TOSHIBA MMD-AP0071BH, MMU-AP0091H

S-MMS

Super Modular Multi System

Data

Book

1

Avant-propos

Le manuel technique du système de récupération d’énergie Toshiba Super Modular Multi expose en détails les caractéristiques, les tableaux et les diagrammes de l’appareil pour vous permettre d’optimiser les performances des diverses applications.

Ces informations détaillées sont destinées à vous faciliter

Avant-propos

1

l’utilisation du système et de la large gamme d’applications

traitées.

Il est recommandé d’utiliser le manuel technique

conformément aux exigences des ouvrages de référence

suivants :

Manuel de conception : n° de réf. A03-008 Manuel d’installation : n° de réf. A03-012 Manuel de réparation : n° de réf. A03-009

2

Table des matières

Avant-propos

2

1 Avant-propos ..................................................................... 1

2 Table des matières............................................................ 2

3 Introduction........................................................................ 5

4 Présentation générale du système.................................. 9

5 Tableau de correction de puissance.............................. 21

6 Directives relatives aux liaisons .................................... 29

7 Diagramme de cycle de réfrigérant ...............................35

8 Tableau des puissances sensibles................................ 45

9 Performance à charge partielle ..................................... 71

10 Directives relatives au câblage...................................... 85

11 Schéma électriques........................................................ 95

A. Schéma des raccords (câblage à fournir sur le lieu d’implantation) B. Circuit interne

12 Commandes .................................................................. 111

13 Caractéristiques techniques du ventilateur ................ 133

A. Pression statique B. Profil de vitesse de l’air (diagramme de portée de l’air)

14 Caractéristiques sonores(courbe NC)........................ 143

15 Données dimensionnelles ........................................... 163

A. Unités intérieures B. Unités extérieures

16 Caractéristiques techniques........................................ 189

1. Modèles 50Hz

2. Modèles 60Hz

Annexe

Mural (série 2) Cassette 1-voie (série 2) Gainable extra-plat

3

Introduction

3

Introduction

Avant-propos

Meilleure technologie au monde en matière d’économie d’énergie

Toshiba confort.

Nouveau pavillon d’aspiration haute

performance (pavillon à débit régulier)

Plus large, la bouche d’aspiration R permet

Moteur de ventilateur CC à rendement élevé

a atteint

Bouche d’aspiration R élargie

d’obtenir un débit d’air plus régulier.

Rendement élévé/ Haute efficacité Moteur CC

+ Puissance émise 600W + Entraînement à onde sinusoïdale

le sommet de la technologie en terme d’efficacité, de durabilité et de

Nouveau ventilateur axial de grand

diamètre (ailette remodelée)

Pale de ventilateur circulaire inversée

Diamètre de ventilateur élargi

La forme circulaire inversée permet de réduire l’interférence du débit d’air entre les pales et le tourbillon à l’arrière.

Canalisation de transfert d’énergie

haute performance R410A

3

Système Tout-Inverter double

Inverter à commande

vectorielle

Technologie,de pointe : chaque module (unité extérieure simple) est équipé de deux (double) compresseurs DC Twin Rotary fonctionnant avec un gaz frigorigène R410A à haute performance. Le système fonctionne de manière optimale en terme d’économie d’énergie et de fiabilité.

-Montage :

Moins de liaisons et un rendement accru

Le plus petit diamètre de liaison jamais utilisé. Et ce, grâce au système Tout-Inverter avec compresseurs doubles et configuration automatique de l’unité extérieure.

Fiabilité accrue grâce à des caissons identiques

Les unités extérieures (1 module) ont la même taille et la même configuration. Le montage de base de chaque unité est donc identique. L’unité a été conçue à votre convenance et peut aisément se loger dans un montecharge de taille standard.

* Tous nos compresseurs sont des compresseurs de type Inverter

Configuration de la canalisation de transfert d’énergie

Compresseur DC Twin Rotary

à haute efficacité

Economie de liaisons Moins de conduites Montage efficace

Mode automatique avec faible niveau sonore, uniquement

disponible sur modèles avec compresseur double Inverter.

Basé sur les données climatologiques de 2000 de l’Institut des ingénieurs en Electricité et en Mécanique du Japon. Réglage des températures de la télécommande à Tokyo (8:00 21:00) à 27

Horaires(heures/année)

300

250

200

150

100

50

Horaires Bruit de l’unité extérieure

20 30 38352517

Bruit extérieur(dB)

Mode automatique avec

faible niveau sonore

Température extérieure(

60

55

50

45

40

35

o

)

C

Les chiffres utilisés sont anticipés.

3

Compresseur DC Twin Rotary à haute efficacité

Les compresseurs DC Twin Rotary, sont parfaitement adaptés au R410A et peuvent être utilisés pour les unités extérieures (conversion au type ToutInverter)

Moteur de ventilateur

CC

Rendement énergétique

S-MMS (410A)

Système 3.80 10 CV Système 3.55 20 CV

Leader mondial en matière de système 1:1 et DRV en terme de performances et de rendement énergétique.

*1

Super-MMS (8HP)

Compresseur DC Twin Rotary haute efficacité monté sur chaque unité

extérieure pour usage combiné ! (Conversion au type Tout Inverter)

Régulation active du débit d’huile

La clé de la fiabilité du système repose

dans la régulation du débit d’huile.

compresseur

La structure soumise à la compression par la rotation des rouleaux à l’intérieur du cylindre fixe permet une alimentation facile de la surface oscillante en huile. Les rouleaux de compression se déplacent dans le même sens que l’axe rotatif d’où l’émergence d’une résistance dans le sens de compression même à compression élevée. Rendement élevé et fiabilité sont de mise.

