) ou faits en série.

∗ Veillez à préparer un contact pour chaque borne.

Puissance du contact du relais du port Fonctionnement

Moins de AC 240 V 1 A (COSØ = 100%) Moins de DC 24 V 2 A (Charge non inductive)

Remarque)

Tableau de commande de l’interruption du pic de puissance: TCB-PCDM2E L’unité extérieure destinée à être branchée devient l’unité extérieure maître (U1).

Demande d’interruption de pic de puissance

I/F SW07, Bit 1

CN513

Bleu

Operation stop to 60%, 80%, 100%

OFF

SW07

Bit 1 Bit 2

ON 60% to 60%, 75%, 85%, 100%

Interruption du pic de puissance (Expansion) ON

Page 86

7-2-2-3. Contrôle du ventilateur chute de neige

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

CN509 (4P NOIR)

Câble de connexion

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur

CHALEUR FROID COM

Procuré sur place (capteur de neige)

PJ17

(4P BLANC)

SMC

Fonctionnement

Le ventilateur de l’unité extérieure est mis en marche par le signal Chute de neige provenant de l’extérieur.

Borne

FROID

(SMC)

Le contenu du contrôle est accepté pendant le déphasage et le transport du signal d’entrée. (L’état de déphasage et de transpor t doit être maintenu pendant 100 mm sec ou davantage)

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur : TCB-PCM02E

L’unité ext ér ieure destinée à être branchée devient l’unité extérieure maître (U1).

SMC: Sélection du mode froid (commutateur)

Signal d’entrée

ON (Activé)

OFF (Désactivé)

ON (Activé)

OFF (Désactivé)

Fonctionnement

Contrôle du ventilateur chute de neige (Met en marche le ventilateur de l’unité extérieure)

Fonctionnement habituel (Libère le contrôle)

7-2-2-4. Contrôle de Marche/Arrêt du maître extérieur

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

CN512 (4P BLEU)

Câble de connexion

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur

CHALEUR FROID

SMH

PJ17

(4P BLANC)

COM

SMC

Procurée sur place

Fonctionnement

L’unité extérieure démarre ou arrête le système.

Borne

FROID

(SMC)

Chaud (SMH)

Le contenu du contrôle est accepté pendant le transport du signal d’entrée. (L’état de transport doit être maintenu pendant 100 mm sec ou davantage)

REMARQUES

1) Ne mettez pas sous tension les bornes FROID et CHAUD en même temps.

2) Veillez à préparer un contact pour chaque borne. Signal extérieur : Pas de contact à impulsion de tension

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur : TCB-PCM02E

L’unité ext ér ieure destinée à être branchée devient l’unité extérieure maître (U1).

SMH: Sélection du mode chaud (commutateur)

Signal d’entrée

ON (Activé)

OFF (Désactivé)

ON (Activé)

OFF (Désactivé)

Fonctionnement

Démarre toutes les unités intérieures ensemble.

Arrête toutes les unités intérieures ensemble.

Page 87

7-2-2-5. Contrôle du fonctionnement nocturne

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

CN508 (4P

ROUGE

)

Câble de connexion

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur

CHALEUR FROID

PJ17

(4P BLANC)

COM

SMC

Procurée sur place

Fonctionnement

La nuit le bruit diminue.

Borne

FROID

(SMC)

Le contenu du contrôle est accepté pendant le déphasage et le transport du signal d’entrée. (L’état de déphasage et de transport doit être maintenu pendant 100 mm sec ou davantage)

Critère de puissance pendant le contrôle du fonctionnement nocturne

La puissance pendant le contrôle indique les valeurs inscrites sur le tableau suivant

Type 1201 Type 1001 Type 0801 Type 0601 Type 0501

Signal d’entrée

ON (Activé) OFF (Désactivé)

Réduction du bruit du

fonctionnement nocturne dB (A)

50 50 50 50 50

Contrôle du fonctionnement nocturne (réduction du bruit)

Fonctionnement habituel

Fonctionnement

Puissance

FROID CHAUD

Environ 55% Environ 45% Environ 65% Environ 55% Environ 80% Environ 70% Environ 75% Environ 70% Environ 85% Environ 80%

(Contre la puissance maxi)

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur: TCB-PCM02E L’unité extérieure destinée à être branchée devient l’unité ex térieure maître (U1).

7-2-2-6. Contrôle de la sélection du mode de fonctionnement

Carte de circuit intégré de commande d’interface de l’unité extérieure

CN510 (4P

BLANC

)

Câble de connexion

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur

CHALEUR FROID

PJ17

(4P BLANC)

COM

Fonctionnement

SMC: Commutateur d’entrée de l’indication du mode FROID SMH: Commutateur d’entrée de l’indication du mode CHAUD Cette commande ne fonctionne pas avec le mode de

fonctionnement autorisé par SMC ou SMH. Le fonctionnement de l’unité intérieure en mode de

fonctionnement sans autorisation est le suivant :

1) Sur le contrôleur à distance Sélection mode contrôlée s’affiche.

2) Ventilateur intérieur En mode VENTILATEUR : Le ventilateur fonctionne

normalement. En mode FROID : Le ventilateur fonctionne normalement. En Mode CHAUD : Le ventilateur fonctionne à vitesse ultra

lente : * Veillez à préparer un contact pour chaque borne de contact.

