Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [cz]

Uživatelská příručka

Express Port Replicator II

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

Uživatelská příručka

Bezpečnostní ikony

Tato příručka obsahuje bezpečnostní pokyny, které je nutné dodržovat, aby nedošlo k ohrožení zdraví, poškození zařízení nebo ke ztrátě dat. Tato bezpečnostní upozornění jsou klasifikována podle závažnosti rizika a pro zvýraznění těchto upozornění jsou použity následující ikony:

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která při nedodržení pokynů způsobí smrt nebo vážný úraz.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může při nedodržení pokynů způsobit smrt nebo vážný úraz.

Označuje potenciáln může při nedodržení pokynů způsobit drobné nebo středně velké poranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může při nedodržení pokynů způsobit škody na majetku.

Poskytuje důležité informace.

Bezpečnostní pokyny

Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny:

Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak nezasahujte

n Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak

nezasahujte (včetně AC adaptéru). Demontáž, úpravy, opravy a podobné zásahy do produktu by mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Zacházení s AC adaptérem a s napájecími kabely a zástrčkami

n Při manipulaci s napájecím kabelem dodržujte následující bezpečnostní

opatření:

n Nezasahujte do napájecího kabelu ani do zástrčky. n Napájecí kabel nenastavujte ani jej žádným způsobem neupravujte. n Napájecí kabel neohýbejte ani nedeformujte. n Při odpojování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

Uchopte přímo zástrčku.

ě nebezpečnou situaci, která

CZ-2 Uživatelská příručka

Express Port Replicator II

n Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. n Nevoďte napájecí kabel místy, kde by mohlo dojít k jeho přiskřípnutí

(například ve dveřích nebo v okně).

n Nepokládejte napájecí kabel v blízkosti tepelných zdrojů. n K připevnění nebo zavěšení napájecího kabelu nepoužívejte

hřebíky, svorky ani jiné předměty podobného typu.

n Nerozebírejte a neopravujte AC adaptér.

Nedodržíte-li některé z výše uvedených pokynů, může dojít k poškození kabelů, požáru či k úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Připojení napájecího kabelu

n Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu a případně i zástrčka

prodlužovacího kabelu řádně zapojená do zásuvky a že je tudíž elektrické připojení v pořádku. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

n Používáte-li rozbočovací zásuvku, buďte opatrní. Přetížení jedné zdířky

že způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s rizikem vážného

mů zranění.

Prach na zástrčkách nebo patce konektoru napájecího kabelu

n Pokud se na zástrčkách nebo patce konektoru napájecího kabelu usadí

prach, vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Potom otřete zástrčky nebo patku konektoru suchou látkou. Pokud byste počítač nadále používali, aniž očistíte napájecí kabel, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Používejte pouze AC adaptér TOSHIBA

n Používejte pouze AC adaptér TOSHIBA dodaný spolu s výrobkem,

případně jiné typy AC adaptérů určených společností Toshiba. Zabráníte tak riziku požáru nebo jiného poškození výrobku. Použití nekompatibilního adaptéru střídavého napětí může poškodit výrobek nebo způsobit požár s rizikem vážného zranění. TOSHIBA nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození způsobená nekompatibilním adaptérem nebo nabíječkou.

Používejte odpovídající zdroj napájení

n Adaptér střídavého napětí nezapojujte do elektrické sítě, jejíž napětí

nebo frekvence neodpovídá hodnotám uvedeným na štítku jednotky. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Používejte pouze schválené napájecí kabely

n Kupujte a používejte pouze napájecí kabely, jejichž parametry

odpovídají napětí, frekvenci a dalším požadavkům dané země. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Nesahejte na zástrčku napájecího kabelu mokrýma rukama

n Nikdy se nepokoušejte zapojit nebo odpojit zástrčku napájecího kabelu

mokrýma rukama. Pokud tento pokyn nedodržíte, může dojít k úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.

Uživatelská příručka CZ-3

Express Port Replicator II

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí udušení

n Nenechávejte malé součástky, jako jsou kryty, uzávěry a šrouby, v

dosahu malých dětí. Při spolknutí malé součástky může dojít k zalknutí s rizikem udušení nebo vážného zranění. Pokud ke spolknutí součástky dojde, proveďte okamžitě příslušná opatření první pomoci a obraťte se na lékaře.

Chraňte počítač před kapalinami, vlhkem a cizími předměty

n Do výrobku nebo do jakékoliv jeho části se nesmí dostat žádná

kapalina. Chraňte jej proto před deštěm, vodou, mořskou vodou a vlhkostí. Kontakt s kapalinou či vlhkostí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár s následným poškozením počítače či vážným ohrožením zdraví osob. Pokud některá z uvedených situací přece jen nastane, postupujte neprodleně následujícím způsobem:

1. Vypněte výrobek.

2. Odpojte adaptér střídavého napětí ze zásuvky a z výrobku. Nezapínejte napájení, dokud výrobek nezkontrolují pracovníci

autorizovaného servisu. Nebudete-li postupovat podle výše uvedených pokynů, m výrobku.

Nepokládejte výrobek nebo AC adaptér na povrchy citlivé na teplo

n Nepokládejte výrobek nebo AC adaptér na dřevěný povrch, nábytek

nebo jiný povrch, který by se mohl poškodit při styku s teplem, protože teplota základny výrobku a AC adaptéru se během normálního používání zvyšuje.

n Pokládejte výrobek nebo AC adaptér na rovný a tvrdý povrch, který je

odolný teplu.

