Toshiba MAGNIA Z500 User Manual [de]

MAGNIA™ Z500

Benutzerhandbuch

Modell: MAGNIA Z500 Warnhinweise

An einigen Stellen dieser Einheit sind Aufkleber mit Warnhinweisen angebracht (siehe unten). Zur sicheren Benutzung dieses Gerätes sind diese Hinweise zu beachten:

Netzteileinheit (Systemeinheit)

Aufkleber

Netzteileinheit (externe Einheit)

Sicherheitshinweise für CD-ROM

VORSICHT: Dieses Gerät verwendet einen Laser und ist als "KLASSE 1 LASERGERÄT" eingestuft. Um die vorschriftsmäßige Benutzung dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren sie als Referenz gut auf. Bei Problemen mit diesem Gerät wenden Sie sich bitte an einen AUTORISIERTEN Servicebetrieb in Ihrer Nähe. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Bei Abweichung von den im Benutzerhandbuch beschriebenen Bedienungs-, Einstellungs- und Verfahrensweisen kann es zur Freisetzung gesundheitsgefährdender Strahlung kommen.

Anbringung der erforderlichen Hinweise

Urheberrecht

Dieses Handbuch ist durch die Toshiba Corporation urheberrechtlich und unter Vorbehalt aller Rechte geschützt. Gemäß der Urheberrechtsgesetze ist eine Vervielfältigung dieses Handbuchs, gleich in welcher Form, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Toshiba unzulässig. Eine patentrechtliche Haftung bezüglich der darin enthaltenen Informationen ist ausgeschlossen.

Haftungsausschluss

Alle in diesem Handbuch enthaltenen Angaben, einschließlich, aber nicht hierauf beschränkt, aller Anweisungen, Beschreibungen und Produktspezifikationen, können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

TOSHIBA CORPORATION (T OSHIB A) ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DIESES HANDBUCHS ODER DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND LEHNT DIESBEZÜGLICH AUSDRÜCKLICH JEDE GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT HINSICHTLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. TOSHIBA ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUF TECHNISC HE ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ODER AUF WIDERSPRÜCHE ZWISCHEN PR ODUKT UND HANDBUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND. IN KEINEM FALL HAFTET TOSHIBA FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, SPEZIELLE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM HANDBUCH ODER EINER D ARIN ENTHAL TENEN INFORMATION ODER DEREN GEBRAUCH ENTSTEHEN.

Die Software, die Sie in Verbindung mit diesem IA Serverprodukt in Lizenz erhalten haben, umfasst oder verwendet unter Umständen bestimmte Modifizierungsmodule (d.h. Service Pack, Security Patches usw.). Allerdings können vom Lizenzgeber besagter Module neuere Versionen derartiger Modifizierungsmodule verfügbar gemacht worden sein.

Installieren und/oder verwenden Sie solche neueren Modifizierungsmodule nach Ihrer eigenen Einschätzung und Verantwortlichkeit.

TOSHIBA MACHT KEINE ZUSAGEN UND GIBT KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILL SCHWEIGENDER ART, IN BEZUG AUF DIE LEISTUNG SOLCHER NEUEREN MODIFIZIERUNGSMODULE (EINSCHLIEßLICH DEREN INSTALLATION) SOWIE DIE LEISTUNG DER AUF SOLCHEN NEUEREN MODIFIZIERUNGSMODULEN BASIERENDEN ANWENDUNGSSOFTWARE. IN KEINEM FALL HAFTET TOSHIBA FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN ODER STRAFEN, DIE SICH DURCH DIE BENUTZUNG SOLCHER NEUEREN MODIFIZIERUNGSMODULE ERGEBEN.

Warenzeichen

MAGNIA ist ein Warenzeichen der TOSHIBA Corporation.

Pentium und LANDesk sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.

PS/2 ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

MS, Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Linux ist ein (eingetragenes) Warenzeichen von Linus Torvald in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox, Inc.

EZ-SCSI und SCSI Select sind eingetragene Warenzeichen von Adaptec, Inc.

