Le présent manuel passe en revue toutes les caractéristiques techniques, les
tableaux et les diagrammes du Mini-SMMS de Toshiba pour vous permettre
d’optimiser les performances des diverses applications.
Ces informations détaillées sont destinées à vous faciliter l’utilisation du
système et de la large gamme d’applications traitées.
L’utilisation du manuel technique doit se faire conformément aux ouvrages de
référence suivants :
Manuel de conception : n° de réf. A06-111
Manuel d’installation : n° de réf. A06-211
Manuel de réparation et d’entretien : n° réf. A05-016
Climatiseur Toshiba MiNi-SMMS : une plus grande
souplesse d’utilisation pour un confort accru
• Nouveau système DRV (à débit de réfrigérant variable) haute technologie conçu pour
les immeubles de petite taille et de taille moyenne
• L’esprit d’innovation Toshiba : la technologie du DRV avec tous les avantages du SMMS
Meilleure technologie au monde en matière d’économie
d’énergie
• Avec un COP de 4.61*, le MiNi-SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants restent sans égaux
sur le marché en matière de technologie
*Système d’unités intérieures 4 CV
Configuration souple et facile d’installation
• Plus grande polyvalence au niveau des applications : 13 modèles d’unités intérieures
pouvant être réparties dans neuf pièces différentes ; 6 CV maxi.
• Unité extérieure légère et peu encombrante
• Longueur de liaison totale 180 m* (longueur maxi. d’une liaison 100 m)
• Dénivelé maximum entre les unités intérieures
(l’unité extérieure peut être installée à plus de 30 m en amont d’une unité intérieure et à plus de 20 m en aval)
*150 m avec le kit PMV
Fonctionnement silencieux au-delà des attentes du marché
• Le fonctionnement silencieux de l’appareil est propice à une utilisation dans des
environnements calmes et peut être renforcé avec le kit PMV* vendu en option
• Système doté d’une unité extérieure plus silencieuse grâce à l’adoption d’un ventilateur
éventail
*Régulateur de débit (abréviation anglaise de « Pulse Motor Valve »)
3
-1
33
Introduction
3
33
Meilleure technologie au monde en matière
d’économie d’énergie
Avec un COP de 4.61*, le MiNi-SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants restent
inégalés sur le marché en matière de technologie
Nouveau
Moteur DC
de ventilateur
• Moteur DC à rendement élevé
• Puissance nominale 600W
• Entraînement à ondes
sinusoïdales
Nouveau
*Système d’unités intérieures 4CV
Régulation Inverter
vectorielle
La technologie Vector Intelligent Power Drive Unit
(IPDU) transforme les ondes émises par le moteur en
ondes sinusoïdales régulières pour réduire
fortement le bruit provenant des éléments moteur.
Nouveau
Echangeur de chaleur
Tube de transfert de chaleur R410A
à haute performance
Configuration du tube à
ailettes de transfert de
chaleur
Nouveau
Ventilateur "aile de
chauve-souris"
Nouveau développement pour
les ventilateurs haute pression
silencieux
Le ventilateur éventail rend
compte est à la base du niveau
sonore du modèle actuel.
Rainures anti-turbulences
Les rainures anti-turbulences
empêchent la formation de
grosses turbulences et
réduisent la résistance à l’air.
Ailettes en arc de cercle
renversé
Les ailettes en arc de cercle
renversé réduisent la résistance
à l’air.Compression plus
Caractéristiques du compresseur DC twin rotary (A3)
Circuit intégré haute
performance et
technologie PIM
Nouveau
Un signal lissé offre plus
d’efficacité et supprime
tout risque de bruit.
Compresseur DC Twin-rotary
Rendement moteur plus élevé grâce
au serpentin amélioré, nouveaux
enroulements
Compression plus
efficace grâce à des
composants de
grande-précision
Taux de compression
plus important du
frigorigène grâce à
des tuyaux de
compression
nouvellement conçus
Grande fiabilité
Le compresseur DC twin-rotary dernière génération offre des performances stables avec un minimum de friction :
Il représente une solution idéale pour les applications exigeant un faible niveau sonore. L’unité extérieure se fait très discrète.
COMPRESSEUR TWIN-ROTARY
• Faible taux de
vibrations
• Fonctionnement
Diagramme de comparaison entre un compresseur DC
twin rotary et un compresseur à scroll
La combinaison raccordement en série avec
distributeur offre une grande souplesse
d’installation, ce qui permet de choisir le tracé le
plus court possible et de minimiser la durée et le
coût de l’installation. Toshiba est le seul fabriquant
sur le marché qui offre la possibilité d’adopter une
configuration en série / avec distributeur en aval
d’un distributeur.
- Raccordement en série
- Raccordement par distributeur
- Raccordement en série et par distributeur
Raccordement en série en amont d’un distributeur
Unité extérieure
Unité intérieure
Distributeur en amont d’un distributeur
Unité extérieure
Distributeur
Distributeur
Raccord
kIT PMV
Distributeur
Des unités légères et de petite taille
Unité extérieure Super-MMS
228 kg
Triphasée
1 900 mm
Compacte
Le Mini-SMMS est un pur produit de la
haute-technologie DRV
Longueur de liaison
Le système enregistre la plus grande longueur de
liaison et le plus important dénivelé dans sa catégorie
Unité intérieure Mini-SMMS
1 340 mm
Unité intérieure
117kg
Monophasée
kIT PMV
3
-3
33
Introduction
3
33
Ventilateur éventail
Plus silencieux et débit d’air plus régulier
Nuit
Jour
Nouveau
ventilateur
profilé
Nuit
Moteur du
ventilateur à
courant continu
Le MiNi-SMMS peut être programmé en mode Nuit
pour
un fonctionnement nocturne plus silencieux
(présence d’une minuterie programmable ou d’un
interrupteur).
