Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

UWAGA

OSTRZEŻENIE

Podręcznik użytkownika

Ikony dotyczące bezpieczeństwa

W podręczniku zamieszczono zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia, mogącego być przyczyną obrażeń, uszkodzenia sprzętu lub utraty danych. Te zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zostały sklasyfikowane zgodnie ze stopniem ryzyka i oznaczone następującymi ikonami:

Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które może być przyczyną poważnego zranienia lub zgonu.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną poważnego zranienia lub zgonu.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną nieznacznego lub umiarkowanego zranienia.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną uszkodzenia wyposażenia.

Zawiera ważne informacje.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie czytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa:

Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia.

n Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia

(włącznie z zasilaczem sieciowym). Demontowanie, modyfikowanie lub naprawianie tego produktu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Obchodzenie się z zasilaczem sieciowym oraz kablami/przewodami zasilającymi i wtyczkami

n Podczas korzystania z przewodu zasilającego należy uwzględnić

następujące zalecenia:

n Nie naprawiaj samodzielnie przewodu zasilającego lub wtyczki. n Nie łącz i nie modyfikuj przewodu zasilającego.

PL-2 Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

n Nie zginaj i nie skręcaj przewodu zasilającego. n Nie ciągnij za przewód zasilający, wyjmując wtyczkę z gniazda

sieciowego. Zawsze chwytaj bezpośrednio za wtyczkę.

n Nie stawiaj żadnych ciężkich przedmiotów na przewodzie

zasilającym.

n Nie układaj przewodu zasilającego w miejscach, w których może

zostać uszkodzony (np. przez drzwi lub okno).

n Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła. n Nie używaj gwoździ, zszywek lub podobnych przedmiotów do

zamocowania kabla w wybranym miejscu.

n Nie wolno samodzielnie demontować lub naprawiać zasilacza

sieciowego.

Ignorowanie powyższych zaleceń może być przyczyną uszkodzenia przewodów lub spowodować pożar albo porażenie prądem elektrycznym i poważne zranienie.

Podłączanie przewodu zasilającego

n W celu zapewnienia bezpiecznego połączenia elektrycznego należy

zawsze upewnić się, że wtyczka kabla zasilającego (a w przypadku korzystania z przedłużacza także wtyczka przedłużacza) została prawidłowo umieszczona w gnieździe sieciowym. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

n W przypadku korzystania z rozgałęziaczy należy zachować ostrożność.

Przeciążenie gniazda sieciowego może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Kurz na złączach wtyczki zasilającej lub na podstawie złącza

n Jeżeli bolce lub podstawa wtyczki kabla zasilającego są zakurzone,

wyłącz zasilanie i odłącz przewód zasilający. Następnie wyczyść bolce i/lub podstaw

ę wtyczki suchą ściereczką. Kontynuowanie użytkowania urządzenia bez oczyszczenia wtyczki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Należy korzystać wyłącznie z zasilacza sieciowego firmy TOSHIBA.

n Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia tego urządzenia, należy zawsze

korzystać z zasilacza sieciowego firmy Toshiba (dostarczonego razem z tym urządzeniem) lub zasilaczy sieciowych zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie z nieodpowiedniego zasilacza sieciowego może być przyczyną pożaru lub uszkodzenia tego urządzenia i poważnego zranienia. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z korzystania z nieodpowiedniego zasilacza sieciowego lub ładowarki.

Używaj właściwego źródła zasilania

n Nigdy nie należy podłączać zasilacza do źródła zasilania, którego

ęcie lub częstotliwość nie są zgodne z wartościami podanymi na

napi etykiecie znamionowej urządzenia. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Podręcznik użytkownika PL-3

Replikator portów Express Port Replicator II

Korzystaj wyłącznie z zatwierdzonych przewodów zasilających

n Używane i nabywane przewody zasilające powinny być zawsze zgodne

z obowiązującymi w danym kraju przepisami i specyfikacjami dotyczącymi napięcia i częstotliwości. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami

n Nigdy nie należy próbować podłączać lub odłączać wtyczki przewodu

zasilającego mokrymi rękami. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

Ryzyko zadławienia

n Drobnych elementów, takich jak pokrywy, osłony i śrubki, nie należy

nigdy zostawiać w miejscu dostępnym dla niemowląt i małych dzieci.

knięcie drobnych części może być przyczyną zakrztuszenia i

Poł zadławienia, prowadząc do poważnego zranienia lub zgonu. W razie połknięcia jakiegoś elementu należy natychmiast podjąć właściwe działania ratunkowe i zasięgnąć porady lekarskiej.

