Toshiba MAP0801T8, MAP1001T8, MMY-MAP0501T8, MAP0601T8, MAP0601HT8 Installation Manual

...

INSTALLATION MANUAL

MANUEL DINSTALLATION

INSTALLATIONS-HANDBUCH

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIEHANDLEIDING

ЕГЧЕЙСЙДЙП ЕГКБФБУФБУЗУ

Outdoor Unit Unité extérieure / A ußengerät Unità esterna / Unidad exterior Unidade exterior / Buitenunit ЕощфесйкЮ mпнЬдб /

Cooling Only Model Modèle à froid seul / Geräte nur zur Kühlung Modello solo raffreddamento/ Modelo de sólo frío Modelo Só de Refrigeração / Model voor alleen koelen МпнфЭлп мьнп шэозт /

MMY-MAP0501T8, MAP0601T8, MAP0801T8, MAP1001T8, MAP1201T8

Heat Pump Model Modèle à thermopompe / Geräte mit Heizung Modello con pompa per riscaldamento / Modelo con bomba de calor Modelo de Bomba Térmica / Model met warmtepomp МпнфЭлп ме БнфлЯб Иесмьфзфбт /

MMY-MAP0501HT8, MAP0601HT8, MAP0801HT8, MAP1001HT8, MAP1201HT8

MMY-MAP0501HT7, MAP0601HT7, MAP0801HT7, MAP1001HT7, MAP1201HT7

50Hz

60Hz

VOLUME-1

For commercial use

Pour usage commercial

Nur für gewerbliche Nutzung

Per uso commerciale

Para uso comercial Para uso comercial

Voor commercieel gebruik

Гйб емрпсйкЮ чсЮуз

ADOPTION OF NEW REFRIGERANT

This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer.

UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT

Ce climatiseur est d’un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d’éviter la destruction de la couche d’ozone.

EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÜHLMITTELS

Dies ist ein neuartiges Klimagerät. Anstatt des herkömmlichen Kühlmittels R22 verwendet es das neue ozonschicht-schonende HFC Kühlmittel R410A.

ADOZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE

Questo condizionatore d'aria è di un tipo nuovo che adotta un nuovo refrigerate HFC (R410A) al posto del refrigerante convenzionale R22, per prevenire la distruzione dello strato di ozono dell'atmosfera terrestre.

ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE

Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC (R410A) en lugar del refrigerante convencional R22 para así evitar daños en la capa de ozono.

ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE

Este ar condicionado é um modelo novo que adopta um novo refrigerante HFC (R410A) em vez do refrigerante convencional R22 para evitar a destruição da cama de ozono.

ХЙПИЕФЗУЗ НЕПХ ШХКФЙКПХ

Фп рбсьн Клймбфйуфйкь еЯнбй нЭпт фэрпт рпх хйпиефеЯ нЭп шхкфйкь HFC (R410A) уфз иЭуз фпх ухмвбфйкпэ шхкфйкпэ R22 рспкеймЭнпх нб впзиЮуей уфзн рспуфбуЯб фпх ьжпнфпт.

TOEPASSING VAN EEN NIEUW KOELMIDDEL

Deze airconditioner is een nieuwe type dat werkt met een nieuw koelmiddel HFC (R410A) in plaats van met het conventionele koelmiddel R22, als bijdrage om de aantasting van de ozonlaag te reduceren.

Nous vous remercions pour avoir choisi un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire avant d’utiliser votre

climatiseur.

• Assurez-vous que le constructeur (ou le revendeur) vous remette le “Manuel du propriétaire” et le “Manuel d’installation”.

Demande au constructeur ou au revendeur Veuillez expliquer clairement le contenu du Manuel du propriétaire et le

remettre au client.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihr Klimagerät benutz en, sorgfältig.

• Lassen Sie sich die “Betriebsanleitung” und das “Installations-Handb uch” unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen.

Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten: Bitte erklären Sie dem Käufer den Inhalt der Betriebsanleitung und händigen sie ihm aus.

Grazie di aver acquistato un condizionatore d'aria TOSHIBA. Prima di usare il condizionatore d'aria, leggere con attenzione questo

manuale del proprietario.

• Si raccomanda di tenere a portata di mano il “Manuale del proprietario” e il “Manuale di installazione” ricevuti dal produttore (o dal r i venditore).

Richiesta al produttore o al rivenditore Spiegare chiaramente il contenuto del Manuale del proprietario e

consegnarne una copia all'utente.

Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA. Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el aparato de aire

acondicionado.

• Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el “Manual del propietario” y el “Manual de instalación”.

Solicitud al fabricante o distribuidor Explique con claridad el contenido del Manual del propietario y entréguelo al

cliente.

Muito obrigada por adquirir o Ar Condicionado TOSHIBA. Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o seu ar

condicionado.

• Não se esqueça de receber o “Manual do utilizador” e o “Manual de inslatação” do fabricante (ou agente).

Pedido ao fabricante ou agente Explique por favor o conteúdo do Manual do utilizador e entregue-o.

Hartelijk dank voor uw keuze voor een airconditioner van TOSHIBA. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de

airconditioner gaat gebruiken.

• Zorg ervoor dat u zowel de ‘gebruiksaanwijzing’ als de ‘installatiehandleiding’ van de installateur (of leverancier) krijgt.

Verzoek aan de installateur of de leverancier Leg de inhoud van de gebruiksaanwijzing duidelijk uit en overhandig de

gebruiksaanwijzing nadien aan de klant.

Убт ехчбсйуфпэме рплэ рпх рспфймЮубфе гйб фзн бгпсЬ убт Энб Клймбфйуфйкь TOSHIBA. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуечфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фз чсЮуз фпх Клймбфйуфйкпэ.  ВевбйщиеЯфе ьфй п кбфбукехбуфЮт (Ю п рщлзфЮт) убт рбсЭдщуе кбй фйт

ПдзгЯет ЧсЮузт кбй фп ЕгчейсЯдйп ЕгкбфЬуфбузт.

РбсЬклзуз гйб фпн кбфбукехбуфЮ Ю фпн рщлзфЮ Рбсбкблю еозгЮуфе ме убцЮнейб фб ресйечьменб фщн Пдзгйюн ЧсЮузт кбй рбсбдюуфе фп.

HFC

R410A R22

Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner.

• This manual describes the installation method at the outdoor unit side.

• Before installation, please read this Manual thoroughly to perform correct installation.

• For pipe connection for the indoor and outdoor units, Y-shape branching joint or branch header required sold separately. Select it according to the capacity.

• For pipe connection between the outdoor units, T-shape branching joint which is sold separately is required.

CONTENTS

SOMMAIRE

INHALT

INDICE

CONTENIDO

ÍNDICE

РЕСЙЕЧПМЕНБ

INHOUD

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊSЕЛЛЗНЙКБ FRANCAISDEUTSCHNEDERLANDS ENGLISH

VOLUME-1

ACCESSORY PARTS ......................................................................................................................................................................................................... 1

SAFETY CAUTION............................................................................................................................................................................................................. 1

INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ................................................................................................................................ 3

SELECTION OF INSTALLATION PLACE ................................................................................................................................................................... 4

OUTDOOR UNIT CARRYING IN ................................................................................................................................................................................. 7

INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT ................................................................................................... ...................................................................... 8

REFRIGERANT PIPING ............................................................................................................................................................................................ 10

PIECES ACCESSOIRES.................................................................................................................................................................................................. 20

MESURES DE SECURITE ............................................................................................................................................................................................... 20

INSTALLATION DU CLIMATISEUR UTILISANT LE NOUVEAU REFRIGERANT.................................................................................................... 22

SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION ................................................................................................................................................................. 23

TRANSPORT DE L’UNITE EXTERIEURE ................................................................................................................................................................. 26

INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE.............................................................................................................................................................. 27

TUYAUX DE REFRIGERANT .................................................................................................................................................................................... 29

ZUBEHÖR ........................................................................................................................................................................................................................ 39

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................................................................ 39

INST ALLA TION V ON KLIMAGERÄTEN MIT MODERNEN KÄLTEMITTELN ........................................................................................................... 41

AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES ............................................................................................................................................................... 42

TRANSPORT DER AU?ENEINHEIT ......................................................................................................................................................................... 45

INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT ................................................................................................................................................................... 46

KÄLTEMITTELLEITUNGEN ...................................................................................................................................................................................... 48

ACCESSORI..................................................................................................................................................................................................................... 58

PRECAUZIONI DI SICUREZZA ....................................................................................................... ................................................................................ 5 8

INSTALLAZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE PER IL CONDIZIONATORE D’ARIA ...................................................................................... 60

SCELTA DEL LUOGO D’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................... 61

TRASPORTO DELL’UNITÀ ESTERNA ..................................................................................................................................................................... 64

INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA ............................................................................................................................................................... 65

TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE .......................................................................................................................................................................... 67

COMPONENTES ACCESORIOS ..................................................................................................................................................................................... 77

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................................................. 77

INSTALACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO CON NUEVO REFRIGERANTE...................................................................................................... 79

SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN.............................................................................................................................. ............................ 80

TRANSPORTE DE LA UNIDAD EXTERIOR............................................................................................................................................................. 83