Poids

(par rapport à une unité classique)

Volume

(par rapport à une unité classique)

Système agréable fonctionnant au réfrigérant haute pression R410A

Plage de rotation

Rendement du compresseur

Débit d’huile

(rapport)

Sortie

Groupe

Haut

Top

Disque

Bas

Huile

Grand

espace

Moteur

Rouleau

Circulation d’huile

67%

61%

La résistance exercée sur l’axe vertical (rouleau) est faible.

15-120 tr/min

Voir le schéma de droite

1/40

(d’une unité classique)

Rendement total du compresseur

Inverter

à commande

vectorielle

Comparaison des compresseurs en terme de rendement

(%)

20 40 60 80 100

La différence

correspond

à l’économie d’énergie

Twin Rotary

réalisée

Scroll

Rotation (tr/min)

-Souplesse de conceptualisation:

Conception flexible pour satisfaire les architectures sophistiquées des bâtiments ou les divers besoins des clients

La plus grande canalisation dans ce secteur de l’industrie cequi permet une installation flexible sur plusieurs étages.

2)Height Difference - Upper Outdoor Unit

2) Dénivelé - Haute unité extérieure

- Basse unité extérieure

3) Dénivelé max extérieure 30m

- Lower Outdoor Unit

3)Max Indoors Difference

50m

30m

Longueur

Max

maxi.

Equivalent

Length

équivalente

Super MMS

Le S-MMS permet des raccordements souples.

Les raccordements peuvent être modifiés sur site.

« Raccordement par distributeur en aval d’un raccord Y » conformément au plan initial, mais...

175m 150m 50m 40m 30m 65m 300m 48units

Raccord-Y

Y joint

De cette façon, tous les groupes compresseur fonctionnent de façon identique.

Ex. Charge fournie par 2 groupes compresseur

Unité de tête/Unité suivante COP à charge partielle Démarrage du compresseur

S-MMS

ON ON

INV

Comp

ON

1 2

OFF

Comp

ON

3 4

INV

Comp

Inutile

COP supérieur Chance de démarrage égale

OFF

INV

Comp

Puisque les deux échangeurs de chaleur montés sur les 2 unités extérieures sont utilisés, on réalise une plus grande économie d’énergie (rendement supérieur).

Le démarrage séquentiel des premiers compresseurs est activé à chaque fois que l’unité est mise sous tension.

4

3

Aujourd’hui Demain Après-

demain

1

2

1

2

3

4

1

2

4

3

Système DRV rentable haute performance

Le S-MMS offre la meilleure solution pour répondre aux besoins des clients et dans le respect de l’environnement grâce à une technologie unique et les avantages qui lui sont liés.

1) Longueur maxi. équivalente 175 m (longueur maxi. réelle 150 m)

4) Dès 1er branchement maxi. 65m

Une seule canalisation peut couvrir les

4)Max from 1st Branch

besoins d’un bâtiment de 8 étages.

TOSHIBA

1 circuit

1 Piping

de

System,

tuyauterie,

30m

(8 floors)

30 m

(8 étages)

65m

1) 2) 3) 4)

Longueur

Height Difference

Max

maxi.

Actual

Haute unité

Upper

Length

extérieure

réelle

Outdoor Unit

Distributeur

Header branch

Dénivelé

Max

max

Indoors

Basse unité

Lower

extérieure

Difference

extérieure

Outdoor Unit

Grâce à la possibilité de relier plusieurs unités entre-elles, le S-MMS offre une réponse rapide...

Y joint

Raccord-Y

Dans l’exemple présent, le raccordement « Raccord Y en aval d’un distributeur » offre une solution facile d’installation.

4.10

Dès 1er

Max

branchement

from 1st

maxi.

Branch

Distributeur

Header branch

*1

high-level

Unités intérieures

Longueur

Max

Total

maxi.

Extension

Connectable

totale

combinables

Indoor Units

Technologie unique

Raccord-Y

Y joint

Unité intérieure

Addition of extra indoor unit

additionnelle

En évitant de concentrer la charge sur une unité particulière, on élimine les risques de défaillance et accroît la fiabilité du système.

4

Présentation générale du système

4

Présentation générale du système

Avant-propos

PRESENTATION DU TOSHIBA SUPER MMS (Super Modular Multi System)

Tracé court grâce au branchement libre

La combinaison raccordement en série et distributeur de dérivation offre une grande souplesse d’installation. Cette configuration permet de choisir le tracé le plus court possible ce qui minimise la durée et le coût de l’installation. Le système Toshiba Super HRM est le seul qui offre la possibilité d’adopter une configuration en série/ avec distributeur en aval d’un distributeur de dérivation.

Raccordement en série

Unité extérieure

Raccord d’embranchement

Unité intérieure

8F

4

Distributeur de dérivation

Unité extérieure

7F

Distributeur

Unité intérieure

Raccordement en série + distributeur de dérivation

Unité extérieure

Raccord d’embranchement

Unité intérieure

Unité de tête

Raccordement en série en aval d’un distributeur de dérivation

Unité extérieure

Super MMS

MMS Only

Only

Uniquement

Unité de tête

Raccord d’embranchement

2F

1F

Unité intérieure

Raccordement par distributeur en aval d’un distributeur de dérivation

Unité extérieure

Unité de tête

Super MMS

Only

Uniquement

Unité de tête

Unité intérieure

4

Câble de commande sans polarité entre les unités extérieure et intérieure

8F

7F

Unité extérieure

Unité intérieure

U1 U2

U1 U2 U1 U2 U1 U2

Système de diagnostic du câblage

Utiliser les interrupteurs sur le microprocesseur P.C.B. de l’unité extérieure.