Należy unikać płynów, wilgoci i niepotrzebnych przedmiotów.

n Należy chronić to urządzenie przez rozlaniem w nami płynów lub

narażeniem na działanie deszczu, wody słodkiej, wody morskiej lub wilgoci. Kontakt komputera z cieczą lub wilgocią może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, a w następstwie uszkodzenia sprzętu lub poważnego zranienia. Jeżeli przypadkowo wystąpi jedna z tych sytuacji, natychmiast:

1. Należy wyłączyć urz

2. Odłącz zasilacz z gniazda sieciowego i tego urządzenia. Nie włączaj ponownie zasilania przed wykonaniem przeglądu

technicznego urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym. Ignorowanie tych zaleceń może być przyczyną poważnego zranienia lub nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

Nie kładź tego urządzenia lub zasilacza sieciowego na powierzchni wrażliwej na wysoką temperaturę.

n Nie umieszczaj tego urządzenia lub zasilacza sieciowego na

powierzchniach drewnianych, meblach lub innych powierzchniach, które mogą zostać uszkodzone na skutek ciepła wydzielanego przez podstawę urządzenia i zasilacz podczas użytkowania.

n Zawsze umieszczaj to urządzenie lub zasilacz sieciowy na płaskiej,

solidnej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

ądzenie.

PL-4 Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

PRZESTROGA

Chroń urządzenie przed bardzo wysoką temperaturą.

n Nie wolno umieszczać tego urządzenia w miejscach, w których będzie

narażone na oddziaływanie wysokiej temperatury, takich jak miejsca bezpośrednio nasłonecznione, w zamkniętym samochodzie lub w pobliżu grzejnika. Może to być przyczyną awarii systemu, nieprawidłowego funkcjonowania, utraty danych lub uszkodzenia produktu.

Należy chronić urządzenie przed bardzo niskimi temperaturami.

n Urządzenia nie należy umieszczać w miejscach, gdzie będzie narażone

na bardzo niskie temperatury. Może to być przyczyną awarii systemu, nieprawidłowego funkcjonowania lub utraty danych.

Należy chronić urządzenie przed gwałtownymi zmianami temperatury.

n Należy chronić urządzenie przed gwałtownymi zmianami temperatury.

Może to być przyczyną kondensacji pary wodnej powodującej awarię systemu, nieprawidłowe funkcjonowanie lub utratę danych.

Nie należy korzystać z tego urządzenia podczas burzy.

n Nie wolno zasilać urządzenia przy użyciu zasilacza sieciowego

podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. W razie zauważenia błyskawic lub usłyszenia grzmotów natychmiast wyłącz to urządzenie. Wyładowania elektryczne podczas burzy mogą być przyczyną awarii systemu, utraty danych lub uszkodzenia sprzętu.

Informacje Komisji FCC

Informacje komisji FCC „Informacje dotyczące deklaracji zgodności”

To u r ządzenie było testowane i zostało uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B określonymi w części 15 przepisów Komisji FCC. Te limity zostały określone w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach na terenach mieszkalnych. To u r ządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych oraz może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Ponadto nie można zagwarantować, że działanie określonej instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli to urządzenie powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie, można te zakłócenia wyeliminować, korzystając z jednej z następujących metod:

n Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej. n Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. n Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w obwodzie innym niż

obwód, do którego jest podłączony odbiornik.

n Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem

radiowo/telewizyjnym.

Podręcznik użytkownika PL-5

Replikator portów Express Port Replicator II

UWAGA

Do urządzenia można podłączać wyłącznie wyposażenie peryferyjne zgodne z limitami dla urządzeń klasy B, określonymi w przepisach komisji FCC. Podłączenie urządzeń zewnętrznych niezgodnych z powyższymi limitami lub urządzeń niezalecanych przez firmę TOSHIBA może spowodować zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym. Należy używać ekranowanych kabli do łączenia urządzeń zewnętrznych z replikatorami portów.

Warunki Komisji FCC

To u r ządzenie było testowane i zostało uznane za zgodne z częścią 15 przepisów Komisji FCC. Korzystanie z tego urządzenia jest uzależnione od dwóch warunków:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

2. Urządzenie musi zachować odporność na zakłócenia zewnętrzne, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Kontakt

Adres: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949)583-3000

Wymagania Industry Canada

To u r ządzenie cyfrowe klasy jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003

du Canada.