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ............................................................................................................................................................. 84

TUBERÍA DE REGRIGERANTE ............................................................................................................................................................................... 86

PEÇAS ACESSÓRIAS ..................................................................................................................................................................................................... 96

PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA ..................................................................................................................................................................................... 96

INSTALAÇÃO DE AR CONDICIONADO DE NOVO REFRIGERANTE .................................................................................................................... 98

SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO.............................................................................................................................................................. 99

TRANSPORTE DA UNIDADE INTERIOR ............................................................................................................................................................... 102

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR................................................................................................................................................................ 103

TUBAGEM DE REFRIGERANTE ............................................................................................................................................................................ 105

ACCESSOIRES .............................................................................................................................................................................................................. 115

AANDACHTSPUNTEN V OOR UW VEILIGHEID ............................................................................................................................................................ 115

INSTALLEREN VAN EEN AIRCONDITIONER MET NIEUW KOELMIDDEL .......................................................................................................... 117

KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE .............................................................................................................................................. 118

VERPLAATSING VAN DE BUITENUNIT ................................................................................................................................................................. 121

INSTALLATIE VAN DE BUITENUNIT ...................................................................................................................................................................... 122

KOELMIDDELLEIDINGEN ...................................................................................................................................................................................... 124

РБСЕЛКПМЕНБ БОЕУПХБС ............................................................................................................................................................................................ 134

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ ................................................................................................................................................................................ 134

 ЕГКБФБУФБУЗ КЛЙМБФЙУФЙКПХ МЕ НЕП ШХКФЙКП .............................................................................................................................................. 136

ЕРЙЛПГЗ ИЕУЗУ ЕГКБФБУФБУЗУ ........................................................................................................................................................................... 137

! МЕФБЦПСБ ЕОЩФЕСЙКЗУ МПНБДБУ ..................................................................................................................................................................... 140

" ЕГКБФБУФБУЗ ЕОЩФЕСЙКЗУ МПНБДБУ ................................................................................................................................................................ 141

# УЩЛЗНЩУЗ ШХКФЙКПХ .............................................................................................................................................................................................. 143

153 153

155

156

159

160

162

ACCESSORY PARTS

r Accessory parts

Part name

Installation Manual

Owner’s Manual

Attached pipes

Q’ty

Each 1

Shape

VOLUME-1 VOLUME-2

——

Usage

(Be sure to hand it to the customers.)

(Be sure to hand it to the customers.) Connecting pipes for pipe at gas side

(Except MMY-MAP0501∗)

SAFETY CAUTION

• Please read this “Safety Cautions” thoroughly before installation to install the air conditioner correctly.

• The important contents concerned to the safety are described in the “Safety Cautions”. Be sure to keep them. For Indications and their meanings, see the following description.

n Explanation of indications

WARNING

Indicates possibilities that a death or serious injury of personnel is caused by an incorrect handling.

CAUTION

Indicates contents that an injury (∗1) or property damage (∗2) only may be caused when an incorrect work has been executed.

∗1 : “Injury” means a hurt, a burn, or an electric shock which does not require hospitalization or a long-term going to

the hospital.

∗2 : “Property damage means an enlarged damage concerned to property, or breakage of materials.

• After installation work has finished, check there is no trouble by a test operation, and explain using method and maintenance method to the customers based on the Owner’s Manual.

Please ask the customers to keep this Installation Manual together with the Owner’s Manual.

WARNING

Ask a shop or a professional dealer to install the air conditioner.

If you will install by yourself, a fire, an electric shock, or water leak is caused.

Using the tool or piping materials exclusive to R410A, install the air conditioner surely according to this Installation Manual.

The pressure of the used HFC system R410A refrigerant is higher approx. 1.6 times of that of the former refrigerant. If the exclusive piping materials are not used, or there is imperfection in installation, a crack or an injury is caused and also a water leak, an electric shock, or a fire may be caused.

Take measures so that the refrigerant does not exceed the limit concentration even if it leaks when installing the air conditioner in a small room.

For the measures not to exceed the limit of concentration, contact the dealer. If the refrigerant leaks and it exceeds the limit of concentration, an accident of oxygen shortage is caused.

Install the air conditioner at a place which is satisfactorily bearable to weight.

If strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury.

Perform a specified installation work against a strong wind such as typhoon or earthquake.

If the air conditioner is imperfectly installed, an accident by falling or dropping may be caused.

If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.

If the leaked refrigerant gas approaches to fire, noxious gas may generate.

After installation work, confirm that refrigerant gas does not leak.

If refrigerant gas leaks in the room, and approaches to fire such as fan heater, stove or kitchen range, generation of noxious gas may be caused.

Never recover refrigerant in the outdoor unit.

Be sure to use a refrigerant recovery device to recover refrigerant in reinstallation or repair work. Recovery of refrigerant in the outdoor unit is unavailable; otherwise a serious accident such as crack or human injury is caused.

A person qualified for the electric work should deal with the electric construction conforming to the regulations of the local electric company and the Installation Manual. Be sure to use the exclusive circuit.

If there is capacity shortage of the power supply circuit or incomplete installation, a fire or an electric shock is caused.

For cabling, use the specified cables and connect them securely so that external force of cable does not transmit to the terminal connecting section.

If connection or fixing is incomplete, a fire, etc may be caused.

Be sure to connect earth wire.

Do not connect earth wire to gas pipe, water pipe, lightning rod, nor earth wire of telephone. If grounding is incomplete, an electric shock is caused.

CAUTION

Do not install the air conditioner at a place where combustible gas may leak.

If gas leaks and is collected at surrounding the unit, the production of fire may be caused.

Be sure to attach an earth leakage breaker; otherwise an electric shock may be caused. Using a torque wrench, tighten the flare nut in the specified method.

If the flare nut is exceedingly tightened, the flare nut is broken and a refrigerant leakage may be caused after a long time has passed.

ENGLISH

INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER

This air conditioner adopts the new HFC refrigerant (R410A) which does not deplete the ozone layer.

• R410A refrigerant is apt to be affected by impurity such as water, oxidizing membrane, or oils because the pressure of R410A refrigerant is higher than that of the former refrigerant by approx. 1.6 times. Accompanied with adoption of the new refrigerant, refrigerating oil has been also changed. Therefore pay attention so that water, dust, former refrigerant, or refrigerating oil does not enter into the refrigerating cycle of the new refrigerant air conditioner during installation work.

• To prevent from mixing of refrigerant or refrigerating oil, the size of charge port of the main unit or connecting section of installation tool differs from that of the air conditioner for the former refrigerant. Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant (R410A) as shown below.

• For connecting pipes, use the new and clean piping materials so that water or dust does not enter.

Required tools and cautions on handling

It is necessary to prepare the tools and parts as described below for the installation work. The tools and parts which will be newly prepared in the following items should be restricted to the exclusive use.

Explanation of symbols

: Newly prepared (It is necessary to use it properly exclusive to R410A separated from those for R22 or R407C.)

¡ : Former tool is available.

Used tools

Gauge manifold Charging hose Charging cylinder Gas leak detector Vacuum pump Vacuum pump with counter-

flow preventive adapter Flare tool Bender Refrigerant recovery device Torque wrench Pipe cutter Refrigerant cylinder

Welding machine/ Nitrogen gas cylinder

Refrigerant charging balance

Usage

Vacuuming or charging of refrigerant and operation check

Charges refrigerant Checks gas leak Vacuum drying Vacuum drying

Flare processing of pipes Bending processing of pipes Recovers refrigerant Tightens flare nut Cuts pipes Charges refrigerant

Welding of pipes

Charges refrigerant

Proper use of tools/parts

Newly prepared, Exclusive to R410A

Unusable (Use the Refrigerant charging balance.)

Newly prepared

Usable if a counter-flow preventive adapter is attached

: R22 (Existing article)

: Usable by adjusting size

: R22 (Existing article)

Exclusive to R410A

Ø12.7mm, Exclusive for Ø15.9mm

: R22 (Existing article)

Exclusive to R410A

ID : Refrigerant name entered

: R22 (Existing article)

SELECTION OF INSTALLATION PLACE

WARNING

Install the air conditioner certainly at a place bearable to weight.

If strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury.

CAUTION

Do not install the air conditioner at a place where combustible gas may leak.

If gas leaks and is collected at surrounding the unit, the production of fire may be caused.

Upon customer’s approval, install the air conditioner at a place where satisfies the following conditions.

• Place where it can be installed horizontally.

• Place which can reserve a sufficient service space for safe maintenance or check.

• Place where there is no problem even if the drained water flows.

Apply electric insulation between metal section of the building and metal section of the air conditioner in conformance with the Local Regulation.

Avoid the following places.

• Salty place (seaside area) or place with much gas sulfide (hot spring area)

(If selecting such a place, a special maintenance is required.)

• Place where oil (including machine oil), steam, oil smoke or corrosive gas generates.

• Place where a device generating high frequency (inverter, non-utility generator, medical apparatus, or

communication equipment) is set. (A bad influence may generate by malfunction of the air conditioner, control error, or noise for such equipment.)

• Place where discharged air of the outdoor unit blows against windows of neighbor.

• Place where operation sound of the outdoor unit transmits.