MegaRAID ist ein eingetragenes Warenzeichen der LSI Logic Corporation.

U.S. Robotics, Sportster und V. Everything sind eingetragene Warenzeichen der 3Com Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften.

Sonstige Produktnamen und Warenzeichen gehören den jeweiligen Unternehmen.

TOSHIBA

Toshiba declares, that the product: SYU3860*/SYU3869*conforms to the following Standards: Toshiba erklärt, dass das Produkt: SYU3860*/SYU3869* folgenden Normen entspricht: Toshiba déclarent que le produit cité ci-dessocus:

SYU3860*/SYU3869* est conforme aux normes suivantes: Toshiba declaran que el producto: SYU3860*/SYU3869* cumple los sigulentes estándares: Toshiba dichiara, che il prodotto: SYU3860*/SYU3869* è conforme alle seguenti norme: Toshiba intygar att produkten: SYU3860*/SYU3869* överensstämmer med följande normer:

Supplementary Information: ”The product complies with the requirements of the Low Voltage

Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.”

Weitere Informationen: "Das Produkt entspricht den Anforderungen der

Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG."

Informations complémentaires: ”Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les

basses tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE.”

Información complementaria: ”El Producto cumple los requistos de baja tensión de la Directiva

73/23/CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.”

Ulteriori informazioni: ”Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa

tensione 73/23/EG e la direttiva EMC 89/336/EG. ”

Ytterligare information: ”Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver

73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC.”

Dieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den entsprechenden EG-Richtlinien das CEKennzeichen. Die Verantwortlichkeit für die CE-Kennzeichnung liegt bei Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland.

EU Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité UE Declaración de conformidad de la UE Dichiarazione di conformità UE EU Försäkran om Överensstämmelse

Hinweis für Benutzer von EN55022

WARNUNG: Dieses ist ein Klasse-A-Gerät. Dieses Produkt kann ein einer häuslichen Umgebung Hochfrequenzstörungen verursachen, die vom Benutzer durch entsprechende Maßnahmen zu beseitigen sind.

Einführung

Hauptmerkmale des MAGNIA Z500

Kompaktchassis (2,5 Einheiten; halbe 19-Zoll-Rackbreite)

Installationsflexibilität (Rack und Desktop)

Bis zu zwei Xeon-Prozessoren (2 GHz, 2,40 GHz, 2,80 GHz)

Unterstützt die Hyper-Threading-Funktion eines Xeon-

Prozessors(*)

1 64-Bit/133-MH-PCI-X-Steckplatz

Hauptspeicher erweiterbar auf maximal 4 GB

24x CD-ROM-Laufwerk serienmäßig installiert

Bis zu 120 GB Festplattenlaufwerk (IDE)

IDE-RAID serienmäßig (RAID 0 und 1)

"Hot-Swap"-Festplattenlaufwerke

Ultra 160 SCSI IF (optional)

2 LAN-Ports (1000BASE-T) serienmäßig; kompatibel mit

ALB (Adaptive Load Balancing) und AFT (Adapter Fault Tolerance)

Wireless LAN (IEEE802.11b)-Karte (optional) installierbar

Fernverwaltungsfunktion via Netzwerk (Ein/Aus, Neustart als

Standardoptionen)

Server-Setup-Software "Toshiba Server Setup Tool"

Integrierte Server-Management-Software "HarnessEye/web"

Flexibilität der Systemkonfiguration mit externen Einheiten

(externes Festplattengehäuse Z1 und externes BackupGehäuse Z1)

* Die Anzahl der von der Hyper-Threading-Funktion in Windows

2000 unter "Systemsteuerung" – "Verwaltung" – "Computerverwaltung" – "Systeminformationen" – "Systemübersicht" angezeigten CPUs ist doppelt so groß wie die Anzahl der installierten CPUs (1 CPU: "2", 2 CPUs: "4").

Das liegt daran, dass Windows 2000 eine physikalische CPU als zwei logische CPUs erkennt. Überprüfen Sie die Anzahl der installierten CPUs mit HarnessEye/web.

