Toshiba GIGASHOT K User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf
GSC-K80HE/GSC-K40HE
computers.toshiba-europe.com
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
ii Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Inhoud
V oorwoord
Voorat u de camera gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
De onderdelen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Omgaan met de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Omgaan met de netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Omgaan met de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx
Informatie over de ingebouwde vaste schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Informatie over SD-geheugenkaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Hoofdstuk 1 V oorbereiding
Namen van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De accu plaatsen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SD-kaarten plaatsen en verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De camera aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Albums maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De LCD-monitor gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informatie over de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een converter of zonnekap gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hoofdstuk 2 Video opnemen
Voordat u gaat opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Foto’s maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De zoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Beelden wissen (één beeld wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hoofdstuk 3 Geavanceerd fotograferen en filmen
Het onderwerp instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
De scherpstelling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
De helderheid wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De functie Tegenlichtcorrectie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
De automatische modus gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fotograferen met het hulplicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
De instellingen in het opnamemenu wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Albums maken en selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Continuopname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
De videokwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gebruikershandleiding iii
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Fotograferen met natuurlijke kleuren (witbalans) . . . . . . . . . . . . . . . 50
Opnemen met beeldstabilisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Onderdrukking van windruis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
De gevoeligheid van de microfoon wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Digitale zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
De meetmodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Het scherpstelgebied selecteren (AF-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fotograferen met het AF-hulplicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De beeldkleuren wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Het beeldcontrast wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
De beeldscherpte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
De helderheid van de LCD-monitor wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hoofdstuk 4 Foto’s en video’s weergeven
Van niveau veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De videoweergavemethode selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Videobeelden opslaan als foto’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
De zoomweergave gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
De aanduidingen tijdens de weergave wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
De weergave-instellingen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Automatisch afspelen instellen en starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Beelden kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Direct afdrukken vanuit de camera met PictBridge . . . . . . . . . . . . . . 80
Video’s bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hoofdstuk 5 Beelden verwijderen
Geselecteerde beelden wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Albums wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alle bestanden op een station wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hoofdstuk 6 Basisinstellingen
De basisinstellingen van de camera wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Automatisch uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Aan/uit via LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Snel starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tv-uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hoofdstuk 7 Aansluiten op een tv
Aansluiten met een HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Aansluiten met een componentkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aansluiten met een AV-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
iv Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Hoofdstuk 8
Aansluiten op een pc
Informatie over de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ondersteunde pc’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
De software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Beelden in de camera overzetten naar een pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bijlage Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Toshiba-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Handelsmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Gebruikershandleiding v
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
vi Gebruikershandleiding
Voorwoord
Voorat u de camera gebruikt
De onderdelen controleren
Specificaties
Voorzorgsmaatregelen
Omgaan met de camera
Omgaan met de netadapter
Omgaan met de accu
Informatie over de ingebouwde vaste schijf
Informatie over SD-geheugenkaarten
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Gebruikershandleiding vii
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Voorat u de camera gebruikt
Gefeliciteerd met deze Toshiba-camera met vaste schijf.
Om er zeker van te zijn dat u uw camera met vaste schijf correct gebruikt,
dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u de
camera gebruikt.
Houd de handleiding altijd bij de hand nadat u deze hebt gelezen.
Uiterlijk, specificaties, software en inhoud van deze gebruikershandleiding
kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om het p roduct te verbeteren.
De illustraties en schermafbeeldingen in deze handleiding zijn vergroot en
vereenvoudigd, zodat ze goed leesbaar zijn. Deze afbeeldingen kunnen
daarom verschillen van het daadwerkelijke product.
In deze handleiding geeft het pictogram functies en instellingen aan die
van toepassing zijn op video-opname, terwijl het pictogram wordt
gebruikt voor functies en instellingen die van toepassing zi jn op fotograferen.
Foto’s en video’s worden beide aangeduid met de term ‘beelden’ .
Software en geb ru ikershandleiding
Het is niet toegestaan om de meegeleverde software of
gebruikershandleiding zonder toestemming geheel of gedeeltelijk over
te dragen of te reproduceren.
De meegeleverde software en handleiding mogen op één apparaat
worden gebruikt.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door u of
een derde partij is veroorzaakt als gevolg van het gebruik van een
apparaat met deze software en gebruikershandleiding.
Computerschermen in de gebruikershandleiding worden als voorbeeld
getoond. Deze kunnen verschillen van het daadwerkelijke scherm. Wij zijn
niet aansprakelijk voor schadeloosstelling voor fouten in de beschrijving.
Opmerking over het wissen van gegevens w anneer u de camera
weggooit of overdraagt
Wanneer u gegevens op de camera of de pc verwijdert of formatteert,
wordt alleen de informatie over bestandsbeheer gewijzigd. De gegevens
kunnen nog steeds aanwezig zijn en worden hersteld met in de handel
verkrijgbare software voor gegevensherstel. Hierdoor kunnen gewiste
gegevens in handen komen van personen waarvoor ze niet zijn bestemd.
Als voorzorgsmaatregel wordt het aanbevolen de ingebouwde vaste schijf of
SD-geheugenkaart fysiek te vernietigen of de camera of SD-geheugenkaart
weg te gooien of over te dragen nada t u de gegevens op de ingebouwde
vaste schijf of SD-kaart hebt gewist met in de ha nd el verkrijgbare software
voor gegevensverwijdering.
viii Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Ga op een verantwoordelijke manier om met de gegevens op de
ingebouwde vaste schijf en de SD-geheugenkaart.
Gebruik de pc niet om de ingebouwde vaste schijf van de camera of de
SD-geheugenkaart via een pc-aansluiting te formatteren. Formatteer de
vaste schijf of de SD-geheugenkaart met de camera ( p. 102).
LET OP
ONTPLOFFINGSGEV AAR ALS ACCU WORDT VERVANGEN DOOR EEN
ONJUIST TYPE. HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN V AN GEBRUIKTE ACCU’S
AAN DE PLAATSELIJKE VERORDENINGEN OF VOORSCHRIFTEN.
Deze camera met vaste schijf ondersteunt Exif Print.
Dit product ondersteunt PRINT Image Matching III. Een
getrouwe weerspiegeling van de opnameomstandigheden
en de bedoeling van de opname is mogelijk als u afdrukt
met een printer die PRINT Image Matching ondersteunt en
beelden verwerkt met compatibele software. Sommige
functies zijn niet beschikbaar bij printers die eerdere versies
dan PRINT Image Matching III ondersteunen.
Gebruikershandleiding ix
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
De onderdelen controleren
Controleer of alle onderstaande items aanwezig zijn. Als een item ontbreekt,
beschadigd is of ongeschikt is, neemt u contact op met Toshiba Support.
Oplaadbare accu
(GSC-BT6)
Afstandsbediening USB-kabel AV-kabel
Batterij voor
afstandsbediening
Componentkabel CD-ROM
Netadapter
(SQPH20W10P-02)
Netsnoer
Toepassingssoftware (1)
Gebruikershandleiding (1)
Lensdop
Gebruikershandleiding (dit document)
Snelstartgids
Garantiekaart
x Gebruikershandleiding
Specificaties
Beeldsensor 1/3-inch CMOS-sensor
Lens Zoomlens met 10x optische zoom, f/3.5
Opnamebereik Standaard: circa 0,1 m tot oneindig (groothoek),
LCD-monitor
Scherpstelmethode AF met TTL-contrastdetectie
Belichtingsmethode Programma-AE
Meetmodus TTL-zonemeting
Helderheid -2,0 EV tot +2,0 EV (in stappen van 1/3 EV)
Gevoeligheid bij
fotograferen
Sluitertijden Video: 1/15 tot 1/4800 sec.
Beeldstabilisatie Elektronisch
Witbalans Automatisch, Zonlicht, Bewolkt, Tl-licht H, Tl-licht L,
Digitale zoom 3x
I/O-aansluitingen DC IN 10V-aansluiting, USB-aansluiting, A/V OUT-
Voeding Speciale oplaadbare lithium-ion accu (GSC-BT6) /
Opnamemedia
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Totaal aantal pixels: 1,35 miljoen
Effectieve pixels: Foto circa 920 Kb, video circa
920 Kb
Brandpuntsafstand: f = 6,0-60,0 mm
(met kleinbeeldcamera: 46,2-503,6 mm)
Filterdiameter: 43 mm
circa 1,0 m tot oneindig (tele)
*1
3,0-inch diagonaal, kleuren-TFT-LCD
Pixels: 230.000 (960 x 240)
Meetmodi: Centrumgericht, Spot
Automatisch: ISO 100-200 equivalent
Foto: 1 tot 1/1000 sec. (combinatie van
elektronische en mechanische sluiter)
Gloeilamplicht, Preset
aansluiting, Componentaansluiting, HDMI-uitgang
(type C)
netadapter (SQPH20W10P-02)
Vaste schijf: 80 GB
*
2
(GSC-K80HE) of 40 GB
*
2
(GSC-K40HE)
SD-geheugenkaarten: SDHC/SD tot 8 GB wordt
ondersteund
Gebruikershandleiding xi
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Video’s Opname-indeling: MPEG-4 AVC/H.264 (60 fps)
Opgeslagen pixels: 1280 x 720
Audio: AAC, 48 kHz, 16 bits, stereo, 128 kbps
Foto’s Opslagindeling: JPEG (Exif 2.21, DCF 2.0 -
compatibel)
Opgeslagen pixels: 920.000 (1280 x 720)
Gebruiksomgeving Temperatuur: +5 °C tot +40 °C (in gebruik),
-20 °C tot +60 °C (opgeborgen)
Luchtvochtigheid: 30% tot 80% RH (in gebruik,
geen condens)
Afmetingen
(B
× H × D)
Gewicht GSC-K80HE: circa 515 gram (all een
*1: De LCD-monitor van deze camera is geproduceerd met een zeer
hoogwaardige precisietechnologie. Het is echter mogelijk dat hier en
daar een pixel (lichtpunt) niet correct werkt (niet brandt of voortdurend
brandt). Dit is een structurele eigenschap van de LCD-technologie en
duidt niet op een defect. Dit is niet van invloed op de werking van de
LCD-monitor en wordt niet gedekt door de garantie.
*2: 1 GB = 1 miljard bytes. De werkelijke capaciteit na formattering kan
minder zijn.
86,8 mm
uitstekende delen, zonder accu)
86,8 mm × 80,0 mm × 146,8 mm (inclusief
uitstekende delen, met accu)
camerabehuizing)
Circa 585 gram (inclusief accu, SD-kaart en
lensdop)
GSC-K40HE: circa 500 gram (alleen
camerabehuizing)
Circa 570 gram (inclusief accu, SD-kaart en
lensdop)
× 80,0 mm × 135,5 mm (inclusief
Dit model voldoet aan de bovenstaande specificaties.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Dit model is mogelijk niet compatibel met functies en/of specificaties die
in de toekomst worden toegevoegd.
xii Gebruikershandleiding
Voorzorgsmaatregelen
Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u dit product
gebruikt.
Deze voorzorgsmaatregelen bevatten belangrijke veiligheidsinstructies
die u moet naleven.
De gebruikte symbolen voor de voorzorgsmaatregelen hebben de
volgende betekenis:
Definities van grafische symbolen
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Grafisch
symbool
Betekenis
Duidt op een verboden handeling die niet mag
worden uitgevoerd. De daadwerkelijke verboden
handeling wordt grafisch aangegeven in of in de
buurt van het symbool of in de tekst beschreven.
Duidt op een vereiste handeling die moet worden
uitgevoerd. De daadwerkelijke vereiste handeling
wordt grafisch aangegeven in of in de buurt van het
symbool of in de tekst beschreven.
Gebruikershandleiding xiii
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Wanneer u het product gebruikt
WAARSCHUWING
Als de camera een vreemde
geur, rook of extreme warmte
verspreidt, verwijdert u de
accu en de netadapter.
Als u de camera in dit geval blijft gebruiken, kan
dit leiden tot brand, een elektrische schok of
brandwonden. Let erop dat u zichzelf niet brandt
als de accu heet wordt. Voor meer informatie
over reparatie neemt u contact op met de
klantenservice of klantenondersteuning van
Toshiba.
Als een voorwerp of water in
de camera is terechtgekomen,
zet u de camera uit en
verwijdert u de accu en de
netadapter.
Als u de camera in dit geval blijft gebruiken, kan
dit leiden tot brand of een elektrische schok.
Neem contact op met de klantenservice of
klantenondersteuning van Toshiba.
Als de camera is gevallen of
als de behuizing is
beschadigd, zet u de camera
uit en verwijdert u de accu en
de netadapter.
Als u de camera in dit geval blijft gebruiken,
kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
U kunt letsel oplopen als u de beschadigde
behuizing hanteert.
Neem contact op met de klantenservice of
klantenondersteuning van Toshiba.
Voorkom dat metalen
voorwerpen of ontvlambare
materialen in de camera
terechtkomen.
Dit kan leiden tot brand of een elektrische
schok.
Voorkom dat voorwerpen in de SD-kaartsleuf,
aansluitingen of andere gaten of openingen
vallen of terechtkomen.
Gebruik de camera niet in de
buurt van water.
Dit kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
Wees extra voorzichtig tijdens regen of sneeuw,
op het strand of aan de kust.
Gebruik de camera niet in bad
of onder de douche.
Dit kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
U mag de camera niet uit elkaar
halen, wijzigen of repareren.
Dit kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
Neem voor reparatie of intern onderzoek
contact op met de klantenservice of
klantenondersteuning van Toshiba.
Raak netsnoeren, tv-kabels of
USB-kabels niet aan tijdens
onweer.
Dit kan leiden tot een elektrische
schok.
Gebruik de camera niet terwijl
u loopt of een auto of motor
bestuurt.
Dit kan ertoe leiden dat u valt of
een verkeersongeval
veroorzaakt.
Gebruik het product niet en
draag het niet dicht op het
lichaam buiten in de regen,
tijdens onweer of als er onweer
op komst is.
Dit kan leiden tot brand, een
elektrische schok en/of ernstig
letsel door bliksem.
xiv Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
LET OP
Zet de camera uit en gebruik
hem niet als dit niet is
toegestaan, zoals in een
vliegtuig of een ziekenhuis.
Dit kan vliegtuig- of medische apparatuur
verstoren en ongelukken veroorzaken.
Gebruik in een vliegtuig tijdens opstijgen/landen
is bij de wet verboden.
Raadpleeg het ziekenhuispersoneel voor
gebruik in een ziekenhuis.
Gebruik de camera niet op
vochtige, dampige, rokerige of
stoffige plaatsen.
Dit kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
Laat de camera niet achter op
plaatsen waar de temperatuur
aanzienlijk kan stijgen, zoals in
een auto.
Dit kan schadelijk zijn voor de behuizing of de
interne onderdelen en brand veroorzaken.
Speel de meegeleverde
CD-ROM niet af met een audioCD-speler of een vergelijkbaar
apparaat.
Hierdoor kunnen de hoofdtelefoon, luidsprekers
en/of uw gehoor beschadigen.
Laat de camera niet vallen en
stel deze niet bloot aan sterke
schokken.
Dit kan leiden tot brand, een
elektrische schok of een defect.
Verwijder de kabels voordat u
de camera verplaatst.
Doet u dat niet, dan kunnen de
kabels beschadigen, wat kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
Plaats de camera niet op een
hellend of onstabiel oppervlak.
Hierdoor kan de camera vallen of
kantelen, wat kan leiden tot letsel
of defecten.
Wikkel of plaats de camera niet
in een doek of deken.
Dit kan leiden tot warmteophoping,
waardoor de behuizing kan
vervormen en brand kan ontstaan. Gebruik de
camera in een goed geventileerde ruimte.
Zwaai de camera niet heen en
weer onder het lopen.
Als u de camerariem vasthoudt
en de camera heen en weer
zwaait, kan de camera in contact komen met
andere personen of voorwerpen, wat kan leiden
tot letsel of defecten.
Verwijder de accu en de
netadapter voordat u de
camera reinigt.
Als u dat niet doet, kan dit leiden
tot een elektrische schok.
Druk niet hard op de LCDmonitor.
Hierdoor kan het glas van het
scherm beschadigen of de
interne vloeistof lekken. Als de interne vloeistof
in uw ogen terechtkomt of in contact komt met
uw lichaam of kleding, spoelt u deze af met
water.
Raadpleeg een arts als de interne vloeistof in
uw ogen terechtkomt.
Gebruikershandleiding xv
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
De netadapter
WAARSCHUWING
Gebruik de netadapter alleen
met het aangegeven voltage.
Gebruik met een ander voltage
kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
U mag de netadapter niet uit
elkaar halen, wijzigen of
repareren.
Dit kan leiden tot brand of een
elektrische schok.
Verwijder af en toe de stekker
uit het stopcontact en reinig de
pinnen en het aansluitpunt van
de pinnen als zich stof of vuil
heeft opgehoopt.
Als de isolatie van de stekker is beschadigd kan
dit tot brand leiden.
Voorkom dat de aansluitpunt en
van de netadapter in contact
komen met metaal wanneer de
netadapter op een stopcontact
is aangesloten.
Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
LET OP
U mag de stekker van de
netadapter niet aansluiten of
loskoppelen met natte handen.
Dit kan leiden tot een elektrische
schok.
Verwijder de stekker van de
netadapter niet uit het
stopcontact door aan de kabel
te trekken.
Hierdoor kunt u de kabel of stekker
beschadigen, wat kan leiden tot brand of een
elektrische schok. Pak de stekker beet wanneer
u deze verwijdert.
Gebruik alleen de aangegeven
netadapter (SQPH20W10P-02)
en netsnoer.
Gebruik van een andere
netadapter kan leiden tot brand of defecten.
Leg geen deken over de
netadapter wanneer deze op
het stopcontact is aangesloten
en plaats de adapter niet in de
buurt van een verwarming of
elektrisch tapijt.
Dit kan leiden tot brand of defecten.
Let op het volgende wanneer u
het snoer van de netadapter
hanteert.
• U mag de kabel van de
netadapter niet beschadigen, wijzigen
(uitrekken) of verwarmen.
• Trek niet aan de kabel van de netadapter,
plaats er geen zware voorwerpen op en
verbuig de kabel niet.
• U mag de kabel van de netadapter niet met
kracht verbuigen, verdraaien of
samenbinden.
Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
Als u de camera gedurende
een langere periode niet
gebruikt, verwijdert u het snoer
van de netadapter uit het
stopcontact.
Een eventuele storing in de camera kan leiden
tot brand.
Gebruik de netadapter niet met
een andere camera dan deze
camera.
Dit kan leiden tot brand of
defecten.
Steek de stekker van de
netadapter stevig in een
stopcontact.
Doet u dat niet, dan kan dit leiden
tot brand of een elektrische schok.
xvi Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
De camera-accu en de batterij in de afstandsbediening
GEVAAR
Let op het volgende wanneer u de camera-accu en de muntvormige batterij
van de afstandsbediening hanteert.
• Niet uit elkaar halen/wijzigen
• Niet verwarmen
• Niet in vuur of water gooien
• Niet op slaan of stappen, niet laten vallen en niet blootstellen aan schokken
• Niet gebruiken voor andere dan de vermelde toepassingen
• Niet opladen op een andere manier dan is aangegeven
• De elektrodes (plus- en minpolen) niet verbinden met metaaldraad of andere metalen
voorwerpen
• Niet vervoeren of opbergen met metalen kettingen of spelden
Hierdoor kan de accu of batterij scheuren, ontbranden of warm worden, wat kan leiden tot brand of
ernstig letsel.
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de aangegeven
accu (GSC-BT6/BT7).
Gebruik van een andere accu kan
leiden tot brand, schade of
defecten.
Houd de lithiumbatterij van de
afstandsbediening buiten bereik
van kleine kinderen.
Als de muntvormige lithiumbatterij
van de afstandsbediening wordt ingeslikt, kan
dit leiden tot vergiftiging. Raadpleeg onmiddellijk
een arts als u de batterij per ongeluk inslikt.
LET OP
Verwijder de accu niet direct
nadat de camera gedurende
langere tijd is gebruikt.
De accu wordt warm tijdens
gebruik.
Aanraken van een hete accu kan
brandwonden veroorzaken.
Gebruik geen onbruikbare of
lege accu.
Doet u dat wel, dan kan de accu
scheuren, ontbranden of warm
worden, wat kan leiden tot brand,
brandwonden of letsel.
Als er vloeistof lekt uit de
camera-accu of de batterij van
de afstandsbediening en deze
in contact komt met uw ogen,
wast u uw ogen direct met
schoon stromend water en
raadpleegt u een arts.
Doet u dat niet, dan kunnen uw ogen
beschadigen.
Bevestig isolatietape op de
plus- (+) en min-elektrodes (-)
van de accu voordat u deze
opbergt.
Doet u dat niet, dan kan de accu vloeistof
lekken, warm worden of scheuren, wat kan
leiden tot brandwonden of letsel.
Plaats de muntvormige batterij
zorgvuldig, waarbij u erop let
dat de polariteit (aangegeven
door + en -) correct is.
Als u de batterij plaatst met een onjuiste
polariteit, kan dit leiden tot brand of letsel, of
schade aan het omringende gebied doordat de
accu scheurt of lekt.
Gebruikershandleiding xvii
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Omgaan met de camera
Voordat u de camera gebruikt, dien t u de ‘Voorzorgsmaatregelen’ ( p. xiii)
en de onderstaande opmerkingen zorgvuldig te lezen en na te leven.
Gebruik en bewaar de camera niet op de volgende plaatsen
Vochtige, stoffige en vuile plaatsen
Plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht
Plaatsen die worden blootgesteld aan hoge of lage temperaturen
Plaatsen gevuld met een zeer ontvlambaar gas
Plaatsen in de buurt van benzine, benzeen of verfverdunner
Plaatsen die worden blootgesteld aan sterke trillingen
Plaatsen met rook of stoom
Plaatsen die worden blootgesteld aan sterke magnetische velden (in de
buurt van elektrische motoren, transformatoren, magneten en dergelijke)
Plaatsen die gedurende langere tijd in contact komen met chemicaliën
(zoals pesticiden), rubber of vinylproducten
Stel de camera niet bloot aan trillingen of schokken
Als de camera wordt blootgesteld aan sterke trillingen, raakt niet alleen
de camera beschadigd, maar kunnen ook gegevens op de vaste schijf
verloren gaan.
Voorkom dat de camera met vaste schijf in contact komt met zand
Als de camera in contact komt met zand, raakt de camera niet alleen
beschadigd, maar kan deze niet meer worden gerepareerd.
Let extra goed op als u de camera gebruikt in de buurt van de kust, op
zanderige plaatsen of plaatsen waar zand kan opwaaien.
Let op condens
Bij plotselinge temperatuursveranderingen, zoals wanneer u de camera
verplaatst van een warme naar een koude locatie, kunnen zich waterdruppels
(condens) vormen in de binnenkant van de camera of op de lens.
Als dit gebeurt, zet u de camera uit en wacht u een uur voordat u de
camera gebruikt. Als zich condens vormt op de SD-geheugenkaart,
verwijdert u de SD-kaart, veegt u
de condens weg en wacht u enige tijd voordat u de kaart weer gebruikt.
Wanneer u de camera reinigt
Om te voorkomen dat de lens en het oppervlak van de LCD-monitor
worden bekrast, blaast u eventueel stof weg met een blaasborsteltje en
veegt u het onderdeel voorzichtig af met een zachte, droge doek.
Reinig de behuizing van de camera met een zachte droge doek.
Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals verfverdunner, benzeen of
andere buitende chemicaliën, aangezien deze de deklaag kunnen
vervormen of verwijderen.
xviii Gebruikershandleiding
Let op magnetische velden
Voorkom dat voorwerpen die gemakkelijk kunnen worden verstoord
door magnetische velden in de buurt komen van de luidspreker van de
camera; dit geldt bijvoorbeeld voor creditcards, bankpassen,
magnetische passen en computerdiskettes. Doet u dit niet, dan kan dit
leiden tot gegevensverlies en kan het voorwerp onbruikbaar worden.
Voorkom dat voorwerpen, zoals magneten of luidsprekers, die
magnetische velden produceren, in de buurt van de camera komen.
Dit kan leiden tot beschadiging, storing of verlies van de inhoud van het
geheugen.
Let op elektromagnetische golven
Gebruik de camera niet in de buurt van hoogspanningskabels of -masten.
Dit kan leiden tot een slechte video- of audiokwaliteit.
Omgaan met de netadapter
Gebruik alleen de aangegeven netadapter (SQPH20W10P-02). Gebruik
van een andere netadapter kan leiden tot storingen in de camera.
Voordat u de netadapter gebruikt, dient u de ‘Voorzorgsmaatregelen’
( p. xiii) en de onderstaande opmerkingen zorgvuldig te lezen en na te
leven.
Voorkom dat de aansluitingen van de netadapter in contact komen met
andere metalen voorwerpen omdat dit tot kortsluiting kan leiden.
U sluit de netadapter aan door de gelijkstroomstekker volledig in de DC
IN 10V-aansluiting van de camera te steken.
Wanneer u de kabel of gelijkstroomstekker van de netadapter
loskoppelt, zet u de camera uit en verwijdert u het onderdeel terwijl u de
stekker vasthoudt. Trek niet aan de kabel zelf.
Laat de netadapter niet vallen en stel deze niet bloot aan sterke
schokken.
Gebruik de netadapter niet op zeer warme en vochtige plaatsen.
Sluit de gelijkstroomstekker van de netadapter niet aan terwijl de accu
wordt gebruikt. Zet de camera eerst uit.
De netadapter is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Sluit de meegeleverde netadapter niet aan op een ander apparaat dan
deze camera.
De netadapter kan soms warm worden tijdens gebruik. Dit is normaal.
De camera kan een zoemend geluid produceren. Dit is normaal.
Gebruik de netadapter niet in de buurt van een radio, omdat dit de radio
kan verstoren.
Als u de accu of de netadapter verwijdert terwijl de camera in gebruik is,
kan de datum uit het geheugen worden verwijderd. Als dit gebeurt, stelt
u de datum opnieuw in.
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Gebruikershandleiding xix
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Specificaties
Netadapter (SQPH20W10P-02)
Invoer: 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Nominaal
uitgangsvermogen:
Gebruikstemperatuur: 0 °C tot +40 °C
Bewaartemperatuur: -40 °C tot +60 °C
Afmetingen:
Gewicht: Circa 200 gram
OPMERKING
Gebruik het voltage dat staat vermeld op de meegeleverde
stroomkabel. Als u in een ander land een ander voltage gebruikt dan
het vermelde voltage, koop dan een stroomkabel die voldoet aan de
norm van het land.
10 V gelijkstroom, 2,0 A
49,5 mm
Omgaan met de accu
Deze camera gebruikt een speciale oplaadbare lithium-ion accu. In deze
handleiding wordt hiernaar verwezen met de term ‘accu’.
Wanneer u de accu gebruikt, dient u de ‘Voorzorgsmaatregelen’ ( p. xiii)
en de onderstaande opmerkingen zorgvuldig te lezen en na te leven.
De accu die bij de camera wordt geleverd, is bij aankoop niet volledig
opgeladen. Laad de accu helemaal op voordat u de camera voor het eerst
gebruikt.
× 25,5 mm × 99,5 mm (W × H × D)
Informatie over het accugebruik
De accu wordt geleidelijk ontladen, zelfs als deze niet wordt gebruikt.
Laad de accu een of twee dagen voor gebruik op.
Voor een maximale gebruiksduur van de accu zet u de camera zo veel
mogelijk uit wanneer deze niet wordt gebruikt.
Op koude locaties neemt de gebruiksduur van de camera af, zelfs als
de accu volledig is opgeladen.
Neem in dat geval een volledig opgeladen reserve-accu mee.
Houd de aansluitpunten altijd schoon.
Als de accu gedurende langere tijd wordt gebruikt, wordt deze warm.
Dit is normaal en duidt niet op een defect.
xx Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
De accu heeft een beperkte gebruiksduur. Deze duur hangt af van de
manier waarop het product wordt gebruikt en van de
gebruikersinstellingen. Bij normale temperaturen (25 °C) kan de accu
circa 300 maal opnieuw worden opgeladen. Als u de accu langer
gebruikt, zult u merken dat de accu minder lang meegaat, zelfs als deze
volledig is opgeladen. Als u merkt dat de gebruiksduur van de accu
aanzienlijk afneemt, zelfs als deze volledig is opgeladen, wordt het
aanbevolen de accu te vervangen door een accu met modelnummer
GSC-BT6/BT7.
Als u de accu gedurende langere tijd niet gebruikt
Als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u deze uit
de camera te halen. Als u de accu in de camera of acculader laat zitten,
verliest de accu een deel van zijn lading, zelfs als de camera uitstaat.
Dit leidt ertoe dat de accu zo leeg raakt dat deze niet meer bruikbaar is.
Bewaar de accu op een koele plaats. We raden een droge plaats aan
met een omgevingstemperatuur van 15 °C tot 25 °C. Bewaar de accu
niet op zeer warme of koude plaatsen.
De accu opladen
U laadt de accu op in de camera of met de afzonderlijk verkrijgbare
oplader. U mag de accu niet opladen met een andere oplader.
Wanneer u de accu voor het eerst gebruikt of nadat de accu gedurende
een langere tijd niet is gebruikt, moet u de accu vóór gebruik opladen.
Gebruik alleen de aangegeven netadapter (SQPH20W10P-02).
De accu hoeft niet volledig leeg te zijn voordat u deze opnieuw oplaadt.
De accu kan warm aanvoelen nadat deze is opge laden of direct nadat
deze is gebruikt. Dit is normaal en duidt niet op een defect.
Voor maximale accuprestaties dient u de accu op te laden bij een
temperatuur tussen circa +10 °C en +30 °C.
U mag een volledig opgeladen accu niet opladen.
De accu optimaal benutten
Zelfs als de camera is uitgeschakeld, gebruikt deze een klein beetje
stroom. Als u de camera gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u
daarom de accu uit de camera te verwijderen. Als de accu gedurende
circa 48 uur uit de camera is verwijderd, kunnen de standaardwaarden
voor de datum, de tijd en andere camera-instellingen worden hersteld.
Herstel deze instellingen voordat u de camera gebruikt.
Als de accuprestaties zijn afgenomen door lage temperaturen, worden
de prestaties hersteld als de camera weer op kamertemperatuur
(25 °C) is.
Gebruikershandleiding xxi
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Specificaties
Lithium-ion accu (GSC-BT6)
Nominaal voltage: 7,2 V
Nominale capaciteit: 1200 mAh
Gebruikstemperatuur: 0 °C tot +40 °C
Afmetingen:
Gewicht: 63 gram
37 mm
× 40 mm × 25 mm (W × H × D)
Informatie over de ingebouwde vaste schijf
Deze camera heeft een ingebouwde vaste schijf. In deze handleiding wordt
de vaste schijf soms ook aangeduid als ‘HDD’. De vaste schijf is een
precisie-onderdeel dat gemakkelijk kan beschadigen door schokken,
trillingen en variaties in de omgeving, zoals temperatuurschommelingen.
Let op het volgende wanneer u de camera gebruikt:
Sla niet op de camera, laat de camera niet vallen en schud of zwaai niet
met de camera, ongeacht of deze in gebruik is of inactief is. Do et u dat
wel, dan kan dit leiden tot beschadiging van de camera, defecten of
verlies van opgeslagen gegevens.
Zet de camera niet uit terwijl deze gegevens schrijft naar of leest van de
vaste schijf. Doet u dat wel, dan kan dit leiden tot beschadiging van de
camera, defecten of verlies van opgeslagen gegevens.
Voordat u de vaste schijf formatteert, dient u de gegevens erop
zorgvuldig te controleren.
Als u de vaste schijf formatteert, worden alle gegevens erop volledig
gewist. Gegevens die tijdens het formatteren worden gewist, kunnen
niet worden hersteld.
Maak regelmatig een back-up van gegevens die zijn opgeslagen op de
vaste schijf voor het geval de vaste schijf beschadigt of de gegevens
worden gewijzigd of gewist.
Toshiba aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verlies of
beschadiging van gegevens die zijn opgeslagen op de vaste schijf.
Het wordt aanbevolen een testopname te maken voordat u belangrijke
opnamen maakt. Speel de testopname af om te controleren of beeld en
geluid correct zijn opgenomen.
xxii Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
De vaste schijf gebruiken
Het wordt aanbevolen de bestanden op de vaste schijf af en toe op te
slaan op een pc, CD of DVD en de vaste schijf te formatteren.
De vaste schijf is een precisie-onderdeel en de kans bestaat altijd dat
de schijf gedeeltelijk beschadigt, afhankelijk van de manier waarop
deze wordt gebruikt. In het ergste geval kunnen geen gegevens meer
worden gelezen van of geschreven naar de vaste schijf.
De vaste schijf mag dan ook niet worden beschouwd als een
permanente opslagplaats voor opgenomen bestanden, maar is een
tijdelijke opslagruimte voor beelden die u bekijkt voordat u ze wist of
voor permanente opslag naar een pc, CD of DVD kopieert.
Wanneer herhaaldelijk bestanden op de vaste schijf worden opgenomen
en gewist, worden de bestanden op de schijf gefragmenteerd en neemt
de hoeveelheid aaneengesloten vrije ruimte af.
Wanneer dit gebeurt, worden bestanden die niet in één blok vrije ruimte
kunnen worden opgeslagen, tijdens het opslaan in twee of meer delen
gesplitst.
Naarmate het aantal gesplitste bestanden toeneemt, vertraagt de
normale werking van de camera en kan in sommige gevallen
onvoldoende vrije ruimte worden toegewezen om nieuwe bestanden op
te slaan, zelfs niet nadat opgeslagen beelden zijn gewist.
Kopieer in dit geval de bestanden op de vaste schijf naar een pc, CD of
DVD en formatteer de ingebouwde vaste schijf.
Als u geen beelden op de vaste schijf kunt opslaan of afspelen, dient u
de vaste schijf te formatteren.
Nadat de vaste schijf is geformatteerd, is de standaardstaat hersteld en
zijn alle opgeslagen gegevens gewist.
Gebruikershandleiding xxiii
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Informatie over SD-geheugenkaarten
In deze handleiding wordt naar SDHC/SDgeheugenkaarten (apart verkrijgbaar) verwezen met de
term ‘SD-kaarten’.
De onderstaande informatie heeft betrekking op de
omgang met SD-kaarten.
Opmerkingen over het gebruik van SD-kaarten
SD-kaarten bevatten ingebouwd, niet-vluchtig halfgeleidergeheugen.
Opgeslagen gegevens zullen gewoonlijk bij normaal gebruik niet
beschadigen (of worden gewist), maar verkeerd gebruik kan leiden tot
beschadiging (verlies) van gegevens. Toshiba aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade of verlies als gevolg van beschadiging
(verlies) van gegevens die zijn opgeslagen op SD-kaarten, ongeacht de
details of oorzaak.
Aangezien een deel van het geheugen op een SD-kaart wordt gebruikt
als systeemgebied, is de daadwerkelijke beschikbare
geheugencapaciteit minder dan de vermelde capaciteit.
Formatteer SD-kaarten altijd in de camera. Als u een SD-kaart
formatteert met een ander apparaat (zoals een pc), kan dit problemen
veroorzaken die ertoe kunnen leiden dat gegevens niet kunnen worden
geschreven naar of gelezen van de kaart.
Maak altijd back-ups van belangrijke gegevens.
SD-kaarten hebben een beperkte gebruiksduur. Als u geen beelden
meer kunt opslaan op of wissen van een SD-kaart die gedurende een
langere periode is gebruikt, dient u een nieuwe SD-kaart te kopen.
Let erop dat jonge kinderen een SD-kaart niet per ongeluk inslikken,
aangezien dit tot verstikkingsgevaar leidt.
Deze camera voldoet aan de SD-standaard versie 1.01.
xxiv Gebruikershandleiding
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Schrijfbeveiliging
Als u wilt voorkomen dat belangrijke gegevens per ongeluk worden gewist,
kunt u een SD-kaart vergrendelen (tegen schrijven beveiligen) door de
schrijfbeveiliging op de zijkant van de kaart in de vergrendelde positie
(LOCK) te schuiven. Ontgrendel de kaart als u gegevens op de kaart wilt
opnemen, bewerken of wissen.
LOCK LOCK
Schrijfbeveiliging
Vergrendeld
BELANGRIJK
Het gebruik van Klasse 4 of Klasse 6 SD-kaarten wordt aanbevolen.
De opname kan echter door verschillende oorzaken worden beëindigd.
Niet alle SD-kaarten werken gegarandeerd met deze camera.
Gebruikershandleiding xxv
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
xxvi Gebruikershandleiding
Voorbereiding
Namen van onderdelen
De accu plaatsen en verwijderen
Opladen
SD-kaarten plaatsen en verwijderen
De camera aan- en uitzetten
De datum en tijd instellen
Albums maken
De LCD-monitor gebruiken
Informatie over de afstandsbediening
Een converter of zonnekap gebruiken
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Hoofdstuk 1
Gebruikershandleiding 1
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Namen van onderdelen
Camera
Lens
Hulplicht
Lampje op voorzijde
Afstandsbedieningssensor
Statiefbevestigingsschroef
LCD-monitor
(hulplicht)
knop
Knop voor
automatische
modus
(tegenlicht-
correctie) knop
Handriem
Deksel over aansluitingen
• HDMI-aansluiting
• Componentaansluiting
• A/V OUT-aansluiting
• USB-aansluiting
Deksel over SD-kaart
Luidspreker
Accuvergrendeling
Resetknop
Microfoon
Moduslampje
Zoomknop
REC knop
Statuslampje
Medialampje
Draaiknop
OK-knop
REC knop
MENU-knop
Modusknop
Aan/uit-schakelaar
Deksel over aansluitingen
• DC IN 10V-aansluiting
2 Gebruikershandleiding
De OK-knop gebruiken
U bevestigt het geselecteerde item door op de
OK-knop te drukken. U kunt de knop echter ook
omhoog , omlaag , naar links en naar
rechts duwen.
U gebruikt de OK-knop in de opnamemodus om
de scherpstelling aan te passen, het onderwerp
te selecteren, de helderheid in te stellen en om
items in menu’s te selecteren.
In deze handleiding worden de symbolen , ,
richting de OK-knop moet worden geduwd.
Cameralampjes
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
, gebruikt om aan te geven in welke
Modus-
Kleur Groen Rood Oranje
Status Brandt Brandt Knippert Brandt Knippert Brandt Knippert Brandt Brandt
Indien
uitgescha-
keld
Stand-by - - Stand-by - - - - - -
Tijdens
opname
Tijdens
weergave
In USB-
modus
lampje
- Opladen
Opname-
modus
Weerga-
vemodus
- Aangeslo-
voltooid
- - - Hardware-
- - - Hardware-
ten
- Opladen - Oplaad-
- - Hardware-
Statuslampje Media-
fout
fout
fout
fout
--Media-
--Media-
- Kabel niet
aangeslo-
lampje
---
toegang
toegang
Media-
toegang
ten
Lampje
op voor-
Opnemen
zijde
-
-
Gebruikershandleiding 3
Camera met vaste schijf GSC-K80HE/GSC-K40HE
Afstandsbediening
T-knop
W-knop
knop
knop
knop
knop
knop
REC-knop
REC-knop
OK-knop
knop
MENU-knop
Knop MODE REC
Knop MODE PLAY
Knoppen
Camera Afstandsbediening
POWER (aan/uit) -
Modusknop MODE REC
MODE PLAY
REC REC
REC half ingedrukt -
REC volledig ingedrukt REC
Zoomknop naar T T
Zoomknop naar W W
MENU MENU
OK OK
OK-knop
OK-knop
OK-knop
OK-knop
Draaiknop naar links
Draaiknop naar rechts
4 Gebruikershandleiding
Loading...