(Especially at the boundary line with neighbor, install the air conditioner considering the noise.)

• Place unbearable to weight of the unit.

• Place with ill ventilation.

Installation space

Considering functions, reserve space necessary for installation work and servicing.

NOTES)

∗1 : If there is an obstacle at the upper side of the outdoor unit, reserve

a space by 2000mm or more to the top end of the outdoor unit.

∗2 : Arrange the height of obstacle around two outdoor units up to

below 800mm from the bottom end of the outdoor unit.

(Rear side)

(Front side)

(A case of 3 units are installed.)

500mm or more

10mm or more

20mm or more

Air outlet

Air inlet

Outdoor unit top view

Installation work/ servicing surface

Square hole for handling

Air inlet

Combination of outdoor unit

Cooling Only Model

Heat-pump Model (50Hz)

(Capacity code)

5HP ( 5) 6HP ( 6) 8HP ( 8) 10HP (10) 12HP (12) 14HP (14) 16HP (16) 18HP (18) 20HP (20) 22HP (22) 22HP (22) 24HP (24) 24HP (24) 26HP (26) 28HP (28) 30HP (30) 32HP (32) 32HP (32) 34HP (34) 34HP (34) 36HP (36) 36HP (36) 38HP (38) 40HP (40) 42HP (42) 44HP (44) 46HP (46) 48HP (46)

Model name

MMY-

MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8 AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

No. of

combined units

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverter 5HP Used Inverter 6HP Used Inverter 8HP Used Inverter 10HP Used Inverter 12HP Used

MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty

MAP0501T8 1

MAP0601T8 1

MAP0801T8 1

MAP1001T8 1

MAP1201T8 1

MAP0601T8 1 MAP0801T8 1

MAP0801T8 2 MAP0801T8 1 MAP1001T8 1

MAP1001T8 2

MAP0601T8 1 MAP0801T8 2

MAP1001T8 1 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3

MAP1201T8 2 MAP0801T8 2 MAP1001T8 1 MAP0801T8 1 MAP1001T8 2

MAP1001T8 3

MAP0801T8 4

MAP1001T8 2 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3 MAP1001T8 1

MAP1001T8 1 MAP1201T8 2

MAP0801T8 2 MAP1001T8 2

MAP1201T8 3 MAP0801T8 1 MAP1001T8 3

MAP1001T8 4 MAP1001T8 3 MAP1201T8 1 MAP1001T8 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP1201T8 3

MAP1201T8 4

(Capacity code)

Model name

MMY-

MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8

AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 AP2201HT8 AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8 AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8

No. of

combined units

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverter 5HP Used Inverter 6HP Used Inverter 8HP Used Inverter 10HP Used Inverter 12HP Used

MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty

MAP0501HT8 1

MAP0601HT8 1

MAP0801HT8 1

MAP1001HT8 1

MAP1201HT8 1

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 1

MAP0801HT8 2 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 2

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 2

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3

MAP1201HT8 2 MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 1 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 2

MAP1001HT8 3

MAP0801HT8 4

MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 2

MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 2

MAP1201HT8 3 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 3

MAP1001HT8 4 MAP1001HT8 3 MAP1201HT8 1 MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 2 MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 3

MAP1201HT8 4

SELECTION OF INSTALLATION PLACE

Heat-pump Model (60Hz)

(Capacity code)

Model name

MMY-

MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

AP1401HT7 AP1601HT7 AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601HT7 AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7

No. of

combined units

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverter 5HP Used Inverter 6HP Used Inverter 8HP Used Inverter 10HP Used Inverter 12HP Used

MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty MMY- Q’ty

MAP0501HT7 1

MAP0601HT7 1

MAP0801HT7 1

MAP1001HT7 1

MAP1201HT7 1

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1

MAP0801HT7 2 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 2

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 2

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3

MAP1201HT7 2 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 2

MAP1001HT7 3

MAP0801HT7 4

MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 2

MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 2

MAP1201HT7 3 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 3

MAP1001HT7 4 MAP1001HT7 3 MAP1201HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 3

MAP1201HT7 4

Inverter unit

Corresponding HP

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP

Heat pump

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8

Heat pump

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

Model name

Cooling only

MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

Cooling capacity (kW) 14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 Heating capacity (kW) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5

Appearance

Equipments

1. Outdoor units

OUTDOOR UNIT CARRYING IN

Handle the outdoor unit in care with the following items.

1. When using a forklift, etc for loading/unloading in transportation, insert pawl of the forklift into the square hole for handling as shown below.

2. When lifting up the unit, insert a rope sufficiently bearable to unit mass into the square hole for handling, and cord the unit from four sides. (Apply a plaster to position where rope fits outdoor unit itself so that flaw or deformation does not generate on the outer surface of the outdoor unit.) (There provided the reinforcing plates on the side surfaces, so the rope cannot be passed.)

Corresponding HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401HT8 AP1601HT 8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT 7

Combined Model

MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 AP1401T8 AP1601T8

Cooling capacity (kW) 14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 38.4 45.0 Heating ca pa cit y (kW ) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 43.0 50.0

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 8 HP 8 H P

—————6 HP 8 HP ———————

Combined outdoor units

———————

No. of connectable indoor units 8 10 13 16 20 23 27

Corresponding HP 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP 26 HP

MMY- AP1801HT 8 AP2001HT8 AP2201HT8 AP2211 HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 AP2601 HT8

MMY- AP1801HT 7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211 HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601 HT7

Combined Model

MMY- AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8

Cooling capacity (kW) 50.4 56.0 61.5 61.5 68.0 68.0 73.0 Heating ca pa cit y (kW ) 56.5 63.0 69.0 69.0 76.5 76.5 81.5

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP

——6 HP — 8 HP — 8 HP

Combined outdoor units

———————

No. of connectable indoor units 30 33 37 37 40 40 43

Corresponding HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP

MMY- AP2801HT8 AP3001 HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT 8 AP3411HT8 AP3601HT8

MMY- AP2801HT7 AP3001 HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT 7 AP3411HT7 AP3601HT7

Combined Model

MMY-

AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8

Cooling capacity (kW) 78.5 84. 0 90.0 90. 0 96.0 96. 0 101.0 Heat i n g c a pa c i t y (k W) 8 8.0 95.0 100.0 100.0 108.0 108.0 113.0

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP

Combined outdoor units

——8 HP — 8 HP — 8 HP

No. of connectable indoor units 47 48 48 48 48 48 48

Corresponding HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

MMY- AP3611HT 8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201 HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801 HT8

MMY- AP3611HT 7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201 HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801 HT7

Combined Model

MMY-

AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

Cooling capacity (kW) 101.0 106.5 112.0 118.0 123.5 130.0 135.0 Heat i n g c a pa c i t y (k W) 113.0 119.5 126.5 132.0 138.0 145.0 150.0

12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP

Combined outdoor units

— 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP

No. of connectable indoor units 48 48 48 48 48 48 48

2. Outdoor units (Combination of outdoor units)

Plaster

Rope

Plaster

Square hole for handling

Reinforcing plate

Forklift Forklift

SELECTION OF INSTALLATION PLACE

INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT

WARNING

Perform a specified installation work against a strong wind such as typhoon or earthquake.

If the air conditioner is imperfectly installed, an accident by falling or dropping may be caused.

Install the air conditioner certainly at a place bearable to weight.

If strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury.

Drain water is discharged from the outdoor unit. (Especially in heating time)

Install the outdoor unit at a place where has good drainage.

For installation, be careful to the strength and the level of the foundation so that an abnormal sound (Vibration, noise) does not generate.

In the snowfall area, apply the following measures against snowfall for the outdoor unit. (See the figure on the right.) (Incomplete snowfall-proof measures causes a trouble.)

Place a higher stool under the unit, and mount the snowfall-hoods to air inlet and air outlet so that snows do not have influence. (For the above works, please arrange at the field.)

1. To install the multiple outdoor units, arrange them with 20mm or more intervals.

Fix each outdoor unit with M12 anchor bolts at 4 positions. Length by 20mm is appropriate for an anchor bolt.

• Anchor bolt pitch is as shown below:

2. When drawing out the refrigerant pipe from underside, set height of the stool by 500mm or more.

20mm or more 20mm or more

M12 anchor bolt 4 positions/unit

700

310 or more

700 700

755

Continuous hole (15 x 20 long hole)

500mm or more

Snowfall-hood for air outlet

Snowfall-hood for air inlet (4 faces)

Stool

Space for draining

3. Do not use four stools to set the four corners.

4. Mount the vibration-proof rubber (vibration-proof block etc.) so that it catch whole the clamping leg.

5. Be careful to connecting arrangement of the header unit and the follower units. Set the outdoor units in the order from one with large capacity. (A (Header unit)

> B > C > D)

6. Be careful to connecting arrangement of header unit and follower unit.

1) Be sure to use a header unit for the leading outdoor unit to be connected to the main pipe. (Figure 1)

2) However, as shown in the figure below, T-shape branching joint which is sold separately can be connected to

connect to the main pie within piping indicated with a bold line in the following figure. (Figure 2)

3) Be careful to direction of T-shape branching joint. (As shown in Figure 3, T-shape branching joint cannot be

attached so that refrigerant of the main pipe flows directly to the header unit.)