HINWEIS: Der MAGNIA Z500 erfüllt die FCC-Vorschriften für digitale Klasse-A-Geräte und eignet sich damit für den Betrieb in einer gewerblichen Installation. Der Betrieb des MAGNIA Z500 in einer häuslichen Umgebung kann zu Funkstörungen führen.

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält einen Überblick über die Merkmale des MAGNIA Z500 sowie ausführliche Hinweise zur Einrichtung, Konfiguration und Instandhaltung des Servers.

Lesen Sie es bitte vor Benutzung des MAGNIA Z500-Servers aufmerksam durch, um sich mit den Betriebsvorgängen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut zu machen.

xii

Sicherheitshinweise

Bevor Sie versuchen, Ihren Toshiba MAGNIA-Server in Betrieb zu nehmen, sollten Sie alle Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben.

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Zur Vermeidung potentieller Gefahren, die zu Verletzungen von Personen oder zur Schäden am Server oder den darin installierten Komponenten führen könnten, sind diese Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten. Sie sind in verschiedene Risikoklassen unterteilt, die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind:

GEFAHR: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

VORSICHT: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu Schäden an Geräten oder Eigentum führen kann.

WARNUNG: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die sich auf den sicheren Betrieb des Systems oder damit in Zusammenhang stehender Elemente beziehen.

Es ist außerordentlich wichtig, dass bei der Installation eines Geräts und bei der Wartung des Systems die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.

Weitere Symbole

Einige zusätzliche Symbole machen auf hilfreiche oder informative Tipps aufmerksam:

TECHNISCHER HINWEIS: Dieses Symbol weist auf technische Informationen zum Server hin, die zwar nicht unbedingt für den Gerätebetrieb wichtig sind, aber dennoch von Interesse für Sie sein könnten.

TIPP: Dieses Symbol macht auf nützliche Hinweise und Tipps aufmerksam.

DEFINITION: Dieses Symbol weist auf die Definition eines im Text verwendeten Begriffs hin.

xiii

xiv

Weitere Dokumentationen

Zum Lieferumfang des Servers gehören folgende Dokumentationen:

Das MAGNIA™ Z500-Benutzerhandbuch (enthält

Anweisungen zum Einrichten und zur optimalen Installation von Microsoft® Windows®2000. Dazu gehört auch die Installation optionaler und von Toshiba zugelassener Treiber.

Access Point-Handbuch

Harness Eye/web-Handbuch

MegaRaid Configuration Console-Handbuch

Der Leitfaden Sicherheitshinweise für Toshiba Server enthält

Sicherheitsinformationen.

Garantiehinweise

Anhang “Read Me First” (Bitte zuerst lesen)

Softwarelizenzvertrag

Serviceoptionen

Toshiba bietet in Verbindung mit seinen Garantieprogrammen eine breite Palette von Serviceoptionen an. Hinweise zur Registrierung finden Sie in den beiliegenden Garantie- und Service-Unterlagen.

Wartungsverträge

Zur Gewährleistung der Funktions- und Betriebssicherheit Ihres Servers sind regelmäßige Wartungen und Inspektionen wichtig. Zu diesem Zweck empfiehlt Toshiba den Abschluss eines Wartungsvertrags.

Inhalt

Kapitel 1: Erste Schritte.................................................................................. 2

Überprüfen des Lieferumfangs.................................................................. 3

Installieren optionaler interner Geräte....................................................... 4

Umgebungsbedingungen.......................................................................... 5

Micro Tower-Modell/Rackmodell.......................................................... 5

Micro Tower-Modell................................................................................ 7

Rackmodell.............................................................................................. 8

Stromversorgung......................................................................................... 9

Vorderansicht (mit geschlossener Frontblende)................................... 10

Schloss.................................................................................................. 10

Vorderansicht (mit geöffneter Frontblende)............................................ 11

(1) Frontblende ......................................................................................11

(2) Bedienungstasten .......................................................................... 12