Conforme aux arrêtés préfectoraux contre les
bruits de voisinage de nuit. Le système peut
être utilisé sans gêner la tranquillité nocturne
du voisinage.
Plus silencieux
et économique
Exploitation en mode
Unité extérieureJour Nuit
4 CV49 dB46 dB
5 CV50 dB46 dB
6 CV51 dB47 dB
Kit PMV
Le kit PMV (RBM-PMV0361E/RBM-PMV0901E) peut être utilisé en option dans les applications
silencieuses pour réduire le bruit du frigorigène lors de la récupération de l’huile ou des
opérations transitoires comme le démarrage où il est exigé.
Suppression du bruit par fréquence (Hz)
Zone de suppression
du bruit
Suppression générale des niveaux sonores
(Hz)(Hz)
3
-4
33
Introduction
3
33
3
-5
MiNi-SMMS Data Book
4Présentation générale du système
Mini-SMMS Data book
4Présentation générale du système
4-1. Résumé des équipements
• Avec un COP de 4,61*, le SMMS de Toshiba et ses nouveaux composants
restent inégalés sur le marché en matière de technologie
• Le fonctionnement silencieux de l’appareil peut être renforcé avec le kit PMV
(kit régulateur de débit) vendu en option.
• Plus grande polyvalence au niveau des applications avec 13 modèles d’unités
intérieures pouvant être réparties dans neuf pièces différentes (6CV)
Lancement sur le marché début 2006. Les caractéristiques techniques du système varient selon les régions.
Pour toute question sur la disponibilité du produit, veuillez contacter votre revendeur local.
*Système d’unités intérieures
*PMV
PMV Kit
Utilisation dans des endroits plus spécifiques
Pour les applications plus silencieuses, il est possible d'utiliser le
kit PMV (RBM-PMV0361E / RBM-PMV0901E) est vendu en option.
4
-1
New compact 4-way
cassette
44
Présentation générale du système
4
44
4-2. Unités extérieures
Puissance en CV
Inverter
4CV5CV6CV
Référence
Puissance frigorifique (kW) *1
Puissance calorifique (kW) *1
Nombre d’unités intérieures pouvant être connectées°C
Pompe à chaleur (50Hz) MCY-
Pompe à chaleur (60Hz) MCY-
*1 Caractéristiques nominales
Froid : température de l’air intérieur 27
MAP0401HTMAP0501HTMAP0601HT
MAP0401HT2DMAP0501HT2DMAP0601HT2D
12,1
12,5
6
o
C BS 19°C bh, température de l’air extérieur 35°C bs
14,0
16,0
8
15,5
18,0
9
Chaud : température de l’air intérieur 20°C bs, température de l’air extérieur 7°C bs / 6°C bh
M : Cassette 4-voies
W : Cassette 2-voies
S : Cassette 1 voie
Y : Cassette 1 voie de petite taille
B : Modèle encastré (gainable intégré)
(console non carrossée)
SP(S) : Gainable extra-plat
N° de série de développement
Basé sur une puissance frigorifique de (Btu/h)/1 000
R410A
U : Type de cassette
D : Type de gaine
C : Plafonnier
K : Mural
L : Console (carrossée)
(non carrossée)
F : Armoire
MM : Modèle plurimodulaire
4
-4
4-4. Raccords Y et par distributeurs *1
44
Présentation générale du système
4
44
Référence
RBM-BY53E
Raccord Y
RBM-BY103E
Distributeur 4-voies
Distributeur 8-voies
*1 Si le code puissance totale de l’unité intérieure dépasse celui de l’unité extérieure, appliquer le code puissance
propre à l’unité extérieure.
*2 Pour obtenir le code, reportez-vous à la section « code puissance » page~ (le code puissance ne représente pas la
puissance réelle)
*3 Lorsqu’on utilise un raccord Y sur une première dérivation, choisir le raccord en fonction du code puissance de l’unité
extérieure.
RBM-HY1043E
RBM-HY1083E
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
inférieur à 6,4
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
supérieur ou égal à 6,4 et inférieur à 7,8
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
inférieur à 7,8
Code puissance de l’unité intérieure (*2) : total
inférieur à 7,8
UsageAspect
4-5. Kit PMV
Référence
RBM-PMV0361E
RBM-PMV0901E
Pour de plus amples informations, consulter le chapitre 10.
Type d’unité intérieureAspect
007, 009, 012
015, 018, 024
4
-5
44
Présentation générale du système
4
44
4-6. Télécommande
Appel-
lation
Réfé-
rence
AspectApplicationFonction
RBC-AMT31E
Commande filaireCommande filaire simplifiée
Branchement à l’unité
intérieure
Commande
filaire
Commande
filaire
(si commandée au
moyen de 2
télécommandes)
Marche / Arrêt
Changement de mode
Réglage de la température
Vitesse du ventilateur
Fonction programmateur
Activation ou désactivation du
1
programmateur
par intervalles de 30 minutes.
Fonction d’arrêt automatique
2
Fonctionnement hebdomadaire en
combinaison avec le
RBC-EXW21E2
Il est possible d’activer le mode de
programmation hebdomadaire.
Témoin de filtre sale
Affichage automatique des intervalles
de maintenance du filtre intérieur par
clignotements.
Fonction d’autodiagnostic
Pour afficher le code d’état du système,
appuyez sur la touche « CHECK ».
L’unité peut être commandée au moyen
de deux télécommandes.
Il est possible de relier deux
télécommandes à une unité intérieure.
L’unité intérieure peut être commandée
à partir de deux endroits différents.