Install the vibration-proof rubber so that bent part of the fixing leg is grounded.

Bent part of the fixing leg is not grounded.

Anchor bolt

Vibration-proof rubber

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Extension

valve

To indoor unit To indoor unit

Header

Follower Follower

Header

Follower Follower

Header

Follower Follower

Main pipe To indoor unit

Main pipe Main pipe

Extension

valve

INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT

REFRIGERANT PIPING

WARNING

If the refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.

If the leaked refrigerant gas comes to contact with a fire, the noxious gas may generate.

After installation work, check that the refrigerant gas does not leak.

If the refrigerant gas leaks in the room and comes to contact with a fire such as fan heater, stove, or kitchen range, the noxious gas may generate.

REQUIREMENT

For brazing, be sure to use nitrogen gas to avoid oxidation of pipe inside.

1. In a welding work for the refrigerant pipes, be sure to use the nitrogen gas in order to prevent oxidation inside of the pipes; otherwise clogging of the refrigerating cycle due to oxidized scale generates.

2. Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust is not mixed.

3. Be sure to use a double spanner to loosen or tighten the flare nut. If a single spanner is used, a required tightening cannot be obtained. Tighten the flare not with the specified torque.

Connection of refrigerant pipe

1. The refrigerant pipe connecting section is set in the outdoor unit. Remove the front panel and the piping/wiring panel. (M5: 9 pcs.)

• As shown in the right figure, the hooking hooks are attached at

right and left sides each on the front panel. Lift up and remove the front panel.

2. Pipes can be drawn out forward and downward from the outdoor unit.

3. When drawing out the pipe forward, draw out the pipe to outside via piping/wiring panel, and keep space of 500mm or more from the main pipe connecting the outdoor unit with the indoor unit, considering service work, etc. (For replacing the compressor, 500mm or more space is required.)

4. When drawing out the pipe downward, remove the knockout of the base plate of the outdoor unit, apply the pipe to outside of the outdoor unit, and perform piping at right/left or rear side. Leading pipe of the balancing should be within 4m.

Outer dia. of copper pipe

6.4 mm

9.5 mm

12.7 mm

15.9 mm

Tightening torque (N•m)

14 to 18 (1.4 to 1.8 kgf-m) 33 to 42 (3.3 to 4.2 kgf-m) 50 to 62 (5.0 to 6.2 kgf-m) 68 to 82 (6.8 to 8.2 kgf-m)

500mm

or more

Hook

Front panel

Piping/wiring panel

Drawing out forward

(Left piping)

(Right piping)

(Rear piping)

(Right piping)

Drawing out downward

Packed valve of gas side

Ball valve of gas side

Packed valve of liquid side

Packed valve of balance pipe

Packed valve of liquid side

Packed valve of balance pipe

(MMY-MAP0801

, MAP1001 , MAP1201 )(MMY-MAP0501 , MAP0601 )

Pipe connecting method of valve at gas side (Example)

+0.0 –0.4

MMY-

MAP0501

∗∗

∗

MAP0601

∗∗

∗

MAP0801

∗∗

∗

MAP1001

∗∗

∗

MAP1201

∗∗

∗

Pipe diameter

Ø15.9 Ø19.1

Ø22.2

Ø28.6

Draw-out forward

Connect Ø15.9 pipe with flaring. Connect the attached pipe to the valve with

flaring, and then braze the elbow and pipe procured locally.

Cut L-shape pipe at the straight section, and then braze the elbow, socket and pipe procured locally.

Cut L-shape pipe at the straight section, and then braze the elbow and pipe procured locally.

Draw-out downward

Connect Ø15.9 pipe with flaring. Connect the attached pipe to the

valve with flaring, and then braze the socket, elbow and pipe procured locally.

Cut L-shape pipe at the straight section, and then braze the elbow, socket and pipe procured locally.

• Extruding margin of copper pipe with flare machining : B (Unit: mm)

Copper pipe outer dia.

9.5

12.7

15.9

Rigid (Clutch type)

R410A tool used Conventional tool used

0 to 0.5 1.0 to 1.5

Imperial (Wing nut)

1.5 to 2.0

2.0 to 2.5

• Extruding margin of copper pipe with flare tools : A (Unit: mm)

Copper pipe outer dia.

9.5

12.7

15.9

13.2

16.6

19.7

REFRIGERANT PIPING

∗ When using the conventional flare tool, to

connect R410A pipes with flaring, make a margin approx. 0.5mm longer than that of R22 pipe so that the flare size matches with the specified one. It is convenient to use a copper pipe gauge for size adjustment of the extruding margin.

Attached pipe

Pipe

Elbow

Attached pipe

Pipe

Elbow

Socket

pipe

Elbow

L-shape pipe

Attached pipe

Pipe

Elbow

L-shape pipe

Section to be cut

Pipe

Elbow

Socket

L-shape pipe

Section to be cut

Attached pipe

Elbow pipe

Pipe

L-shape pipe

Section to be cut

Table 1

Selection of pipe materials and size

• Selection of pipe material

Material: Phosphorus deoxidation seam-less pipe

• Capacity code of indoor and outdoor units

• For the indoor unit, the capacity code is decided at each capacity rank.

• The capacity codes of the outdoor units are decided at each capacity rank. The maximum No. of connectable indoor unit and the total value of capacity codes of the indoor units are also decided.

Compared with the capacity code of the outdoor unit, the total value of capacity codes of the connectable indoor units differs based on the height difference between the indoor units.

• When height difference between the indoor units is below 15m: Up to 135% of capacity code of the outdoor unit

• When height difference between the indoor units is over 15m: Up to 105% of capacity code of the outdoor unit

         

Table 2

* For combination of the outdoor units, refer to “Combination of outdoor units”.

• Coupling size of brazed pipe

ØC

ØF

Connected section

External size Internal size

Indoor unit

capacity rank

007 type 009 type 012 type 015 type 018 type 024 type 027 type 030 type 036 type 048 type 056 type 072 type 096 type

Capacity code

Equivalent Equivalent

to HP to capacity

0.8 2.2 1 2.8

1.25 3.6

1.7 4.5 2 5.6

2.5 7.1 38

3.2 9 4 11.2 514 616 8 22.4

10 28

Outdoor unit model name

MMY-MAP0501

∗

MMY-MAP0601

∗

MMY-MAP0801

∗

MMY-MAP1001

∗

MMY-MAP1201

∗

MMY-AP1401

∗

MMY-AP1601

∗

MMY-AP1801

∗

MMY-AP2001

∗

MMY-AP2201

∗

MMY-AP2211

∗

MMY-AP2401

∗

MMY-AP2411

∗

MMY-AP2601

∗

Capacity code

Equivalent Equivalent

to HP to capacity

514 616

8 22.4 10 28 12 33.5 14 38.4 16 45 18 50.4 20 56

22 61.5

24 68 26 73

No. of

indoor

units

8 10 13 16 20 23 27 30 33

40 43

Outdoor unit model name

MMY-AP2801

∗

MMY-AP3001

∗

MMY-AP3201

∗

MMY-AP3211

∗

MMY-AP3401

∗

MMY-AP3411

∗

MMY-AP3601

∗

MMY-AP3611

∗

MMY-AP3801

∗

MMY-AP4001

∗

MMY-AP4201

∗

MMY-AP4401

∗

MMY-AP4601

∗

MMY-AP4801

∗

Capacity code

Equivalent Equivalent

to HP to capacity

28 78.5 30 84

32 90

34 96

36 101 38 106.5

40 112 42 118 44 123.5 46 130 48 135

No. of

indoor

units

47 48

48 48

48 48 48 48 48

Standard outer dia. of

connected copper pipe

6.35

9.52

12.70

15.88

19.05

22.22

28.58

34.92

38.10

41.28

Connected section

External size Internal siz

Standard outer dia. (Allowable difference)

6.35 (±0.03) 6.45 ( )

9.52 (±0.03) 9.62 ( )

12.70 (±0.03) 12.81 ( )

15.88 (±0.03) 16.00 ( )

19.05 (±0.03) 19.19 ( )

22.22 (±0.03) 22.36 ( )

28.58 (±0.04) 28.75 ( )

34.90 (±0.04) 35.11 ( )

38.10 (±0.05) 38.31 ( )

41.28 (±0.05) 41.50 ( )

Min. depth

of insertion

76 87 98

98 11 10 11 10 13 12 14 13 15 14 15 14

Oval value

0.06 or less

0.08 or less

0.10 or less

0.13 or less

0.15 or less

0.16 or less

0.20 or less

0.25 or less

0.27 or less

0.28 or less

Min. thickness

of coupling

0.50

0.60

0.70

0.80

0.82

1.00

1.20

1.26

1.35

+0.04 –0.02

+0.03 –0.03

+0.06 –0.02

+0.04 –0.04

+0.08 –0.02

(Unit: mm)

No.