Repérer les câbles reliés à l’unité intérieure b4 qui ne font pas partie du système A. b4 fait défaut dans le système B.

Liaison

Système A

Système B

Unité

Outdoor

extérieure

unit

a1 a2 a3 a4

Câblage Unité intérieure

Unité

Outdoor

unit

extérieure

b1 b2 b3 b4

Unité extérieure

Longueur de liaison admissible : Longueur équivalente de liaison 170 m

2F

1F

1er raccord

Dénivelé entre

l’unité intérieure et l’unité extérieure : 50 m

Dénivelé entre

deux unités intérieures : 30 m

Distance du 1er raccord à l’unité intérieure la plus éloignée : 65 m

Design compact

Le design de l’unité extérieure modulaire du S-MMS de TOSHIBA lui une confère une grande maniabilité. L’unité peut se loger dans un monte-charge de taille standard. La conception compacte de l’unité permet son installation même dans les espaces les plus restreints.

Puissance supérieure

Combinées, les unités du S-MMS de TOSHIBA peuvent atteindre jusqu’à 48 CV (135 kW) dans un seul système frigorigène.

Economie d’énergie

Premier rendement énergétique pour les système DRV. Importantes économies d’énergie par rapport à un ventilateur à serpentin (refroidisseur) traditionnel.

Bus de communication à la pointe de la technologie

Unités intérieure et extérieure simplement reliées par un système de câblage à deux âmes. Possibilité d’adressage automatique. Fonctionnement par défaut en mode d’essai également disponible.

Système d’autodiagnostic

Codes de dépistage des pannes détaillés permettant une identification rapide des éventuels problèmes.

Système conçu pour des dénivelés importants

Avec le TOSHIBA Super HRM, la longueur de liaison équivalente peut aller jusqu’à 150 m avec un dénivelé de 50 m. Avec 30 m entre les unités intérieures, il s’agit-là du plus important dénivelé dans ce secteur industriel. Cette configuration confère à l’architecture du système une plus grande souplesse d’utilisation.

4

Multiplicité des unités intérieures

Des unités intérieures de puissance et de configuration différentes peuvent être combinées jusqu’à un maximum de 135 % de la puissance des unités extérieures. Un total de 48 unités intérieures maximum peut être combiné avec _ les unités extérieures de 30 - 48 CV.

Dispositif de commande intelligent

Les dispositifs de commande intelligents et les vannes de régulation du S-MMS de TOSHIBA fournissent la puissance requise en fonction des fluctuations de charge de 50% à 100%. Les dispositifs de commande intelligents et les vannes de régulation limitent ou augmentent de façon dynamique la puissance frigorifique pour maintenir le taux d’humidité et la température dans la zone de confort.

Possibilité d’intégration dans une GTC

Les normes de qualité de l’air à l’intérieur des locaux sont également respectées grâce à une combinaison de divers accessoires requis par les directives de la construction.

Vastes applications de commande

Architecture de système Artificial Intelligence. Dispositif de commande et de gestion centralisées disponible. Possibilité de programmation hebdomadaire en associant une horloge hebdomadaire au système.

Intégration possible à un système GTB.

2. RECAPITULATIF DES COMPOSANTS DU SYSTEME

Composants

1. Unités extérieures

4

CV

Pompe à chaleur

Appella

Pompe à chaleur

tion

Froid seul Puissance frigorifique (kW) Puissance calorifique (kW)

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

MMY-

5 CV

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP

6 CV 8 CV 10 CV

MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

14.0 16.0 22.4 28.0 33.5

16.0 18.0 25.0 31.5 37.5

Inverter

12 CV

2. Unités extérieures (combinaison d’unités extérieures)

CV

Modèle combiné

Puissance frigorifique (kW) Puissance calorifique (kW)

Unités extérieurs combinées

Nombre d’unités extérieures combinées

Modèle combiné

Puissance frigorifique (kW) Puissance calorifique (kW)

Unités extérieures combinées

Nombre d’unités intérieures combinées

Modèle combiné

Puissance frigorifique (kW) Puissance calorifique (kW)

Unités extérieures combinées

Nombre d’unités intérieures combinées

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 AP2201HT8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7

MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8

CV

MMY- AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8

MMY- AP2211HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7

MMY- AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8

CV

MMY- AP3601HT8 AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8

MMY- AP3601HT7 AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7

MMY- AP3601T8 AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

5 CV 6 CV 8 CV

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP

14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 38.4 45.0 50.4 56.0 61.5

16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 43.0 50.0 56.5 63.0 69.0 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 8 HP 8 HP 10 HP 10 HP 8 HP

8 101316202327303337

22 HP 24 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP

22 CV

61.5 68.0 68.0 73.0 78.5 84.0 90.0 90.0 96.0 96.0

69.0 76.5 76.5 81.5 88.0 95.0 100.0 100.0 108.0 108.0 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP

37 40 40 43 47 48 48 48 48 48

36 CV 36 CV 38 CV

36 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

101.0 101.0 106.5 112.0 118.0 123.5 130.0 135.0

113.0 113.0 119.5 126.5 132.0 138.0 145.0 150.0 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 8 HP 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP

48 48 48 48 48 48 48 48

24 CV

8 HP 8 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP

24 CV

10 CV

26 CV 28 CV 30 CV 32 CV

40 CV

12 CV 14 CV 16 CV

6 HP 8 HP 8 HP 10 HP 8 HP

8 HP 8 HP

42 CV

44 CV

46 CV

18 CV

32 CV

48 CV

Schéma

20 CV

34 CV 34 CV

22 CV

6 HP

3. Raccord Y et distributeurs

Appellation

RBM-BY53E

Raccord Y (*3)

Distributeur 4 embranchements (*4)

Distributeur 8 embranchements (*4) (*5)

Raccord T (*3) (connexion des unités extérieures)

Se reporter au “code puissance”. (Le code de puissance ne représente pas la puissance réelle)

1 * *2 Si le code puissance totale de l’unité intérieure dépasse celui de l’unité extérieure, appliquer le code puissance propre à l’unité extérieure.

RBM-BY103E RBM-BY203E RBM-BY303E RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E

RBM-BT13E

Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total inférieur à 6.4 Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total supér ieur ou égal à 6.4 et inférieur à 14.2 (*2) Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total supér ieur ou égal à 14.2 ou inférieur à 25.2 (*2) Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total supérieur ou égal à 25.2 (*2) Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total inférieur à 14.2 Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total supérieur ou égal à 14.2 ou inférieur à 25.2 Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total inférieur à 14.2 Code puissance de l’unité intérieure (*1) : Total supérieur ou égal à 14.2 ou inférieur à 25.2

Jeu de 3 liaisons frigorifiques comme suit : Le nombre de liaisons nécessaires est fixe et les liaisons sont combinéss sur place.

Raccordement d’équlibrage d’huile Raccordement liquide Raccordement gaz

*3 Lorsqu’on utilise un raccord-Y sur 1er raccord, choisir le raccord en fonction du code puissance de l’unité extérieure. *4 Le maximum pouvant être raccordé représente un code puissance maximale de 6.0 au total. *5 Si le code de puissance de l’unité extérieure est supérieur ou égale à 26, il ne peut être sélectionné pour une première jonction. *6 Les appellations des unités extérieures et intérieures décrites dans ce manuel ont été abrégées dans un souci d’économie de place.

Consommation

Max.4 branches

Max.8 branches

Liaison Dia. correspondant (mm) Qté

o/9.5 1

o/9.5 to o/22.2 1

o/15.9 to o/41.3 1

Schéma

Modèle Froid seul

Unité extérieur du Super Modular Multi System : Liste des produits et des noms des modèles combinés

50Hz

CV

(code

puissance)

5 CV (5) tubes (6) 8 CV (8) 10 CV (10) 12 CV (12) 14 CV (14) 16 CV (16) 18 CV (18) 20 CV (20) 22 CV (22) 22 CV (22) 24 CV (24) 24 CV (24) 26 CV (26) 28 CV (28) 30 CV (30) 32 CV (32) 32 CV (32) 34 CV (34) 34 CV (34) 36 CV (36) 36 CV (36) 38 CV (38) 40 CV (40) 42 CV (42) 44 CV (44) 46 CV (46) 48 CV (48)

Appellation

MMY-

MAP0501T8

MAP0601T8

MAP0801T8

MAP1001T8

MAP1201T8

AP1401T8

AP1601T8

AP1801T8

AP2001T8

AP2201T8

AP2211T8

AP2401T8

AP2411T8

AP2601T8

AP2801T8

AP3001T8

AP3201T8

AP3211T8

AP3401T8

AP3411T8

AP3601T8

AP3611T8

AP3801T8

AP4001T8

AP4201T8

AP4401T8

AP4601T8

AP4801T8

Nombre

d’unités

combinées

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverter

5 CV

MMY-

MAP0501T8 1

QTé

Inverter

6 CV

MMY-

MAP0601T8

QTé

1

Inverter

8 CV

MMY-

MAP0801T8

1

1 2

1

1 2 3

2 1 1 2

3 4 3 2 1

Inverter

12 CV MMY-

MAP1201T8

Inverter

QTé QTé QTé

1

1 2 1

2

3

2 1

4

3

2

1

10 CV

MMY-

MAP1001T8

4

1

2

1

2

3

1 2 3 4

1. Allocation standardisée des appellations

MMY_MAP T 8

Caractéristiques relatives à l’alimentation,

T : Unité à puissance variable

Développement série n°.

Plage de puissance CV x 10

Nouveau réfrigérant R410A

M : Système unimodulaire ; absence de marque : Nom du modèle combiné

Système Modular Multi

3O/ 380_415 V, 50Hz ....... 8

2. Plage de puissance combinée

Nombre d’unités combinées : 1 à 4 unités Puissance des unités combinées : 14 CV (type 140) à 48 CV (type 480)

3. Caractéristiques nominales (mode nominal : condition)

Mode froid : Température d’air intérieure 27oC BS/19oC BH, température d’air extérieur 35oC BS

Modèle de pompe à chaleur

50Hz

4

CV

(code

puissance)

5 CV (5) 6 CV ( 6) 8 CV (8) 10 CV (10) 12 CV (12) 14 CV (14) 16 CV (16) 18 CV (18) 20 CV (20) 22 CV (22) 22 CV (22) 24 CV (24) 24 CV (24) 26 CV (26) 28 CV (28) 30 CV (30) 32 CV (32) 32 CV (32) 34 CV (34) 34 CV (34) 36 CV (36) 36 CV (36) 38 CV (38) 40 CV (40) 42 CV (42) 44 CV (44) 46 CV (46) 48 CV (48)

