TOSHIBA M400 User Manual [fr]

User’s Manual

DE
DK
ES
FI
FR

IT
NL
NO
PT
SE

Copyright

Copyright 2009. All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system or translated into any language or computer
language, in any form or by any means, electronic, mechanical,
magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the
prior written permission of this company.

Disclaimer

This company makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness
for any particular purpose. Further, this company reserves the
right to revise this publication and to make changes from time to
time in the contents hereof without obligation to notify any
person of such revision or changes.

Important safety instructions

Regarding the digital TV function, please be notified that
in some areas, the signal reception quality can be
affected due to the distance to signal transmission sites,
or affected when blocked by an obstruction.

n Retain this user’s manual for future reference.
n Read the safety and operating instructions carefully before

using the product. All warnings on the product and in the
operating instructions should be observed.

n Do not place this product under direct sunlight or near heat

sources, such as in a closed car under sunlight or near a
stove. The outer casing of this product may become
deformed and the sophisticated sensors inside may become
damaged due to excessive heat.

n Do not use this product near water, in the rain or allow any

liquid to get inside this product. Water and moisture may

User’s ManualEN-2

cause short-circuit to the electronic components and lead to
malfunctions.

n Do not use this product near strong electromagnetic sources,

such as a microwave oven. The electromagnetic interference
may cause this product to malfunction.

n Do not drop or apply shock/vibration to this product. Strong

impacts may damage the components inside.

n Do not insert objects other than compatible memory cards

into the memory card slots of this product. The metal
contacts inside the slots can easily become damaged by
foreign objects.

n Do not use an unknown power adapter other than the one

supplied with this product. Connecting this product to an
unknown power adapter is very dangerous and may lead to
fire or explosion.

n Do not cut, bend, modify, place heavy objects, or step on the

cable of the power adapter. Otherwise the external insulation
may be damaged and result in short-circuit or fire.

n If there are strange odors or heat emitting from this product

or any signs of malfunction, disconnect this product from the
power immediately and contact your dealer for inspection or
service.

n Use a smooth, soft cloth to clean the surface of the screen.

Do not use liquid cleaners or glass cleaners.

n If a foreign substance or water gets in this product, please

turn the power off immediately and disconnect the power
adapter. Next, remove the foreign substance or water, and
then send the product to your nearest service center.

n Do not attempt to disassemble or modify this product. There

are no user serviceable parts inside this product, and
unauthorized modifications will cause the warranty to void.

n Although the LCD panel is made with high-precision

technology and has effective pixels of 99.99% or more, black
dots or bright points of light (red, blue, or green) may appear
constantly on the LCD panel. This is a structural property of
the LCD panel and is not a malfunction.

User’s Manual EN-3

Introduction

Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.
For your convenience, your TOSHIBA product is furnished with

two guides:

n Quick Start Guide, and
n this comprehensive PDF User’s Manual.

Journe M400 features a 4.3" touch-sensitive Liquid Crystal

Display (LCD) panel. This unit enables you to display photos or
play music and video files stored on a microSD or microSDHC
card. More than just a photo frame, this unit comes with digital
TV and radio functions.

This unit (digital photo frame) is equipped with the following
features:

n Clear and bright pictures
n Capable of receiving digital TV and radio signals that comply

with the DVB-T standard

n Supports multiple audio channels (depending on the signals

received)

n Supports playback of multimedia files.
n Automatic/manual time zone configuration
n Multi-language On-Screen Display (OSD) menus
n Built-in speaker
n Supports output of audio signals to equipment with

compatible audio input sockets.

User’s ManualEN-4

Table of contents

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identifying the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Left view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Right view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rear view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installing the hand strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the foot stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using the power switch/lock key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inserting or removing the supplied microSD card. . . . . . . . 14

Using the built-in antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operating this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

First-time startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Basic operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selecting a channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Using the OSD menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Photo menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Music menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Digital TV and Digital Radio menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Viewing TV Guide and Radio Guide (EPG) . . . . . . . . . . 24

Setting your favorite channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adding favorite channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Removing favorite channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Going to a favorite channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setting up your password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

User’s Manual EN-5

Setting Channel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

To set Channel Lock for channels: . . . . . . . . . . . . . . . 26

To enable/disable Channel Lock: . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Setting Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Searching for channels manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TOSHIBA support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CE compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Working environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Following information is only valid for EU-member States: .36
Following information is only valid for EU-member States: .37

Disposal of products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Disposal of batteries and/or accumulators . . . . . . . . . . . 38

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

User’s ManualEN-6

Package contents

Carefully open the packing box and ensure that you have the
following items.

n Journ
n CD x 1 (including a User’s Manual PDF file and video

n Power adapter x 1 (with a replaceable plug)
n 1GB microSD card x 1 (with an SD adapter and a card

n Hand strap x 1
n Warranty leaflet
n Quick Start Guide x 1

Available accessories may vary depending on the area where you
purchased this unit.

e

M400 x 1

converter software)

container)

User’s Manual EN-7

Identifying the parts

\

X

Y

Z

[

Left view

No. Description

Touch panel

X

Allows you to operate the menus and functions of this
unit by tapping the touch-sensitive Liquid Crystal Display
(LCD) panel.

Earphone/Audio output socket

Y

Supports stereo audio signal output to earphones or
external audio devices.

• The built-in speaker will be muted once this socket
is used.

• Avoid prolonged use of the earphones or listening
at high volume. Otherwise your hearing may be
damaged.

User’s ManualEN-8

Power socket

X

Y

Z

Allows you to connect the supplied power adapter to
charge the built-in battery of this unit.

This socket does not support file transfer with PC.

microSD/microSDHC slot

[

Allows you to insert a microSD or microSDHC card into
this slot for playing your stored audio, video, and image
files. See “Inserting or removing the supplied microSD

card” on page 14 for details.

Foot stand

\

See “Using the foot stand” on page 11 for details.

Right view

No. Description

Built-in antenna

X

See “Inserting or removing the supplied microSD card”

on page 14 for how to extend the antenna.

User’s Manual EN-9

Strap hole

X

Y

Y

See “Installing the hand strap” on page 11 for how to
install the hand strap.

Rear view

No. Description

Power switch/Lock key

X

n : Turns this unit on/off.

n : Locks up the touch panel.

See “Using the power switch/lock key” on page 13 and

“Charging the battery” on page 12 for details.

Speaker

Y

This speaker only delivers mono audio. To enjoy high
quality stereo sounds, you need to connect this unit to a
stereo audio device via the Earphone/Audio output socket.

Avoid applying excess force onto the connection
between this unit and the hand strap. Otherwise the
hand strap may break apart, causing this unit to fall
and result in damages.

User’s ManualEN-10

Getting started

Installing the hand strap

Refer to the illustration below to install the hand strap.

Using the foot stand

1. Use your fingernail to press in at the groove on the bottom
edge of this unit as illustrated.

2. Lift up the foot stand as illustrated, and then place this unit on
a stable surface.

User’s Manual EN-11

Charging the battery

Power
socket

1. Connect one end of the power adapter to the power socket on
this unit, and then plug the other end into a wall outlet.

Power systems and plug types may vary depending on your
country/region.

2. When charging the battery, the power status indicator lights
up in orange, and an icon appears on the top right

corner of the screen. Once the battery is fully charged, the
orange light goes off and the icon disappears.

• When this unit is turned on and the built-in battery is in use, the
indicator lights up in blue.

• When this unit is turned on and the battery is being charged, the
indicator lights up in both orange and blue.

• It takes approximately 3 hours to charge the battery using the
power adapter, depending on the status of the battery (remaining
battery power and battery life) and conditions of this unit (signal
strength, volume, and brightness settings, etc.)

• You can turn on and use this unit while charging the battery. To
speed up the charging process, turn off this unit.

User’s ManualEN-12

• You can also charge the battery by connecting this unit to a USB

Power switch/Lock key

Power on/offScreen lock-up

port on your PC using a USB cable (not provided). However, the
charging speed is slower.

• The average lifetime of the built-in Lithium-polymer battery is
about 300 cycles. After 300 recharging cycles, battery
performance and capacity begins to decline gradually.

• Do not disassemble or modify the battery.

Using the power switch/lock key

Turning this unit on/off:

n To turn on the power, slide the power switch/lock key to the

position.

n When the power is on, slide the power switch/lock key to the

position to turn it off.

Locking up the touch panel:

To lock up the touch panel, slide the power switch/lock key to the

position.

User’s Manual EN-13

Inserting or removing the supplied microSD card

Load your photos onto the supplied microSD card, and then
insert the memory card to this unit to display your photos. You
can also load other types of media files to the microSD card,
such as music and video files.

To insert the microSD card:

Insert the microSD card into the card slot following the direction
indicated on the card.

To remove the microSD card:

Press on the microSD card to release the card.

• This unit can support a microSD or microSDHC card with
capacity up to 8GB.

• Both FAT16 and FAT32 file formats are supported. However, the
NTFS file format is not supported.

• You can change or remove the microSD card when the power of
this unit is either turned on or turned off.

User’s ManualEN-14

Using the built-in antenna

If you want to use the digital TV function, follow the instructions
below to adjust the built-in antenna.

1. Gently pull the built-in antenna all the way out.

User’s Manual EN-15

2. Rotate the antenna while observing the display on the screen
until the signal reception achieves a satisfactory level.

To determine the signal quality, check the signal quality indicator

shown on the top right corner of the screen.

User’s ManualEN-16

Operating this unit

First-time startup

When using this unit for the first time, follow the instructions
below to complete the first-time startup settings:

1. Slide the power switch to the position to turn on this unit.

2. After startup, the touch panel calibration function will be
initially activated, showing 5 plus signs on the screen. Tap
these signs with your fingertip until they all disappear.

3. The Auto Installation screen appears.

a. Tap or in the OSD Language menu item to select

your language.

b. Tap or in the Region menu item to select the

country/region where you are located.

The “Time Zone” menu item will change accordingly as you choose
your region setting. In some regions, there are more than one time
zone, please choose the correct time zone manually according to
the place you are located in.

c. Tap the Auto Search menu item, and then tap YES to

start searching for available channels.
This unit will start searching for digital TV and radio
channels with a search progress bar indicating the status.

User’s Manual EN-17

4. Once the Auto Search process is complete, this unit will
display the first registered channel.

The time required for the Auto Search process may vary depending
on the number of available channels.

In some areas, the signal reception quality can be affected due to
the distance to signal transmission sites, or affected when blocked
by an obstruction.

Basic operations

Selecting a channel

n Changing channels sequentially:

In the Digital TV or Digital Radio menu, tap or to
switch channels sequentially.

n Selecting a channel directly from the channel list:

In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to access
the channel list. Tap or of the scroll bar to browse

through the channel list, and tap the specific channel you
want to go to.