Piping parts

Outdoor unit

↓

T-shape branching joint

Between T-shape branching joints

T-shape joint of header unit

↓

1st branching section

Branching section

↓

Branching section

↓

Indoor unit

Name

Outdoor unit connecting pipe

Main connecting piping between of outdoor units

Balance pipe

Main piping

Branching pipe

Indoor unit connecting pipe

Selection of pipe size

1)Connecting pipe outdoor unit

Model

MMY-MAP0501H MMY-MAP0601H MMY-MAP0801H MMY-MAP1001H MMY-MAP1201H

Gas side

Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2 Ø22.2 Ø28.6

Liquid side

Ø9.5 Ø9.5 Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7

2)Pipe size for connecting piping between outdoor units

Total capacity codes of outdoor

units at downstream side

Equivalent Equivalent

to capacity to HP

Below 38.4 Below 14

38.4 to below 61.5 14 to below 22

61.5 to below 73.0 22 to below 26

73.0 to below 96.0 26 to below 36 Above 101.0 Above 36

Gas

side

Ø28.6 Ø28.6 Ø34.9 Ø34.9 Ø41.3

Liquid

side

Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2



Balance

pipe

Ø9.5

3)Size of main piping

Total capacity codes of all outdoor units

Equivalent Equivalent to capacity to HP

Below 16.0 Below 6

16.0 to below 22.4 6 to below 8

22.4 to below 33.5 8 to below 12

33.5 to below 38.4 12 to below 14

38.4 to below 61.5 14 to below 22

61.5 to below 73.0 22 to below 26

73.0 to below 101.0 26 to below 36

101.0 to below 118.0 36 to below 46 Above 118.0 Above 46

Gas side

Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2 Ø28.6 Ø28.6 Ø34.9 Ø34.9 Ø41.3

Ø41.3∗

Liquid side

Ø9.5 Ø9.5 Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2 Ø22.2

∗Max. equivalent length of main pipe is below 70m.

4)Pipe size between branching sections

Total capacity codes of indoor units

at downstream side

Equivalent Equivalent

to capacity to HP

Below 7.5 Below 2.8

7.5 to below 18.0 2.8 to below 6.4

18.0 to below 34.0 6.4 to below 12.2

34.0 to below 56.5 12.2 to below 20.2

∗

56.5 to below 70.5 20.2 to below 25.2

70.5 to below 98.5 25.2 to below 35.2

98.5 to below 118.5 35.2 to below 42.2

Above 118.5 Above 42.2

Gas side

Ø12.7 Ø15.9 Ø22.2 Ø28.6 Ø34.9 Ø34.9 Ø41.3 Ø41.3

Liquid side

Ø9.5 Ø9.5 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2 Ø22.2

5)Connecting pipe size of indoor unit

Capacity rank

007 to 012 type (15m or less) 007 to 012 type (15m or more) 015 to 018 type 024 to 048 type 056 type 072 type 096 type

Gas side

Ø9.5 Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9 Ø19.1 Ø22.2

Liquid side

Ø6.4 Ø6.4

Ø6.4 Ø9.5 Ø9.5 Ø12.7 Ø12.7

Remarks

Same to connecting pipe size of outdoor unit

Pipe size differs based on total capacity code value of outdoor units at downstream side. (See Table 2.)

Pipe size differs based on capacity code of outdoor unit. (See Table 2.)

Pipe size differs based on total capacity code value of indoor units at downstream side.

If the total value exceeds the capacity code of the outdoor unit, apply capacity code of the outdoor unit. (See Table 1.2.)

∗1: If exceeding the main pipe size, decide the size same to

main pipe size.

REFRIGERANT PIPING

1 1 1

5 5 5

5 5

5 5 5 5 5

6 6

Outdoor unit

Balance pipe

T-shape branching joint

Outdoor unit connecting piping

Main connecting piping between outdoor units

Branching pipe

Branching header

1st branching section

Indoor unit connecting pipe

Y-shape branching joint

Indoor unit connecting pipe

Follower

unit 2

Follower

unit 3

Follower

unit 1

Header unit

Indoor unit

Main piping

∗1: If exceeding the main pipe size, decide the size same to main pipe size. ∗2: Up to total 6.0 of Max. capacity codes is connectable to one line after branching of header.

No.



Piping parts

Branching section

Name

Y-shape branching joint Branching header T-shape branching joint

Selection of pipe size

6)Selection of branching section

Y-shape branching joint

Branching header ∗2

T-shape branching joint (For link of outdoor units)

Total capacity code of indoor units

Equivalent to capacity Equivalent to HP

Below 18.0 Below 6.4

18.0 to below 40.0 6.4 to below 14.2

*1 40.0 to below 70.5 14.2 to below 25.2

Above 70.5 Above 25.2

For 4

Below 40.0 Below 14.2

branches

40.0 to below 70.5 14.2 to below 25.2

For 8

Below 40.0 Below 14.2

branches

40.0 to below 70.5 14.2 to below 25.2

• Balance pipe (Corresponding dia. Ø9.5) × 1

• Pipe at liquid side (Ø9.5 to Ø22.1) × 1

• Pipe at gas side (Ø15.9 to Ø41.3) × 1

Model name

RBM-BY53E RBM-BY103E RBM-BY203E RBM-BY303E RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E

RBM-BT13E

The following 3 types of T-shape branching joint pipes are made to one set. Arrange the required quantities and combine at the local site.

Allowable length of refrigerant pipe and height difference

Outdoor unit

T-shape branching joint

Lb Lc

Main piping

1st branching section

Height difference between outdoor units H3

5 m

Height difference between outdoor units H1

50 m

Follower unit 3

outdoor unit connecting pipe

Follower

unit 1

Follower

unit 2

Header

unit

Main connecting piping between outdoor units Length corresponded to farthest piping

between outdoor units LO

25 m

Branching pipe L2

Connecting piping of indoor unit L7

bcdea

ghi jf

Branching

header

Indoor unit

Equivalent length corresponded to farthest piping L

175 m

Equivalent length corresponded to farthest piping after 1st branching Li

65 m

Y-joint

Height difference between indoor units H2

30 m

(a)

(d)

(b) (c)

• Cautions concerned with installation/ construction

1) The leading outdoor unit connected with the

indoor inter-unit pipe is made “A (Header unit)”.

2) Set the units in order of the outdoor capacity.

(A (Header unit)

> B > C > D)

3) For the combination of the outdoor units, refer to

“Combination of outdoor unit” list.

• Restriction to the system

• Allowable length/height difference of the refrigerant pipe

Pipe length

Height difference

Allowable

value

300m 175m

85m 65m 25m 10m 30m 50m

40m (*2)

30m

Pipe section

LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 + L2 + L3 + L4

+ L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f + g + h + i + j

LA + LB + Ld + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j

L3 + L4 + L5 + L6 + j

LA + LB + Ld (LA + Lb, LA + LB + Lc)

Ld (La, Lb, Lc)

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j

—— —— —— ——

Total extended pipe length (Liquid pipe/real length)

Farthest equivalent piping length L (∗1) Max. equivalent length of main pipe (∗3) Farthest equivalent piping length from 1st branch Li (∗1) Farthest equivalent piping length between outdoor units LO (∗1) Max. equivalent length of outdoor unit connecting pipe Max. real length of outdoor unit connecting pipe

Height difference between

Outdoor at upper side

indoor unit and outdoor unit H1

Outdoor at lower side Height difference between indoor units H2 Height difference between outdoor units H3

Max. No. of combined outdoor units Max. capacity of combined outdoor units Max. No. of connected indoor units

Max. capacity of connected indoor units (Differs by height difference between indoor units)

4 units

48HP

48 units

H2 < 15m 135% of capacity of outdoor unit

15m < H2 < 30m 105% of capacity of outdoor unit

∗1 : Farthest outdoor unit: (d), farthest indoor unit: (j) from 1st branch ∗2 : If the height difference (H2) between indoor units exceeds 3m, set below 30m. ∗∗

∗∗

∗3 :If Max. capacity of the combined outdoor units exceeds 46HP, Max. equivalent length is up to 70m.

REFRIGERANT PIPING

Airtight test

After the refrigerant piping has finished, execute an airtight test. For an airtight test, connect a nitrogen gas bomb as shown in the figure below, and apply pressure.

• Be sure to apply pressure from the service ports of the packed valves (or ball valves) at liquid side, gas side, and balance pipe side.

• An airtight test can be only performed to the service ports at liquid side, gas side, and balance side of the header unit.

• Close fully valves at liquid side, gas side, and balance side. As there is possibility that nitrogen gas enters in the refrigerant cycle, re-tighten the valve rods before applying pressure. (Re-tightening of the valve rods are unnecessary for valves at gas side of MMY-MAP0501∗ and MAP0601∗ because they are ball valves.)

• For each refrigerant line, apply pressure gradually with steps at liquid side, gas side, and balance side.

Be sure to apply pressure to liquid side, gas side, and balance side.

REQUIREMENT

Never use “Oxygen”, “Flammable gas” and “Noxious gas” in an airtight test.

   

STEP 1 : Apply pressure 0.3MPa (3.0kg/cm2G) for 3 minutes or more.

Available to detect a gross leakage

STEP 2 : Apply pressure 1.5MPa (15kg/cm2G) for 3 minutes or more. STEP 3 : Apply pressure 3.73MPa (38kg/cm2G) for approx. 24 hours. Available to detect slow leakage

• Check pressure down. No pressure down: Accepted Pressure down: Check the leaked position.