Appellation

MMY-

MAP0501HT8

MAP0601HT8

MAP0801HT8

MAP1001HT8

MAP1201HT8

AP1401HT8

AP1601HT8

AP1801HT8

AP2001HT8

AP2201HT8

AP2211HT8

AP2401HT8

AP2411HT8

AP2601HT8

AP2801HT8

AP3001HT8

AP3201HT8

AP3211HT8

AP3401HT8

AP3411HT8

AP3601HT8

AP3611HT8

AP3801HT8

AP4001HT8

AP4201HT8

AP4401HT8

AP4601HT8

AP4801HT8

Nombre d’unités

combinées

11 11 11 1 1 1 1 211 22 211 2 2 312 2 11 33 2 2 321 312 3 3 44 3 21 431 3 12 422 3 3 413 4 4 4 31 4 22 4 13 4 4

Inverter

5 CV

MMY-

MAP0501HT8

Inverter

QTé QTé QTé QTé QTé

6 CV

MMY-

MAP0601HT8

Inverter

8 CV

MMY-

MAP0801HT8

Inverter

10 CV

MMY-

MAP1001HT8

Inverter

12 CV

MMY-

MAP1201HT8

1. Allocation standardisée des appellations

MMY_MAP T 8H

Caractéristiques relatives à l’alimentation, 3

T : Unité à puissance variable

H : Pompe à chaleur

Développement série n°.

Plage de puissance CV x 10

Nouveau réfrigérant R410A

M :

Système unimodulaire ; absence de marque : Nom du modèle combiné

Système Modular Multi

O

380_415 V, 50Hz ....... 8

/

2. Plage de puissance combinée

Nombre d’unités combinées : 1 à 4 unités Puissance des unités combinées : 14 CV (type 140) à 48 CV (type 480)

3. Caractéristiques nominales (mode nominal : condition)

Mode froid : Température d’air intérieure 27oC BS/19oC BH, température d’air extérieur 35oC BS Mode chaud : Température d’air intérieure 20

o

C BS, température d’air extérieur 7oC BS/6oC BH

Modèle de pompe

à chaleur

Unité extérieur de système Modular Multi: Liste des produits et noms des modèles combinés

60Hz

CV

(code

puissance)

5 CV (5) 6 CV ( 6) 8 CV (8) 10 CV (10) 12 CV (12) 14 CV (14) 16 CV (16) 18 CV (18) 20 CV (20) 22 CV (22) 22 CV (22) 24 CV (24) 24 CV (24) 26 CV (26) 28 CV (28) 30 CV (30) 32 CV (32) 32 CV (32) 34 CV (34) 34 CV (34) 36 CV (36) 36 CV (36) 38 CV (38) 40 CV (40) 42 CV (42) 44 CV (44) 46 CV (46) 48 CV (48)

Appellation

MMY-

MAP0501HT7

MAP0601HT7

MAP0801HT7

MAP1001HT7

MAP1201HT7

AP1401HT7

AP1601HT7

AP1801HT7

AP2001HT7

AP2201HT7

AP2211HT7

AP2401HT7

AP2411HT7

AP2601HT7

AP2801HT7

AP3001HT7

AP3201HT7

AP3211HT7

AP3401HT7

AP3411HT7

AP3601HT7

AP3611HT7

AP3801HT7

AP4001HT7

AP4201HT7

AP4401HT7

AP4601HT7

AP4801HT7

Nombre d’unités

combinées

11 11 11 1 1 1 1 211 22 211 2 2 312 2 11 33 2 2 321 312 3 3 44 3 21 431 3 12 422 3 3 413 4 4 4 31 4 22 4 13 4 4

Inverter

5 CV

MMY-

MAP0501HT7

Inverter

QTé QTé QTé QTé QTé

6 CV

MMY-

MAP0601HT7

Inverter

8 CV

MMY-

MAP0801HT7

Inverter

10 CV

MMY-

MAP1001HT7

Inverter

12 CV

MMY-

MAP1201HT7

4

1. Allocation standardisée des appellations

MMY_MAP T 7H

Caractéristiques relatives à l’alimentation, 3

T : Unité à puissance variable

H : Pompe à chaleur

Développement série n°.

Plage de puissance CV x 10

Nouveau réfrigérant R410A

M : Système unimodulaire ; absence de marque : Nom du modèle combiné

Système Modular Multi

O

380_415 V, 50Hz ....... 7

/

2. Plage de puissance combinée

Nombre d’unités combinées : 1 à 4 unités Puissance des unités combinées : 14 CV (type 140) à 48 CV (type 480)

3. Caractéristiques nominales (mode nominal : condition)

Mode froid : Température d’air intérieure 27oC BS/19oC BH, température d’air extérieur 35oC BS Mode chaud : Température d’air intérieure 20

o

C BS, température d’air extérieur 7oC BS/6oC BH

4

4. Unité intérieure

Type Apparence Appellation

Cassette 4-voies - 600x600

Cassette 2-voies

Cassette 1-voie

Gainable extra-plat

Gainable standard

Gainable haute pression statique

Plafonnier

MMU-AP0091H MMU-AP0121H MMU-AP0151H MMU-AP0181H MMU-AP0241H MMU-AP0271H MMU-AP0301H MMU-AP0361H MMU-AP0481H MMU-AP0561H MMU-AP0071WH MMU-AP0091WH MMU-AP0121WH MMU-AP0151WH MMU-AP0181WH MMU-AP0241WH MMU-AP0271WH MMU-AP0301WH MMU-AP0481WH*