(3) Systemstatusanzeigen ..................................................................15

(4) Kartensteckplatz .............................................................................17

(5) USB-Anschlüsse ............................................................................ 17

(6) Geräteeinbauplatz ......................................................................... 17

(7) HDD/LAN-Statusanzeigen ........................................................... 17

Rückansicht............................................................................................... 21

(1) Netzbuchse .....................................................................................21

xvi

(2) Sicherungsschlitz ........................................................................... 21

(3) Erweiterungssteckplatz................................................................. 22

(4) LAN-Statusanzeigen..................................................................... 22

(5) Geräte-ID-LED............................................................................... 22

I/O-Anschlüsse..................................................................................... 22

Das Innere des Servers........................................................................... 24

(1) Hauptplatine.................................................................................... 24

(2) SCSI-Riserkarte............................................................................. 24

(3) Lüfter................................................................................................ 24

(4) CPU-Sockel.................................................................................... 24

(5) Speichersockel............................................................................... 25

(6) Erweiterungssteckplatz................................................................. 25

(7) IDE-HDD-Gehäuse....................................................................... 25

(8) Platine für Wireless-Karte.............................................................. 25

Anschließen von Peripheriegeräten....................................................... 26

Wie man Peripheriegeräte anschließt............................................... 26

Anschließen des Netzkabels................................................................... 29

Einschalten des Servers.......................................................................... 31

Einschalten des Servers auf normale Weise................................... 31

Einschalten des Servers mittels "Remote Management"-

Fernverwaltungsfunktion..................................................................... 32

Einschaltselbsttest (POST)...................................................................... 33

Systemstart................................................................................................ 34

Starten vom Diskettenlaufwerk.......................................................... 34

Starten vom Festplattenlaufwerk (sofern ein Betriebssystem

installiert ist)........................................................................................... 34

Starten vom CD-ROM-Laufwerk....................................................... 35

BIOS-Setup............................................................................................... 37

Backup-Diskette........................................................................................ 38

Anfertigen von Backup-Disketten...................................................... 38

Einrichten der Systemkonfiguration........................................................ 39

BIOS-Setup-Programm...................................................................... 39

Einstellen der Systemzeit.................................................................... 39

SCSI-Programm.................................................................................. 39

IDE-RAID-Setup-Programm.............................................................. 39

Disk-Array-Setup (RAID)......................................................................... 40

xvii

Softwareinstallation................................................................................... 41

Ausschalten des Servers......................................................................... 42

Normale Abschaltung......................................................................... 42

Verwenden der automatischen Abschaltfunktion............................ 42

Hinweise zur Benutzung der automatischen Abschaltfunktion..... 44

Zwangsabschaltung............................................................................ 45

Kapitel 2: Installieren und Entfernen der Hardware.................................. 48

Vor der Inbetriebnahme........................................................................... 48

Vor der Inbetriebnahme...................................................................... 49

Installieren/Entfernen eines optionalen Gerätes.............................. 53

Entfernen und Anbringen der Serverabdeckungen............................. 55

Anbringen der Serverabdeckung (Micro Tower-Modelle).............. 57

Entfernen/Anbringen der Serverabdeckungen (Rackmodelle)..... 57

Bei Benutzung eines Rackmodells................................................... 58

Speichermodul.......................................................................................... 72

Installieren eines zusätzlichen Speichermoduls.............................. 74

Entfernen eines Speichermoduls...................................................... 76

CPU-Modul................................................................................................ 78

Installieren des CPU-Moduls ............................................................. 79

Auswechseln des CPU-Moduls ........................................................ 90

Interne Batterie........................................................................................ 100

Auswechseln der internen Batterie ................................................. 102

Festplattenlaufwerk (HDD) – IDE-HDD – ........................................... 104

Installieren eines Festplattenlaufwerks........................................... 104

Festplattenwechsel während des Systembetriebs....................... 106

Erweiterungskarten................................................................................. 111

Einschränkungen bei PCI-Erweiterungskarten.............................. 111

Installieren der Erweiterungskarte................................................... 112

