TOSHIBA H10 User Manual [fr]
User’s Manual
Camileo H10
IT
NL
NO
DE
DK
ES
FI
FR
PT
SE
Manuel de l’utilisateur
Introduction
Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.
Pour plus de commodité, votre produit TOSHIBA est accompagné de deux
guides :
a) a Guide de mise en route rapide, et
b) ce manuel de l’utilisateur PDF complet sur le CD inclus.
FR 1FR
Table des matières
Chapitre 1 Présentation le Caméscope ............................................... 4
Vue d’ensemble ................................................................... 4
Vérifiez les composants...................................................... 4
Consignes de sécurité ........................................................ 5
Configuration requise ......................................................... 5
Vue avant .............................................................................. 6
Vue de dos ........................................................................... 6
Vue latérale .......................................................................... 7
Vue de dessous ................................................................... 7
Chapitre 2 Mise en route ........................................................................ 8
Insertion de la batterie ........................................................ 8
Insertion et retrait d’une carte SD ...................................... 8
Protection des données d’une carte SD............................ 9
Mise en marche et utilisation de base le caméscope ...... 9
Arrêt le Caméscope ............................................................. 9
Chapitre 3 Mode d’enregistrement ..................................................... 10
Fonction des boutons ....................................................... 10
Informations de l’écran LCD ............................................. 11
Enregistrement vidéo ........................................................ 12
Prise de vues ..................................................................... 13
Utilisation de la fonction Eclairage intelligent ................ 13
Utilisation de la fonction Zoom ........................................ 13
Options du menu d’enregistrement ................................. 14
Fonctionnement du mode d’enregistrement .................. 14
Paramètres par défaut et mode de validation ................. 15
Configuration du sous-menu du mode Vidéo ................. 16
Configuration du mode Photo .......................................... 23
Détection de mouvement .................................................. 34
Effet ..................................................................................... 35
2
FR
Table des matières
Menu Configuration ........................................................... 36
Chapitre 4 Mode de lecture.................................................................. 40
Fonction des boutons ....................................................... 40
Informations de l’écran LCD ............................................. 41
Lecture vidéo ..................................................................... 42
Affichage photo ................................................................. 46
Chapitre 5 Visualiser des MPEG4 AVC/H.264 films sur PC .............. 50
Transférer des photos ou des films sur un ordinateur .. 50
Visualiser des films sur PC .............................................. 50
Partage de vidéos .............................................................. 50
Chapitre 6 Affichage de photos et de vidéos sur un téléviseur ................ 51
Connecter à une TV haute définition ............................... 51
Connecter à une TV non haute définition 16:9 .............. 52
Chapitre 7 Convertisseur de fichiers vidéo ...................................... 53
Chapitre 8 Graver Le Clip Enregistré Sur DVD .................................. 57
Chapitre 9 Télécharger des vidéos sur YouTube............................... 59
Chapitre 10 Installation du logiciel fourni .......................................... 63
Installer le Codec Vidéo pour correctement visionner de
films sur le PC.................................................................. 63
Installation du logiciel ArcSoft fourni ............................ 63
3
FR
Table des matières
Chapitre 11 Spécifications techniques .......................................................64
Chapitre 12 Simple dépannageg ......................................................... 65
Chapitre 13 L’autre information .......................................................... 67
Assistance de TOSHIBA .................................................. 67
Conditions de l’Environnement de Fonctionnement .... 67
Informations règlementaires ........................................... 67
Informations supplémentaires ....................................... 69
4
FR
Chapitre 1
Présentation le Caméscope
Vue d’ensemble
La Caméscope équipée d’un capteur de 10.48 Mégapixel peut réaliser des films H.264. La technologie
H.264 permet d’enregistrer de nombreuses vidéos en utilisant une quantité de mémoire inférieure. Vous
pouvez également obtenir des images de haute qualité pouvant atteindre 16 mégapixels. L’écran LCD
couleur vous permet d’afficher, de modifier et de réviser facilement vos images.