1)

MMU-AP0071YH MMU-AP0091YH MMU-AP0121YH MMU-AP0151SH MMU-AP0181SH MMU-AP0241SH MMU-AP0152SH MMU-AP0182SH MMU-AP0242SH MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH MMD-AP0121SPH MMD-AP0151SPH MMD-AP0181SPH MMD-AP0071SPH(SH)-C MMD-AP0091SPH(SH)-C MMD-AP0121SPH(SH)-C MMD-AP0151SPH(SH)-C MMD-AP0181SPH(SH)-C MMD-AP0071SPH-K MMD-AP0091SPH-K MMD-AP0121SPH-K MMD-AP0151SPH-K MMD-AP0181SPH-K

1)

*

1)

*

1)

*

1)

*

1)

*

3)

*

3)

*

3)

*

3)

*

3)

* MMD-AP0071BH MMD-AP0091BH MMD-AP0121BH MMD-AP0151BH MMD-AP0181BH MMD-AP0241BH MMD-AP0271BH MMD-AP0301BH MMD-AP0361BH MMD-AP0481BH MMD-AP0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0241H MMD-AP0271H MMD-AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H MMD-AP0961H MMC-AP0151H MMC-AP0181H MMC-AP0241H MMC-AP0271H MMC-AP0361H MMC-AP0481H

*1) Réservé au

marché chinois

Gamme de puissance

009

12 015 018

024 027

030

036 048 056 007 009 012 015 018 024 027 030 048 007 009 012 015 018 024 015 018

024

007 009 012 015 018 007 009 012

015 018 007

009

012

015

018

007 009

012

015

018

024 027

030

036

048

056

018

024 027 036

048 072 096

015 018

024

027

036

048

*2) Réservé au marché

européen

Code puissance

frigorifique (kW)

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

3.00

3.20

4.00

5.00

6.00

0.8

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

3.00

3.20

5.00

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

1.70

2.00

2.50

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

3.00

3.20

4.00

5.00

6.00

2.00

2.50

3.00

4.00

5.00

8.00

10.00

1.70

2.00

2.50

3.00

4.00

5.00

*3) Réservé au marché

coréen

Puissance

calorifique (kW)

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

8.0

9.0

11.2

14.0

16.0

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

8.0

9.0

14.0

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

4.5

5.6

7.1

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

8.0

9.0

11.2

14.0

16.0

5.6

7.1

8.0

11.2

14.0

22.4

28.0

4.5

5.6

7.1

8.0

11.2

14.0

Puissance

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

10.0

12.5

16.0

18.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

10.0

16.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

9.0

10.0

12.5

16.0

18.0

6.3

8.0

9.0

10.0

16.0

25.0

31.5

5.0

6.3

8.0

9.0

12.5

16.0

16-1

4. Unité intérieure

Type Apparence Appellation

Mural (série 1)

Mural (série 2)

Console carrossée

Console non-carrossée

Armoire

MMK-AP0071H MMK-AP0091H MMK-AP0121H MMK-AP0151H MMK-AP0181H MMK-AP0241H MMK-AP0072H* MMK-AP0092H* MMK-AP0122H* MML-AP0071H MML-AP0091H MML-AP0121H MML-AP0151H MML-AP0181H MML-AP0241H MML-AP0071H MML-AP0091H MML-AP0121H MML-AP0151H MML-AP0181H MML-AP0241H MMF-AP0151H MMF-AP0181H MMF-AP0241H MMF-AP0271H MMF-AP0361H MMF-AP0481H MMF-AP0561H

*1) Réservé au

2)

marché chinois

Gamme de

puissance

007

009 012 015 018

024 007

009

012

007

009

012

015

018

024 007

009 012

015

018

024 015

018

024

027

036

048

056

*2) Réservé au marché

européen

Code puissance

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

0.80

1.00

1.25

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

0.80

1.00

1.25

1.70

2.00

2.50

1.70

2.00

2.50

3.00

4.00

5.00

6.00

frigorifique (kW)

*3) Réservé au marché

Puissance

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

2.2

2.8

3.6

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

2.2

2.8

3.6

4.5

5.6

7.1

4.5

5.6

7.1

8.0

11.2

14.0

16.0

coréen

Puissance

calorifique (kW)

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

2.5

3.2

4.0

5.0

6.3

8.0

5.0

6.3

8.0

9.0

10.0

16.0

18.0

4

16-2

4

5. Télécommande

Appella

Nom

tion

Commande filaire

Apparence FonctionApplication

SET DATA

SETTING

TEST

CL

SET

UNIT No.

R.C. No.

UNIT

CODE No.

Branchement à l’unité

intérieure

Commande

filaire

Commande filaire (si contrôlée au moyen de 2 télécommandes)

Marche/Arrêt Changement de mode Réglage de la température Changement du débit d’air Fonction Timer

Activation et désactivation du Timer par

1

intervalles de 30 minutes. Fonction d’arrêt automatique.

2

La programmation hebdomadaire est possible en associant une horloge hebdomadaire.

Avertissement filtre Affichage automatique d’un témoin d’avertissement lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre intérieur. Le témoin de filtre clignote. Fonction d’autodiagnostic Pour afficher la cause de défaillance, appuyer sur «CHECK» (VERIFICATION). Possibilité de contrôle au moyen de deux télécommandes. Une unité intérieure peut fonctionner avec deux télécommandes infrarouge. L’unité intérieure peut fonctionner séparément à partir d’un emplacement différent.