Einsetzen der SCSI-Riserkarte........................................................ 114

Kapitel 3: Einrichten externer Einheiten.................................................. 122

Arten externer Einheiten........................................................................ 122

Externes Festplattengehäuse Z1 (Frontblende geschlossen)......... 123

Schloss................................................................................................ 123

Externes Festplattengehäuse Z1 (Frontblende geöffnet)................. 124

(1) Frontblende................................................................................... 124

xviii

(2) Netztaste....................................................................................... 125

(3) Systemstatusanzeigen................................................................ 126

(4) HDD-Statusanzeigen.................................................................. 127

Rückansicht des externen Festplattengehäuses Z1......................... 130

Netzstrombuchse............................................................................... 130

I/O-Anschlüsse................................................................................... 130

(1) Steuerungsanschluss IN/OUT ()................................................ 130

(2) SCSI-Anschluss ()........................................................................ 131

Installieren und Entfernen des Festplattenlaufwerks (HDD) - SCSI-HDD - 131

Installieren eines Festplattenlaufwerks........................................... 131

Festplattenwechsel während des Systembetriebs ....................... 134

Disk-Array-Setup (RAID)....................................................................... 138

Externes Backup-Gehäuse Z1

(Frontblende geschlossen).................................................................... 139

Schloss................................................................................................ 139

Externes Backup-Gehäuse Z1

(Frontblende geöffnet)............................................................................ 140

(1) Frontblende................................................................................... 140

(2) Netztaste....................................................................................... 141

(3) Systemstatusanzeigen................................................................ 142

Rückansicht des externen Backup-Gehäuses Z1............................. 143

Netzstrombuchse............................................................................... 143

I/O-Anschlüsse................................................................................... 143

(1) Steuerungsanschluss IN/OUT ()................................................ 144

(2) SCSI-Anschluss ()........................................................................ 144

Installieren eines SCSI-Geräts.............................................................. 145

Abschlusswiderstand........................................................................ 145

SCSI ID............................................................................................... 145

Anschließen einer externen Einheit...................................................... 151

Kapitel 4: Konfigurieren des Systems..................................................... 154

BIOS-Setup-Programm......................................................................... 154

Starten des Setup-Programms........................................................ 155

Menübildschirm.................................................................................. 156

Ändern von BIOS-Einstellungen...................................................... 157

BIOS-Einstellungen........................................................................... 158

xix

SCSI-Programm..................................................................................... 167

Aufrufen des SCSI-Programms ...................................................... 167

Menükonfiguration............................................................................. 167

Tastaturbefehle beim SCSI-Programm]......................................... 168

Ändern von SCSI-Geräteeinstellungen.......................................... 168

Geräteeinstellungen.......................................................................... 169

MegaRAID-IDE-Konfigurierung............................................................ 172

MegaRAID-IDE-Konfigurierung....................................................... 172

Benutzung des MegaRAID-IDE-Setup-Programms.................... 176

"Stripe"-Autokonfigurierung (F1) ..................................................... 179

"Mirror"-Autokonfigurierung (F2) ..................................................... 179

Array erstellen (F4)............................................................................ 179

Array löschen (F5)............................................................................. 182

Alte Konfiguration wiederherstellen (F6) ........................................ 183

Bearbeitungsoptionen (F7)............................................................... 183

Speichern und Beenden (F10) ....................................................... 184

Kapitel 5: Softwareinstallation.................................................................. 186

Windows® 2000 Server........................................................................ 186

Vorbereiten von Disketten................................................................ 187

Ändern der Startreihenfolge............................................................. 187

Auswählen des Festplattentreibers................................................. 188

Gerätetreiberinstallation nach der Installation von

Windows 2000 Server ...................................................................... 190

Installieren des Bildschirmtreibers................................................... 193

Installieren des Netzwerktreibers..................................................... 194

Konfigurieren des SAF-TE-Controllers........................................... 194

Vorgehensweise nach der Installation des Gerätetreibers........... 196

HarnessEye/web.................................................................................... 197