Signal extérieur : Pas de contact série de tension

SMH

SMC

Procurée sur place

Tableau de commande de Marche/Arrêt du maître extérieur: TCB-PCM02E

L’unité ext ér ieure destinée à être branchée devient l’unité extérieure maître (U1).

Page 88

8. ESSAI DE FONCTIONNEMENT

8-1. Procédures et résumé de l’essai de fonctionnement

L’essai de fonctionnement s’effectue en procédant de la sorte. Si une panne ou un problème se présente au cours d’une étape, vous devez le/la résoudre en suivant les conseils donnés au chapitre “9 Recherche des pannes”.

Vérification avant l’essai

de fonctionnement

Vérifiez si le secteur

est sous tension.

Configurez les adresses.

Essai de fonctionnement

FIN

Vérifiez les éléments essentiels, surtout les travaux d’installation. Assurez-vous de saisir les résultats de la vérification sur les listes de vérification 1 et 2.

Cette vérification s’effectue après la mise sous tension. Vérifiez si le circuit du frigorigène est sous tension.

Commencez à configurer les adresses sur les unités extérieure/intérieure.

(REMARQUE) Le fonctionnement ne démarre que si l’appareil est sous tension.

Effectuez un essai de fonctionnement. Vérifiez le fonctionnement du soufflage en mode refroidissement/chauffage de l’unité intérieure.

8-2. Vérification avant l’essai de fonctionnement

Avant d’effectuer l’essai de fonctionnement, vérifiez les éléments suivants pour être certain que les travaux d’installation ont été effectués correctement.

<Vérification des principaux éléments du câblage>

Le système de communication est différent si le climatiseur multi modulaire utilise le frigorigène R407 ou le frigorigène R22

Vérifiez encore les endroits délicats du câblage.

1. Si un système de commande centralisée n’est pas branché.

Unité maître (A)

Unité extérieure

Intercepteur de fuite 380-415V triphasé

Interrupteur principal

Unité intérieure

U1U3U2

Terre

U1AU2

2 4

U5 U6

Unité esclave (B)

U1U3U2 U5 U6

5 5

U1AU2

Unité esclave (C)

U1U3U2 U5 U6

U1AU2

Intercepteur de fuite 230V monophasé

Interrupteur principal

N°

Est-ce que les lignes de communications intérieure et extérieure de l’unité maître



sont branchées sur les bornes U1/U2 ? Est-ce que le connecteur de relais entre les bornes U1/U2 et U3/U4 est enlevé ?



(Configuration au départ d’usine) Est-ce que la ligne de communication entre chaque unité extérieure est branchée sur



la borne U5/U6 ? Est-ce que la résistance de la borne (SW30-2) de la carte à circuit imprimé



d’interface de l’unité maître est activée ? (Configuration dépar t d’usine) Est-ce que la borne du câble de blindage est mise à la terre ?



Vérification des principaux éléments

Commande à distance

REMARQUE) La figure ci-dessus ne montre pas tous les câbles électr iques.

Pour en savoir davantage, consultez les manuels de montage de l’unité intérieure, de l’unité extérieure, de la commande à distance ou des dispositifs facultatifs.

Vérification

Page 89

2. Si un système de commande centralisée est branché (avant de configurer les adresses)

Unités de contrôle central

U1U3U2

2 5

Autre circuit de frigorigène

N°

U1U3U2 U5 U6

Vers l’unité intérieure

Unité maître (A)

Unité extérieure

Intercepteur de fuite 380-415V triphasé

U1U3U2

Terre

U5 U6

Interrupteur principal

Unité intérieure

Intercepteur de fuite 230V monophasé

Interrupteur principal

U1AU2

Commande

à distance

U1AU2

Commande

à distance

Vérification des principaux éléments

Unité esclave (B)

U1U3U2 U5 U6

U1AU2

Commande

à distance

Unité esclaveit (C)

U1U3U2 U5 U6

U1AU2

Vérification

Est-ce que les lignes de communications intérieure et extérieure de l’unité maître



sont branchées sur les bornes U1/U2 ? Est-ce que le connecteur de relais entre les bornes U1/U2 et U3/U4 est enlevé ?

(Configuration au départ d’usine) (Avant de configurer les adresses, ôtez le



connecteur de relais). Est-ce que la ligne de communication entre les unités extérieure et intérieure est



branchée sur la borne U5/U6 ? Est-ce que la ligne de communication du système de commande central est branché

sur les bornes U3/U4 de l’unité maître de chaque circuit fr igor igène ?



(La ligne de communication du système de commande central peut être branchée sur les lignes de communication des lignes de communication intérieure/extérieure).

Est-ce que la résistance de la borne (SW30-2) de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître est activée ? (Configuration dépar t d’usine)



(Après la configuration des adresses, mettez sous tension SW30-2 de l’unité maître sauf l’unité la plus petite après la vérification de l’essai de fonctionnement).

Est-ce que la borne du câble de blindage est mise à la terre ?



Lorsque la ligne de frigorigène et le système de commande central du climatiseur personnalisé sont branchés.

→ Est-ce que les adaptateurs TCC-LINK sont correctement branchés ?



→ Lorsque le climatiseur à convertisseur numérique fonctionne en fonctionnement

de groupe, double ou triple, est-ce que les adaptateurs sont connectés sur l’unité maître de l’unité intérieure ?

REMARQUE) La figure ci-dessus ne montre pas tous les câbles électr iques.

Pour en savoir davantage, consultez les manuels de montage de l’unité intérieure, de l’unité extérieure, de la commande à distance ou des dispositifs facultatifs.