TEST

SETTING

RBC-AS21E/RBC-AS21E2 RBC-AMT21E/RBC-AMT31E

Commande filaire simplifiée

TCB-AX21U(W)-E

TCB-AX21U(W)-E2

RBC-AX22CE

RBC-AX22CE2

ûC ûF

Kit de télécommande infrarouge

Branchement à l’unité

intérieure

Télécommande simplifiée

Branchement à l’unité intérieure

Marche/Arrêt Réglage de la température Changement du débit d’air Affichage du code de contrôle

Marche/Arrêt Changement de mode Réglage de la température Changement du débit d’air Fonction Timer Activation et désactivation du Timer par intervalles de 30 minutes. Fonction d’arrêt automatique. Possibilité de contrôle au moyen de deux télécommandes. Une unité intérieure peut fonctionner avec deux télécommandes infrarouges. L’unité intérieure peut être activée séparément à partir d’un emplacement différent. Affichage du code de contrôle TCB-AX21U(W)-E (pour cassettes 4- voies - 840x840) RBC-AX22CE (pour plafonniers) TCB-AX21-E (pour les autres unités à l’exception des unités gainables haute pression statique)

16-3

TCB-AX21E

TCB-AX21E2

Nom

Appella

tion

Apparence Application Performances

PROGRAM1

PROGRAM2

PROGRAM3

RBC-EXW21E

RBC-EXW21E2

WEEKLY TIMER

Horloge hebdomadaire

SuMoTuWeTh FrSa

ERROR

Connexion à la télécommande

centralisée ou

à la commande filaire

Commande

filaire

Télécommande

centralisée

Unité extérieure

Horloge

hebdomadaire

Horloge

hebdomadaire

Programmation hebdomadaire

1

Réglages divers de mise sous tension et d’arrêt du système pour chaque jour de la semaine

2

Trois périodes de MARCHE/ARRET par jour peuvent être configurées.

ON

8:00 12:00 13:00 18:00 19:00 21:00

3

Pour imprimer facilement une configu-

OFF OFFON ON OFF

ration, appuyer sur les touches « CHECK » (VERIFICATION) « PROGRAM » (PROGRAMME) « DAY » (JOUR).

4

Possibilité d’effectuer deux programmations hebdomadaires. (configuration été/hiver par exemple etc.)

5

Pour passer à la configuration vacances, appuyer sur les touches Les touches « CANCEL » (ANNULER) et « DAY » (JOUR).

6

En cas de coupure de courant, les réglages sont conservés en mémoire pendant 100 heures.

4

ZONE

ALL ZONE GROUP

1234

SET DATA

SETTING

SELECT ZONE

TCB-SC642TLE

TCB-SC642TLE2

TEST

UNIT No.

No.

R.C.

CL

SET

Télécommande centralisée

GROUP

CODE

No.

Branchement à l’unité extérieure,

l’unité intérieure

Unité de tête

Télécommande

centralisée

Télé commande centralisée

Unité extérieure

télécommande

Unité suivante

intérieure

Commande individuelle jusqu’à 64 unités intérieures.

Commande individuelle d’au maximum 64 unités intérieures réparties en zones.

(jusqu’à 16 unités dans chaque zone)

Possibilité de relier jusqu’à 16 unités extérieures de tête.

On peut sélectionner 4 réglages de la commande centrale pour empêcher le fonctionnement individuel par télécommande.

Possibilité de réglage individuel de l’une des zones (de 1 à 4).

Utilisable avec d’autres dispositifs de commande centralisée (un circuit de commande peut prendre en charge jusqu’à 10 dispositifs de commande centralisée sur un seul circuit) Deux modes de contrôle sélectionnables

Mode télécommande centralisée Mode télécommande

Trois périodes de MARCHE/ARRET simultanées peuvent être configurées pour tous les jours de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire.

17

Nom

Appella

tion

Apparence Application Performances

Branchement à l’unité extérieure,

Dispositif de commande

TCB-CC163TLE

TCB-CC163TLE2

Dispositif de commande MARCHE-ARRET

Dispositif de

commande

MARCHE-

ARRET

l’unité intérieure

Unité de tête

Unité extérieure

MARCHE-ARRET

Télécommande

Unité suivante

Unité extérieure

intérieure

Commande individuelle jusqu’à 16 unités intérieures.

Trois périodes de MARCHE/ARRET simultanées peuvent être configurées pour tous les jours de la semaine en combinaison avec une horloge hebdomadaire.

Possibilité de connexion avec deux télécommandes.

18

5

Tableau de correction des puissances

Avant-propos

5

Tableau de correction des puissances

Avant-propos

3. Caractéristiques de la puissance frigorifique/calorifique

1. Méthode de calcul de la puissance frigorifique : Puissance frigorifique requise = puissance frigorifique x coefficient de puissance ( ) kW

1

, , , , *

1 2 3 4 5

Coefficient de correction en fonction de la température intérieure, bulbe humide

1

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

Coefficient de correction

15

20 24

Température intérieure, bulbe humide (°C)

2

Coefficient de correction en fonction de la température extérieure, bulbe sec

1.2

1.1

1.0

0.9

5

Coefficient de correction

-

50 51015202530354043

Température extérieure, bulbe sec (°C)

3

Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d’air de l’unité interne (uniquement pour les unités gainables)

1.1

1.0

0.9 80 90 100 110 120

Coefficient de correction

1 : Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la

*

sance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

puis

Variation du débit d’air (%)

5

4 Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du dénivelé entre les unités

intérieures et extérieures.