Adjusting the volume

In the Digital TV or Digital Radio menu, tap or to
increase or decrease volume.

The earphone or audio output volume will also change according to
the volume level selected.

User’s ManualEN-18

Using the OSD menus

You can use the On-Screen Display (OSD) menus of this unit to
change settings or access your desired functions. To go to each
menu, tap a menu icon on the home page.

Photo menu

The Photo menu allows you to view photos that are stored on a
microSD or microSDHC card.

This unit supports the JPEG (*.jpg) and BMP (*.bmp) file formats.

1. Tap the Photo menu.

2. On the My Photo screen, browse your image files or any

folder that contains image files.

3. Tap a photo to display it in full size.

User’s Manual EN-19

Controls on the Photo menu:

Home page

Returns to the

“My Photo” screen

Rotate Next photo

Zoom-in/Zoom-out

Setup for slide show
interval, music
playback on/off, and
photo transition
effects

Slide Show

Previous
photo

Specifies a music file to be played when
viewing photos (only available if “Play Music”
in Setup is turned on)

User’s ManualEN-20

Music menu

Turn off the

display

Random

Repeat

Volume down

Volume up

Returns to the

“My Music” screen

Stop

Play/Pause

Previous track

Next track

Home page

The Music menu allows you to play audio files that are stored on
a microSD or microSDHC card.

This unit supports the MP3 (*.mp3) audio file format.

1. Tap the Music menu.

2. On the My Music screen, tap an audio file or any folder that

contains audio files.

3. Tap a music track you wish to play.

Or

Tap next to the folder you wish to play.

Controls on the Music menu:

User’s Manual EN-21

Video menu

Volu me

down

Home page

Returns to the

“My Video” screen

Stop Previous file

Next file

Volu me
up

Fast-rewind

Fast-forward

Play/Pause

Setup for display
ratio and
brightness

The Video menu allows you to play video files that are stored on
a microSD or microSDHC card.

This unit supports the AVI (*.avi) with MP3 audio file format and
MPEG4 video file format (up to 16 Mbit/s audio bitrate).

1. Tap the Video menu.

2. On the My Video screen, tap a video file or any folder that
contains video files.

3. Tap a video file you wish to play.

Or

Tap next to the folder you wish to play.

Controls on the Video menu:

User’s ManualEN-22

Digital TV and Digital Radio menus

Refer to the table below for information about the functional
icons available in the Digital TV and Digital Radio menus.

Icon Description

Returns to the Home Page that shows the six menus.

Indicates current battery status.

Indicates current signal quality.

Appears when a channel is locked.

Turns off the display to save power.

Goes to the next channel.

Goes to the previous channel.

Increases the volume.

Decreases the volume.

Channel list: displays a list of available channels.

Favorite Channel list: displays a list of your favorite

channels.
Setup: displays the Setup menu in which you can

configure TV settings for this unit.
Preview: displays screen pictures of 6 channels in

thumbnail view simultaneously.
TV Guide: displays information on all receivable TV

channels, daily program schedules with descriptions.

User’s Manual EN-23

Viewing TV Guide and Radio Guide (EPG)

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
TV Guide or Radio Guide.

2. Tap or to switch between pages.

3. Find the channel you wish to go to, and then tap next to
the specific channel to view the electronic program guide

(EPG), in which more information about the selected channel
and its available program schedule will be provided.

4. Tap to exit.

The program schedules and descriptions are subject to the content
provided by TV or radio stations.

Setting your favorite channels

Adding favorite channels

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
TV Guide or Radio Guide.

2. Tap or to scroll through available channels.

3. Tap next to the specific channel that you wish to add to
the Favorite Channel list. The added favorite channel will be

marked as .
Repeat Step 2 to 3 if you wish to add more favorite channels.

4. Tap to exit. Your settings will be saved automatically.

Removing favorite channels

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
TV Guide or Radio Guide.

2. Tap or to switch between pages and look for your
favorite channels.

If a channel is set as a favorite one, you will see the icon.

User’s ManualEN-24

3. To remove the channel from the Favorite Channel list, tap the
icon. It will turn into .

Repeat Step 2 to 3 if you wish to remove more favorite
channels.

4. Tap to exit. Your settings will be saved automatically.

Going to a favorite channel

Tap anywhere on the screen during digital TV or radio playback.
Available functional icons will appear on the screen

1. Tap on the bottom right corner of the screen. The

Favorite Channel list appears.

2. Scroll through the list and tap a channel name to go to the

specific channel.

Setting up your password

Some operations on this unit are password-protected. To set up
the password, follow the steps below:

When attempting to access blocked channels/programs, enable/
disable the Channel Lock function, or run the Manual Search
process, you will be prompted to enter the password you set.

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter

Setup.

2. Tap or to switch between pages.

3. Tap the Password menu item.

4. Enter the old password:

a. If this is the first time you set up the password, enter the

default password 0000 on the Enter old password
screen. If a password has already been set up before,
enter the password.

n To select a number, tap or .
n To move to the next field, tap the field icon.

b. Tap OK.

User’s Manual EN-25

5. Enter a new password:

a. On the Enter new password screen, enter a 4-digit

password.

n To select a number, tap or .
n To move to the next field, tap the field icon.

b. Tap OK.

6. Confirm your new password:

a. On the Confirm new password screen, enter your new

password again.

n To select a number, tap or .
n To move to the next field, tap the field icon.

b. Tap OK.

IMPORTANT: Write your selected password down here in this
manual, so that it is available to you should you ever forget it.

Password: __ __ __ __
Keep this manual in a safe place.

Setting Channel Lock

The Channel Lock function can be used to prevent access to
certain channels. For example, to prevent children from viewing
inappropriate channels, such as adult-only channels. You can
make a selection of channels to be protected by a password.

To set Channel Lock for channels:

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter TV
Guide or Radio Guide.

2. Tap or to switch between pages.

3. Tap next to the channel you wish to add to the lock list.

4. On the Please enter password screen, enter the password
you set.

n To select a number, tap or .
n To move to the next field, tap the field icon.

User’s ManualEN-26

5. Tap OK to confirm.

The channel will be marked as .

6. Tap to exit. Your settings will be saved automatically.

To enable/disable Channel Lock:

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
Setup.

2. Tap or to switch between pages.

3. Next to the Channel Lock menu item, tap or to enable/
disable the Channel Lock function.

When enabling/disabling the Channel Lock function, you will be
prompted to enter the password you set.

ON: The Channel Lock function is enabled, and the

n

channels in the lock list will be locked.

n OFF: The Channel Lock function is disabled.

Setting Parental Control

The Parental Control function can be used to restrict access to
certain digital TV/radio programs. You can block programs
based on the age-based ratings.

• The availability of the “Parental Control” function is subject to
the content provided by TV stations.

• When accessing a program that is protected by Parental Control,
you will be prompted to enter the password you set.

To activate this function, follow the steps below:

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
Setup.

2. Tap or to switch between pages.

3. Next to the Parental Lock menu item, tap or to select
the age limit settings:

n No Lock: disables the Parental Control function.

User’s Manual EN-27

n

Total Lo c k: blocks all channels. When this option is
selected, you need to enter the password you set to
access channels.

n 6: can only be viewed by persons 6 years of age and over.
n 8: can only be viewed by persons 8 years of age and over.
n 10: can only be viewed by persons 10 years of age and

over.

n 14: can only be viewed by persons 14 years of age and

over.

n 18: can only be viewed by persons 18 years of age and

over.

Searching for channels manually

In addition to performing Auto Search (see “First-time startup” on

page 17 for details), you can also search for channels manually

to add new channels when only few channels are found. To
search for channels manually, follow the steps below:

1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap to enter
Setup.

2. Tap or to switch between pages.

3. Tap the Manual Search menu item.

4. On the Please enter password screen, enter the password
you set.

n To select a number, tap or .
n To move to the next field, tap the field icon.

5. Tap OK to confirm.

6. On the Manual Search page, tap or to select a
frequency number that you wish to use.

For information on available channels and frequencies,
please consult your local TV stations.

7. Tap to start the manual search process.
The search results will appear on the screen. If manual

search is failed, please verify whether the frequency setting is
correct with your local TV stations.

User’s ManualEN-28

Setup

1. To enter Setup, tap in the Digital TV or Digital Radio

menu.

2. To switch among pages, tap or .

3. To select an option for a specific menu item, tap or .

Menu item Description

Brightness
Audio Channel Switches between the primary/secondary

Subtitle Sets the subtitle language that will be

Teletext Subtitle Sets the teletext subtitle that will be

Teletext Teletext is a free service broadcast by some

Auto Search Searches channels automatically. See

Manual Search Searches channels manually.

Adjusts the brightness of the screen.

audio channel (if available).

displayed.

The availability of subtitles is subject to
the content provided by TV stations.

displayed.

This function is only available when the
TV channel contains Teletext Subtitle
data.

TV stations. It offers real-time text
information, like news, weather, stock prices,
etc.
In this menu item, you can select a language
you want for the Teletext service (if available)
or turn off Teletext.

This function is only available when the
TV channel contains Teletext data.

“First-time startup” on page 17 for details.

User’s Manual EN-29

Region Selects the region where you are located.

• The region setting will affect the Auto
Search results. Please set the region
correctly. Otherwise you may not be
able to view programs or receive
program information as normal.

• When you travel from one city to
another, please re-adjust your regional
setting.

Time Zone Sets the time zone that is specific to your

region.

LCN Turns Logical Channel Number (LCN) on/off.

If this option is turned on, the channel
numbers that have been set will remain
unchanged when you use this unit in another
different area.

Display Ratio Allows the selection of TV aspect ratio.

Choose from 4:3 LB (Letterbox), 4:3 PS (Pan
& Scan), 16:9 LB (Letterbox), or 16:9 FIT (Fit
Screen).

Parental Lock Allows you to set the levels of Parental Lock.

See “Setting Parental Control” on page 27
for details.

Channel Lock Turns Channel Lock on/off. See “Setting

Channel Lock” on page 26 for details.

Password Allows you to set a password. See “Setting

up your password” on page 25 for details.

User’s ManualEN-30

Setup menu

The Setup menu allows you to configure system settings for this
unit. The following menu items are available:

n Calibration: allows you to calibrate the touch panel.
n OSD Language: allows you to select an On-Screen Display

(OSD) language.

n Brightness: allows you to adjust screen brightness in 5

levels.

It is recommended that you lower the brightness when you view this
unit in dark environments to reduce eye fatigue.

n

Auto Installation: allows you to run the Auto Search process
to make channels searched and set up automatically. See

“First-time startup” on page 17 for details.