Page 90

• Vérifiez, à l’aide de la “Liste de vérification 1” l’absence de problème au niveau des travaux d ’installation.

Est-ce que la puissance du Puissance totale extérieure XXX A Unité maître (A) XXX A Unité intérieure XXX A disjoncteur est adéquate ?

Est-ce que le diamètre du câble d’alimentation est correct ? Unité maître (A) XXX mm² Unité intér ieure XXX mm²

Est-ce que la ligne de communication Bornes (U1, U2) de connexion extérieur-intérieur (Extérieur) XXX de commande est correcte ?

Est-ce que les unités intérieures sont alimentées ensemble ? Est-ce qu’il y a une mise à la terre ? Est-ce que l’isolation est bonne ? Est-ce que la tension d’alimentation principale est bonne ? XXX V Est-ce que le diamètre du tuyau de raccordement est correct ?

Bornes (U5, U6) de connexion intérieur-extérieur (Extérieur) XXX Bornes (U3, U4) de connexion du système de commande central XXX

Unité esclave (B) XXX A Unité esclave (C) XXX A Unité esclave (D) XXX A

Unité esclave (B) Unité esclave (C) XXX mm² Unité esclave (D) XXX mm²

XXX mm²

Est-ce que le kit de ramification est correct ? Est-ce que le système d’évacuation de l’eau de l’unité intérieure est aménagé de façon à ce que l’eau s’écoule et ne s’accumule pas ? Est-ce que le calorifugeage des tuyaux est bon ? (Tuyaux de raccordement, kit de ramification) Est-ce qu’il n’y a pas de cour t-circuit du refoulement de l’air dans les unités intér ieure/extérieure ? Après avoir effectué l’essai d’étanchéité des tuyaux, avez-vous effectué la mise sous vide et le remplissage du frigorigène ? Est-ce que les robinets des unités extérieures sont complètement ouverts ? Côté gaz Côté liquide Côté équilibre

Unité maître (A) XXX XXX XXX Unité esclave (B) XXX XXX XXX Unité esclave (C) XXX XXX XXX Unité esclave (D) XXX XXX XXX

Page 91

• Vérifiez la quantité supplémentaire de frigorigène

Calculez la quantité supplémentaire de frigorigène en multipliant de la quantité supplémentaire de frigorigène (A) par le diamètre du tuyau du côté liquide et la longueur du tuyau à raccorder et la quantité correctrice de frigorigène (C) par la puissance du système.

Quantité de gaz frigorigène supplémentaire = Longueur réelle du × Quantité supplémentaire de fr igor igène + Quantité correctrice de frigor igène

tuyau de liquide pour 1 m de tuyau de liquide par la puissance du système

Saisissez d’abord la longueur totale de chaque tuyau de liquide dans le tableau suivant puis calculez la quantité supplémentaire de frigorigène en fonction de la longueur du tuyau.







(A) (C)



<Quantité supplémentaire de frigorigène pour la longueur du tuyau>













Diamètre du tuyau du côté du liquide

Ø6.4

Ø9.5 Ø12.7 Ø15.9 Ø19.0 Ø22.2

Consultez ensuite le tableau suivant pour corriger la quantité de frigorigène (C) en fonction de la puissance du système.

Quantité standard de

frigorigène (kg/m)

0.025 ×

0.055 ×

0.105 ×

0.160 ×

0.250 ×

0.3505 ×

Longueur total du tuyau

de chaque côté liquide

= = = = = =

Quantité supplémentaire de frigorigène par la longueur du tuyau (A)

Quantité supplémentaire de frigorigène en fonction

du diamètre du tuyau de chaque côté liquide (kg)

kg kg kg kg kg kg

<Quantité correctrice de frigorigène par la puissance du système>

Puissance en HP

du système

5 6

8 10 12 14 16 18 20 22 22 24 24 26

Unité Unité Unité Unité

1234

5 6

8 10 12

88 10 8 10 10

886 12 10

888 12 12 10 8 8

Type normal Type normal

Quantité correctrice

de frigorigène (C) kg

0 0

1.5

2.5

3.5 0 0 0

3.0 0

5.0

–4.0

7.0

–4.0

Puissance en HP

du système

28 30 32 32 34 34 36 36 38 40 42 44 46 48

Unité Unité Unité Unité

1234

10 10 8 10 10 10

8888 12 10 10 10888 12 12 10 10 10 8 8 12 12 12 10 10 10 8 10 10 10 10 12 10 10 10 12 12 10 10 12 12 12 10 12 12 12 12

Quantité correctrice

de frigorigène (C) kg

–2.0

–6.0

1.0

–6.0

3.0

–6.0

4.0

–6.0 –5.0 –4.0 –2.0

2.0

Ajoutez pour finir la quantité supplémentaire de frigorigène par la longueur du tuyau (A) à la quantité correctr ice du frigorigène par la puissance du système (C). C’est la dernière quantité supplémentaire de frigorigène.

Si le résultat est précédé par le signe moins, n’ajoutez pas de fr igor igène (=0 kg)

<Quantité de frigorigène supplémentaire>

Quantité supplémentaire de frigorigène par la longueur du tuyau (A) Quantité correctrice de frigorigène par la puissance HP du système (C) Quantité de frigorigène supplémentaire

kg kg kg

Page 92

8-3. Vérifiez si l’alimentation principale est sous tension

Après avoir mis sous tension les unités intérieures et l’unité extérieure du circuit de frigorigène sur lequel vous devez effectuer l’essai de fonctionnement, vérifiez les éléments suivants sur chaque unité intérieure et extérieure.