Installation und Benutzung............................................................... 197

Die Funktionen "AFT", "ALB" und "IPSec".......................................... 198

Hinweise zur AFT-, ALB- und IPSec-Funktion.............................. 198

Benutzung unter Windows 2000..................................................... 198

Automatische Ausschaltfunktion.......................................................... 205

Einstellen der automatischen Abschaltfunktion:............................ 205

Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion........................ 205

Kapitel 6: Fehlerbehebung....................................................................... 208

Fehlerbehebung...................................................................................... 208

Sie nehmen ein merkwürdiges Geräusch oder einen

ungewöhnlichen Geruch wahr und hören einen anhaltenden

Summton............................................................................................ 209

Nach dem Betätigen der Netztaste passiert nichts. Oder, auf dem

Bildschirm ist nichts zu sehen, obwohl man hören kann, dass der

Server läuft.......................................................................................... 209

Zeichen werden verzerrt oder nicht korrekt angezeigt.................. 210

Die Systemstatus-LEDs und die Festplattenstatus-LEDs leuchten

anormal auf......................................................................................... 211

Die Festplattenstatus-LEDs und die Systemstatus-LEDs blinken

orange................................................................................................. 212

Die Fehler-LED leuchtet orange...................................................... 212

Die FDD-LED leuchtet nicht............................................................. 212

Während des Einschaltselbsttests (POST) erscheint eine

Fehlermeldung oder der gesamte Vorgang wird gestoppt........... 213

Beim Laden des RAID-Controllers wird das BIOS gestoppt....... 213

Das Betriebssystem lässt sich nicht installieren............................. 214

Das Betriebssystems startet nicht oder der Startvorgang wird

gestoppt............................................................................................... 215

Windows 2000 ist gesperrt oder kann nicht benutzt werden....... 216

Die Fehlermeldung oder das Fehlerprotokoll werden weiterhin von

der Serverüberwachungssoftware oder anderen Programmen

angezeigt............................................................................................. 216

Nach einem Abbruch funktioniert die Netztaste nicht mehr......... 216

Die interne Systemuhr zeigt nicht mehr die genaue Zeit an........ 217

Probleme mit der Anwendungssoftware............................................. 218

Fehlerbehebung bei Benutzbarkeit von

Windows 2000........................................................................................ 219

Fehlerbehebung bei Unbenutzbarkeit von Windows 2000 .............. 220

Anhang A: Technische Daten.................................................................. 222

Systemeinheit..................................................................................... 222

Externes Festplattengehäuse Z1.................................................... 225

Externes Backup-Gehäuse Z1........................................................ 226

xxi

Anhang B: Schnittstellen........................................................................... 228

RGB-Schnittstelle.............................................................................. 228

Serielle Schnittstelle........................................................................... 230

Tastatur-/Maus-Schnittstelle............................................................. 231

LAN-1/2-Schnittstelle......................................................................... 232

USB-Schnittstelle............................................................................... 233

Erweiterungssteckplätze (64-Bit/133-MHz-PCI-X-Steckplatz).... 234

Anhang C: Schalterstellung...................................................................... 240

Hardware-Setup-Informationen....................................................... 240

Anhang D: Einheitenprotokolle................................................................ 244

Einheitenprotokolle............................................................................ 244

Grundlegende Systemkonfiguration............................................... 245

CPUs................................................................................................... 245

Speicher.............................................................................................. 246

IDE-Festplattenlaufwerke................................................................. 246

SCSI-Einheiten.................................................................................. 246

Erweiterungskarten........................................................................... 247

Erweiterungseinheiten...................................................................... 247

Sonstige optionale Komponenten................................................... 248

Kapitel

Überprüfen des Lieferumfangs ................................................... 3

Installieren optionaler interner Geräte ........................................ 4

Umgebungsbedingungen ............................................................ 5

Stromversorgung .......................................................................... 9