User’s Manual EN-31

Troubleshooting

No image or sound.

Possible cause Solution

The power of this unit is too
low.

The power cable is not
connected properly.

The signal is too weak. Adjust the orientation of the

The system settings are
incorrect.

DVB-T service is not available
in this region.

Only few or no DVB-T channels are found.

Possible cause Solution

There are only few stored
channels.

The signal quality of some TV
channels is poor.

The availability of channels
varies according to region.

Connect the power adapter to
recharge the battery.

Check the power cable
connection.

built-in antenna or change the
position of this unit to obtain
better signal reception. Use a
signal booster if necessary.

Please check whether the
region, time zone and TV
System settings are correct.

Please contact TV or radio
stations for details.

Please perform “Auto search”
or “Manual search” to re-scan
channels. See “First-time

startup” on page 17 for details.

Adjust the orientation of the
built-in antenna or change the
position of this unit to obtain
better signal reception. Use a
signal booster if necessary.

Please contact TV or radio
stations for details.

User’s ManualEN-32

Video is good, but no audio.

Possible cause Solution

The volume is too low.

The earphones are connected. Remove the earphones.

Tap to increase the
volume.

Audio is good, but no video.

Possible cause Solution

The signal quality of some TV
channels is poor.

Adjust the orientation of the
built-in antenna or change the
position of this unit to obtain
better signal reception. Use a
signal booster if necessary.

The “Auto Search” process takes a long time to
complete.

Possible cause Solution

The signal quality is poor. Adjust the orientation of the

built-in antenna or change the
position of this unit to obtain
better signal reception. Use a
signal booster if necessary.

User’s Manual EN-33

TOSHIBA support

Need help?

For the latest driver updates, user’s manuals & FAQs please
have a look at the TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see computers.toshiba.eu/options-warranty
for the TOSHIBA hotline numbers.

Regulatory information

CE compliance

This product is CE marked in accordance with
the requirements of the applicable EU
Directives. Responsible for CE marking is
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany. A copy of the official
Declaration of Conformity can be obtained
from following website:
http://epps.toshiba-teg.com.

User’s ManualEN-34

Working environment

The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has
been verified typically for this product category for a so called
Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any
other working environment has not been verified by Toshiba and
the use of this product in these working environments is maybe
restricted or cannot be recommended. Possible consequences
of the use of this product in non verified working environments
can be: Disturbances of other products or of this product in the
nearby surrounding area with temporarily malfunction or data
loss/corruption as result. Example of non verified working
environments and related advices:

n Industrial environment (e.g. environments where a mains

voltage of 380V three-phase is being used mainly): Danger of
disturbances of this product due to possible strong
electromagnetic fields especially near to big machinery or
power units.

n Medical environment: The compliance to the Medical Product

Directive has not been verified by Toshiba, therefore this
product cannot be used as a medical product without further
verification. The use in usual office environments e.g. in
hospitals should be no problem if there is no restriction by the
responsible administration.

This product is not certified as a medical product according to
the Medical Product Directive 93/42 EEC.

n Automotive environment: Please search the owner

instructions of the related vehicle for advices regarding the
use of this product (category).

n Aviation environment: Please follow the instructions of the

flight personnel regarding restrictions of use.

Additional environments not related to EMC

Outdoor use: As a typical home/office equipment this product
has no special resistance against ingress of moisture and is not
strong shock proofed.

Explosive atmosphere: The use of this product in such special
working environment (Ex) is not allowed.

User’s Manual EN-35

Following information is only valid for EU-member States:

REACH - Compliance Statement
The new European Union (EU) chemical regulation, REACH

(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals), entered into force on 1 June 2007.

Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to
provide our customers with information about the chemical
substances in our products according to REACH regulation.

Please consult the following website
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach for information
about the presence in our articles of substances included on the
candidate list according to article 59(1) of Regulation (EC)
No 1907/2006 (“REACH”) in a concentration above 0.1 % weight
by weight.

User’s ManualEN-36

Following information is only valid for EU-member States:

Disposal of products

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates
that products must be collected and disposed of
separately from household waste. Integrated
batteries and accumulators can be disposed of
with the product. They will be separated at the
recycling centres.

The black bar indicates that the product was
placed on the market after August 13, 2005.

By participating in separate collection of products
and batteries, you will help to assure the proper
disposal of products and batteries and thus help to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

For more detailed information about the collection
and recycling programmes available in your
country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or
contact your local city office or the shop where you
purchased the product.

User’s Manual EN-37

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symbol
indicates that batteries and/or accumulators
must be collected and disposed of separately
from household waste.

If the battery or accumulator contains more than
the specified values of lead (Pb), mercury (Hg),
and/or cadmium (Cd) defined in the Battery
Directive (2006/66/EC), then the chemical
symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or
cadmium (Cd) will appear below the crossed out
wheeled dust bin symbol.

By participating in separate collection of
batteries, you will help to assure the proper
disposal of products and batteries and thus help
to prevent potential negative consequences for
the environment and human health.

For more detailed information about the
collection and recycling programmes available
in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or
contact your local city office or the shop where
you purchased the product.

User’s ManualEN-38

Specifications

Specifications are subject to change without prior notice.

Item Description

Display 4.3" D/WQVGA LTPS-TFT LCD
Native resolution 480 x RGB x 272
Contrast 300:1
Brightness 400 cd/m2
Viewing angle

(horizontal/vertical)
Built-in antenna For VHF/UHF band reception
Speaker Built-in 0.5W x 1
Audio out Standard 3.5 mm audio socket
Power supply 100-240V AC power adapter with

Battery Built-in 4.2V 1800mAh Lithium-polymer

Temperature Operating temperature: 0°C ~ 40°C

Humidity Operating humidity: 20% to 90% RH

Dimensions (with
antenna and foot stand
retracted)

Weight (the digital
photo frame only)

Top (40°), bottom (55°), left (60°),
right (60°)

5V/1A DC output

battery

Storage temperature: -10°C ~ 50°C

Storage humidity: 0% to 95% RH
120 mm (W) x 80 mm (H) x 17.2 mm (D)

166 g

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.
TOSHIBA reserves the right to make technical changes.

TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or
indirectly from errors, omissions or discrepancies between this
product and the documentation.

User’s Manual EN-39

User’s ManualEN-40

Benutzerhandbuch

Copyright

Copyright 2009. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
dieses Unternehmens in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch,
chemisch, manuell oder auf anderem Wege, vervielfältigt,
übertragen, kopiert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in eine
andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Wichtige Informationen

Dieses Unternehmen übernimmt keine Gewährleistung oder
Garantie, ausdrücklich oder stillschweigend, für den Inhalt des
vorliegenden Dokuments und schließt insbesondere jegliche
Garantien für die Marktfähigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck aus. Des Weiteren behält sich dieses
Unternehmen vor, diese Dokumentation zu überarbeiten und
den Inhalt zu ändern, ohne ausdrücklich auf diese
Überarbeitungen oder Änderungen hinzuweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bezüglich der Digital-TV-Funktion wird darauf
hingewiesen, dass in bestimmten Gebieten die Qualität
des Empfangs durch die Entfernung zum
Signalübertragungspunkt oder durch Hindernisse
beeinträchtigt werden kann.

n Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren

Nachschlagen auf.

n Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Sicherheits-

und Bedienungshinweise sorgfältig durch. Beachten Sie alle
Warnungen auf dem Produkt und in den Bedienungshinweisen.

Benutzerhandbuch DE-1

n

Stellen Sie dieses Produkt nicht im direkten Sonnenlicht oder
in der Nähe von Wärmequellen auf, zum Beispiel bei
warmem Wetter in einem geschlossenen Fahrzeug oder
nahe einer Heizung. Wenn das Produkt zu hohen
Temperaturen ausgesetzt wird, kann sich die Oberfläche
verformen und empfindliche Sensoren im Innern können
beschädigt werden.

n Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser

oder im Regen und verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das
Produkt gelangt. Wasser und Feuchtigkeit können zu
Kurzschlüssen der elektrischen Bauteile und damit zu
Fehlfunktionen führen.

n Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe starker

elektromagnetischer Quellen, zum Beispiel Mikrowellengeräte.
Die elektromagnetischen Störungen können zu Fehlfunktionen
führen.

n Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinem starken Druck oder Erschütterungen aus. Andernfalls
können die Komponenten im Innern beschädigt werden.

n Setzen Sie keine anderen Gegenstände als kompatible

Speicherkarten in die Speicherkartensteckplätze des
Produkts ein. Die Metallkontakte im Innern der Steckplätze
können durch Fremdkörper beschädigt werden.

n Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit

diesem Produkt. Das Anschließen des Produkt an einen
ungeeigneten Netzadapter ist gefährlich und kann zu Feuer
oder Explosionen führen.

n Schneiden, biegen und ändern Sie das Kabel des

Netzadapters nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf ab und treten Sie nicht auf das Kabel. Andernfalls
kann die äußere Isolierung beschädigt werden, was zu
einem Kurzschluss oder Brand führen kann.

BenutzerhandbuchDE-2

n

Wenn vom Produkt ein seltsamer Geruch oder Wärme
ausgestrahlt wird oder es andere Anzeichen einer
Fehlfunktion gibt, trennen Sie das Produkt sofort von der
Stromversorgung und wenden Sie sich wegen einer
Inspektion oder Reparatur an Ihren Händler.

n Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, glatten

Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Glasreiniger.

n Falls Fremdkörper oder Wasser in das Innere des Produkts

gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie
den Netzadapter ab. Entfernen Sie dann den Fremdkörper
bzw. das Wasser und senden Sie das Produkt an das
nächste Service-Center.

n Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu bauen

oder zu modifizieren. Im Innern des Produkts gibt es keine
vom Benutzer zu wartenden/auszutauschenden Teile. Durch
nicht autorisierte Änderungen erlischt die Garantie.

n Obwohl das LCD mit Präzisionstechnologie gefertigt wurde

und effektive Pixel von 99,99 % oder mehr aufweist, können
schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün)
konstant auf dem LCD angezeigt werden. Dies ist eine
strukturelle Eigenschaft des LCDs und keine Fehlfunktion.

Benutzerhandbuch DE-3

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.
Dieses TOSHIBA-Produkt wird mit zwei Dokumentationen

geliefert:

n Kurzanleitung
n vorliegendes umfassendes PDF-Benutzerhandbuch

Der Journe M400 ist mit einem berührungsempfindlichen

4,3-Zoll-LCD (Liquid Crystal Display) ausgestattet. Mit diesem
Produkt können Sie Fotos anzeigen oder Musik- und
Videodateien abspielen, die auf einer microSD- oder
microSDHC-Karte gespeichert sind. Das Gerät ist jedoch mehr
als nur ein Fotorahmen: es ist mit Funktionen für Digital-TV- und
Radioempfang ausgestattet.