(Après avoir mis sous tension, assurez-vous de vérifier dans l’ordre l’unité intérieure extérieure)

<Vérification sur l’unité extérieure>

1. Vérifiez si tous les commutateurs pivotants, SW01, SW02 et SW03 de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître sont configurés sur “1”.

2. Si un code d’erreur apparaît sur l’afficheur à 7 éléments [B] éliminez la cause de la panne en consultant le chapitre “9 Recherc he des pannes ”.

3. Vérifiez si [L08] apparaît sur l’afficheur à 7 éléments [B] de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître. (L08: adresse intérieure non configurée) (Si la configuration de l’adresse a déjà été achevée au cours de l’entretien, etc.. ce code de vérification ne s’affiche pas et seul [U1] apparaît sur l’afficheur à 7 éléments [A].)

→→

→ unité

→→

Carte à circuit imprimé

d’interface

Afficheur à 7 éléments [A]

SW01 SW02 SW03

Afficheur à 7 éléments [B]

<Vérification sur l’unité intérieure>

1. Affichage de la vérification sur la commande à distance (En cas de commande à distance filaire) Vérifiez si le cadre illustré par la figure suivante à gauche apparaît sur l’afficheur LCD de la commande à

distance.

SET

UNIT

SET

(Alimentation et arrêt du fonctionnement)

Etat normal

(L’alimentation n’est pas effectuée correctement)

Etat anormal

Si aucun cadre n’apparaît de la façon illustrée par la figure ci-dessus à droite, la commande à distance n’est pas mise correctement sous tension. Vérifiez donc les éléments suivants.

• Vérifiez l’alimentation électrique de l’unité intérieure.

• Vérifiez le câblage entre l’unité intérieure et la commande à distance.

• Vérifiez s’il y a une coupure du câble autour de la carte à circuit imprimé et s’il y a un problème au niveau de

la connexion des connecteurs.

• Vérifiez si le transformateur du micro-ordinateur intérieur est en panne.

• Vérifiez si la carte à circuit imprimé de commande intérieure est en panne.

Page 93

8-4. Configuration des adresses

Après la mise sous tension, configurez toutes les adresses intérieures à partir de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître.

(La configuration des adresses ne peut s’effectuer que si l’appareil est sous tension.)

8-4-1. Précautions

1. Il faut environ 5 minutes généralement pour effectuer la configuration automatique des adresses d’une ligne. Bien qu’il faille parfois 10 minutes.

2. Il n’est pas nécessaire d’actionner le climatiseur pour configurer les adresses.

3. Vous pouvez effectuer non seulement la configuration automatique des adresses mais aussi la configuration manuelle des adresses. Adressage automatique : Configuration à partir de SW15 de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître Adressage manuel : Configuration à partir de la commande à distance filaire. (Pour en savoir davantage, consultez le paragraphe “8-4-3 Procédure de configuration des adresses”)

8-4-2. Procédure de vérification et de configuration des adresses

Procédure

Elément

Mise sous tension de l’unité intérieure

Mise sous tension de l’unité ext ér ieure

Vérification de l’afficheur à 7 éléments

Début de la configuration des adresses

Vérification de l’affichage après la configuration

Vérification des informations du système après la configuration

Contenu de la vérification et du fonctionnement

Mettez sous tension l’unité intérieure du circuit frigor igène sur laquelle l ’adresse est configurée. Mettez sous tension toutes les unités intérieures du circuit frigorigène sur lesquelles l’adresse

est configurée. Vérifiez si [L08] apparaît sur l’afficheur à 7 éléments [B ] de la carte à circuit imprimé de l’unité

maître du système sur lequel est configurée l’adresse. Contrôlez les éléments correspondants dans le paragraphe “8-4-3. Procédure de configuration”

des adresses et configurez les adresses en suivant la procédure. (Attention, la procédure de configuration peut varier selon qu’il s’agit d’un contrôle de groupe ou d’un contrôle central).

Remarque) Il est impossible de configurer l’adresse si les commutateurs ne sont pas actionnés.

• Après la configuration des adresses, [U1] apparaît sur l’afficheur à 7 éléments.

• Pour les unités esclaves, [U2].jusqu’à [U4] apparaissent sur l’afficheur à 7 éléments [A].

• Si un code d’erreur apparaît sur l’afficheur à 7 chiffres [B] éliminez la cause de la panne en

consultant le chapitre “9 Recherche des pannes”.

Utilisez la fonction de l’afficheur à 7 éléments pour vérifier les informations du système du système programmé. (Cette vérification s’effectue sur la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître).

Configuration du commutateur pivotant

SW01 SW02 SW03

Puissance du système Nombre d’unités extérieures branchées Nombre d’unités intérieures branchées

Après les vérifications ci-dessus, remettez les commutateurs SW01, SW02, SW03 sur 1/1/1

123 133 143

Afficheur à 7 éléments

[A] [B]

[N° de HP] [HP]

[N° d’unités] [ P]

[N° d’unités branchées]

Carte à circuit

imprimé d’interface

Afficheur à 7 éléments [A]

Bouton-poussoir SW04

SW01 SW02

Bouton-poussoir SW05

SW03

Bouton-poussoir SW15

Afficheur à 7 éléments [B]

Page 94

8-4-3. Procédure de configuration des adresses

Sur ce climatiseur il est nécessaire de configurer les adresses de l’unité extérieure avant le démarrage. Configurez les adresses en suivant la procédure de configuration qui suit.