Unité extérieure (de 5 à 44CV)

50 40 30 20

%100

10

0

-

10

-

20

-

30

-

40

Hauteur H de l’unité extérieure (m)

9

98

20 30 40 50 60 70 80 90

100

94

92

908488

86

82

80

78

100 110 120 130 140 150 160 170

Longueur L de liaison (longueur équivalente)

76

75

Unité extérieure

Outdoor unit

Unité extérieure (de 46 à 48CV)

50 40 30 20 10

100%

94

96

92

98

0

-

10

-

20

-

30

-

40

Hauteur H de l’unité extérieure (m)

100 2030405060708090

90

88

86

84

82

80

100 110 120 130 140 150 160

78

76

Longueur L (m) de liaison (longueur équivalente)

5 Correction de la diversité des unités intérieures

120

100

80

74

72

ho l'o

hb

hc

L’ est la dimension la plus longue de

L' is the longest one of

(l’o + l’a, l’o + l’b, l’o + l’c)

(l'o + l'a, l'o + l'b, l'o + l'c)

H = ho +

la dimension la plus longue de ha, hb et hc

(Largest one of ha, hb, and hc)

ha

l'a

A

l'b

l'c

Unité intérieure

B

Indoor unit

C

60

40

Correction (%)

20

0

20 40 60 80 100 120 135

Rapport de puissance standard

Rapport de puissance totale des unités intérieures (%)

1 : Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la

*

sance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

puis

Avant-propos

2. Méthode de calcul de la puissance calorifique : Puissance calorifique requise = puissance calorifique x coefficient de puissance

( ) kW

1

Coefficient de correction en fonction de la température intérieure bulbe sec

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8 15 20 24

Coefficient de correction

Température intérieure, bulbe sec (°C)

5

2

Coefficient de correction en fonction de la température extérieure, bulbe humide

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

-

15

Coefficient de correction

-

10

-

50 51015

Température extérieure, bulbe humide (°C)

3

Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d’air de l’unité intérieure (uniquement pour les unités gainables)

1.1

1.0

0.9 80 90 100 110 120

Coefficient de correction

1 :

Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la puis

*

Variation du débit d’air (%)

totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

2 : Se reporter à l’item 3

*

sance

5

4

Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du dénivelé entre les unités intérieures et extérieures

Unité extérieure (de 5 à 48 CV)

50 40 30 20 10

100%

0

-

10

-

20

-

30

-

40

Hauteur H de l’unité extérieure (m)

9

98

100 2030405060708090

97

96

95

94

100 110 120 130 140 150 160 170

93

92

91

Longueur L (m) de liaison (longueur équivalente)

Unité extérieure

Outdoor unit

L’ est la dimension la plus longue de

L' is the longest one of

(l’o + l’a, l’o + l’b, l’o + l’c)

(l'o + l'a, l'o + l'b, l'o + l'c)

90

89

ho l'o

H = ho +

la dimension la plus longue de ha, hb et hc

(Largest one of ha, hb, and hc)

hc

5

Correction de la diversité des unités extérieures

120

100

80

60

40

20

Correction (%)

20 40 60 80 100 120 135

0

hb

ha

l'a

l'b

l'c

A

Unité intérieure

B

Indoor unit

C

Rapport de puissance standard

Rapport de puissance totale des unités intérieures (%)

1 :

Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la puissance totale de t

*

outes

les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

3. Coefficient de correction en cas de givrage sur l’échangeur extérieur en mode Chaud

Correction de la puissance calorifique en cas de gel sur l’échangeur de l’unité extérieure. Puissance calorifique =

Puissance corrigée de l’unité extérieure x coefficient de correction résultant du gel

(Puissance corrigée de l’unité extérieure : Puissance calorifique calculée à l’item 2 ci-dessus.)

6

Correction de la puissance en cas de récupérateur de chaleur extérieur givré

1.0

0.9

0.8

Coefficient de correction

-

15

-

10

-

50 510

Température extérieure, bulbe humide (°C)

4. Calcul de la puissance de chaque unité intérieure

Puissance de chaque unité intérieure

= puissance corrigée de l’unité extérieure

puissance standard requise de l’unité intérieure

x

Valeur totale de la puissance standard de l’unité intérieure

5. Plage de températures de fonctionnement

Mode Froid

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

Température extérieure, bulbe

sec ()

-

5

-

10

Température intérieure, bulbe humide (°C)

Gamme

de

températures

usuelles

Plage

d’utilisation

(option chutrice)

3025 28201510

Température intérieure, bulbe sec (°C)

Mode Chaud

20

15

10

5

Gamme

0

-

5

-

10

-

15

température)

Plage d’utilisation

(option en mode de mise en

Température extérieure, bulbe humide (°C)

-

20

5 1015202530

de

températures

usuelles

5

L’unité peut fonctionner même par des températures

*

inférieures à -20°C. Toutefois, il convient de noter que la garantie ne couvre le fonctionnement que jusqu’à -15°C, dû à l’absence de spécifications au-delà de cette température.

Les chutes de températures inférieures à -15°C,

*

sont susceptibles de réduire la durée de vie du

6. Caractéristiques nominales

produit. Mode Froid : Température de l’air intérieur 27°C BS/19 BH ; température de l’air extérieur 35°C BS Mode Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS ; température de l’air extérieur 7°C BS/6°C BH

6

Directives relatives aux liaisons

TOSHIBA MMD-AP0071BH, MMU-AP0091H > 0561H User Manual