Dieses Produkt (digitaler Fotorahmen) ist mit den folgenden
Funktionen ausgestattet:

n Klare und brillante Bilder
n Empfang von digitalen TV- und Radiosignalen, die dem

Standard DVB-T entsprechen

n Unterstützung mehrerer Audiokanäle (abhängig von den

empfangenen Signalen)

n Wiedergabe von Multimediadateien
n Automatische/manuelle Zeitzonenkonfiguration
n Mehrsprache Bildschirmmenüs (OSD-Menüs)
n Eingebauter Lautsprecher
n Ausgabe von Audiosignalen an Geräte mit kompatiblen

Audioeingängen

BenutzerhandbuchDE-4

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vorstellung des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anbringen des Handgurts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwenden des Ständers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwenden des Ein/Aus-Schalters und

der Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einsetzen und Entfernen der mitgelieferten

microSD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwenden der eingebauten Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erstmaliges Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grundlagen der Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auswahl eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verwenden der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü „Foto“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü „Musik“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü „Video“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüs „Digital-TV“ und „Digit. Radio“. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anzeigen des TV-Führers und Radio-Führers (EPG) . . 24

Einstellen der bevorzugten Kanäle. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hinzufügen von Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entfernen von Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aufrufen von Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einrichten des Kennworts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Benutzerhandbuch DE-5

Einrichten der Kanal-Sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

So richten Sie die Kanal-Sperre ein . . . . . . . . . . . . . . 27

So aktivieren/deaktivieren Sie die Kanal-Sperre . . . .28

Einrichten der Kinderschutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuelle Suche von Kanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü „Setup“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unterstützung von TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zulassungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Erfüllung von CE-Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Arbeitsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Die folgenden Informationen gelten nur für

die Mitgliedstaaten der EU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Die folgenden Informationen gelten nur für

die Mitgliedstaaten der EU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Entsorgung der Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entsorgung von Batterien und/oder Akkus . . . . . . . . . . . 40

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

BenutzerhandbuchDE-6

Lieferumfang

Öffnen Sie den Karton sorgfältig und überprüfen Sie, ob Sie die
folgenden Teile erhalten haben.

n 1 Journ
n 1 CD (mit dem Benutzerhandbuch als PDF-Datei und Video-

n 1 Netzadapter (mit austauschbarem Stecker)
n 1 1-GB-microSD-Karte (mit einem SD-Adapter und einer

n 1 Handgurt
n Garantieinformationen
n 1 Kurzanleitung

Je nach Region, in der Sie das Produkt gekauft haben, kann das
Zubehör variieren.

e

M400

Converter-Software)

Kartenhülle)

Benutzerhandbuch DE-7

Vorstellung des Geräts

\

X

Y

Z

[

Linke Seite

Nr. Beschreibung

Berührungsbedienfeld

X

Ermöglicht die Bedienung der Menüs und Funktionen
dieses Geräts durch Tippen auf das
berührungsempfindliche LCD (Liquid Crystal Display).

Kopfhörer-/Audioausgangsbuchse

Y

Unterstützt die Ausgabe von Stereo-Audiosignalen an
Kopfhörer oder externe Audiogeräte.

• Wenn diese Buchse verwendet wird, ist der
eingebaute Lautsprecher stummgeschaltet.

• Vermeiden Sie den längeren Gebrauch von
Kopfhörern und das Zuhören bei hoher Lautstärke.
Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

BenutzerhandbuchDE-8

Stromanschluss

X

Y

Z

Für den Anschluss des mitgelieferten Netzadapters, um
den eingebauten Akku des Geräts aufzuladen.

Dieser Anschluss kann nicht für die Dateiübertragung
von/zu einem PC verwendet werden.

microSD/microSDHC-Steckplatz

[

Nimmt eine microSD- oder microSDHC-Karte auf, um
gespeicherte Audio- und Videodateien abzuspielen und
Bilddateien anzuzeigen. Nähere Informationen finden
Sie unter „Einsetzen und Entfernen der mitgelieferten

microSD-Karte“ auf Seite 14.

Ständer

\

Nähere Informationen finden Sie unter „Verwenden des

Ständers“ auf Seite 11.

Rechte Seite

Nr. Beschreibung

Eingebaute Antenne

X

Informationen zur Verwendung der Antenne finden Sie
unter „Einsetzen und Entfernen der mitgelieferten

microSD-Karte“ auf Seite 14.

Benutzerhandbuch DE-9

Öffnung für Gurt

X

Y

Y

Informationen zum Anbringen des Handgurts finden Sie
unter „Anbringen des Handgurts“ auf Seite 11.

Rückseite

Nr. Beschreibung

Ein-/Aus-Schalter/Verriegelung

X

n : Schaltet das Gerät ein/aus.

n : Sperrt den Berührungsbildschirm.

Nähere Informationen finden Sie unter „Verwenden des

Ein/Aus-Schalters und der Verriegelung“ auf Seite 13

und „Aufladen des Akkus“ auf Seite 12.

Lautsprecher

Y

Dieser Lautsprecher gibt nur Mono-Audio aus. Wenn Sie
Stereo-Sound hoher Qualität hören möchten, schließen
Sie das Gerät über die Kopfhörer-/Audioausgangsbuchse
an ein Stereo-Audiogerät an.

Ziehen Sie nicht zu stark an der Verbindung zwischen
Gerät und Gurt. Der Gurt könnte reißen, beim
Herunterfallen könnte das Gerät beschädigt werden.

BenutzerhandbuchDE-10

Erste Schritte

Anbringen des Handgurts

Befestigen Sie den Handgurt wie in der Abbildung unten
dargestellt.

Verwenden des Ständers

1. Drücken Sie mit einem Fingernagel in die Vertiefung auf der
Unterseite des Produkts wie abgebildet.

2. Klappen Sie den Ständer wie in der Abbildung gezeigt nach
oben und stellen Sie das Produkt dann auf eine stabile
Oberfläche.

Benutzerhandbuch DE-11

Aufladen des Akkus

Stromanschluss

1. Schließen Sie ein Ende des Netzadapters an den
Stromanschluss des Produkts an und stecken Sie das andere
Ende in eine Steckdose.

Je nach Land/Region können Stromversorgung und Steckertypen
variieren.

2. Beim Aufladen des Akkus leuchtet die
Stromversorgungsanzeige orange und das Symbol

wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die orangefarbige
Anzeige und das Symbol wird nicht mehr angezeigt.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der eingebaute Akku
verwendet wird, leuchtet die Anzeige blau.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der Akku aufgeladen wird,
leuchtet die Anzeige orange und blau.

• Das Aufladen des Akkus über den Netzadapter dauert ungefähr
3 Stunden, je nach Status des Akkus (verbleibende Akkuenergie
und Akkulebensdauer) und Betriebszustand des Geräts
(Signalstärke, Lautstärke, Helligkeit usw.).

BenutzerhandbuchDE-12

• Sie können das Gerät einschalten und verwenden, während der

Ein/Aus/Verriegelung

Ein/AusBildschirmsperre

Akku aufgeladen wird. Der Akku wird schneller aufgeladen, wenn
Sie das Gerät ausschalten.

• Sie können das Gerät auch aufladen, indem Sie es über ein USB­Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an einen USB-Anschluss
Ihres Computers anschließen. Das Aufladen dauert dann jedoch
länger.

• Die durchschnittliche Lebensdauer des eingebauten Lithium­Polymer-Akkus beträgt ungefähr 300 Ladevorgänge. Nach 300
Ladevorgängen verschlechtert sich die Leistung und Kapazität
des Akkus allmählich.

• Der Akku darf nicht auseinander gebaut oder verändert werden.

Verwenden des Ein/Aus-Schalters und der Verriegelung

Gerät ein- und ausschalten:

n Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter/Verriegelung in die

Position .

n Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schieben Sie den Ein-/

Aus-Schalter/Verriegelung in die Position , um es
auszuschalten.

Berührungsbildschirm sperren:

Um den Berührungsbildschirm zu sperren, schieben Sie den
Ein-/Aus-Schalter/Verriegelung in die Position .

Benutzerhandbuch DE-13

Einsetzen und Entfernen der mitgelieferten microSD-Karte

Laden Sie Ihre Fotos auf die mitgelieferte microSD-Karte und
setzen Sie die Speicherkarte dann in den Steckplatz des Geräts
ein, um die Fotos anzuzeigen. Sie können auch andere Arten
von Mediendateien auf die microSD-Karte laden, zum Beispiel
Musik- und Videodateien.

So setzen Sie die microSD-Karte ein:

Setzen Sie die microSD-Karte in der auf der Karte angezeigten
Richtung in den Steckplatz ein.

So entfernen Sie die microSD-Karte:

Drücken Sie auf die microSD-Karte, um sie freizugeben.

• Dieses Produkt unterstützt microSD- oder microSDHC-Karten mit
einer Kapazität von bis zu 8 GB.

• Es werden die Formate FAT16 und FAT32 unterstützt. Das NTFS­Format wird nicht unterstützt.

• Sie können die microSD-Karte jederzeit wechseln oder entfernen,
unabhängig davon, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

BenutzerhandbuchDE-14

Verwenden der eingebauten Antenne

Wenn Sie die Digital-TV-Funktion verwenden möchten, gehen
Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die eingebaute
Antenne einzustellen.

1. Ziehen Sie die integrierte Antenne vorsichtig vollständig
heraus.

Benutzerhandbuch DE-15

2. Drehen Sie die Antenne, während Sie den Bildschirm
betrachten, bis der Empfang zufriedenstellend ist.

Um die Signalqualität zu bestimmen, überprüfen Sie die
entsprechende Anzeige oben rechts auf dem Bildschirm.

BenutzerhandbuchDE-16

Bedienung des Geräts

Erstmaliges Starten

Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, gehen Sie
wie nachstehend beschrieben vor, um die Ersteinrichtung
vorzunehmen:

1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position , um
das Produkt einzuschalten.

2. Nach dem Starten wird zunächst die Kalibrierungsfunktion für
das Berührungsbedienfeld aktiviert, wobei 5 Pluszeichen auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Tippen Sie mit der
Fingerspitze auf die Pluszeichen, bis sie nicht mehr angezeigt
werden.

3. Es wird der Bildschirm Autom. Inst. angezeigt.

a. Tippen Sie im Menü OSD-Sprache auf oder , um

die gewünschte Sprache auszuwählen.

b. Tippen Sie im Menü Region auf oder , um Ihr Land

bzw. Ihre Region auszuwählen.