PRÉCAUTIONS

1. Configurez les adresses après avoir effectué les travaux de câblage.

2. Assurez-vous de mettre sous tension, dans l’ordre l’unité intérieure → unité extérieure. Si vous mettez sous tension dans l’ordre inverse, le code de vérification [E19] (Erreur du n° d’unité maîtres s’affiche. Lorsqu’un code de vérification s’affiche, remettez sous tension.

3. Il faut 10 minutes au maximum (généralement environ 5 minutes) pour effectuer la configuration automatique des adresses d’un circuit.

4. Pour configurer automatiquement les adresses, vous devez effectuer la configuration du côté extérieur. (La configuration des adresses ne s’effectue pas uniquement en mettant sous tension l’appareil)

5. Il n’est pas nécessaire d’actionner le climatiseur pour configurer les adresses.

6. Vous pouvez effectuer non seulement la configuration automatique des adresses mais aussi la configuration manuelle des adresses.

Adressage automatique : Configuration à par tir de SW15 de la carte à circuit imprimé d’interface de l’unité maître Adressage manuel :Configuration à partir de la commande à distance filaire

* Vous devez configurer provisoirement l’unité intérieure et filaire sur 1 : 1.

(Dans le fonctionnement de groupe et synchronisé avec la commande à distance filaire)

Configuration automatique des adresses

Sans contrôle central : A la procédure de configuration des adresses 1 Avec le contrôle central: A la procédure de configuration des adresses 2

(Cependant, allez à la procédure 1 si le contrôle central s’effectuer dans un seul circuit frigorigène).

(Exemple)

Procédure de configuration des adresses Schéma systématique du câblage

Avec un contrôle central dans un seul circuit frigorigène

A la procédure 1

Extérieur

Intérieur Intérieur

Commande

à distance

Commande à

distance du

contrôle central

Commande

à distance

Extérieur

Intérieur Intérieur

Commande

à distance

Commande à

distance du

contrôle central

Procédure de configuration des adresses 1

1. Mettez sous tension les unités extérieure/intérieure.

(Dans l’ordre intérieur

2. Après environ 1 minute, vérifiez si U. 1. L08 (U. 1. flash) apparaît sur l’afficheur à 7 éléments de la carte à circuit

imprimé d’interface de l’unité maître.

3. Appuyez sur SW15 et démarrez la configuration automatique des adresses. (Maxi 10 minutes pour un circuit (Généralement environ 5 minutes))

4. Lorsque le décompte Auto 1 → Auto 2 → Auto 3 apparaît sur l’afficheur à 7 éléments il passe de U. 1. - - - (U. 1. flash) à U. 1. - - - (U. 1. éclairé) , la configuration est achevée.

5. Pendant un contrôle central, branchez un connecteur de relais entre les bornes [U1, U2] et [U3, U4] de l’unité maître.

→→

→ extérieur)

→→

Avec un contrôle central sur plusieurs cir cuits frigorigènes

A la procédure 2

Extérieur

Intérieur Intérieur

Commande

à distance

Commande

à distance

Extérieur

Intérieur Intérieur

Commande

à distance

Commande à

distance du

contrôle central

Carte de circuit imprimé

d’interface de l’unité maître

SW04

SW05 SW15

3 2, 4

D600 D601 D602 D603 D604

SW01

SW02 SW03

111

U1 U2

Pour le câblage interne entre l’intérieur et l’extérieur

U3 U4

Pour le câb lage du système de contrôle central

U5 U6

Pour le câb lage interne entre les unités extérieures

Page 95

PRESCRIPTIONS

U1 U2

Pour le câb lage interne entre l’intérieur et l’extérieur

U3 U4

Pour le câblage du système de contrôle central

U5 U6

Pour le câb lage interne entre les unités extérieures

• Lorsqu’un contrôle de groupe est effectué sur plusieurs circuits frigorigènes, assurez-vous d’actionner les alimentations électriques de toutes les unités intérieures branchées sur un groupe au moment de la configuration des adresses.

• Si vous mettez sous tension chaque circuit de frigorigène pour configurer les adresses, une unité maître est configurée pour chaque circuit. Par conséquent, un code d’alarme “L03” (unités maître intérieures doublées) est produit pendant le fonctionnement après la configuration des adresses. Dans ce cas, modifiez l’adresse du groupe à partir de la commande à distance filaire car une seule unité maître est configurée.

(Exemple)

Schéma systématique du câblage

Contrôle de groupe sur

plusieurs circuits frigorigènes

Extérieur

Intérieur Intérieur

Commande

à distance

Extérieur

Intérieur

Procédure de configuration des adresses 2

1. A l’aide de SW13 et 14 du circuit imprimé d’interface de l’unité maître de chaque système, configurez l’adresse du circuit frigorigène de chaque système. (Au départ d’usine : Configuré sur l’adresse 1)

Remarque) Faites attention à ne pas dupliquer avec d’autres

circuits frigorigènes.

Carte de circuit imprimé

d’interface de l’unité maître

2 3 4

SW11

1ON2 3 4

SW06

1ON2 3 4

SW12

ON ONON ON

2 3 4

SW07

Commutateur d’adressage du système de la carte à circuit imprimé d’interface

Adresse de

système

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

: Ne sert pas à configurer les adresses de système. (Ne changez pas la configuration).