Przepisy

Zgodność ze standardami CE

Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopię oficjalnej Deklaracji zgodności można uzyskać z następującej witryny sieci Web: http://epps.toshiba-teg.com.

PL-6 Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

Środowisko pracy

Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze standardami zgodności elektromagnetycznej (EMC) obowiązującymi dla tzw. środowiska mieszkalnego, handlu i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Potencjalne konsekwencje użycia produktu w środowiskach, które nie zostały zweryfikowane, mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów lub tego produktu w pobliżu z tymczasowym nieprawidłowym funkcjonowaniem lub utratą/zniszczeniem danych. Przykład środowisk roboczych, które nie zostały zweryfikowane, i odpowiednie porady:

n Przemysł (np. środowiska, w których stosowane jest trójfazowe

zasilanie 380V): Zagrożenie związane z zakłóceniami funkcjonowania produktu na skutek silnych pól elektromagnetycznych zwłaszcza w pobliżu dużych maszyn lub bloków energetycznych.

n Medycyna: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych

nie zosta może być używany jako wyposażenie medyczne bez dodatkowych testów. Użycie w typowych środowiskach biurowych (np. w szpitalach) nie powinno być przyczyną problemów, jeżeli nie obowiązują żadne ograniczenia określone przez odpowiednią administrację.

n Motoryzacja: Należy skorzystać z zaleceń dotyczących użytkowania

tego produktu (kategorii), zamieszczonych w podręczniku użytkownika odpowiedniego pojazdu.

n Lotnictwo: Należy postępować zgodnie z zaleceniami personelu

lotniczego dotyczącymi korzystania z tego produktu.

ła zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego ten produkt nie

Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną (EMG)

n Użytkowanie na zewnątrz budynków: Ten produkt jest typowym

wyposażeniem domowym/biurowym, dlatego nie jest zabezpieczony przed wilgocią i silnymi udarami mechanicznymi.

n Niebezpieczeństwo wybuchu: Zabronione jest korzystanie z tego

produktu w specjalnym środowisku, w którym występuje niebezpieczeństwo wybuchu (Ex).

Informacje komisji VCCI dotyczące urządzeń klasy B

Podręcznik użytkownika PL-7

Replikator portów Express Port Replicator II

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po 13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów oraz eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów zbierania i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży, w którym dany produkt został zakupiony.

Prawa autorskie do tego podręcznika posiada firma Toshiba. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawem autorskim, niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Toshiba. Żadna odpowiedzialność patentowa nie jest jednak związana z korzystaniem z informacji zamieszczonych w tym dokumencie.

Zastrzeżenie

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Producent nie składa żadnych oświadczeń i nie udziela żadnych gwarancji (domyślnie lub w inny sposób) dotyczących precyzji informacji i zakresu tematyki tego dokumentu i w żadnych okolicznościach nie ponosi odpowiedzialności za straty zysku lub szkody komercyjne, włącznie z stratami specjalnymi, wypadkowymi i wynikowymi.

styczeń 2009, wer. 1.0

Znaki towarowe

Microsoft, Windows, Windows XP i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Pozostałe znaki fabryczne/firmowe i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

PL-8 Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

Spis treści

Rozdział 1 Wprowadzenie

Zawartość pakietu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozdział 2 Konfigurowanie i użytkowanie replikatora portów

Konfigurowanie replikatora portów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dokowanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oddokowanie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zabezpieczanie komputera i replikatora portów . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie drukarki do portu równoległego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfigurowanie portów audio (mikrofon/wyjście liniowe) . . . . . . . . . 22

Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemy z monitorami zewnętrznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problemy z urządzeniami USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Problemy ze sprzętem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Problemy z portem szeregowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemy z urządzeniami audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jeżeli nadal potrzebujesz pomocy… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Załącznik A Specyfikacje

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Załącznik B Wtyczki przewodu/kabla zasilającego

Indeks

Podręcznik użytkownika PL-9

Replikator portów Express Port Replicator II

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup replikatora portów TOSHIBA Express Port Replicator II. W tym podręczniku wyjaśniono, jak należy konfigurować i użytkować replikator portów Express Port Replicator II, oraz zamieszczono porady dotyczące obchodzenia się z replikatorem i rozwiązywania problemów technicznych.