Das Menü „Zeitzone“ ändert sich je nach ausgewählter
Regioneinstellung. Sollte es in Ihrer Region mehrere Zeitzonen
geben, wählen Sie die korrekte Zeitzone manuell aus.

Benutzerhandbuch DE-17

c. Tippen Sie auf Autom. Suche und dann auf JA, um

nach verfügbaren Kanälen zu suchen.
Das Gerät beginnt mit der Suche nach Digital-TV- und -

Radiokanälen, wobei der aktuelle Status durch einen
Fortschrittsbalken angezeigt wird.

4. Nach Abschluss des automatischen Suchvorgangs wird der
erste registrierte Kanal angezeigt.

Die Dauer der automatischen Suche ist von der Anzahl der
verfügbaren Kanäle abhängig und kann daher variieren.

In einigen Gebieten kann der Signalempfang aufgrund der
Entfernung zum Signalübertragungspunkt oder durch Hindernisse
beeinträchtigt sein.

Grundlagen der Bedienung

Auswahl eines Kanals

n Kanäle nacheinander aufrufen:

Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf
oder , um die Sender der Reihe nach zu durchlaufen.

n Kanal direkt aus der Kanalliste auswählen:

Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um die Kanalliste aufzurufen. Tippen Sie in der Bildlaufleiste

auf oder , um durch die Liste mit den Kanälen zu
blättern, und tippen Sie auf den gewünschten Kanal.

Einstellen der Lautstärke

Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf oder

, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

Die gewählte Lautstärke wirkt sich auch auf die Lautstärke des
Kopfhörers bzw. der Audioausgabe aus.

BenutzerhandbuchDE-18

Verwenden der Bildschirmmenüs

Über die Bildschirmmenüs des Geräts können Sie Einstellungen
ändern und Funktionen aufrufen. Um ein Menü aufzurufen,
tippen Sie auf der Startseite auf das entsprechende Symbol.

Menü „Foto“

Über das Menü „Foto“ können Sie Fotos betrachten, die auf
einer microSD- oder microSDHC-Karte gespeichert sind.

Das Gerät unterstützt die Bilddateiformate JPEG (*.jpg) und BMP
(*.bmp).

1. Tippen Sie auf das Menü Foto.

2. Navigieren Sie im Bildschirm Meine Bilder durch Ihre

Bilddateien oder einen Ordner, der Bilddateien enthält.

3. Tippen Sie auf ein Foto, um es in voller Größe anzuzeigen.

Benutzerhandbuch DE-19

Steuerungselemente im Menü „Foto“:

Startseite

Kehrt zum Bildschirm
„Meine Bilder“ zurück

Drehen Nächstes

Foto

Vergrößern/

Verkleinern

Einstellen von

Diashow-Intervall,

Musikwiedergabe

ein/aus und

Fotoübergangseffekten

Diashow

Vorheriges
Foto

Festlegen einer Musikdatei, die beim Betrachten
von Fotos abgespielt wird (nur verfügbar, wenn
„Musik abspielen“ im Setup aktiviert ist)

BenutzerhandbuchDE-20

Menü „Musik“

Bildschirm

ausschalten

Zufällig

Wiederholung

Leiser

Lauter

Kehrt zum Bildschirm

„Meine Musik“ zurück

Stopp

Wiedergabe/Pause

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Startseite

Über das Menü „Musik“ können Sie Audiodateien abspielen, die
auf einer microSD- oder microSDHC-Karte gespeichert sind.

Das Gerät unterstützt Audiodateien im Format MP3 (*.mp3).

1. Tippen Sie auf das Menü Musik.

2. Tippen Sie auf dem Bildschirm Meine Musik auf eine

Audiodatei oder auf einen Ordner, der Audiodateien enthält.

3. Tippen Sie auf den Musiktitel, den Sie abspielen möchten.

Oder

Tippen Sie neben dem Ordner, dessen Inhalt Sie abspielen
möchten, auf .

Steuerungselemente im Menü „Musik“:

Benutzerhandbuch DE-21

Menü „Video“

Leiser

Startseite

Kehrt zum Bildschirm

„Meine Videos“

zurück

Stopp Zurückspringen Datei

Nächste Datei

Lauter

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Wiedergabe/

Pause

Einstellen von
Seitenverhältnis
und Helligkeit

Über das Menü „Video“ können Sie Videodateien abspielen, die
auf einer microSD- oder microSDHC-Karte gespeichert sind.

Das Gerät unterstützt die Formate AVI (*.avi) mit MP3-Audiodatei
und MPEG4 (Audiobitrate bis zu 16 Mbit/s).

1. Tippen Sie auf das Menü Video.

2. Tippen Sie im Bildschirm Meine Videos auf eine Videodatei
oder auf einen Ordner, der Videodateien enthält.

3. Tippen Sie auf die Videodatei, die Sie abspielen möchten.

Oder

Tippen Sie neben dem Ordner, dessen Inhalt Sie abspielen
möchten, auf .

Steuerungselemente im Menü „Video“:

BenutzerhandbuchDE-22

Menüs „Digital-TV“ und „Digit. Radio“

In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu den
Funktionssymbolen in den Menüs Digital-TV und Digit. Radio.

Symbol Beschreibung

Kehrt zur Startseite mit den sechs Menüs zurück.

Zeigt den aktuellen Akkustatus an.

Zeigt die aktuelle Signalstärke an.

Wird angezeigt, wenn ein Kanal gesperrt ist.

Schaltet den Bildschirm aus, um Energie zu sparen.

Ruft den nächsten Kanal auf.

Ruft den vorherigen Kanal auf.

Erhöht die Lautstärke.

Verringert die Lautstärke.

Liste der Kanäle: zeigt eine Liste der verfügbaren
Kanäle an.

Liste der Favoriten: zeigt eine Liste Ihrer
bevorzugten Kanäle an.

Setup: zeigt das Setupmenü an, in dem Sie die TV­Einstellungen konfigurieren können.

Vorschau: zeigt Miniaturbilder von 6 Kanälen
gleichzeitig an.

TV-Führer: zeigt Informationen zu allen
empfangbaren TV-Kanälen mit einem Sendeplan
und Beschreibungen an.

Benutzerhandbuch DE-23

Anzeigen des TV-Führers und Radio­Führers (EPG)

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um den TV-Führer oder den Radio-Führer aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Suchen Sie den gewünschten Kanal und tippen Sie dann
neben diesem Kanal auf , um den elektronischen

Programmführer (EPG) mit weiteren Informationen zum
ausgewählten Kanal und dem Sendeprogramm aufzurufen.

4. Tippen Sie auf , um den Programmführer zu schließen.

Zeitplan und Inhalt des Programms werden von den TV- oder
Radiosendern bereitgestellt.

Einstellen der bevorzugten Kanäle

Hinzufügen von Favoriten

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um den TV-Führer oder den Radio-Führer aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um die verfügbaren Kanäle zu
durchlaufen.

3. Tippen Sie neben dem Kanal, den Sie Ihren Favoriten
hinzufügen möchten, auf . Der hinzugefügte bevorzugte

Kanal wird mit gekennzeichnet.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, wenn Sie weitere

bevorzugte Kanäle hinzufügen möchten.

4. Tippen Sie auf , um den Programmführer zu schließen.
Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.

BenutzerhandbuchDE-24

Entfernen von Favoriten

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um den TV-Führer oder den Radio-Führer aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln und Ihre bevorzugten Kanäle zu suchen.

Bevorzugte Kanäle sind mit dem Symbol
gekennzeichnet.

3. Tippen Sie auf das Symbol , um den Kanal aus der Liste
der bevorzugten Kanäle zu entfernen. Das Symbol ändert

sich zu .
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, wenn Sie weitere

bevorzugte Kanäle entfernen möchten.

4. Tippen Sie auf , um den Programmführer zu schließen.
Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Aufrufen von Favoriten

Tippen Sie während der TV- oder Radio-Wiedergabe auf eine
beliebige Stelle des Bildschirms. Die verfügbaren
Funktionssymbole werden auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Tippen Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf .
Die Liste der bevorzugten Kanäle wird angezeigt.

2. Blättern Sie durch die Liste und tippen Sie auf den Namen
eines Kanals, um zu diesem zu wechseln.

Einrichten des Kennworts

Einige Bedienvorgänge für dieses Gerät sind
kennwortgeschützt. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben
vor, um das Kennwort einzurichten:

Sie müssen das Kennwort eingeben, wenn Sie gesperrte Kanäle/
Programme aufrufen, die Kanal-Sperre aktivieren/deaktivieren oder
eine manuelle Suche ausführen möchten.

Benutzerhandbuch DE-25

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um das Setup aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Kennwort.

4. Geben Sie das alte Kennwort ein:

a. Wenn Sie das Kennwort zum ersten Mal einrichten,

geben Sie das Standardkennwort 0000 im Bildschirm
Altes Kennwort ein. Wenn zuvor bereits ein Kennwort
eingerichtet wurde, geben Sie dieses ein.

n Um eine Ziffer auszuwählen, tippen Sie auf

oder .

n Um zum nächsten Feld zu gehen, tippen Sie auf das

Feldsymbol.

b. Tippen Sie auf OK.

5. Geben Sie ein neues Kennwort ein:

a. Geben Sie im Bildschirm Neues Kennwort ein

Kennwort mit 4 Ziffern ein.

n Um eine Ziffer auszuwählen, tippen Sie auf

oder .

n Um zum nächsten Feld zu gehen, tippen Sie auf das

Feldsymbol.

b. Tippen Sie auf OK.

6. Neues Kennwort bestätigen:

a. Geben Sie Ihr neues Kennwort im Bildschirm Kennwort

bestätig. erneut ein.

n Um eine Ziffer auszuwählen, tippen Sie auf

oder .

n Um zum nächsten Feld zu gehen, tippen Sie auf das

Feldsymbol.

b. Tippen Sie auf OK.

BenutzerhandbuchDE-26

WICHTIG: Notieren Sie Ihr Kennwort hier, damit Sie es zur Hand
haben, wenn Sie es einmal vergessen sollten.

Kennwort: __ __ __ __
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz auf.

Einrichten der Kanal-Sperre

Mit der Kanal-Sperre können Sie den Zugriff auf bestimmte
Kanäle sperren. So können Sie zum Beispiel verhindern, dass
Kinder Kanäle, die nur für Erwachsene gedacht sind, ansehen.
Sie können mehrere Kanäle auswählen, die durch ein Kennwort
geschützt werden.

So richten Sie die Kanal-Sperre ein

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um den TV-Führer oder den Radio-Führer aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie neben dem Kanal, den Sie der Sperrliste
hinzufügen möchten, auf .

4. Geben Sie im Bildschirm Kennwort eingeben das von Ihnen
eingerichtete Kennwort ein.

n Um eine Ziffer auszuwählen, tippen Sie auf oder .
n Um zum nächsten Feld zu gehen, tippen Sie auf das

Feldsymbol.

5. Tippen Sie zur Bestätigung auf OK.

Der Kanal wird mit gekennzeichnet.

6. Tippen Sie auf , um den Programmführer zu schließen.
Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Benutzerhandbuch DE-27

So aktivieren/deaktivieren Sie die Kanal-Sperre

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um das Setup aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie neben dem Menüpunkt Kanal-Sperre auf oder

, um die Kanal-Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn Sie die Kanal-Sperre aktivieren oder deaktivieren, werden Sie
aufgefordert, das von Ihnen eingerichtete Kennwort einzugeben.

n

EIN: Die Kanal-Sperre ist aktiviert und die Kanäle in der
Sperrliste sind gesperrt.

n AUS: Die Kanal-Sperre ist deaktiviert.

Einrichten der Kinderschutzfunktion

Mit der Kinderschutzfunktion können Sie den Zugriff auf
bestimmte digitale TV- und Radioprogramme beschränken.
Sie können Programme anhand der Alterseinstufung sperren.

• Die Verfügbarkeit der Kinderschutzfunktion ist abhängig von den
Inhalten, die von den Sendern angeboten werden.

• Beim Zugriff auf ein Programm, das durch die
Kinderschutzfunktion geschützt ist, werden Sie aufgefordert, das
von Ihnen eingerichtete Kennwort einzugeben.

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um diese Funktion
zu aktivieren:

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um das Setup aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie neben dem Menüpunkt Kindersicherung auf
oder , um die Altersgrenze einzustellen:

n Ohne Sperre: Deaktiviert die Kinderschutzfunktion.
n Sperre: Sperrt alle Kanäle. Wenn diese Option ausgewählt

wurde, müssen Sie das von Ihnen eingerichtete Kennwort
eingeben, um Kanäle aufzurufen.

BenutzerhandbuchDE-28

n

6: Kann nur von Personen gesehen werden, die
mindestens 6 Jahre alt sind.

n 8: Kann nur von Personen gesehen werden, die

mindestens 8 Jahre alt sind.

n 10: Kann nur von Personen gesehen werden, die

mindestens 10 Jahre alt sind.

n 14: Kann nur von Personen gesehen werden, die

mindestens 14 Jahre alt sind.

n 18: Kann nur von Personen gesehen werden, die

mindestens 18 Jahre alt sind.

Manuelle Suche von Kanälen

Zusätzlich zur automatischen Suche (siehe „Erstmaliges

Starten“ auf Seite 17) können Sie auch die manuelle Suche

verwenden, um neue Kanäle hinzuzufügen. Gehen Sie wie
nachstehend beschrieben vor, um manuell nach Kanälen zu
suchen:

1. Tippen Sie im Menü Digital-TV oder Digit. Radio auf ,
um das Setup aufzurufen.

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Manuelle Suche.

4. Geben Sie im Bildschirm Kennwort eingeben das von Ihnen
eingerichtete Kennwort ein.

n Um eine Ziffer auszuwählen, tippen Sie auf oder .
n Um zum nächsten Feld zu gehen, tippen Sie auf das

Feldsymbol.

5. Tippen Sie zur Bestätigung auf OK.

6. Tippen Sie auf der Seite Manuelle Suche auf oder ,
um eine Frequenznummer einzugeben, die Sie verwenden
möchten.

Informationen zu verfügbaren Kanälen und Frequenzen
erhalten Sie bei Ihren örtlichen TV-Sendern.

Benutzerhandbuch DE-29

7. Tippen Sie auf , um mit der manuellen Suche zu
beginnen.

Die Suchergebnisse werden auf dem Bildschirm. angezeigt.
Wenn die manuelle Suche fehlschlägt, überprüfen Sie
anhand der Angaben Ihrer örtlichen TV-Sender, ob die
Frequenzeinstellung korrekt ist.

Setup

1. Um das Setup aufzurufen, tippen Sie im Menü Digital-TV
oder Digit. Radio auf .

2. Tippen Sie auf oder , um zwischen den Seiten zu
wechseln.

3. Tippen Sie auf oder , um eine Option für einen
bestimmten Menüpunkt auszuwählen.

Menüpunkt Beschreibung

Helligkeit
Audiokanal Wechselt zwischen dem primären/

Untertitel Stellt die Sprache der angezeigten

TTX-Untertitel Legt die Teletext-Untertitel fest, die

Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

sekundären Audiokanal (falls verfügbar).

Untertitel ein.

Die Verfügbarkeit von Untertiteln ist
abhängig von den Inhalten, die von den
Sendern angeboten werden.

angezeigt werden.

Diese Funktion ist nur dann verfügbar,
wenn der TV-Kanal Teletext-Untertitel
enthält.

BenutzerhandbuchDE-30

Teletext Teletext ist ein kostenloser Service, der von

einigen TV-Sendern angeboten wird.
Mit Teletext erhalten Sie aktuelle
Textinformationen, zum Beispiel
Nachrichten, Wetterinformationen und
Aktienkurse.
In diesem Menü können Sie eine Sprache für
den Teletext-Dienst (falls verfügbar)
auswählen und den Teletext ausschalten.

Diese Funktion ist nur dann verfügbar,
wenn der TV-Kanal Teletext-Daten enthält.

Autom. Suche Sucht automatisch nach Kanälen. Nähere

Informationen finden Sie unter „Erstmaliges

Starten“ auf Seite 17.

Manuelle Suche Sucht manuell nach Kanälen.
Region Wählt die Region aus, in der Sie sich

befinden.

• Die Einstellung für die Region wirkt
sich auf die Ergebnisse der
automatischen Suche aus. Stellen Sie
die Region deshalb richtig ein.
Andernfalls können Sie
möglicherweise bestimmte
Programme nicht sehen oder Sie
erhalten keine
Programminformationen.

• Wenn Sie in eine andere Stadt reisen,
passen Sie die Einstellung für die
Region entsprechend an.

Zeitzone Stellt die für Ihre Region gültige Zeitzone ein.
LCN Schaltet die LCN (Logical Channel Number)

ein/aus. Wenn diese Option aktiviert ist,
bleiben die eingestellten Kanalnummern
unverändert, wenn Sie das Gerät in einer
anderen Region verwenden.

Benutzerhandbuch DE-31

TV-Zoom Ermöglicht die Auswahl des TV-

Seitenverhältnis. Wählen Sie 4:3 LB
(Letterbox), 4:3 PS (Pan & Scan), 16:9 LB
(Letterbox) oder 16:9 FIT (Fit Screen).

Kindersicherung Ermöglicht die Einstellung der Altersstufe für

die Kindersicherung. Nähere Informationen
finden Sie unter „Einrichten der

Kinderschutzfunktion“ auf Seite 28.

Kanal-Sperre Schaltet die Kanal-Sperre ein/aus. Nähere

Informationen finden Sie unter „Einrichten

der Kanal-Sperre“ auf Seite 27.

Kennwort Ermöglicht die Einrichtung eines Kennworts.

Nähere Informationen finden Sie unter

„Einrichten des Kennworts“ auf Seite 25.

Menü „Setup“

Über das Menü „Setup“ können Sie die Systemeinstellungen
dieses Geräts konfigurieren. Die folgenden Menüpunkte stehen
zur Verfügung:

n Kalibrierung: Ermöglicht die Kalibrierung des

Berührungsbildschirms.

n OSD-Sprache: Ermöglicht die Auswahl einer Sprache für

das OSD (On-Screen Display, Bildschirmmenü).

n Helligkeit: Ermöglicht die Einstellung der Bildschirmhelligkeit

in 5 Stufen.

Um die Belastung für die Augen zu verringern, sollten Sie beim
Verwenden des Geräts in dunklen Umgebungen die Helligkeit
verringern.

Autom. Install.: Ermöglicht die Ausführung einer

n

automatischen Suche, um Kanäle automatisch zu suchen
und einzurichten. Nähere Informationen finden Sie unter

„Erstmaliges Starten“ auf Seite 17.

BenutzerhandbuchDE-32

Fehlerbehebung

Kein Bild oder Ton.

Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät wird nicht mit
ausreichend Strom versorgt.

Das Netzkabel ist nicht richtig
angeschlossen.

Das Signal ist zu schwach. Richten Sie die eingebaute

Die Systemeinstellungen sind
nicht korrekt.

DVB-T ist in dieser Region
nicht verfügbar.

Es werden nur wenige oder keine DVB-T-Kanäle
gefunden.

Mögliche Ursache Lösung

Es gibt nur wenige
gespeicherte Kanäle.

Schließen Sie den
Netzadapter an, um den Akku
aufzuladen.

Überprüfen Sie die
Netzkabelverbindung.

Antenne neu aus oder stellen
Sie das Gerät an einem
anderen Ort aus, um den
Empfang zu verbessern.
Verwenden Sie ggf. einen
Signalverstärker.

Überprüfen Sie, ob Region,
Zeitzone und TV-System
richtig eingestellt sind.

Wenden Sie sich an TV- oder
Radiosender, um sich zu
informieren.

Führen Sie eine automatische
Suche oder eine manuelle
Suche aus, um erneut nach
Kanälen zu suchen. Nähere
Informationen finden Sie unter

„Erstmaliges Starten“ auf
Seite 17.

Benutzerhandbuch DE-33

Die Signalqualität einiger TV­Kanäle ist schlecht.

Die Verfügbarkeit von Kanälen
ist von der jeweiligen Region
abhängig.

Richten Sie die eingebaute
Antenne neu aus oder stellen
Sie das Gerät an einem
anderen Ort aus, um den
Empfang zu verbessern.
Verwenden Sie ggf. einen
Signalverstärker.

Wenden Sie sich an TV- oder
Radiosender, um sich zu
informieren.

Videoqualität ist gut, aber kein Audio.

Mögliche Ursache Lösung

Die Lautstärke ist zu niedrig
eingestellt.

Es sind Kopfhörer
angeschlossen.

Tippen Sie auf , um die
Lautstärke zu erhöhen.

Trennen Sie die Kopfhörer
vom Gerät.

Audioqualität ist gut, aber kein Video.

Mögliche Ursache Lösung

Die Signalqualität einiger TV­Kanäle ist schlecht.

Richten Sie die eingebaute
Antenne neu aus oder stellen
Sie das Gerät an einem
anderen Ort aus, um den
Empfang zu verbessern.
Verwenden Sie ggf. einen
Signalverstärker.

BenutzerhandbuchDE-34

Die automatische Suche nimmt sehr viel Zeit in
Anspruch.