SW13 SW14

12341234

ЧЧЧЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ

×××

××

¡¡

¡¡¡

¡¡

××

¡¡

××

¡¡

× × × ×

¡ ¡ ¡ ¡

Adresse de

système

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

12341234

ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ

(¡: Activation, × : Désactivation)

SW13 SW14

1ON2 3 4

SW13

11 2 3 4

¡¡¡¡

××××

¡ ¡¡

¡ ¡¡¡

××

¡ ¡¡

¡ ¡¡¡¡

×××

¡ ¡¡

¡ ¡¡¡

1ON2 3 4

SW14

1 2 3 4

SW09SW08

SW10

¡¡¡

×××

××

¡¡

××

× × × ×

¡ ¡ ¡ ¡

2. Vérifiez si les connecteurs de relais entre les bornes [U1U2] et [U3U4] sont sortis de toutes les unités maîtres sur lesquelles le contrôle central est branché. (Au départ d’usine : Pas de connexion de connecteur)

3. Mettez sous tension l’unité intérieure/extérieure. (Dans l’ordre intérieur

→→

→ extérieur)

→→

4. Après environ. 1 minutes, vérifiez si U.1.L08 (U.1. flash) apparaît sur l’afficheur à 7 éléments de la carte à circuit imprimé d’interface de

l’unité maître.

5. Appuyez sur SW15 et démarrez la configuration automatique des adresses. (Maxi 10 minutes pour un

circuit (Généralement environ 5 minutes))

6. Lorsque le décompte Auto 1

→→

→ Auto 2

→→

→ Auto 3

→→

apparaît sur l’afficheur à 7 éléments il passe de U. 1. - - - (U. 1. flash) à U. 1. - - - (U. 1. éclairé) , la configuration est achevée.

7. La procédure de 4 à 6 se répète dans les autres circuits frigorigènes.

Page 96

8. Comment configurer la résistance de la borne finale Lorsque toutes les configurations d’adresse sont achevées sur un

même système de circuit frigorigène, réunissez la résistance des bornes finales d’un même contrôle central.

• Il ne reste que le SW30-2 de l’unité ex térieure maître avec

l’adresse de circuit frigorigène avec le numéro le plus bas à être Activé. (Avec une résistance d’extrémité finale)

• Configurez SW30-2 des autres unités extérieures maîtres sur

Désactivé. (Sans résistance d’extrémité finale)

9. Branchez le connecteur de relais entre les bornes [U1U2] et [U3U4] de l’unité maître de chaque circuit frigorigène.

10. Configurez ensuite l’adresse de contrôle central.

(Pour la configuration de l’adresse du contrôle central, consultez le manuel de montage des dispositifs de contrôle central).

12 3

Unité maître

U3 U4

Unité esclave

U3 U4

Unité maître

U3 U4

1ON2 3 4

SW06

Unité esclave

U3 U4

Carte de circuit imprimé

d’interface de l’unité maître

1ON2

SW30

1ON2 3 4

SW11

SW12

ON ONON ON

2 3 4

SW07

Unité maître

U3 U4

1ON2 3 4

SW13

11 2 3 4

SW09SW08

SW30

1ON2 3 4

SW14

1 2 3 4

SW10

Avant de configurer l’adresse/Pendant la configuration de l’adresse

U1 U2 U5 U6

U1 U2

A B

Commande

à distance

U1 U2 U5 U6

U1 U2

A B

Commande

à distance

Individuelle De groupe

Après la configuration de l’adresse

Connecteur

de relais

Unité maître

U3 U4

SW30

U1 U2 U5 U6

U1 U2

A B

Commande

à distance

ON OFF

U1 U2

Unité esclave

U3 U4

U1 U2 U5 U6

A B

Commande

à distance

Individuelle De groupe

Carte à circuit

imprimé d’interface

SW13, 14

(Adresse du circuit frigorigène)

SW30-2

Résistance d’extrémité finale du circuit de communication intérieure/extérieure/ligne de communication du contrôle central

Connecteur de relais

Unité maître Unité esclave Unité esclaveUnité maître Unité maître

1 2

Connectez le

court-circuit après

la configuration

de l’adresse

(La configuration

n’est pas

nécessaire)

(La configuration

n’est pas

nécessaire)

Ouvert

A l’intérieur (Configuration automatique)

Adresse du circuit frigorigène Adresse d’unité intérieure Adresse de groupe

1 1 0

SW30

1 2 0

U1 U2 U5 U6

Connecteur

de relais

U1 U2

ON OFF

U1 U2 U5 U6

Connecteur

de relais

U1 U2

DÉSACTIVÉ

configuration

de l’adresse

Connectez le

court-circuit après

la configuration

de l’adresse

U1 U2 U5 U6

U1 U2

A B

Commande

à distance

Unité maître Unité maître

U3 U4

SW30

A B

Commande

à distance

après la

A B

ON OFF

U1 U2 U5 U6

U1 U2

A B

(La configuration

Unité esclave

U3 U4

SW30 SW30

n’est pas

nécessaire)

n’est pas

nécessaire)

Ouvert Ouvert

2 1 1

2 2 2

U1 U2 U5 U6

U1 U2

ON OFF

U1 U2 U5 U6

U1 U2

DÉSACTIVÉ

configuration

de l’adresse

Connectez le

court-circuit après

la configuration

de l’adresse

Commande

après la

Connecteur

de relais

A B

à distance

U3 U4

ON OFF

Connecteur

de relais

A B

à distance

Configuration au

départ d’usine

3 1

3 1 0

Point

Connecteur de relais — REMARQUE — Ne branches jamais un connecteur de relais tant que la configuration des adresses de tous les circuits frigorigènes n’est pas terminée ; en cas contraire les adresses ne sont pas configurées correctement.