However, if there is difference of ambient temp. between when pressure has been applied and when 24 hours passed, pressure changes by approx. 0.01MPa (0.1kg/cm²G) per 1°C. Correct the pressure.

Leaked position check

When a pressure-down is detected in STEP 1, STEP 2, or STEP 3, check the leakage at the connecting points. Check leakage with hearing sense, feeler, foaming agent, etc, and perform re-brazing or re-tightening of flare if leakage is detected.

VLV

Connected to indoor unit

Main pipe

Packed valve fully closed (gas side)

Header outdoor unit

Lowpressure gauge

Highpressure gauge

Gauge manifold

Brazed

Service port

Ø6.4

Copper pipe

Ø6.4 Copper pipe

Fully closed

Reducing valve

Nitrogen

gas

Packed valve fully closed (liquid side)

Packed valve fully closed (balance)

Connected to other follower outdoor units

Detailed drawing of packed valve

To gauge manifold

Gas-side service port

Gas-side packed valve

To outdoor unit

Liquid-side packed valve

Liquid-side service port

Balance packed valve

Balance service port

Piping at site

 

Air purge

For the air purge at installation time (Discharge of air in connecting pipes), use “Vacuum pump method” from viewpoint of protection of earth environment.

• For protection of earth environment, do not discharge the flon gas in the air.

• Using a vacuum pump, eliminate the remained air (nitrogen gas, etc.) in the unit. If gas remains, an absence

of faculties may be caused.

After the airtight test, discharge nitrogen gas. Then connect the gauge manifold to the service ports at liquid, gas, and balance sides, and connect the vacuum pump as shown in the following figure. Be sure to perform vacuuming for liquid, gas and balance sides.

• Be sure to perform vacuuming from both liquid and gas sides.

• Be sure to use a vacuum pump with counter-flow preventive function so that oil in the pump does not back up in the pipe of the air conditioner while the pump stops. (If oil in the vacuum pump enters in the air conditioner with R410A refrigerant, a trouble is caused in the refrigerating cycle.)

• Use a vacuum pump having a high vacuuming degree (below -755mmHg) and a large exhaust gas amount (over 40L/minute).

• Perform vacuuming for 2 or 3 hours though time differs due to pipe length. In this time, check all packed valves at liquid, gas, and balance sides are fully closed.

• If vacuuming valve amount is not decreased to below -755mmHg even after vacuuming for 2 hours or more, continue vacuuming for 1 hour or more. If -755mmHg or less cannot be obtained by 3 hours or more vacuuming, check the leaked position.

• When vacuuming valve reached to -755mmHg or less after vacuuming for 2 hours or more, close valves VL and VH of the gauge manifold fully, stop the vacuum pump, leave it as it is for 1 hour, and then check the vacuuming degree does not change. If it changed, there may be a leaked position. Check the leaked position.

• After the above procedure of vacuuming has finished, exchange the vacuum pump with a refrigerant cylinder and advance to the additional charging of refrigerant.

VLV

Connected to indoor unit

Main pipe

Packed valve fully closed (gas side)

Header outdoor unit

Lowpressure gauge

Highpressure gauge

Gauge manifold

Brazed

Service port

Fully closed

Packed valve fully closed (liquid side)

Packed valve fully closed (Balance)

Connected to other follower outdoor units

Detailed drawing of packed valve

To gauge manifold

Gas-side service port

Gas-side packed valve or ball valve

To outdoor unit

Liquid-side packed valve

Liquid-side service port

Balance packed valve

Balance service port

Piping at site

Vacuum pump

REFRIGERANT PIPING

Addition of refrigerant

After vacuuming work, exchange the vacuum pump with the refrigerant bomb and then start the additional charging work of refrigerant.

Calculation of additional refrigerant charge amount

Refrigerant charge amount at shipment from the factory does not include the refrigerant for pipe at the local site. For refrigerant to be charged in pipe at the local site, calculate the amount and charge it additionally. NOTE) If the additional refrigerant amount indicates minus as the result of calculation, use the air conditioner

without addition of refrigerant.

Additional refrigerant = Real length × Additional refrigerant charge + Corrective amount of refrigerant charge amount at local site of liquid pipe amount per 1m liquid pipe (Table 1) combined horse power (Table 2)

Table 1

Charging of refrigerant

• Keeping valve of the outdoor unit closed, be sure to charge the liquid refrigerant into service port at liquid side.

• If the specified amount of refrigerant cannot be charged, open fully valves of outdoor unit at liquid and gas sides, operate the air conditioner in COOL mode under condition that valve at gas side is a little returned to close side (MAP0801∗, MA1001∗, MAP1201∗ only), and then charge refrigerant into service port at gas side. In this time, choke the refrigerant slightly by operating valve of the bomb to charge liquid refrigerant. The liquid refrigerant may be charged suddenly, therefore be sure to charge refrigerant gradually.

• When refrigerant leaks and refrigerant shortage occurs in the system, recover the refrigerant in the system and recharge refrigerant newly up to the correct level.

REQUIREMENT

• Fill the additional refrigerant record column of the wiring diagram indication plate with the additional refrigerant

amount at installation work, total refrigerant amount and the name of the service man who charged refrigerant at installation time.

• The total refrigerant amount means the total value of the refrigerant amount at shipment and the additional

refrigerant amount at installation time. The refrigerant amount at the shipment is one described on the “Unit nameplate”.

Table 2

Liquid pipe dia. (mm) Additional refrigerant amount/1m liquid pipe (kg/m)

6.4 9.5 12.7 15.9 19.1 22.2

0.025 0.055 0.105 0.160 0.250 0.350

Combined HP

(HP)

5 6

8 10 12 14 16 18 20

Combined outdoor units

(HP)

5 6

8 10 12

88 10 8 10 10 12 10

886 12 12

888 10 8 8

C (Corrective amount of refrigerant)

(kg)

0.0

1.5

2.5

3.5

0.0

3.0

5.0

0.0

7.0 –4.0 –4.0

Combined HP

(HP)

28 30

38 40 42 44 46 48

Combined outdoor units

(HP)

10 10 8 10 10 10 12 10 10

8888 12 12 10 10888 12 12 12 10 10 8 8 10 10 10 8 10 10 10 10 12 10 10 10 12 12 10 10 12 12 12 10 12 12 12 12

C (Corrective amount of refrigerant)

(kg)

–2.0

0.0

1.0

–6.0

3.0

–6.0

4.0 –6.0 –6.0 –5.0 –4.0 –2.0

0.0

2.0

Heat pump model

MMY-MAP0501HT

∗∗

∗ MMY-MAP0601HT

∗∗

∗ MMY-MAP0801HT

∗∗

∗ MMY-MAP1001HT

∗∗

∗ MMY-MAP1201HT

∗∗

∗

8.5 12.5

Outdoor unit Model Charging amount (kg)

Cooling only model

MMY-MAP0501T8 MMY-MAP0601T8 MMY-MAP0801T8 MMY-MAP1001T8 MMY-MAP1201T8

8.0 11.0

Outdoor unit Model Charging amount (kg)

Full opening of valve

• Open valve of the outdoor unit fully.

• Using 4mm-hexagonal wrench, open fully the valve rods at liquid and balance sides.

• Using a spanner, etc, open fully the valve rod of packed valve (MMY-MAP0801∗, MAP1001∗, MAP1201∗) at gas

side.

• Using the pinchers, open fully the handle of the ball valve (MMY-MAP0501∗, MAP0601∗) at gas side.

Be careful that handling of ball valve differs from that of packed valve.

How to open the ball valve at gas side

Valve unit

Charge port

Handle Pull out the handle and using cutting pliers, etc. turn it counterclockwise by 90˚. (Open fully)

Flare nut

Push in handle.

Closed completely

Handle

Handle position

Opened fully

Heat insulation for pipe

• Apply heat insulation of pipe separately at liquid, gas, and balance sides.

• Be sure to use thermal insulator with heat-resisting temp. 120°C or more.

REFRIGERANT PIPING

CAUTION

• After piping connection work has finished, cover the opening of the piping/wiring panel with the piping cover, or fill silicon or putty in space of the pipes.

• In case of drawing-out the pipes downward or sideward direction, also close the openings of the base plate and the side plate.

• Under the opened condition, a trouble may be caused due to entering of water or dust.

In case of using pipe cover In case of using no pipe cover

Piping/wiring panel

Drawing-out sideward

Drawing-out downward

Drawing-out frontward

Fill silicon or putty in periphery of the pipes.

Piping/wiring panel

Drawing-out sideward

Drawing-out downward

Drawing-out frontward

Close the opening with pipe cover.

PIECES ACCESSOIRES

r Pièces accessoires

Nom de la pièce

Manuel d’installation

Manuel du propriétaire

Tuyaux fournis

Quantité

1 de chaque

Forme

VOLUME-1 VOLUME-2

—

Usage

(S’assurer de le remettre aux clients.)

Tuyaux de raccordement côté gaz (sauf MMY-MAP0501∗)

MESURES DE SECURITE

• Veuillez lire attentivement ces “Mesures de sécurité” avant l’installation pour installer correctement le climatiseur.

