Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [de]
Benutzerhandbuch
Express Port Replicator II
Express Port Replicator II
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
HINWEIS
WARNUNG
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die befolgt werden müssen,
um potenzielle Risiken zu vermeiden, die zu Verletzungen, Sachschäden
oder Datenverlust führen können. Die Sicherheitshinweise wurden nach
Schweregrad des Risikos unterteilt und entsprechend mit Symbolen
gekennzeichnet:
Weist auf eine drohende gefährliche Situation
hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu leichteren Verletzungen
führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.
Gibt wichtige Informationen an.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise stets sorgfältig durch.
Produkt nicht zerlegen, verändern, manipulieren oder reparieren
n Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu verändern, zu
manipulieren oder zu reparieren (gilt auch für den Netzadapter).
Das Zerlegen, Verändern, Manipulieren oder Reparieren des Produkts
kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen, was
schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Umgang mit dem Netzadapter und Netzkabeln oder -steckern
n Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
dem Netzkabel:
n Manipulieren Sie niemals das Netzkabel oder den Netzstecker.
n Spleißen oder verändern Sie niemals das Netzkabel.
n Biegen oder verdrehen Sie niemals das Netzkabel.
n Ziehen Sie nie am Netzkabel, um einen Stecker aus einem
Anschluss oder einer Steckdose zu ziehen. Fassen Sie immer direkt
den Stecker an.
DE-2 Benutzerhandbuch
Express Port Replicator II
n Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf ein Netzkabel.
n Führen Sie Netzkabel niemals über Stellen, bei denen das Kabel
eingeklemmt werden kann (z. B. Türen oder Fenster).
n Führen Sie das Netzkabel nicht entlang einer Wärmequelle.
n Verwenden Sie keine Nägel, Heftklammern oder ähnliche Objekte
zum Fixieren des Kabels.
n Versuchen Sie nie, den Netzadapter zu zerlegen oder zu reparieren.
Bei Nichtbeachtung der oben genannten Hinweise kann es zu einer
Beschädigung der Kabel und/oder zu einem Brand oder einem
elektrischen Schlag kommen, was schwere Verletzungen zur Folge
haben kann.
Anschließen des Netzkabels
n Stecken Sie den Netzstecker (und gegebenenfalls den Stecker des
Verlängerungskabels) immer fest in die Steckdose, um eine sichere
elektrische Verbindung zu gewährleisten. Andernfalls kann es zu einem
Brand oder einem elektrischen Schlag kommen, was schwere
Verletzungen zur Folge haben kann.
n Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine Steckleiste verwenden. Bei
Überlastung einer Steckdose kann es zu einem Brand oder einem
elektrischen Schlag kommen, was zu schweren Verletzungen führen
kann.
Staub an Netzstecker oder Anschlusssockel
n Wenn sich Staub am Netzstecker oder Anschlusssockel abgelagert hat,
schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker. Reinigen Sie
den Stecker und/oder den Anschlusssockel anschließend mit einem
trockenen Tuch. Wenn Sie das Produkt weiterhin nutzen, ohne den
Netzstecker zu reinigen, kann es zu einem Brand oder einem
elektrischen Schlag kommen, was schwere Verletzungen zur Folge
haben kann.
Verwenden Sie nur TOSHIBA-Netzadapter.
n Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang Ihres Produkts
enthaltenen TOSHIBA-Netzadapter oder von TOSHIBA spezifizierte
andere Modelle, um Schäden und Brandrisiken zu vermeiden. Bei
Verwendung nicht kompatibler Netzadapter kann es zu einem Brand
oder zu einer sonstigen Beschädigung des Produkts sowie ernsthaften
Verletzungen kommen. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters
oder Ladegeräts entstehen.
Richtige Stromquelle verwenden
n Schließen Sie den Netzadapter nicht an eine Steckdose an, die nicht
den beiden auf der Plakette des Adapters angegebenen Nennwerten
für Spannung und Frequenz entspricht. Andernfalls kann es zu einem
Brand oder elektrischen Schlag und damit zu schweren Verletzungen
kommen.
Benutzerhandbuch DE-3
Express Port Replicator II
VORSICHT
Nur zugelassene Kabel verwenden
n Verwenden Sie nur Netzkabel, die mit den Spannungs- und
Frequenzwerten des Stromversorgungsnetzes im jeweiligen Land der
Verwendung übereinstimmen. Andernfalls kann es zu einem Brand
oder elektrischen Schlag und damit zu schweren Verletzungen
kommen.