Page 97

Configuration manuelle à partir de la commande à distance filaire

Si vous décidez de l’adresse de l’unité intérieure avant d’achever le câblage intérieur et si le travail de câblage extérieur n’est pas effectué (Configuration manuelle à partir de la commande à distance).

Aménagez une unité intérieure et une commande à distance configurée 1 par 1. Mettez sous tension.

(Exemple de câblage sur 2 circuits)

Extérieur

Intérieur Intérieur Intérieur

Adresse de circuit

Adresse intérieure

Adresse de groupe

L’exemple ci-dessus montre comment configurer l’adresse après la connexion individuelle sur la commande à distance filaire, à condition qu’il n’y ait pas de fil d’interconnexion sur la commande à distance.

Adresse de groupe

Individuelle : 0000 Unité centrale : 0001 Unité finale : 0002

1 1 1

1 2 2

Commande

à distance

Maître

En cas de contrôle

}

de groupe

Extérieur

1 3 2

Borne

Intérieur Intérieur

Appuyez en même temps sur les touches

, et pendant 4 secondes ou davantage.

Le LCD se met à clignoter.

(Adresse du circuit frigorigène)

Avec les touches de configuration de la température / , configurez  comme code d’élément.

Configurez l’adresse du circuit à l’aide des touches minuterie et .

(Faites-la correspondre avec l’adresse du circuit sur le circuit imprimé d’interface de l’unité maître d’un circuit frigorigène identique.)

Appuyez sur la touche

(OK lorsque l’affichage apparaît)

(Adresse intérieure)

Avec les touches de configuration de la température. / , configurez ! comme code d’élément.

Configurez les adresses intérieures à l’aide des touches minuterie et .

Appuyez sur la touche

(OK lorsque l’affichage apparaît)

(Adresse de groupe)

SET

Procédure de fonctionnement

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11

Données

SET DATA

Fin

Code élément

CODE No.

UNIT No.

R.C. No.

UNIT

SET

4, 7, 10

Avec les touches de configuration de la température. / , configurez " comme code d’élément.

Avec les touches minuterie / , configurez Individuelle =  , Unité maître =

 , Unité esclave =  .

Appuyez sur la touche

(OK lorsque l’affichage apparaît)

Appuyez sur la touche .

La configuration est terminée. (L’état revient à l’état d’arrêt normal)

SET

3, 6, 9 2, 5, 8

Page 98

Remarque 1)

Procédure de fonctionnement

1 2

Procédure de fonctionnement

1 2 3

Fin

Fonctionne

Fin

UNIT

SET

UNIT No.

CODE No.

UNIT

SET

UNIT No.

CODE No.

SET DATA

R.C. No.

Si vous configurez l’adresse de circuit à partir de la commande à distance n’utilisez pas les adresses 29 et 30. Les adresses 29 et 30 ne peuvent pas être configurées sur l’unité extérieure. Si vous les saisissez par erreur , le

code de vérification [E04] (erreur du circuit de communication intérieur/extérieur) s’affiche.

Confirmation de l’adresse de l’unité intérieure et de la position à l’aide de la commande à distance

[Confirmation de l’adresse de l’unité intérieure et de la position]

1. Lorsque vous voulez savoir l’adresse intérieure même si la position de l’unité intérieure peut être reconnue ;

<Procédure> (Fonctionnement pendant que le climatiseur est en marche)

S’il s’arrête, appuyez sur .

Appuyez sur la touche

Le n° d’unité 1-1 s’affiche sur le LCD. (Il disparaît après plusieurs secondes).

Le n° d’unité affiché indique l’adresse de circuit et l’adresse intérieure. (S’il n’y a aucune autre unité intérieure branchée sur la commande à distance (unité de contrôle de groupe), les autres n° d’unité s’affichent chaque fois que vous appuyez sur la touche

UNIT

)

UNIT

2. Lorsque vous voulez savoir la position de l’unité intérieure à l’aide de l’adresse

• Confirmez les numéros d’unité intérieure dans un contrôle de groupe; <Procédure> (Fonctionnement pendant que le climatiseur s’arrête)

Les numéros d’unité intérieure d’un contrôle de groupe s’affichent les uns après les autres et le ventilateur de l’unité intérieure correspondante est actionné. (Fonctionnement pendant que le climatiseur s’arrête)

Appuyez en même temps sur les touches

davantage.

• TOUS les n° d’unité ALL sont affichés.

• Les ventilateurs de toutes les unités intérieures d’un contrôle de groupe sont actionnés.

Chaque fois que vous appuyez sur la touch e

UNIT

contrôle de groupe s’affichent les uns après les autres.

• Le premier n° d’unité affiché indique l’adresse de l’unité maître.

• Seul le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée se met en marche.

Appuyez sur la touche pour achever la procédure.

Toutes les unités intérieures dans le contrôle de groupe s’arrêtent.