• Les points importants relatifs à la sécurité sont décrits dans les “Mesures de sécurité”. Assurez-vous de les conserver. Pour les indications et leur signification, voir la description ciaprès.

n Explication des indications

AVERTISSEMENT

Indique un risque de mort ou de blessures corporelles graves en cas de manipulation incorrecte.

ATTENTION

Indique un risque de blessure (∗1) ou de seul dommage matériel (∗2) en cas d’installation incorrecte.

∗1 :Le terme “blessure” représente un choc, une brûlure ou une électrocution ne requérant pas l’hospitalisation ou un

séjour de longue durée à l’hôpital.

∗2 :Le terme “dommage matériel” représente un dommage aggravé d’un bien ou la rupture du matériel.

• L’installation terminée, faites un essai de fonctionnement pour vous assurer de l’absence de problèmes et expliquez les méthodes d’utilisation et d’entretien aux clients à partir du Manuel du propriétaire.

Veuillez demander aux clients de conserver ce Manuel d’installation avec le Manuel du propriétaire.

FRANCAIS

AVERTISSEMENT

Demandez à un revendeur ou à un professionnel d’installer le climatiseur.

Si vous l’installez vous-même, vous risquez un incendie, une électrocution ou une fuite d’eau.

A l’aide des outils ou du matériel de tuyauterie exclusivement dédiés au R410A, installez le climatiseur en toute sécurité conformément à ce Manuel d’installation.

La pression du réfrigérant HFC (R410A) est d’environ 1.6 fois plus élevée que celle du réfrigérant précédent. En cas de non-utilisation du matériel de tuyauterie exclusif ou d’imperfection de l’installation, vous risquez une

rupture ou une blessure ainsi qu’une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie.

Prenez des mesures afin que le réfrigérant ne dépasse pas la concentration limite même s’il fuit lors de l’installation du climatiseur dans une petite pièce.

Contactez votre revendeur pour les mesures permettant de ne pas dépasser la limite de concentration. Si le réfrigérant fuit et dépasse la limite de concentration, vous risquez un accident par manque d’oxygène.

Installez le climatiseur dans un endroit qui puisse supporter son poids.

Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures.

Effectuez l’installation spécifiée contre les vents forts, comme le typhon, ou les tremblements de terre.

Si le climatiseur est mal installé, il peut tomber et provoquer un accident.

Si le gaz réfrigérant fuit durant l’installation, aérez la pièce.

Si le gaz réfrigérant qui a fui entre en contact avec le feu, un gaz nocif peut se dégager.

Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit pas.

Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec le feu, comme un radiateur soufflant, un poêle ou une cuisinière, un gaz nocif peut se dégager.

Ne récupérez jamais le réfrigérant dans l’unité extérieure.

Assurez-vous d’utiliser un dispositif de récupération de réfrigérant pour récupérer ce dernier lors d’une réinstallation ou d’une réparation.

La récupération de réfrigérant dans l’unité extérieure risque de provoquer un accident grave, comme une rupture ou une blessure corporelle.

Un électricien qualifié doit s’occuper de l’installation électrique conformément à la réglementation de la société électrique locale et au Manuel d’installation. Assurez-vous d’utiliser le circuit exclusif.

Vous risquez un incendie ou une électrocution en cas de manque de puissance du circuit d’alimentation ou d’installation incomplète.

Pour le câblage, utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les en toute sécurité de sorte que la pression extérieure exercée sur les câbles ne se transmette pas à la section de raccordement des bornes.

Si le raccordement ou la fixation des câbles sont incomplets, vous risquez un incendie, etc.

Assurez-vous de raccorder le fil de terre.

Ne raccordez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz, aux tuyaux d’eau, aux paratonnerre ou au fil de terre du téléphone.

Si la mise à la terre est incomplète, vous risquez une électrocution.

ATTENTION

N’installez pas le climatiseur dans un endroit où le gaz inflammable risque de fuir.

Si le gaz fuit et s’accumule autour de l’unité, vous risquez un incendie.

Assurez-vous de monter un interrupteur de dispersion à la terre ; autrement, vous risquez une électrocution.

A l’aide d’une clé dynamométrique, serrez l’écrou évasé selon la méthode spécifiée.

Si l’écrou évasé est trop serré, il se cassera et vous risquez une fuite de réfrigérant après un certain temps.

MESURES DE SECURITE

INSTALLATION DU CLIMATISEUR UTILISANT LE NOUVEAU REFRIGERANT

Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A), qui ne détruit pas la couche d’ozone.

• Le réfrigérant R410A peut être affecté par les impuretés, comme l’eau, la membrane oxydante ou l’huile car sa pression est environ 1.6 fois plus élevée que celle du réfrigérant précédent. Outre l’utilisation du nouveau réfrigérant, l’huile réfrigérante a elle aussi été remplacée. Par conséquent, durant l’installation, prenez soin que l’eau, la poussière, le réfrigérant précédent ou l’huile réfrigérante n’entrent pas dans le circuit de réfrigération du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant.

• Pour éviter que le réfrigérant et l’huile réfrigérante ne se mélangent, la taille du port de remplissage de l’unité principale ou la section de raccordement des outils d’installation sont différentes de celles qui sont utilisées pour le réfrigérant précédent. En conséquence, les outils exclusifs sont requis pour le nouveau réfrigérant (R410A), comme indiqué ciaprès.

• Pour raccorder les tuyaux, utilisez du matériel de tuyauterie neuf et propre de sorte que l’eau ou la poussière n’entre pas dans les tuyaux.

Outils requis et précautions de manipulation

Pour effectuer l’installation, il est nécessaire de préparer les outils et pièces comme indiqué ci-après. Les outils et pièces neufs indiqués ci-après doivent être limités à l’utilisation exclusive.

Explication des symboles

: de fabrication récente (Il est nécessaire d’utiliser les outils exclusivement dédiés au R410A, séparément des outils

dédiés au R22 ou au R407C.)

¡ :l’outil précédent est disponible.

Outils utilisés

Collecteur manométrique

Tuyau de remplissage

Bouteille de remplissage

Détecteur de fuite de gaz Pompe à vide

Pompe à vide avec adaptateur de prévention du refoulement

Outil d’évasement Cintreuse Dispositif de récupération de

réfrigérant Clé dynamométrique Coupe-tube Bouteille de réfrigérant

Soudeuse/Bouteille d’azote Equilibrage du remplissage de

réfrigérant

Usage

Pompage à vide ou remplissage du réfrigérant et vérification du fonctionnement

Remplissage du réfrigérant

Vérification de fuite de gaz Déshumidification sous vide

Déshumidification sous vide

Evasement des tuyaux Cintrage des tuyaux Récupération du réfrigérant

Serrage de l’écrou évasé Coupe des tuyaux Remplissage du réfrigérant

Soudage des tuyaux Remplissage du réfrigérant

Emploi correct des outils/pièces

De fabrication récente, exclusivement dédié au R410A

Inutilisable (Utiliser l’équilibrage du remplissage de réfrigérant.)

De fabrication récente

Utilisable en cas de montage d’un adaptateur de prévention du refoulement.

: R22 (article existant)

: Utilisable en réglant la taille

: R22 (article existant)

Exclusivement dédié au R410A

Ø12.7mm – Exclusivement dédié à Ø15.9 mm

: R22 (article existant)

Exclusivement dédié au R410A ID : identité du réfrigérant

: R22 (article existant)

SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids.

Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures.

ATTENTION

N’installez pas le climatiseur dans un endroit où le gaz inflammable risque de fuir.

Si le gaz fuit et s’accumule autour de l’unité, vous risquez un incendie.

Sur autorisation du client, installez le climatiseur dans un endroit remplissant les conditions suivantes.

• Un endroit où il puisse être installé à l’horizontale.

• Un endroit desservi par un espace suffisant pour effectuer l’entretien ou le contrôle en toute sécurité.

• Un endroit qui ne pose aucun problème, même en cas d’écoulement de l’eau d’évacuation.

Appliquez un isolant électrique entre la section métallique de la construction et celle du climatiseur conformément à la réglementation locale.

Evitez les endroits suivants.

• Un endroit riche en sel (bord de mer) ou en gaz sulfureux (source chaude).

(Dans ce type d’endroit, un entretien particulier est requis.)

• Un endroit exposé à l’huile (dont l’huile machine), à la vapeur, aux fumées d’huile ou aux gaz corrosifs.

• Un endroit où un dispositif générateur de haute fréquence (inverseur, générateur non utilitaire, appareil médical ou

équipement de communication) est installé. (Un effet néfaste de ce type de dispositif peut engendrer un dysfonctionnement du climatiseur, une erreur de commande ou des parasites.)

• Un endroit où l’air refoulé par l’unité extérieure souffle sur les fenêtres du voisinage.

• Un endroit où le bruit de fonctionnement de l’unité extérieure se transmet.

(En particulier à la limite du voisinage, installez le climatiseur en tenant compte du bruit.)

• Un endroit ne supportant pas le poids de l’unité.

• Un endroit mal ventilé.

Espace requis pour l’installation

En tenant compte des fonctions, laissez l’espace nécessaire à l’installation et à l’entretien.