La Caméscope peut aussi enregistrer des films à la résolution HD de 1280*720. Vous pouvez aussi
connecter la prise DV à une HDTV à l’aide d’un câble HDMI, et lire facilement des vidéos en haute
définition enregistrées sur le grand écran d’une HDTV.
Les paramètres d’exposition et d’Balance des blancs peuvent être réglés automatiquement ou
manuellement. Un zoom optique de 5x augmente votre capacité de contrôle pour faire des films et
prendre des photos. La mémoire intégrée vous permet de prendre des photos et de faire des films
sans carte mémoire. Le logement de carte mémoire permet à l’utilisateur d’augmenter la capacité de
stockage. Le logement de carte mémoire permet à l’utilisateur d’augmenter la capacité de stockage.
Remarque
Une partie de la mémoire intégrée est utilisée pour le code du microprogramme.
Vérifiez les composants
Déballez le produit et vérifiez que tous les accessoires standard suivants sont présents :
SET
Adaptateur
d'alimentation
Télécommande
Caméscope
Câble USBCâble TV Câble HDMI Batterie NP60
Guide Rapide
CD-ROM
(Software,
Manuel de l'utilisateur)
Feuillet de garantie
(Coupon pour la Russie)
5
FR
Consignes de sécurité
1. Évitez de faire tomber, percer ou démonter le caméscope. Dans le cas contraire, la garantie serait
automatiquement annulée.
2. Évitez tout contact avec l’eau et n’utilisez jamais l’appareil avec des mains mouillées.
3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées ni à la lumière directe du soleil. Le
caméscope risquerait de s’endommager sérieusement.
4. Utilisez le caméscope avec précaution. Évitez de soumettre sa carcasse à de fortes pressions.
5. Pour votre propre sécurité, il est conseillé de ne pas utiliser le caméscope en cas d’orage ou
d’éclairs.
6. N’insérez jamais différents types de pile dans le caméscope. Vous risqueriez de l’endommager
sérieusement.
7. Si vous n’allez pas l’utiliser pendant une période prolongée, pensez à en retirer les piles afin d’éviter
qu’elles ne se détériorent et ne nuisent au bon fonctionnement du caméscope.
8. Retirez également les piles de l’appareil si ces dernières coulent ou semblent déformées.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Conservez le caméscope hors de portée des enfants.
11. Le remplacement des piles par un type incorrect comporte un risque d’explosion.
12. Jetez les piles usées conformément aux instructions.
Configuration requise
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Pentium III 800 MHz ou supérieur, RAM•
256 Mo de RAM•
Lecteur CD-ROM•
700 MB espace libre sur le disque dur•
Port USB disponible•
Affichage couleur 16 bits•
Remarque
L’écran LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie d’une extrême précision, aussi plus de 99.99%
des pixels sont opérationnels. Cependant, de minuscules points noirs et/ou lumineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître sur l’écran LCD. Ces points sont un résultat normal du
processus de fabrication, et n’affectent pas l’enregistrement..
6
FR
Vue avant
Microphone
Bouton Télé/Wide Button
Haut-parleur
Vue de dos
Bouton de l’obturateur photo
Flash
Objectif
Boutons de direction
Bouton OK/Entrée
Bouton Enregistrement/Lecture
Bouton de l’obturateur vidéo
7
FR
Vue latérale
Port TV
Vue de dessous
Retardateur LED
Couvercle de batterie/Carte SD
Couvercle coulissant de ports
Panneau LCD
Port HDMI
Bouton marche/arrêtn
Support du Trépied
Port Mini USB 2.0/Rechargement de batterie
8
FR
Chapitre 2
Mise en route
Insertion de la batterie
Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez insérer une
pile NP 60.
Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ 1.
ou -).
Remettez correctement en place le cache du 2.
compartiment.
Insertion et retrait d’une carte SD (en option)
Le caméscope est livré avec une mémoire interne vous permettant de stocker des photos et des films.
Vous pouvez étendre la capacité de la mémoire en utilisant une carte mémoire SD ou MMC en option.
Pour insérer une carte mémoire, reportez-vous à la figure ci-dessous :
Insérez correctement la carte mémoire dans 1.
l’emplacement prévu à cet effet.
Pour retirer une carte SD, appuyez sur la carte pour la 2.
libérer.
Lorsque la carte dépasse légèrement, retirez-la 3.
doucement de son emplacement.
Remarque
Lorsqu’une carte mémoire est insérée, les vidéos et photos sont enregistrées sur la carte et non
dans la mémoire interne de l’appareil.
9
FR
Protection des données d’une carte SD
Pour protéger en écriture la carte SD, vous devez la verrouiller.
Aucune photo et aucun film ne peut être enregistré quand la
carte SD est verrouillée. Assurez-vous que le verrouillage est en
position d’écriture avant d’enregistrer.
Mise en marche et utilisation de base le caméscope
Pour allumer le caméscope : Ouvrez le panneau LCD ou appuyez sur le bouton Power (Marche) •
pendant une seconde. Quand le caméscope est allumé, la LED verte s’allume.
Pour filmer une vidéo, appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo ( •
).
Pour prendre une photo : Maintenez le bouton de l’obturateur • photo (
) légèrement enfoncé
jusqu’à ce que le cadre de mise au point passe du blanc au vert. Enfoncez ensuite le bouton de
l’obturateur pour prendre une photo.
Cadre de mise au point : Blanc
Cadre de mise au point :Vert
Pour faire des vidéo en résolution HD, appuyez sur le (bouton bas) pour passer en mode HD, appuyez •
ensuite sur le bouton de l’obturateur vidéo (
).
Pour regarder les vidéos enregistrées, appuyez une fois sur le bouton • Enregistrement /Lecture (
) pour passer en mode de lecture. Appuyez une deuxième fois dessus pour revenir au mode
d’enregistrement.
Arrêt le caméscope
Pour éteindre le caméscope : Remettez le panneau LCD dans sa position d’origine ou appuyez sur le
bouton Power (Marche) pendant une seconde.
Position Ecriture
Position Protection en
écriture
10
FR
Chapitre 3
Mode d’enregistrement
Fonction des boutons
Bouton Droit : Flash Auto/MARCHE/ARRÊT/ Réduction de
yeux rouges
Bouton Gauche : Retardateur Activé/Désactivé
Bouton Haut : Eclairage intelligent Activé/Désactivé
Bouton Bas : Mode HD
Bouton OK/Entrée : activation du menu
Bouton Télé : zoom avant
Bouton Grand angle : zoom arrière
Bouton marche/arrêt : appuyez sur ce bouton pendant une
seconde pour allumer ou éteindre l’appareil photo.
Bouton Enregistrement /Lecture :
Basculer entre le mode Enregistrer et le mode Lecture1.
Quitter le menu2.
Revient à la page précédente. 3.
Bouton de l’obturateur vidéo :
Démarre l’enregistrement vidéo ou vocal.1.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur ce 2.
bouton.
Bouton de l’obturateur photo : Prend la photo.
11
FR
Informations de l’écran LCD
Les icônes ci-dessous peuvent s’afficher sur l’écran LCD lors de l’enregistrement de photos ou vidéos :
(1)
Nombre d’images pouvant encore être prises à la résolution actuelle
Durée d’enregistrement de film encore disponible à la résolution
actuelle
(2)
HD
HD
D1
D1
VGA
QVGA
Haute
Standard
Basse
(3)
Flash auto
Flash activé
Flash désactivé
Anti-yeux rouges
(4)
Mode Nocturne
(5)
Arrière-plan
(6)
Rafale
12
FR
(7) Détection du mouvement
(8)
Date/heure : AAAA/MM/JJ HH: MM
(9)
Retardateur activé
(10)
Balance des blancs
(11)
Mise au point automatique du mode Macro
(12)
Eclairage intelligent: Activé
(13)
Batterie: Chargée
Batterie: Partiellement chargée
Batterie: Batterie faible
Batterie: Batterie déchargée
(14)
Carte SD insérée
(15)
Zoom 20X (zoom optique 5X et zoom numérique 4X)
(16)
Stabilisation du mouvement
Enregistrement vidéo
Appuyez sur le bouton de l’obturateur vidéo (• ) pour démarrer l’enregistrement. Lorsqu’une
vidéo est en cours d’enregistrement, une icône de temps s’affiche sur l’écran LCD. Pour arrêter
l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur vidéo ( ).
Appuyez sur le bouton •
Enregistrement /Lecture
pour afficher la vidéo enregistrée.
Quatre réglages de résolution sont disponibles : •
Video Qualité
HD
HD(1280X720)
D1
D1(720X480)
VGA(640X480)
QVGA(320X240)
13
FR
Prise de vues
Maintenez le bouton de l’obturateur photo (• ) légèrement enfoncé jusqu’à ce que le cadre de mise
au point passe du blanc au vert. Enfoncez ensuite le bouton de l’obturateur pour prendre une photo.
Appuyez sur le bouton • Enregistrement /Lecture pour afficher la photo prise.
Trois réglages de résolution sont disponibles : •
Qualité d’image
Haute qualité:16 Méga Pixels
Qualité standard:10 Méga Pixels
Faible qualité:5 Méga Pixels
Utilisation de la fonction Eclairage intelligent
Le caméscope a un mode vous permettant d’étendre la luminosité des objets sombres ou à l’ombre.
Pour utiliser le bouton Eclairage intelligent :
1. Quand vous enregistrez des films ou que vous prenez des photos, appuyez sur le bouton Eclairage
intelligent
( )
pour étendre la plage dynamique du rétroéclairage et la sensation de contraste élevé
de sorte que les objets seront plus lumineux et plus claires.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton Eclairage intelligent
( )
pour quitter.
Utilisation de la fonction Zoom
Le zoom numérique permet d’augmenter la taille des images lorsque vous effectuez une enregistrement
vidéo ou prenez une photo.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez respectivement sur les boutons Télé (T) ou Grand 1.
angle (W).
Il peut être réglé de 1x à 20x (zoom optique 5x et zoom numérique 4x).2.
14
FR
Options du menu d’enregistrement
Mode Vidéo Mode Photo Détect. mouv. Effet Configuration
Résolution•
Mode Macro•
Exposition•
Netteté•
Balance des blancs•
Stabilisation•
Mode Nocturne•
Quitter•
Résolution•
Mode Macro•
Exposition•
Deux en une•
Cadre photo•
Flash•
Retardateur•
Netteté•
Balance des blancs•
Rafale•
Arrière-plan•
Imprimer date•
Mode Nocturne•
Quitter•
Act.•
Désact.•
Normal•
N/B(Noir/•
Blanc)
Classique•
Négatif•
Quitter•
Son•
Réglage de •
l’heure
Format. mémoire/•
Formater la carte
Système TV•
Langue•
Information•
Param. défaut•
Quitter•
Fonctionnement du mode d’enregistrement
Procédure Écran d’affichage
Appuyez sur le bouton OK en mode d’enregistrement 1.
vidéo ou photo.
Utilisez les touches Droite/Gauche pour faire défiler les 2.
options du menu principal (Mode Vidéo, Mode Photo,
Détect. mouv., Effet et Configuration). Le sous-menu
de chaque option s’affiche à mesure que vous les
sélectionnez.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sous-option 3.
que vous avez sélectionnée.
Bouton OK
15
FR
Paramètres par défaut et mode de validation
Le tableau ci-dessous présente les paramètres par défaut de l’appareil photo ainsi que leur mode de
validation.
Toujours :1. le paramètre est toujours valide.
Une seule fois : 2. le paramètre n’est valide qu’une seule fois ou jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil
photo.
Configuration Validation Paramètre par défaut
Résolution Toujours HD pour les vidéos
Standard pour les photos
Stabilisation Toujours Désactivé
Flash Toujours Désactivé
Imprimer date Toujours Désactivé
Mode Nocturne Toujours Désactivé
Son Toujours Activé
Système TV Toujours Dépend de la région d’utilisation
Langue Toujours Dépend de la région d’utilisation
Volume Toujours Niveau 8
Mode Macro Une seule fois Normal
Exposition Une seule fois 0 EV
Netteté Une seule fois Niveau 5
Balance des blancs Une seule fois Auto
Deux en une Une seule fois Désactivé
Cadre photo Une seule fois Désactivé
Retardateur Une seule fois Désactivé
Rafale Une seule fois Désactivé
Arrière-plan Une seule fois Désactivé
Détect. mouv Une seule fois Désactivé
Effet Une seule fois Normal
Format. mémoire/
Formater la carte
Une seule fois Désactivé
Information Une seule fois Activé
Eclairage intelligent Une seule fois Désactivé
16
FR
Configuration du sous-menu du mode Vidéo
Le menu principal d’enregistrement inclut un réglage photo et un réglage avancé. Utilisez les touches
de direction Droite/Gauche pour faire défiler les options et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le
réglage.
Résolution vidéo
Pour modifier la résolution des enregistrements vidéo :
En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la résolution désirée, puis appuyez sur le 3.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les trois réglages disponibles.4.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.5.
Écran d’affichage Option de résolution vidéo
Bouton OK
17
FR
Mode Macro
Avec le mode Macro réglé sur Macro, vous pouvez prendre des photos rapprochées d’objets à une
distance de 1cm à 30cm.
Pour activer le mode Macro :
1. En Mode Enregistrement de Vidéo/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l’écran du
menu Enregistrer.
2. L’option principale par défaut est le Mode Vidéo. Le sous-menu du Mode Vidéo apparaîtra à l’écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Mode Macro, appuyez ensuite sur le bouton OK pour
basculer sur le sous-menu Mode Macro.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les deux paramètres.
5. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
6. Pour revenir à la valeur par défaut, sélectionnez ‘Normal’ dans le sous-menu du mode Macro.
Écran d’affichage Option d Mode Macro
Bouton OK
18
FR
Exposition
L’appareil photo règle automatiquement l’exposition de l’image. Il se peut que vous souhaitiez varier la
compensation d’exposition selon les conditions ambiantes.
Pour modifier la valeur d’exposition :
En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Exposition”. Appuyez sur le 3.
bouton OK. Le sous-menu correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la valeur EV désirée. La modification 4.
s’affiche instantanément à l’écran.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.5.
Écran d’affichage Option d’exposition
Bouton OK
19
FR
Netteté
Vous pouvez adoucir et affiner vos images afin d’obtenir des effets différents.
Pour modifier le niveau de netteté :
En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Netteté”, puis appuyez sur le 3.
bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les neuf réglages disponibles. La 4.
modification s’affiche instantanément à l’écran.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.5.
Écran d’affichage Option de netteté
Bouton OK
20
FR
Balance des blancs
L’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des couleurs de l’image. Quatre paramètres d’balance
des blancs manuels sont disponibles:
Auto :• l’appareil photo règle automatiquement l’Balance des blancs.
Lumière du Jour :• pour une utilisation de l’appareil en extérieur.
Fluorescent :• pour un utilisation dans des conditions d’éclairage fluorescent.
Tungstène :• dans des conditions d’éclairage tungstène.
Pour modifier l’Balance des blancs :
En mode d’enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l’écran du menu 1.
d’enregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu 2.
correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l’option “Balance des blancs”, puis 3.
appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les quatre réglages disponibles. La 4.
modification s’affiche instantanément à l’écran.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.5.
Écran d’affichage Option Balance des blancs
Bouton OK
Loading...