, et pendant 4 secondes ou

les numéros d’unité intérieure du

Page 99

• Pour confirmer tous les numér os d’unité à partir d’une commande à distance filaire arbitraire. <Procédure> (Fonctionnement pendant que le climatiseur s’arrête)

Vous pouvez confirmer le n° et la position de l’unité intérieure dans la même tuyauterie frigorigène. Une unité extérieure est sélectionnée, les numéros d’unité intérieure d’un même circuit frigorigène s’affichent ensuite et le ventilateur de son unité intérieure est actionné.

Appuyez en même temps sur les touches minuterie et pendant 4 secondes ou davantage.

Tout d’abord, le circuit 1, code élément )+ (Changement adresse) s’affichent. (Sélectionnez l’unité extérieure).

Configurez l’adresse du circuit à l’aide des touches

et .

UNIT

Définissez l’adresse du circuit sélectionné à l’aide de la touche

• L’adresse d’unité intérieur branchée sur le tuyau de frigorigène de l’unité extér ieure sélectionnée s’affiche et le ventilateur est actionné.

Chaque fois que v ous appuyez sur la touche numéros d’unité intérieure d’une même tuyauterie s’affichent les uns après les autres.

• Seul le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée est en marche.

[Pour sélectionner une autre adresse de cir cuit]

Appuyez sur la touche procédure 2.

• L’adresse intérieure d’un autre circuit peut être confirmée par la suite.

SET

UNIT

pour revenir à la

les

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

SET

Procédure de fonctionnement

1 2 3 4 5 6

Fin

CODE No.

4 2

UNIT

Appuyez sur la touche pour ache ver la procédure.

Modifiez l’adresse intérieure à partir de la commande à distance

Modifiez l’adresse intérieure à partir de la commande à distance filaire

• Pour modifier l’adresse intérieure en fonctionnement individuel (commande à distance filaire : Unité intérieure =

1 : 1) ou contrôle de groupe (Cette modification est possible lorsque la configuration avec l’adressage automatique

est achevée).

<Procédure> (Fonctionnement pendant que le climatiseur s’arrête)

Appuyez en même temps sur les touches

(Le premier n° d’unité affiché indique l’adresse de l’unité maître d’un contrôle de groupe.)

En contrôle de groupe, sélectionnez avec la touche

(Le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée se met en marche).

Avec les touches de configuration de la température.

/ , configurez ! comme code

d’élément.

Avec les touc hes minuterie / , modifiez les données de configuration affichées dans les données que vous voulez modifier.

Appuyez sur la touche

Avec la touche modifier la prochaine fois. Répétez la procédure de 4 à 6 et modifiez l’adresse intérieure de façon à ne pas la dupliquer.

Après la modification ci-dessus, appuyez sur la touche

UNIT

pour confirmer le contenu modifié.

SET

sélectionnez le n° d’unité à

SET

, et pendant 4 secondes ou davantage.

le n° d’unité intérieure à modifier.

UNIT

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

4 8

UNIT

SET

Procédure de fonctionnement

CODE No.

2, 6, 7

1 2 3 4

Si cela est acceptable, appuyez sur la touche pour achever la confirmation.

6 7 8

Fin

Page 100

• Pour modifier toutes les adresses intérieures à partir d’un commande à distance flaire arbitraire;

(Cette modification est disponible lorsque la configuration avec l’adressage automatique est achevée)

Contenu : Vous pouvez modifier l’adresse de l’unité intérieure de chaque tuyauterie de frigorigène identique à

l’aide d’une commande à distance filaire arbitraire.

∗∗

∗ Modifiez l’adresse en mode vérification/modification d’adresse.

∗∗

<Procédure> (Fonctionnement pendant que le climatiseur s’arrête)

Appuyez en même temps sur les touches minuterie et pendant 4 secondes ou davantage. Tout d’abord, la ligne 1, code élément )+ (Changement adresse) s’affichent.

Configurez l’adresse du circuit à l’aide des touches

Appuyez sur la touche

• L’adresse d’unité intérieur branchée sur le tuyau de frigorigène de l’unité extérieure sélectionnée s’affiche et le ventilateur est actionné.

L’adresse intérieure actuelle s’affiche d’abord sur les données de configuration. (L’adresse de circuit ne s’affiche pas).

L’adresse intérieure des données de configuration se déplace vers le haut/le bas à l’aide des touches minuterie / .

Modifiez les données de configuration pour obtenir une nouvelle adresse.

Appuyez sur la touche

SET

pour définir les données de configuration.

SET

UNIT

et .

Chaque fois que vous appuyez sur la touche tuyauterie s’affichent les uns après les autres. Seul le ventilateur de l’unité intérieure sélectionnée est en marche.

Répétez la procédure de 4 à 6 et modifiez toutes les adresses intérieures de façon à ne pas les dupliquer.

Appuyez sur la touche

(Tous les afficheurs du LCD s’éclairent)

Appuyez sur la touche pour achever la procédure.

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

SET

CODE No.

les numéros d’unité intérieure d’une même

UNIT

SET DATA

UNIT No.

R.C. No.

CODE No.

SET

UNIT

SET

UNIT

Si le n° de l’unité n’est pas rappelé ici, l’unité extérieure n’existe pas dans ce circuit.

Appuyez sur la touche en suivant la procédure 2.

Annulez la sélection du circuit

et sélectionnez un circuit

5, 7

Pour achever la configuration

Procédure de fonctionnement

1 2 3 4

6 7 8

100

Fin