(Arrière)

(Avant)

(Installation d’un groupe de 3 unités)

500 mm ou plus

10 mm ou plus

20mm ou plus

Sortie de l’air

Entrée de l’air

Vue de dessus de l’unité extérieure

Surface d’installation/ d’entretien

Trou carré de manutention

Entrée de l’air

REMARQUES)

*1 : Laissez un espace de 2 000 mm ou plus entre un obstacle et le

haut de l’unité.

*2 : Laissez un espace maximum de 800 mm entre un obstacle

entourant deux unités extérieures et le bas des unités extérieures.

Combinaison d’unités extérieures

Modèle à froid seul

(code de puissance)

Nom du modèle

MMY-

MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

Nombre d’unités

combinées

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverseur 5 CV

Quantité

Inverseur 6 CV

Quantité

Inverseur 8 CV

Quantité

Inverseur 10 CV

Quantité

Inverseur 12 CV

Quantité

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MAP0501T8 1

MAP0601T8 1

MAP0801T8 1

MAP1001T8 1

MAP1201T8 1

MAP0601T8 1 MAP0801T8 1

MAP0801T8 2 MAP0801T8 1 MAP1001T8 1

MAP1001T8 2

MAP0601T8 1 MAP0801T8 2

MAP1001T8 1 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3

MAP1201T8 2 MAP0801T8 2 MAP1001T8 1 MAP0801T8 1 MAP1001T8 2

MAP1001T8 3

MAP0801T8 4

MAP1001T8 2 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3 MAP1001T8 1

MAP1001T8 1 MAP1201T8 2

MAP0801T8 2 MAP1001T8 2

MAP1201T8 3 MAP0801T8 1 MAP1001T8 3

MAP1001T8 4 MAP1001T8 3 MAP1201T8 1 MAP1001T8 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP1201T8 3

MAP1201T8 4

(code de puissance)

Nom du modèle

MMY-

MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8

Nombre d’unités

combinées

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverseur 5 CV

Quantité

Inverseur 6 CV

Quantité

Inverseur 8 CV

Quantité

Inverseur 10 CV

Quantité

Inverseur 12 CV

Quantité

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MAP0501HT8 1

MAP0601HT8 1

MAP0801HT8 1

MAP1001HT8 1

MAP1201HT8 1

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 1

MAP0801HT8 2 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 2

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 2

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3

MAP1201HT8 2 MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 1 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 2

MAP1001HT8 3

MAP0801HT8 4

MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 2

MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 2

MAP1201HT8 3 MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 3

MAP1001HT8 4 MAP1001HT8 3 MAP1201HT8 1 MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 2 MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 3

MAP1201HT8 4

Modèle à thermopompe (50 Hz)

Modèle à thermopompe (60 Hz)

(code de puissance)

Nom du modèle

MMY-

MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

Nombre d’unités

combinées

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4

Inverseur 5 CV

Quantité

Inverseur 6 CV

Quantité

Inverseur 8 CV

Quantité

Inverseur 10 CV

Quantité

Inverseur 12 CV

Quantité

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MMY-

utilisée

MAP0501HT7 1

MAP0601HT7 1

MAP0801HT7 1

MAP1001HT7 1

MAP1201HT7 1

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1

MAP0801HT7 2 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 2

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 2

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3

MAP1201HT7 2 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 2

MAP1001HT7 3

MAP0801HT7 4

MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 2

MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 2

MAP1201HT7 3 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 3

MAP1001HT7 4 MAP1001HT7 3 MAP1201HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 3

MAP1201HT7 4

Equipements

1. Unit és extérieures

Inverseur

CV correspondants

5 CV 6 CV 8 CV 10 CV 12 CV

Thermopompe

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8

Thermopompe

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

Nom du modèle

Froid seul

MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

Puissance frigorifique (kW) 14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 Puissance calorifique (kW) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5

Aspect

SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION

2.Unités extérieures (combinaison d’unités extérieures)

CV correspondants 5 CV 6 CV 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401HT8 AP1601HT8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT7

Modèle combiné

MMY- MAP0501T 8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 AP1401T8 AP1601T8

Puissan ce fr ig ori f i que (k W) 14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 38.4 45.0 Puissan ce ca l ori fi q ue ( kW ) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 43.0 50.0

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 8 HP 8 HP

—————6 HP 8 HP ———————

Unités extérieures combinées

———————

Nombre d’unités intérie ures à r ac corder 8 10 13 16 20 23 27

CV correspondants 18 CV 20 CV 22 CV 22 CV 24 CV 24 CV 26 CV

MMY- AP1801HT8 AP2001HT8 AP2201HT8 AP2211HT8 AP2401 HT8 AP2411HT8 AP2601HT8

MMY- AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211HT7 AP2401 HT7 AP2411HT7 AP2601HT7

Modèle combiné

MMY- AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8

Puissan ce fr ig ori f i que (k W) 50.4 56.0 61.5 61.5 68.0 68.0 73.0 Puissan ce ca l ori fi q ue ( kW ) 56.5 63.0 69.0 69.0 76.5 76.5 81.5

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP

——6 HP — 8 HP — 8 HP

Unités extérieures combinées

———————

Nombre d’unités intérie ures à raccorder30333737404043

CV correspondants 28 CV 30 CV 32 CV 32 CV 34 CV 34 CV 36 CV

MMY- AP2801HT8 AP3001 HT8 AP3201HT8 A P 3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8

MMY- AP2801HT7 AP3001 HT7 AP3201HT7 A P 3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601HT7

Modèle combiné

MMY-

AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8

Puissance frigorifique (kW) 78.5 84 .0 90.0 90.0 96.0 96.0 101.0 Puissance calorifiq u e (kW) 88.0 95.0 100.0 100.0 108.0 108.0 113.0

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP

Unités extérieures combinées

——8 HP — 8 HP — 8 HP

Nombre d’unités intérie ures à raccorder47484848484848

CV correspondants 36 CV 38 CV 40 CV 42 CV 44 CV 46 CV 48 CV

MMY- AP3611HT8 AP3801 HT8 AP4001HT8 A P 4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8

MMY- AP3611HT7 AP3801 HT7 AP4001HT7 A P 4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7

Modèle combiné

MMY-

AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

Puissance fr i g orifique (kW) 101.0 106.5 112.0 118.0 123.5 130.0 135.0 Puissance calorifiq u e (kW) 113.0 119.5 126.5 132.0 138.0 145.0 150.0

12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP

Unités extérieures combinées

— 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP

Nombre d’unités intérie ures à raccorder48484848484848

TRANSPORT DE L’UNITE EXTERIEURE

Manipulez l’unité extérieure en tenant compte des points suivants.

1. Lorsque vous utilisez un élévateur à fourche, etc. pour charger/décharger l’unité lors du transport, insérez le cliquet de l’élévateur à fourche dans le trou carré de manutention, comme indiqué ci-dessous.

2. Lorsque vous soulevez l’unité, insérez une corde qui supporte le poids de l’unité dans le trou carré de manutention et encordez l’unité des quatre côtés. (Appliquez un sparadrap là où la corde touche l’unité extérieure de sorte à ne provoquer aucune imperfection ou déformation sur la surface extérieure de l’unité.) (Les plaques de renforcement sur les surfaces latérales empêchent la corde de glisser.)

Sparadrap

Corde

Sparadrap

Trou carré de manutention

Plaque de renforcement

Elévateur à fourche

INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE

AVERTISSEMENT

Effectuez l’installation spécifiée contre les vents forts, comme le typhon, ou les tremblements de terre.

Si le climatiseur est mal installé, il peut tomber et provoquer un accident.

Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids.

Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures.

L’eau d’évacuation s’écoule de l’unité extérieure (Notamment en période de chauffage).

Installez l’unité extérieure dans un endroit favorable à l’évacuation.

Lors de l’installation, veillez à la résistance et au niveau de l’assise de sorte qu’aucun son anormal (vibration, bruit) ne soit émis.

Pare-chutes de neige pour la sortie d’air

Pare-chutes de neige pour la sortie d’air (4 faces)

Support

Espace d’évacuation

20mm ou plus 20mm ou plus

Boulon d’ancrage M12, 4 positions/unité

700

310 mm

ou plus

310 mm ou plus

700 700

755

Trou continu (trou long 15 x 20)

500mm ou plus

Dans les zones enneigées, prenez les mesures ciaprès pour protéger l’unité extérieure contre les chutes de neige. (Voir figure de droite.) (Le non-respect des mesures de protection contre les chutes de neige provoquera une panne.)

Placez un support haut sous l’unité et montez les pare-chutes de neige à l’entrée et à la sortie d’air de sorte que la neige n’ait pas d’influence. (Effectuez les travaux ci-dessus sur place.)

1. Pour installer plusieurs unités extérieures, disposez-les à intervalles de 20 mm ou plus.

Fixez chaque unité extérieure avec des boulons d’ancrage M12 en 4 positions.

La longueur appropriée au boulon d’ancrage est de 20 mm.

• Le pas du boulon d’ancrage est indiqué ci-dessous.

2. Lorsque vous faites passer le tuyau de réfrigérant pas le bas, la hauteur du support doit être de 500 mm ou plus.

+ 126 hidden pages

Toshiba MAP0801T8, MAP1001T8, MMY-MAP0501T8, MAP0601T8, MAP0601HT8 Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual