TOSHIBA HWS-1501CSHM3-E User Manual

Air-Eau

Pompe à chaleur

2

Le système de chauffage réversible de l’avenir !

Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂.

L’augmentation des émissions de
CO₂ et autres gaz à effet de serre est
une préoccupation clef.

Suite à la décision européenne de réduire
ces émissions de 20% d’ici 2020, la
production de chauffage et d’eau chaude
sanitaire a été identifiée comme cible
potentielle de réduction de ces émissions.

Les pompes à chaleur air-eau sont
reconnues comme systèmes de
chauffage utilisant une source
d’énergie renouvelable contrairement
à ceux fonctionnant avec une énergie
fossile ou encore aux solutions de
chauffage électrique traditionnel moins
performantes.

Elles sont aujourd’hui considérées comme
la solution idéale pour la production de
chauffage et d’eau chaude sanitaire.

La production de chaleur avec, comme
source d’énergie le gaz, le pétrole ou
l’électricité augmente les émissions de
CO₂ dans l’atmosphère. De plus, ces
sources d’énergies peu performantes
contribuent à une facture énergétique
élevée.

Les pompes à chaleur air-eau Estia de
Toshiba sont la solution idéale, avec une
grande efficacité énergétique (COP),
tout en utilisant l’air comme principale
source d’énergie. C’est un système tout
en un : chauffage, eau chaude sanitaire et
rafraîchissement en été.

La PAC air-eau de Toshiba peut gérer
deux zones indépendantes. Elle
s’adapte à différents types d’émetteurs,
en fournissant la température d’eau
nécessaire (jusqu’à 55°C).

Estia, c’est l’assurance d’importantes
économies d’énergie, d’une fiabilité
optimale et d’une durabilité
exceptionnelle.

Ces dernières années, les ingénieurs
Toshiba ont développé et breveté
des composants et solutions produits
innovants et avant-gardistes, tels que
le compresseur DC Twin Rotary et la
régulation Inverter IPDU favorisant
économies d’énergie et haute efficacité.

10

9

2

4

3

1

11

5

3

Unité extérieure1.

Module hydraulique2.

Ballon d’eau chaude sanitaire3.

Ballon tampon sanitaire *4.

Vanne de mélange *5.

Sonde de température6.

Robinet d’eau chaude 7.

Télécommande avec horloge 8.
hebdomadaire

Plancher chauffant *9.

Radiateur basse température *10.

Ventilo-convecteur 11.

*autre source d’approvisionnement.

Unité extérieure

Toshiba possède une longue expérience dans
la fabrication de pompe à chaleur air-air. Cette
même technologie de qualité est au cœur de
la nouvelle pompe à chaleur air-eau Toshiba, et
plus particulièrement la technologie Inverter et le
compresseur DC Twin Rotary.
Estia utilise également le fluide frigorigène
R-410A.

Module hydraulique

L’échangeur thermique parcouru par le fluide
frigorigène produit de l’eau chaude à moyenne
ou basse température (20-55°C) ou de l’eau froide
(10-20°C). Une résistance électrique d’appoint
(3-6 ou 9 kW selon les modèles) maintient
la température d’eau dans des conditions
extérieures extrêmes. Ce module hydraulique
intelligent, optimise la distribution d’eau vers le
ballon d’eau chaude sanitaire et les émetteurs de
chauffage.

6

7

8

Ballon d’eau chaude sanitaire

Le ballon d’eau chaude sanitaire Estia, isolé et
inoxydable, intègre un échangeur thermique
coaxial ultra-performant et un système de
contrôle intelligent : lorsqu’une température
d’eau plus élevée est nécessaire, une résistance
électrique interne est automatiquement
activée. Cette solution permet de garantir une
température d’eau chaude constante.
Trois capacités de stockage (150, 210 ou 300
litres) sont proposées pour satisfaire toutes les
exigences du consommateur.

Télécommande avec horloge
hebdomadaire

Elle contrôle la température du réseau d’eau
(deux zones si besoin) et celle de l’eau chaude
sanitaire, en analysant les informations transmises
par la sonde de température, ce qui optimise la
consommation d’énergie.
Une fonction spécifique permet d’augmenter la
température du ballon d’eau chaude éliminant
toute bactérie.
Cette télécommande est intégrée directement
sur le module hydraulique et facile d’utilisation
grâce à son écran XXL permettant de visualiser
les paramètres programmés dont l’horloge
hebdomadaire.

4

Avantages

Estia, le leader énergétique au monde - COP 4,66*

Avec le meilleur COP du marché, la PAC air-eau Estia consomme moins d’énergie pour plus de
puissance.
Estia intègre des matériaux et des composants de qualité qui contribuent à diminuer la
consommation d’énergie.
Avec la technologie avancée Inverter de Toshiba, la PAC Estia délivre au plus juste la demande de
chauffage requise, et favorise les économies d’énergie.
L’eau chaude sanitaire est également optimisée en fonction de la température extérieure,
grâce au système de contrôle Toshiba intégré. Estia s’adapte automatiquement au besoin de
chauffage et réduit la température de l’eau en fonction des besoins. La même logique de contrôle
permet également d’anticiper l’augmentation des besoins de chauffage lorsque les conditions
météorologiques deviennent extrêmes. Estia donne donc des conditions de confort maximum.
Ceci favorise les économies d’énergie ce qui allège votre facture de chauffage, tout en réduisant
les émissions de CO₂ .

*Modèle 11 kW

Facilité d’installation Respect de l’environnement

Rapide et facile d’installation, le module
hydraulique trouve sa place aisément dans
votre maison.
Nul besoin de conduits d’évacuation ou de
capteurs souterrains.
L’unité extérieure est particulièrement compacte, et son
installation est facilitée par la flexibilité du raccordement des
liaisons frigorifiques et peut être positionnée aisément autour de
la maison ou sur un balcon.

Un système pour de
multiples applications

Estia est particulièrement adaptable et peut
être utilisée avec plusieurs types d’émetteurs
tels les radiateurs basse température déjà
existants, les planchers chauffants ou encore
les ventilo-convecteurs.

L’utilisation de la PAC Estia contribue à la
réduire les émissions globales de CO₂ et limite
l’utilisation des énergies fossiles ou autres
sources d’énergie primaire non renouvelables.
A chaque maintenance nécessaire, le réfrigérant
R410A (qui ne dégrade pas la couche d’ozone) peut être
complètement renvoyé vers l’unité extérieure grâce à la fonction
« migration » de Toshiba.

La bonne température au bon
moment

Estia peut produire de l’eau à différentes
températures simultanément et s’adapte aux
besoins des émetteurs installés.
Elle fonctionne jusqu’à de très faibles températures extérieures :

-20°C en hiver et +43°C en été. Ce système possède également
une protection unique anti-givre.

Un système adaptable et optimisé

5

En construction ou en rénovation, la PAC Estia offre de multiples combinaisons possibles, voir schéma de principe suivants :

Module hydraulique

Unité extérieure

Douche Bain Cuisine

Ballon d’eau

Module

hydraulique

Unité extérieure

Douche Bain Cuisine

1 zone chauage - rafraîchissement avec eau chaude sanitaire

Module

hydraulique

chaude
sanitaire

Ballon d’eau
chaude
sanitaire

Vanne 2-voies

Vanne de
mélange

Plancher chauffant

CHAUFFAGE SEUL

Radiateur

Sonde de
température

1 zone

1 zone chauage

1 zone

Radiateur

Ventilo-convecteur

CHAUFFAGE

RAFRAICHISSEMENT

2 zones

Plancher chauffant

Douche Bain Cuisine

Module hydraulique

Unité extérieure

hydraulique

Unité extérieure

Douche Bain Cuisine

Module

hydraulique

Module

Ballon d’eau chaude
sanitaire

tampon
sanitaire

Ballon
d’eau
chaude
sanitaire

1 zone

Plancher chauffant

1 zone chauage avec eau chaude sanitaire

1 zone

Chaudière

Ballon

1 zone chauage avec relève de chaudière

Radiateur

2 zones

Chaudière

Vanne de
mélange

Radiateur

Sonde de
température

Plancher chauffant

Unité extérieure

Ballon tampon sanitaire

2 zones chauage avec eau chaude sanitaire

La PAC air-eau Estia peut être installée en rénovation avec une
chaudière au gaz ou au fuel déjà existante, et le système couvre
les besoins de chauffage même en dessous de -20°C.

Unité extérieure

Ballon tampon sanitaire

2 zones chauage avec eau chaude sanitaire et relève de chaudière

La chaudière, source de chauffage secondaire fonctionne
pendant les quelques jours d’hiver extrêmement rudes.
Le système de contrôle Estia de Toshiba permet de moduler
l’utilisation des sources d’énergie de manière optimale.

6

Tout est sous contrôle

La télécommande est simple, intuitive et facile d’utilisation.
Deux zones peuvent être contrôlées simultanément.

Horloge hebdomadaire : programmation des paramètres
désirés, jour et nuit, pour tous les jours de la semaine (jusqu’à
dix par jours)

Gestion du mode chauffage : sélection des paramètres de
fonctionnement (jusqu’à 2 zones différentes), dont la sélection
d’une température d’eau constante ou variable selon des
critères prédéfinis.
3 fonctions majeures :
Réduction de nuit : la température d’eau s’ajuste
automatiquement pendant la nuit
Protection contre le givre des canalisations : assure le
fonctionnement de l’unité extérieure à de très faibles
températures extérieures
Fonction silence nuit : réduction du niveau sonore de l’unité
extérieure de 6 à 7 dB(A)

Paramètres Eau Chaude Sanitaire : activation de cette
fonction - accès à deux fonctions supplémentaires :
Boost de la température d’eau chaude : accroît rapidement la
température d’eau chaude sanitaire.
Fonction anti-bactérienne : à intervalles réguliers, la
température du ballon d’eau chaude sanitaire augmente pour
éliminer les bactéries.

La télécommande est simple d’utilisation grâce à ses
pictogrammes, et vous permet également de visualiser
immédiatement les paramètres de fonctionnement.

*Aux conditions nominales de fonctionnement, ce qui induit une réduction de puissance.

Enroulements moteurs

améliorés

Compression plus ecace

grâce à des pièces en

mouvement simple et des galets

diamétralement opposés.

Nouvelle conception de la

distribution du uide pour plus

d’ecacité.

Toshiba, une technologie
de pointe

L’Inverter de Toshiba intègre le système de contrôle vectoriel
IPDU « Intelligence Power Drive Unit » qui permet de
fonctionner sur une gamme de fréquences plus importante.
Le compresseur DC Twin Rotary Toshiba possède une large
gamme d’intervalles de puissance qui permet de réduire
fortement la consommation énergétique.
La performance est également améliorée grâce à un
convertisseur haut débit qui calcule et optimise l’alimentation
électrique.

Les économies en action

7

Aides nancières

Les subventions ou crédit d’impôts sont attribués en fonction du COP du matériel, véritable
référence en terme d’efficacité énergétique.

La PAC Estia qui utilise une énergie renouvelable et possède le COP le plus élevé de l’industrie
entre dans les critères d’obtention du Crédit d’impôt et de l’Eco-Prêt à taux zéro. Pour plus
d’informations, connectez-vous sur www.impots.gouv.fr et www.ecocitoyens.ademe.fr.

Plage de températures d’eau chaude

EAU CHAUDE SANITAIRE

de 40°C à 75°C

Eau chaude
sanitaire

Unité extérieure Module

hydraulique

Ballon d’eau chaude sanitaire

ZONES DE CHAUFFAGE

Radiateurs

Ventilo-convecteur

Plancher chauffant

L’installateur peut choisir de paramétrer une température d’eau constante ou de configurer les
besoins de chauffage automatiquement.

jusqu’à 55°C

jusqu’à 55°C

jusqu’à 35/40°C

Lorsque l’air extérieur est chaud, il est inutile de faire fonctionner au maximum la PAC air-eau Estia.
Le réglage automatique du niveau de chauffage permet de fixer facilement la température de l’eau
tout en tenant compte des conditions extérieures afin d’optimiser la consommation d’énergie.

Cette efficacité énergétique est possible grâce au contrôle vectoriel IPDU des unités extérieures
Toshiba.

Caractéristiques Techniques - PAC air-eau

Unité extérieure HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E

Module hydraulique compatible HWS-802XWH**-E HWS-1402XWH**-E HWS-1402XWH**-E

Puissance calorique* kW 8 11,2 14

Puissance absorbée kW C 1,96 2,4 3,15

COP W/W C 4,08 4,66 4,45

Puissance frigorique* kW 6 10 11

Puissance absorbée kW F 2,13 3,52 4,08

EER W/W F 2,82 2,84 2,69

Dimensions (HxLxP) mm 890 × 900 × 320 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320

Poids kg 63 93 93

Niveau de pression sonore dB(A) 49 49 51

Type de compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary

Fluide réfrigérant R-410A R-410A R-410A

Raccord are (Gaz - Liquide) 5/8” – 3/8” 5/8” – 3/8” 5/8” – 3/8”

Longueur de liaison frigorique mini m 5 3 3

Longueur de liaison frigorique maxi m 30 30 30

Dénivelé maximum m 30 30 30

Longueur sans appoint m 30 30 30

Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

F = Froid
C = Chaud

Caractéristiques Techniques - Module hydraulique

Module hydraulique HWS-802XWHM3-E HWS-802XWHT6-E HWS-1402XWHM3-E HWS-1402XWHT6-E HWS-1402XWHT9-E

Compatibilité HWS-802H-E HWS-802H-E

Température de départ d’eau °C C 20 ~ 55 20 ~ 55 20 ~ 55 20 ~ 55 20 ~ 55

Température de départ d’eau °C F 10 ~ 25 10 ~ 25 10 ~ 25 10 ~ 25 10 ~ 25

Dimensions (HxLxP) mm 925 × 525 × 355 925 × 525 × 355 925 × 525 × 355 925 × 525 × 355 925 × 525 × 355

Poids kg 50 50 54 54 54

Niveau de pression sonore dB(A) 29 29 29 29 29

Résistance électrique d’appoint kW 3 6 3 6 9

Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50

HWS-1102H-E /

HWS-1402H-E

HWS-1102H-E /

HWS-1402H-E

HWS-1102H-E /

HWS-1402H-E

Juillet 2009 - Le fabricant se réserve le droit de modier les données techniques sans préavis.

Caractéristiques Techniques - Ballon ECS

Ballon d’eau chaude sanitaire HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E

Capacité l 150 210 300

Température d’eau max. °C 75 75 75

Résistance électrique kW 2,75 2,75 2,75

Alimentation électrique V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Hauteur mm 1090 1474 2040

Diamètre mm 550 550 550

Matériau Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable

Accessoires

Référence Fonction

TCB-PCIN3E Signal sortie fonctionnement chaudière - Signal sortie défaut - Signal sortie fonctionnement - Signal sortie dégivrage

TCB-PCM03E Signal entrée thermostat ambiance - Signal entrée arrêt d’urgence - Signal entrée ON/OFF

* Les capacités sont calculées aux conditions suivantes :
Chauage
Température départ eau chaude : 35°C (ΔT 5°C).
Température extérieure : 7°C bulbe sec / 6 °C bulbe humide.
Rafraîchissement
Température départ eau froide : 7°C (ΔT 5°C).
Température extérieure : 35 °C bulbe sec.
Niveau sonore à 1 m de distance des unités extérieures et 1,5 m des unités hydauliques

www.toshibaclim.com

TOS0908-Estia-C

L’énergie est notre avenir, économisons là !