Mögliche Ursache Lösung

Die Signalqualität ist schlecht. Richten Sie die eingebaute

Antenne neu aus oder stellen
Sie das Gerät an einem
anderen Ort aus, um den
Empfang zu verbessern.
Verwenden Sie ggf. einen
Signalverstärker.

Benutzerhandbuch DE-35

Unterstützung von TOSHIBA

Brauchen Sie Hilfe?

Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs
finden Sie auf der TOSHIBA-Support-Website für Optionen und
Dienstleistungen:

computers.toshiba.eu/options-support

Besuchen Sie computers.toshiba.eu/options-warranty
um TOSHIBA Hotline-Nummern zu erfahren.

Zulassungsbestimmungen

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung
in Übereinstimmung mit den geltenden
EU-Richtlinien. Verantwortlich für die
CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Deutschland. Eine Kopie der offiziellen
Konformitätserklärung finden Sie auf der
folgenden Webseite:
http://epps.toshiba-teg.com.

BenutzerhandbuchDE-36

Arbeitsumgebung

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts
wurde als typisch für diese Produktkategorie für Wohn-,
Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe
eingestuft. Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von
Toshiba getestet, und die Verwendung dieses Produkts in
anderen als den genannten Arbeitsumgebungen ist
möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen
werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses
Produkts in nicht getesteten Umgebungen können sein:
Störungen anderer Produkte oder dieses Produkts in der
näheren Umgebung mit vorübergehenden Fehlfunktionen oder
Datenverlusten. Beispiele nicht getesteter Arbeitsumgebungen
und Empfehlungen:

n Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer

Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird):
Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker
elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer
Maschinen oder Generatoren.

n Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für

medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft,
deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung
als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die
Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in
Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange
keine Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung
vorliegen.

Dieses Produkt ist nicht als medizinisches Produkt gemäß der
Richtlinie für medizinische Produkte 93/42/EEG zertifiziert.

n Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über
Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser
Produktkategorie.

n Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des

Flugpersonals zu den Nutzungsbeschränkungen.

Benutzerhandbuch DE-37

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug

Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt
dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem
Eindringen von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich.

Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in
besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr
besteht, ist nicht zulässig.

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

REACH - Konformitätserklärung
Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der

Europäischen Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und
Beschränkung von Chemikalien).

Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet,
den Kunden gemäß REACH-Verordnung über die chemischen
Substanzen in Toshiba-Produkten zu informieren.

Besuchen Sie die Website
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, um sich über
Toshiba-Produkte zu informieren, die auf der Kandidatenliste
gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
(„REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer
Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil.

BenutzerhandbuchDE-38

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

Entsorgung der Produkte

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom
Hausmüll gesammelt und entsorgt werden
müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können
zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. Sie
werden in den Recyclingzentralen entnommen und
gesondert entsorgt.

Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht
wurde.

Indem Sie Produkte und Batterien separat
sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung von
Produkten und Batterien bei und helfen damit,
mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche
Folgen zu vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und
Recycling-Programme, die in Ihrem Land
verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder
wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

Benutzerhandbuch DE-39

Entsorgung von Batterien und/oder Akkus

Das Symbol mit der durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass Batterien und/
oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt
und entsorgt werden müssen.

Wenn die Batterie oder der Akku mehr als die in
der Batterie-Richtlinie (2006/66/EC)
spezifizierten Wert für Blei (Pb), Quecksilber
(Hg) und/oder Kadmium (Cd) enthält, werden
die chemischen Symbole für Blei (Pb),
Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium unter dem
Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
angezeigt.

Indem Sie Batterien separat sammeln, tragen
Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und
Batterien bei und helfen damit, mögliche
umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu
vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und
Recycling-Programme, die in Ihrem Land
verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder
wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

BenutzerhandbuchDE-40

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Menüpunkt Beschreibung

Anzeige 4,3 Zoll D/WQVGA LTPS-TFT LCD
Native Auflösung 480 x RGB x 272
Kontrast 300:1
Helligkeit 400 cd/m2
Betrachtungswinkel

(horizontal/vertikal)
Eingebaute Antenne Für den Empfang vom VHF/UHF-

Lautsprecher Eingebaut, 0,5 W
Audioausgang 3,5-mm-Standard-Audiobuchse
Stromversorgung 100-240 V Wechselstrom Netzadapter mit

Akku Eingebauter Lithium-Polymer-Akku, 4,2 V,

Temperatur Betrieb: 0°C ~ 40°C

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 20% bis 90% RH

Maße (Antenne und
Ständer nicht
ausgeklappt)

Gewicht (nur digitaler
Fotorahmen)

Oben (40°), unten (55°), links (60°), rechts
(60°)

Frequenzband

5 V/1 A Gleichstrom-Ausgabe

1800 mhA

Lagerung: -10°C ~ 50°C

Lagerung: 0% bis 95% RH
120 mm (B) x 80 mm (H) x 17,2 mm (T)

166 g

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt

keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern,
Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und
Dokumentation resultieren.

Benutzerhandbuch DE-41

BenutzerhandbuchDE-42

Brugerhåndbog

Copyright

Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne
publikation må reproduceres, overføres, transkriberes, lagres i et
arkiveringssystem eller oversættes til noget sprog eller
computersprog, i nogen form eller ved nogen metoder, elektronisk,
mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden
måde uden denne virksomheds forudgående skriftlige tilladelse.

Ansvarsfraskrivelse

Denne virksomhed fremsætter ingen erklæringer og giver ingen
garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, med hensyn til
indholdet i denne publikation og fraskriver sig specifikt alle
garantier herunder garantier for salgbarhed eller egnethed til et
bestemt formål. Desuden forbeholder denne virksomhed sig
retten til at revidere denne publikation og til at foretage ændringer
af indholdet i denne publikation med jævne mellemrum uden at
varsle nogen personer om sådanne revisioner eller ændringer.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Hvad angår de digitale tv-funktioner skal du være
opmærksom på, at signalmodtagelsens kvalitet
i nogle områder kan påvirkes af afstanden til
signaltransmissionsstederne eller hvis en forhindring
blokerer.

n Behold denne brugervejledning, så du har den til rådighed

senere.

n Læs sikkerheds- og betjeningsanvisningerne omhyggeligt,

inden du bruger produktet. Alle advarsler på produktet og i
betjeningsanvisningerne skal efterleves.

n Placer ikke dette produkt i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder (f.eks. i en lukket bil, der står i solen, eller i
nærheden af et komfur). Dette produkts ydre hus kan blive
deformeret og de avancerede sensorer indeni kan blive
beskadiget af for kraftig varme.

Brugerhåndbog DK-1

n

Brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i regnvejr,
og lad ikke væske komme ind i produktet. Vand og fugt kan
kortslutte de elektroniske komponenter, hvilket kan medføre,
at enheden ikke fungere korrekt.

n Brug ikke dette produkt i nærheden af kraftige elektromagnetiske

kilder som f.eks. en mikrobølgeovn. Den elektromagnetiske
interferens kan medføre, at produktet ikke fungerer korrekt.

n Undgå at tabe dette produkt, og udsæt det ikke for stød/

vibrationer. Kraftige slag kan beskadige de indvendige
komponenter.

n Sæt ikke andre genstande en kompatible hukommelseskort i

dette produkts hukommelseskortslot. Metalkontakterne inde i
slottene kan nemt beskadiges af fremmedlegemer.

n Brug ikke andre strømadaptere end den, der følger med

dette produkt. Det er yderst farligt at tilslutte en ukendt
strømadapter til dette produkt, og det kan medføre brand
eller eksplosioner.

n Undgå at skære, bøje, ændre, placere tunge genstande på

eller træde på strømadapterens kabel. Ellers kan den
udvendige isolering blive beskadiget, hvilket kan føre til
kortslutninger eller brand.

n Hvis der kommer mærkelige lugte eller varme fra dette

produkt, eller hvis der er nogen tegn på, at det ikke fungerer,
skal du med det samme koble produktet fra strømmen og
kontakte din forhandler med henblik på eftersyn eller service.

n Brug en glat, blød klud til at rengøre skærmens overflade.

Brug ikke flydende rengøringsmidler eller glasrens.

n Hvis der kommer et fremmedlegeme eller vand ind i

produktet, skal du straks slukke for strømmen og frakoble
netadapteren. Derefter skal du fjerne fremmedlegemet eller
vandet og sende produktet til det nærmeste servicecenter.

n Forsøg ikke at skille produktet ad eller at ændre det. Der er

ingen brugerservicerbare dele inde i dette produkt, og
uautoriserede ændringer vil medføre, at garantien bortfalder.

n Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi

og har 99,99 % fungerende pixel eller derover, er det muligt, at
der forekommer konstante sorte eller lysende (rød, blå eller
grøn) punkter på LCD-skærmen. Dette er en strukturel
egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejlfunktion.

BrugerhåndbogDK-2

Indledning

Velkommen og tak for dit køb af et TOSHIBA-produkt.
For nemheds skyld leveres der to vejledninger sammen med dit

TOSHIBA-produkt:

n En hurtig startvejledning og
n denne omfattende brugerhåndbog (PDF).

Journe M400 har en 4,3” berøringsfølsom LCD-skærm. Denne

enhed giver dig mulighed for at vise fotos eller afspille musik og
videofiler, som er gemt på et microSD- eller microSDHC-kort.
Denne enhed er mere end blot en fotoramme og leveres med
digitale tv- og radiofunktioner.

Denne enhed (digital fotoramme) er udstyret med følgende
funktioner:

n Tydelige og klare billeder
n Kan modtage digitale tv- og radiosignaler, der overholder

DVB-T-standarden

n Understøtter flere lydkanaler (afhængigt af de modtagne

signaler)

n Understøtter afspilning af multimediefiler.
n Automatisk/manuel tidszonekonfiguration
n Flersprogede skærmmenuer (OSD)
n Indbygget højttaler
n Understøtter output af lydsignaler til udstyr med kompatible

lydinputstik.