Zawartość pakietu

Ostrożnie rozpakuj replikator portów Express Port Replicator II. Zachowaj opakowanie w celu ponownego wykorzystania w przyszłości.

Sprawdź, czy posiadasz wszystkie następujące elementy:

n Replikator portów Express Port Replicator II n Kabel sieciowy (CAT5) n Uniwersalny zasilacz sieciowy i kabel zasilający (zależnie od regionu,

w którym zakupiono dany produkt)

n Dysk CD (Podręcznik użytkownika, sterownik portu szeregowego) n Kilka dokumentów (zależnie od regionu, w którym zakupiono dany

produkt), włącznie z podręcznikiem Szybkie wprowadzenie do replikatora portów Express Port Replicator II, Podręcznikiem użytkowania produktów firmy Toshiba i standardową broszurą

dotyczącą gwarancji ograniczonej.

Rozdział 1

Wprowadzenie

W tej sekcji omówiono poszczególne elementy replikatora portów.

PL-10 Podręcznik użytkownika

Replikator portów Express Port Replicator II

Rozszerzenie

Bolec

Przycisk zasilania

Zaczep

Złącze komputera

Zaczep

Przycisk wysuwania

Wskaźnik dokowania

Zwalnianie

rozszerzenia

Bolec

Dźwignia wysuwania

Wspornik pióra cyfrowego

Wskaźnik ustawienia rozszerzenia

widok z przodu

Na poniższym rysunku przedstawiono widok przedniego i prawego panelu replikatora portów. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w dołączonej tabeli.

(Ilustracja przykładowa) Widok replikatora portów z przodu i z prawej strony

Component Opis

Przycisk zasilania Włączanie komputera.

Uwaga: Naciśnięcie przycisku zasilania nie powoduje żadnych skutków, jeżeli komputer nie jest podłączony do replikatora portów.

Podręcznik użytkownika PL-11

Zaczepy Mocowanie komputera do replikatora portów.

Złącze komputera Podłączanie do portu rozszerzeń komputera.

Bolce Należy odpowiednio ustawić otwory na podstawie

komputera, aby zapewnić prawidłowe połączenie.

Przycisk

Rozpoczęcie sekwencji odłączania komputera.

wysuwania

Wskaźnik dokowania

Włączony (kolor zielony) podczas prawidłowej pracy. Wyłączony po zakończeniu sekwencji odłączania komputera.

Dźwignia wysuwania

Wspornik pióra cyfrowego

Odłączanie komputera od replikatora portów. Uwaga: Zobacz „Oddokowanie komputera”, aby

dowiedzieć się, jak prawidłowo odłączać komputer od replikatora portów.

Umożliwia przechowywanie pióra graficznego firmy Toshiba (jeżeli używany jest komputer typu tablet).

Replikator portów Express Port Replicator II

Zaczepy przednie

Wskaźnik podłączenia sieci LAN

Mikrofon

Wyjście liniowe Line Out (słuchawki, głośniki)

Szczelina blokady zabezpieczającej

Przełącznik blokady komputera

Porty USB

Port sieciowy

Port monitora DVI-D

Port monitora RGB

Port równoległy

Port szeregowy

Porty USB

DC IN (15V)

Wskaźnik aktywności sieci LAN

UWAGA

Component Opis

Rozszerzenie Przesuwany element umożliwiający przedłużenie

Zwalnianie rozszerzenia

Wskaźnik ustawienia rozszerzenia

Widok z tyłu

Na poniższym rysunku przedstawiono widok tylnego i lewego panelu replikatora portów. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w poniższej tabeli.

replikatora portów zgodnie z różnymi modelami komputerów.

Umożliwia zwolnienie blokady w celu wysunięcia rozszerzenia.

Wskazuje aktualne ustawienie rozszerzenia. Rozszerzenie można ustawić w 12 różnych położeniach zależnie od różnych modeli komputerów.

(Ilustracja przykładowa) Widok replikatora portów z tyłu i z lewej strony

Po zadokowaniu komputera w replikatorze portów następujące porty komputera nie działają:

n Port sieciowy n Porty monitorów (RGB lub DVI-D)

PL-12 Podręcznik użytkownika

n Porty audio (mikrofon/słuchawki)

Jeżeli konieczne jest korzystanie z portów audio zadokowanego komputera, można włączyć je w sposób opisany w sekcji „Konfigurowanie

portów audio (mikrofon/wyjście liniowe)”. W przeciwnym wypadku należy

skorzystać z portów replikatora.

+ 26 hidden pages