Netzstecker nicht mit feuchten Händen anfassen
n Schließen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen an bzw.
ziehen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen ab. Bei
Nichtbeachten dieser Anweisung kann es zu einem elektrischen Schlag
kommen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Erstickungsgefahr
n Bewahren Sie kleine Teile, wie Deckel, Kappen und Schrauben,
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinteile können von
Kindern verschluckt werden und zum Tod durch Ersticken oder zu
Verletzungen führen. Wenn ein Teil verschluckt wurde, ergreifen Sie
unverzüglich entsprechende Notfallmaßnahmen, und suchen Sie einen
Arzt auf.
Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Fremdkörper fern halten
n Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt gelangen, und setzen
Sie das Produkt niemals Regen, Wasser, Meerwasser oder
Feuchtigkeit aus. Flüssigkeit oder Feuchtigkeit kann zu einem
elektrischen Schlag oder Brand führen, was Schäden am Gerät oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Wenn eine dieser
Situationen eintritt, ist unverzüglich wie folgt vorzugehen:
1. Schalten Sie das Produkt aus.
2. Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Produkt.
Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bevor Sie das Produkt zu
einem autorisierten Servicecenter gebracht haben. Bei Nichtbeachten
dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen oder zu
permanenten Schäden am Produkt kommen.
Produkt oder Netzadapter nie auf eine wärmeempfindliche
Fläche legen
n Legen Sie das Produkt oder den Netzadapter nicht auf einer hölzernen
Oberfläche ab (oder einer anderen Oberfläche, die durch Hitze
beschädigt werden kann), da die Temperatur an der Oberfläche des
Produkts und des Netzadapters bei normaler Verwendung zunimmt.
n Legen Sie das Produkt und den Netzadapter immer auf einer flachen
und harten Oberfläche ab, die nicht hitzeempfindlich ist.
Produkt niemals an Orten mit hohen Temperaturen aufstellen
n Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze aus, wie sie zum
Beispiel in direktem Sonnenlicht, in einem unbelüfteten Fahrzeug oder
in der Nähe einer Heizung entsteht. Dies könnte zu einem
Systemausfall, Datenverlust oder Schäden am Produkt führen.
DE-4 Benutzerhandbuch
Produkt niemals an Orten mit sehr niedrigen Temperaturen aufstellen
HINWEIS
n Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte aus. Dies könnte zu
einem Systemausfall, Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.
Produkt niemals plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen
n Setzen Sie das Produkt keinen plötzlichen Temperaturschwankungen
aus. Dadurch könnte Flüssigkeit kondensieren, was zu einem
Systemausfall, Fehlfunktionen oder Datenverlust führen kann.
Produkt niemals während eines Gewitters verwenden
n Betreiben Sie das Produkt während eines Gewitters niemals mit
Netzstrom. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Sie Blitze oder
Donner bemerken. Durch ein Gewitter verursachte Spannungsspitzen
können zum Ausfall des Systems, zu Datenverlust oder zu Schäden an
der Hardware führen.
FCC-Informationen
FCC-Hinweis „Konformitätserklärung“
Dieses Gerät wurde erfolgreich bezüglich der Erfüllung der Klasse BNormen für digitale Geräte, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, getestet.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden
Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese abstrahlen und
den Funkverkehr stören, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen
installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer
bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht werden. Ob dieses
Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang tatsächlich stört, kann durch
Aus- und Einschalten festgestellt werden. In diesem Fall empfiehlt es sich,
einen oder mehrere der folgenden Schritte auszuführen:
n Richten Sie die Antenne neu aus.
n Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
n Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche
Stromkreise an.
n Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk-/
Fernsehtechniker.
Express Port Replicator II
An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die
den FCC-Bestimmungen der Klasse B entsprechen. Der Betrieb mit
Peripheriegeräten, die diese Bestimmungen nicht erfüllen oder nicht von
Toshiba empfohlen werden, führt wahrscheinlich zu Störungen des Radiound Fernsehempfangs. Zwischen den externen Geräten und den
Anschlüssen des Replicators müssen abgeschirmte Kabel verwendet
werden.
Benutzerhandbuch DE-5
Express Port Replicator II
FCC-Bedingungen
Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Erfüllung von Abschnitt 15 der FCCBestimmungen getestet. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen.
2. Dieses Gerät muss Störungen durch andere Geräte oder Einrichtungen
akzeptieren, selbst wenn der erwünschte Betrieb dann nicht mehr
gewährleistet ist.
Ansprechpartner
Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, Kalifornien 92618-1697
Telefon: (949) 583-3000
Industry Canada Requirement
Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Bestimmungen Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
Zulassungsbestimmungen
Erfüllung von CE-Normen
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in
Übereinstimmung mit den geltenden EURichtlinien. Verantwortlich für die CEKennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland.
Eine Kopie der offiziellen Konformitätserklärung
finden Sie auf der folgenden Webseite: http://
epps.toshiba-teg.com.
DE-6 Benutzerhandbuch
Express Port Replicator II
Arbeitsumgebung
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde als
typisch für diese Produktkategorie für Wohn-, Gewerbe- und
Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe eingestuft. Andere
Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet, und die
Verwendung dieses Produkts in anderen als den genannten
Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht
empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses
Produkts in nicht getesteten Umgebungen können sein: Störungen anderer
Produkte oder dieses Produkts in der näheren Umgebung mit
vorübergehenden Fehlfunktionen oder Datenverlusten. Beispiele nicht
getesteter Arbeitsumgebungen und Empfehlungen:
n Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung
von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen
dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder,
besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren.
n Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für
medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf
dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches
Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen
Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem
darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche
Verwaltung vorliegen.
n Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise
zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie.
n Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des
Flugpersonals zu den Nutzungsbeschränkungen.
Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug
n Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses
Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich.
n Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in
besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht,
ist nicht zulässig.
VCCI-Informationen Klasse B
Benutzerhandbuch DE-7
Express Port Replicator II
Die folgenden Informationen gelten nur für die
Mitgliedstaaten der EU:
Entsorgung der Produkte
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,
dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt
werden müssen.
Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13.
August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Indem Sie Produkte separat sammeln, tragen Sie zur sicheren
Entsorgung der Produkte bei und helfen damit, mögliche umweltoder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.
Ausführlichere Informationen zur Wertstoffsammlung und zu den
in Ihrem Land verfügbaren Recyclingprogrammen finden Sie auf
unserer Website (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Sie
können sich auch an die örtlichen Behörden oder den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben, wenden.
Copyright
Das Urheberrecht für dieses Handbuch liegt bei der Toshiba Corporation.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Wiedergabe oder Verwertung dieses
Handbuch außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung seitens Toshiba unzulässig. Bezüglich
der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wird keine
Patenthaftung übernommen.
©2009 by Toshiba Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Informationen
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung
geändert werden. Der Hersteller macht keine Zusagen oder übernimmt
keine Gewährleistungen (ob stillschweigend oder sonstige) bezüglich der
Genauigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments und haftet nicht für
entgangene Gewinne oder sonstige kommerzielle Schäden, einschließlich
aber nicht beschränkt auf spezielle, Neben-, Folge- oder sonstige Schäden.
Januar 2009, Version 1.0
Marken
Microsoft, Windows, Windows XP und Windows Vista sind Marken oder
eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in
anderen Ländern.
Andere Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Eigentümer.
DE-8 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Einführung
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kurzer Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kapitel 2 Einrichten und Verwenden des Port Replicators
Einrichten des Port Replicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verbindung mit einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Andocken des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abdocken des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sichern des Computers und des Port Replicators . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschließen eines Drucker an den parallelen Anschluss . . . . . . . . . 21
Konfiguration der Audioanschlüsse (Mikrofon/Line-Out) . . . . . . . . . 22
Kapitel 3 Fehlerbehebung
Probleme mit der Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Probleme mit dem externen Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hardwareprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Probleme mit dem seriellen Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Audioprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Andere Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wenn Sie weitere Unterstützung brauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Express Port Replicator II
Anhang A Technische Daten
Physische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anhang B Netzkabelstecker
Stichwortverzeichnis
Benutzerhandbuch DE-9
Express Port Replicator II
Einführung
Vielen Dank für den Kauf eines TOSHIBA Express Port Replicator II.
In diesem Handbuch wird die Einrichtung und Verwendung des Express
Port Replicator II beschrieben; außerdem enthält es Tipps zur Pflege und
zur Fehlerbehebung.
Lieferumfang
Packen Sie den Express Port Replicator II vorsichtig aus. Heben Sie den
Karton und das Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf.
Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Teile erhalten haben:
n Express Port Replicator II
n Netzwerkkabel (CAT5)
n Universeller Netzadapter und Netzkabel (je nach Region, in der Sie das
Produkt gekauft haben)
n CD (Benutzerhandbuch, Treiber für den seriellen Anschluss)
n Verschiedene Dokumente (je nach Region, in der Sie das Produkt
gekauft haben), darunter die Express Port Replicator II Kurzanleitung,
Hinweise zur Verwendung von Toshiba-Produkten und eine
Standardbroschüre zur eingeschränkten Garantie.
Kapitel 1
Kurzer Überblick
In diesem Abschnitt werden die einzelnen Komponenten des Port
Replicators beschrieben.
DE-10 Benutzerhandbuch
Express Port Replicator II
Erweiterung
Stift
Ein/Aus-Taste
Haken
Computeranschluss
Haken
Entnahmetaste
DockingLED
Erweiterungsfreigabe
Stift
Freigabehebel
Stifthalter
Einstellungsmarkierung der
Erweiterung
Vorderansicht
In der folgenden Abbildung sind die Vorderseite und die rechte Seite des
Port Replicators dargestellt. Eine Beschreibung der einzelnen
Komponenten finden Sie in der entsprechenden Tabelle.
(Beispielabbildung) Vorderseite und rechte Seite des Port Replicators
Komponente Beschreibung
Ein/Aus-Taste Schaltet den angedockten Computer ein.
Hinweis: Das Drücken der Ein/Aus-Taste hat
keine Auswirkungen, wenn kein Computer an
den Port Replicator angeschlossen ist.
Haken Sichern den Computer am Port Replicator.
Computeranschluss Wird an den Dockinganschluss des
Computers angeschlossen.
Stifte Greifen in entsprechende Öffnungen am
Computer, um eine sichere Verbindung zu
gewährleisten.
Entnahmetaste Leitet den Trennvorgang des Computers ein.
Docking-LED Die LED leuchtet während des normalen
Freigabehebel Trennt den Computer vom Port Replicator.
Betriebs grün. Erlischt, wenn der Computer
den Trennvorgang abgeschlossen hat.
Hinweis: Informationen zum korrekten
Abtrennen des Computers vom Port
Replicator finden Sie unter Abdocken des
Computers.
Stifthalter Halterung für den Toshiba Tablet-Stift (falls
Benutzerhandbuch DE-11
Sie einen Tablet-Computer haben).
Express Port Replicator II
Vordere Haken
LAN-Verbindungsanzeige
Mikrofon
Line-Out (Kopfhörer,
Lautsprecher)
Schlitz für ein
Sicherheitsschloss
Computerschloss
USBAnschlüsse
Netzwerkanschluss
DVI-D-
Monitoranschluss
RGB-Monitoranschluss
Paralleler Anschluss
Serieller Anschluss
USB-
Anschlüsse
Gleichstromeingang (15 V)
LAN-Aktivitätsanzeige
HINWEIS
Komponente Beschreibung
Erweiterung Auszug, um den Port Replicator an Computer
Erweiterungsfreigabe Löst die Erweiterung, sodass sie
mit verschiedener Größe anzupassen.
herausgezogen werden kann.
Markierung der
Erweiterungseinstellung
Rückseite
In der folgenden Abbildung sind die Rückseite und die linke Seite des Port
Replicators dargestellt. Eine Beschreibung der einzelnen Komponenten
finden Sie in der Tabelle unter der Abbildung.
Zeigt die aktuelle Einstellung der Erweiterung
an. Es gibt 12 verschiedene Einstellungen für
die Erweiterung, um verschiedene
Computermodelle anzuschließen.
(Beispielabbildung) Rückseite und linke Seite des Port Replicators
Wenn der Computer an den Port Replicator angedockt ist, können die
folgenden Anschlüsse des Computers nicht verwendet werden (falls
vorhanden):
n Netzwerkanschluss
n Monitoranschlüsse (RGB oder DVI-D)
DE-12 Benutzerhandbuch
n Audioanschlüsse (Mikrofon//Kopfhörer)
Wenn Sie die Audioanschlüsse des angedockten Computers verwenden
möchten, können Sie sie wie in Konfiguration der Audioanschlüsse
(Mikrofon/Line-Out) gezeigt aktivieren. Verwenden Sie andernfalls die
Anschlüsse am Port Replicator.
Loading...