Brugerhåndbog DK-3

Indholdsfortegnelse

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikation af delene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set fra venstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set fra højre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation af håndledsremmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anvendelse af foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anvendelse af tænd/sluk-knappen/låseknappen. . . . . . . . . 12

Indsætning eller fjernelse af det medfølgende

microSD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anvendelse af den indbyggede antenne . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betjening af enheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Første start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundlæggende betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valg af en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Justering af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anvendelse af OSD-menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fotomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Musikmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menuerne Digitalt tv og Digital radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visning af tv-programoversigten og

radioprogramoversigten (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstilling af favoritkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilføjelse af favoritkanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fjernelse af favoritkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gå til en favoritkanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indstilling af en adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BrugerhåndbogDK-4

Indstilling af kanalsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sådan indstilles kanalsikring for kanaler:. . . . . . . . . . 26

Sådan aktiveres/deaktiveres kanalsikring:. . . . . . . . . 26

Indstilling af forældrekontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Manuel søgning efter kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opsætningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TOSHIBA-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CE-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arbejdsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nedenstående information gælder kun for EU-lande: . . . . 36

Nedenstående information gælder kun for EU-lande: . . . . 37

Bortskaffelse af produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer . . . . . . 38

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Brugerhåndbog DK-5

Pakkens indhold

Åbn emballageæsken forsigtigt, og kontroller, at du har følgende
komponenter.

n Journ
n Cd x 1 (inklusive en brugerhåndbog som PDF-fil og

n Strømadapter x 1 (med et udskifteligt stik)
n 1 GB microSD-kort x 1 (med en SD-adapter og en kortholder)
n Håndledsrem x 1
n Garantihæfte
n Vejledning til hurtig start x 1

Hvilke typer tilbehør, der kan fås, kan variere afhængigt af det
område, hvor du har købt denne enhed.

e

M400 x 1

videokonverteringssoftware)

BrugerhåndbogDK-6

Identifikation af delene

\

X

Y

Z

[

Set fra venstre

Nej. Beskrivelse

Berøringsfølsom skærm

X

Giver dig mulighed for at betjene enhedens menuer og
funktioner ved at trykke på den berøringsfølsomme
LCD-skærm.

Stik til øresæt/lydoutput

Y

Understøtter stereolydsignaloutput til øresæt eller
eksterne audioenheder.

• Den indbyggede højttaler slås fra, når dette stik
bruges.

• Undgå at bruge øresættet eller at lytte ved høj
lydstyrke i længere tid. Ellers kan din hørelse blive
beskadiget.

Brugerhåndbog DK-7

Strømstik

X

Y

Z

Giver dig mulighed for at tilslutte den medfølgende
strømadapter for at oplade enhedens indbyggede batteri.

Dette stik understøtter ikke filoverførsel med pc.

microSD/microSDHC-slot

[

Giver dig mulighed for at indsætte et microSD- eller
microSDHC-kort i denne slot, så du kan afspille lagrede
lyd-, video- og billedfiler. Du kan finde flere oplysninger
under ”Indsætning eller fjernelse af det medfølgende

microSD-kort” på side 13.

Fod

\

Du kan finde flere oplysninger under ”Anvendelse af

foden” på side 10.

Set fra højre

Nej. Beskrivelse

Indbygget antenne

X

Oplysninger om, hvordan du udvider antennen, finder du
under ”Indsætning eller fjernelse af det medfølgende

microSD-kort” på side 13.

BrugerhåndbogDK-8

Hul til rem

X

Y

Y

Oplysninger om, hvordan du installerer
håndledsremmen, finder du under ”Installation af

håndledsremmen” på side 10.

Set bagfra

Nej. Beskrivelse

Tænd/sluk-knap/låseknap

X

n : Tænder/slukker enheden.

n : Låser den berøringsfølsomme skærm.

Du kan finde flere oplysninger under ”Anvendelse af

tænd/sluk-knappen/låseknappen” på side 12 og
”Opladning af batteriet” på side 11.

Højttaler

Y

Denne højttaler leverer kun monolyd. For at kunne høre
stereolyd i høj kvalitet skal du tilslutte denne enhed til en
stereolydenhed via øresæt-/lydudgangsstikket.

Undgå at bruge for stor kraft på forbindelsen mellem
enheden og håndledsremmen. Ellers kan
håndledsremmen gå i stykker, og enheden kan falde
ned og blive beskadiget.

Brugerhåndbog DK-9

Sådan kommer du i gang

Installation af håndledsremmen

Du kan se, hvordan håndledsremmen installeres, på illustrationen
nedenfor.

Anvendelse af foden

1. Brug en fingernegl til at trykke ind ved rillen på enhedens
nederste kant som vist på illustrationen.

2. Løft foden som vist på illustrationen, og placer derefter
enheden på et stabilt underlag.

BrugerhåndbogDK-10

Opladning af batteriet

Strømstik

1. Tilslut strømadapterens ene ende til enhedens strømstik, og
sæt derefter den anden ende i en stikkontakt.

Strømsystemerne og stiktyperne kan variere afhængigt af land/
område.

2. Når batteriet oplades, lyser strømstatusindikatoren orange,
og ikonet vises i skærmens øverste højre hjørne.

Når batteriet er helt opladet, slukkes det orange lys, og ikonet
forvinder.

• Når enheden er tændt, og det indbyggede batteri er i brug, lyser
indikatoren blåt.

• Når enheden er tændt, og det indbyggede batteri oplades, lyser
indikatoren både orange og blåt.

• Det tager ca. 3 timer at oplade batteriet ved hjælp af
strømadapteren afhængigt af batteriets status (resterende
batteristrøm og batterilevetid) og denne enheds tilstand
(indstillinger for signalstyrke, lydstyrke og lysstyrke osv.)

• Du kan tænde og bruge enheden, mens batteriet oplades.
Opladningsprocessen går hurtigere, hvis du slukker enheden.

Brugerhåndbog DK-11

• Du kan også oplade batteriet ved at tilslutte enheden til en USB-

Tænd/sluk-knap/låseknap

Tænd/slukSkærmlås

port på pc’en ved hjælp af et USB-kabel (medfølger ikke).
Opladningen vil dog gå langsommere.

• Den gennemsnitlige levetid for det indbyggede litium­polymerbatteri er ca. 300 cyklusser. Efter 300
genopladningscyklusser begynder batteriets ydelse og kapacitet
at falde gradvist.

• Batteriet må ikke skilles ad eller ændres.

Anvendelse af tænd/sluk-knappen/ låseknappen

Sådan tændes/slukkes enheden:

n Hvis du vil tænde for strømmen, skal du flytte tænd/sluk/låse-

knappen til positionen .

n Når der er tændt for strømmen, skal du flytte tænd/sluk/låse-

knappen til positionen for at slukke for den.

Låsning af den berøringsfølsomme skærm:

Hvis du vil låse den berøringsfølsomme skærm, skal du flytte
tænd/sluk/låse-knappen til positionen .

BrugerhåndbogDK-12

Indsætning eller fjernelse af det medfølgende microSD-kort

Indlæs dine fotos på det medfølgende microSD-kort, og sæt
derefter hukommelseskortet i enheden for at få vist
fotografierne. Du kan også indlæse andre typer mediefiler på
microSD-kortet, f.eks. musik- og videofiler.

Sådan indsætter du microSD-kortet:

Sæt microSD-kortet i kortslotten i den retning, der er angivet
på kortet.

Sådan fjernes microSD-kortet:

Tryk på microSD-kortet for at frigøre kortet.

• Denne enhed understøtter et microSD- eller microSDHC-kort med
en kapacitet på op til 8 GB.

• Både FAT16- og FAT32-filformatet understøttes. NTFS-filformatet
understøttes imidlertid ikke.

• Du kan udskifte eller fjerne microSD-kortet, når enheden er tændt
eller slukket.

Brugerhåndbog DK-13

Anvendelse af den indbyggede antenne

Hvis du vil bruge den digitale tv-funktion, skal du følge
instruktionerne nedenfor for at justere den indbyggede antenne.

1. Træk forsigtigt den indbyggede antenne helt ud.

BrugerhåndbogDK-14

2. Drej antennen, og hold øje med visningen på skærmen, indtil
signalmodtagelsen når et tilfredsstillende niveau.

Du kan bestemme signalkvaliteten ved at kontrollere
signalkvalitetsindikatoren , som vises i skærmens øverste

højre hjørne.

Brugerhåndbog DK-15

Betjening af enheden

Første start

Når du bruger denne enhed for første gang, skal du følge
vejledningen nedenfor for at foretage de nødvendige indstillinger
ved den første start:

1. Flyt tænd/sluk-knappen til positionen for at tænde
enheden.

2. Når enheden er startet, startes først berøringsskærmens
kalibreringsfunktion, og der vises 5 plustegn på skærmen.
Tryk på disse tegn med fingeren, indtil de alle forsvinder.

3. Skærmbilledet Auto. opsætning vises.

a. Tryk på eller i menupunktet Menusprog for at

vælge sprog.

b. Tryk på eller i menuen Region for at vælge det

land/den region, hvor du befinder dig.

Menupunktet “Tidszone” ændres, når du vælger en
regionsindstilling. I nogle regioner er der mere end én tidszone.
Vælg den korrekte tidszone manuelt i overensstemmelse med det
sted, du befinder dig.

BrugerhåndbogDK-16

c. Tryk på menupunktet Automatisk søgning, og tryk

derefter på JA for at starte søgningen efter tilgængelige
kanaler.
Enheden begynder at søge efter digitale tv- og
radiokanaler. og en søgningsstatuslinje angiver status.

4. Når den automatiske søgeproces er gennemført, viser
enheden den første registrerede kanal.

Hvor længe den automatiske søgeproces varer kan variere
afhængigt af antallet af tilgængelige kanaler.

I nogle områder kan signalkvaliteten blive påvirket af afstanden til
signaltransmissionsstederne eller af blokerende forhindringer.

Grundlæggende betjening

Valg af en kanal

n Skift kanaler i rækkefølge:

Tryk på eller i menuen Digitalt tv eller Digital radio
menu for at skifte kanaler i rækkefølge.

n Vælg en kanal direkte på kanallisten:

Tryk på i menuen Digitalt tv eller Digital radio for at få
adgang til kanallisten. Tryk på eller på rullepanelet for

at gennemse kanallisten, og tryk på den kanal, du vil gå til.

Justering af lydstyrken

I menuen Digitalt tv eller Digital radio skal du trykke på
eller for at øge eller sænke lydstyrken.

Lydstyrken for øresættet eller lydudgangen skifter også i
overensstemmelse med den valgte lydstyrke.

Brugerhåndbog DK-17

Anvendelse af OSD-menuerne

Du kan bruge enhedens skærmmenuer (OSD) til at ændre
indstillinger eller til af få adgang til de ønskede funktioner. Hvis
du vil gå til en menu, skal du trykke på et menuikon på
startsiden.

Fotomenu

Menuen Foto giver dig mulighed for at få vist fotos, der er gemt
på et microSD- eller microSDHC-kort.

Enheden understøtter filformaterne JPEG (*.jpg) og BMP (*.bmp).

1. Tryk på menuen Foto.

2. Søg efter billedfiler eller enhver mappe, der indeholder

billedfiler, på skærmbilledet Mine foto.

3. Tryk på et foto for at få vist det i fuld størrelse.

BrugerhåndbogDK-18