Vorderansicht (mit geschlossener Frontblende) ...................... 10

Vorderansicht (mit geöffneter Frontblende) ............................ 11

Rückansicht ................................................................................. 21

Das Innere des Servers ............................................................... 24

Anschließen von Peripheriegeräten ......................................... 26

Anschließen des Netzkabels ..................................................... 29

Einschalten des Servers .............................................................. 31

Einschaltselbsttest (POST) ........................................................ 33

Systemstart .................................................................................. 34

BIOS-Setup ................................................................................. 37

Backup-Diskette ......................................................................... 38

Einrichten der Systemkonfiguration ........................................ 39

Disk-Array-Setup (RAID) ........................................................ 40

Softwareinstallation .................................................................... 41

Ausschalten des Servers ............................................................ 42

Erste Schritte

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Server zur ersten Inbetriebnahme einrichten.

Überprüfen des Lieferumfangs

Prüfen Sie den Inhalt des Versandpakets anhand des Begleitschreibens "Read Me First” (Bitte zuerst lesen). Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Toshiba-Händler.

HINWEIS: Auf dem Packzettel sind alle serienmäßigen Zubehörteile mit der jeweiligen Mengenangabe aufgelistet. Falls Sie den Server mit optionalen internen Geräten gekauft haben, werden diese zusätzlich zum serienmäßigen Zubehör ausgeliefert. In derartigen Fällen kann es sein, dass die tatsächlich vorhandenen Zubehörteile (z.B. Klammern) von den Mengenangaben auf der Liste abweichen, weil sie bereits bei der Installation optionaler interner Geräte verwendet wurden. Im umgekehrten Fall befindet sich beispielsweise die Abdeckung eines Erweiterungssteckplatzes, die zur Installation eines optionalen Gerätes entfernt wurde, als zusätzliches Zubehörteil im Lieferumfang.

Erste Schritte

Installieren optionaler interner Geräte

Falls Sie zusammen mit dem Server ein optionales internes Gerät gekauft haben, installieren Sie dieses bitte, bevor Sie den Server einrichten. Siehe “Installieren/Entfernen eines optionalen Gerätes" auf Seite 53.

Wenn Ihnen das Installieren optionaler Geräte zu schwierig erscheint, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten MAGNIA Servicebetrieb.

Umgebungsbedingungen

Micro Tower-Modell/Rackmodell

Stellen Sie den Server an einem sauberen, staubfreien und gut

belüfteten Platz auf.

Stellen Sie den Server auf einer ebenen und festen Unterlage

auf.

Installieren Sie den Server niemals mit der Unterseite nach

oben.

Stellen Sie beim Installieren des Servers folgendes sicher:

- Setzen Sie ihn keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

- Installieren Sie ihn nicht an Plätzen, an denen er Erschütterungen oder Stoßeinwirkungen ausgesetzt ist.

- Installieren Sie ihn nicht in der Nähe von Apparaten, die starke elektromagnetische Kräfte oder Funkgeräusche erzeugen (z.B. Rundfunk- und Fernsehgeräte, große Motoren oder Lautsprecher).

Erste Schritte

Umgebungsbedingungen

- Installieren Sie ihn nicht an Plätzen, die extremen Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen unterliegen, oder in der Nähe von Klimaanlagen, Kühlventilatoren, Heizanlagen oder anderen Wärmequellen.

Erste Schritte

Umgebungsbedingungen

- Installieren Sie ihn nicht an Plätzen, an denen Flüssigkeiten oder korrosive Chemikalien gelagert werden.

WARNUNG: Sollten irgendwelche Fremdstoffe in den Server gelangt sein, einschließlich Wasser, führen Sie umgehend die erforderlichen Schritte zur Abschaltung des Servers durch, betätigen die Netztaste und ziehen den Netzstecker. Bei fortgesetztem Serverbetrieb besteht akute Feuer- oder Elektroschockgefahr. Sollte ein derartiges Problem auftreten, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten MAGNIA Servicebetrieb, um Ihren Server inspizieren zu lassen.

HINWEIS: Schalten Sie den Server erst wieder ein, nachdem er wieder vollständig trocken ist. Falls der Server nach dem Einschalten nicht mehr einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten MAGNIA Servicebetrieb.

Betreiben Sie den Server nur unter folgenden Bedingungen:

- Umgebungstemperatur: 10-35°C (Micro Tower-Modell) 10-32°C (Rackmodell)

- Luftfeuchtigkeit: 30-80% relativ (nicht kondensierend)

HINWEIS: Um bei zu hoher oder zu niedriger Umgebungstemperatur jede Kondensation auszuschließen, sollten Sie nach dem Wiedererreichen der vorgeschriebenen Raumtemperatur (10-35°C beim Sockelmodell bzw. 10-32°C beim Rackmodell) ungefähr noch eine Stunde warten, bevor Sie den Server einschalten.

Während des Betriebs und der Lagerung darf der Server keiner Kondensation ausgesetzt sein.

Micro Tower-Modell

Lassen Sie um den Server herum genügend Platz, um Wartungsarbeiten ausführen zu können und eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

mindestens

30 cm

Erste Schritte

Umgebungsbedingungen

mindestens 20 cm

Minimale Abstände bei horizontaler Installation

mindestens 20cm

Ständer

mindestens

30 cm

Minimale Abstände bei vertikaler Installation

Bei horizontaler Installation können bis zu vier Systemeinheiten und externe Einheiten installiert werden.

Erste Schritte

Umgebungsbedingungen

Um den Server in vertikaler Installation zu betreiben, verwenden Sie die Ständer.

Rackmodell

Verwenden Sie bei der Installation des Servers als Rackmodell das optionale Toshiba-Rack sowie den Rackmontagesatz.

Lassen Sie auf der Vorder- und Rückseite des Racks mindestens 60 cm Platz, um eine ausreichende Belüftung des Servers sicherzustellen.

mindestens 60 cm

Minimale Abstände bei der Installation

Stromversorgung

Bevor Sie das Netzkabel an der Steckdose anschließen (insbesondere, wenn Ihr Server ein Rackmodell ist), stellen Sie bitte folgendes sicher: Achten Sie darauf, dass die Kapazität der Netzstromversorgung (Strombelastbarkeit der Steckdose) und die des Überstromschutzes (Strombelastbarkeit des Trennschalters) korrekt sind. Bei Fragen in Bezug auf Verkabelungen usw. wenden Sie sich bitte stets an einen autorisierten MAGNIA Servicebetrieb.

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 300 W.

Benutzen Sie immer das zum Lieferumfang Ihres Servers gehörende Netzkabel, um sicherzustellen, dass der Server vorschriftsmäßige geerdet ist. Benutzen Sie für Verkabelungen innerhalb des Racks ein von Toshiba empfohlenes optionales Wechselstromkabel mit Mehrfachverzweigung.

Erste Schritte

Stromversorgung

WARNUNG: Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzkabels besteht Feuergefahr.

Verwenden Sie ausschließlich Toshiba-Originalteile oder von Toshiba empfohlene optionale Teile. Bei Verwendung anderer als den von Toshiba empfohlenen Teilen besteht Feuergefahr. Informationen über optional verfügbare Teile und Geräte erhalten Sie bei einem autorisierten MAGNIA Servicebetrieb.

HINWEIS: Sowohl für Micro Tower-Modelle als auch für Rackmodelle wird die Benutzung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) empfohlen.

Erste Schritte

Vorderansicht (mit geschlossener Frontblende)

Netz-LED ( ) Festplatten-LED ( )

Auto-Aus-LED ( ) Fehler-LED ( )

Schloss

USB-Anschluss

Vorderansicht mit geschlossener Frontblende

Schloss

Die Frontblende lässt sich auf zwei Arten verriegeln: "Uneingeschränkter Zugriff" und "Kein Zugriff"; dies ist von der jeweiligen Stellung des Schließzylinders abhängig.

Uneingeschränkter Zugriff

Kein Zugriff

Schloss

+ 234 hidden pages