ůže dojít k vážnému zranění nebo k trvalému poškození

Neumisťujte výrobek tam, kde by byl vystaven nadměrnému teplu

n Výrobek neumisťujte tam, kde by byl vystaven působení nadměrného

tepla, například na místa vystavená přímému slunečnímu záření, do nevětraného vozidla nebo do blízkosti ohřívače. Mohlo by dojít k selhání systému, poruše, ztrátě dat nebo poškození produktu.

Neumisťujte výrobek do míst s extrémně nízkými teplotami

n Výrobek neumisťujte tam, kde by byl vystaven extrémně nízkým

teplotám. Mohlo by dojít k selhání systému, poruše nebo ztrátě dat.

Nevystavujete výrobek náhlým změnám teploty

n Nevystavujete výrobek náhlým změnám teploty. Mohlo by dojít ke

kondenzaci a následnému selhání systému, poruše nebo ztrátě dat.

Nepracujte s výrobkem za bouřky

n Nepracujte s výrobkem zapojeným do zdroje střídavého napětí za

bouřky. Pokud uvidíte blesky nebo uslyšíte hřmění, okamžitě výrobek

te. Přepětí způsobené bouřkou může zapříčinit selhání systému,

vypně ztrátu dat nebo poškození hardwaru.

CZ-4 Uživatelská příručka

Informace FCC

POZNÁMKA

Poznámka FCC „Informace o prohlášení o shodě“

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro Třídu B digitálních zařízení dle Části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy pro zajištění rozumné ochrany před škodlivým rušením u instalací v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiovou frekvenční energii a v případě, že není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze ovšem zaručit, že v případě konkrétní instalace nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení příjmu radiového nebo televizního signálu, které lze určit pomocí vypnutí a zapnutí zařízení, uživatel je povinen pokusit se zabránit rušením jedním nebo více z následujících postupů:

n Změnit orientaci nebo umístění přijímací antény. n Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. n Zapojit zařízení do zásuvky zapojené do jiného obvodu, než ke kterému

je připojen přijímač.

n Poradit se s prodejcem nebo zkušeným technikem pro rádio/TV o

dalších možnostech.

K tomuto zařízení lze připojit pouze periferní zařízení vyhovující limitům FCC třídy B. Provoz se zařízeními nevyhovujícími normě nebo nedoporučenými společností Toshiba může způsobovat rušení příjmu rádiového nebo televizního signálu. Mezi externími zařízeními a porty replikátoru je nutné použít stíněné kabely.

Express Port Replicator II

Uživatelská příručka CZ-5

Podmínky FCC

Toto zařízení bylo přezkoušeno a vyhovuje Části 15 norem FCC. Provoz musí splňovat následující podmínky:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Toto zařízení nesmí být ovlivněno jakýmkoliv přijatým rušením včetně toho, které by mohlo způsobit odchylky v provozu.

Kontaktní informace

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

Průmyslový požadavek pro Kanadu

Toto digitální zařízení Třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003

du Canada.

Express Port Replicator II

Regulační opatření

Splnění CE

Pracovní prostředí

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto produktovou kategorii ověřena pro tzv. bytové a komerční prostředí a prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné následky používání tohoto produktu v neověřených pracovních prostředích mohou být následující: rušení dalších produktů tímto produktem v blízkém okolí s důsledkem dočasné nefunkčnosti nebo ztráty/poškození dat. Příklady neověřených pracovních prostředí a související rady:

n Průmyslové prostředí (např. prostředí, kde se především používá

třífázové napětí 380 V): nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu možných silných elektromagnetických polí zejména v blízkosti velkých strojů nebo napájecích jednotek.

n Lékařské prostředí: společnost Toshiba neprovedla ověření splnění

směrnice pro zdravotnické produkty, tento produkt proto není možné používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření. Používání v obvyklém kancelář představovat žádný problém, pokud zde neplatí zákaz vydaný příslušnou správou.

n Automobilové prostředí: vyhledejte pokyny v návodu k obsluze týkající

se používání tohoto produktu (kategorie).

n Letecké prostředí: postupujte podle pokynů personálu letadla týkajících

se omezení použití.

Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení značkou CE nese Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálního Prohlášení o shodě je možné získat z těchto webových stránek: http://epps.toshiba-teg.com.

ském prostředí např. v nemocnicích by nemělo

Další prostředí bez souvislosti s EMC

n Venkovní použití: jako typické domácí/kancelářské zařízení tento

produkt nemá žádnou zvláštní odolnost proti vniknutí vlhkosti a není odolný proti silným nárazům.

n Explozivní atmosféra: použití tohoto produktu v takovémto speciálním

prostředí (Ex) není povoleno.

Informace VCCI, Třída B

CZ-6 Uživatelská příručka

Express Port Replicator II

Následující informace platí pouze pro členské státy EU:

Likvidace produktů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že produkty je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího odpadu.

Černý pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu

2005. Svou účastí na odděleném sběru produktů pomáháte zajistit

správnou likvidaci produktů a tím pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše webové stránky (http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je můžete získat na svém místním úřadě nebo u prodejce produktu.

Právo copyrightu k této příručce náleží společnosti Toshiba Corporation s veškerými právy vyhrazenými. Podle autorského práva nesmí být tato příručka reprodukována v jakékoliv formě bez předchozího písemného souhlasu společnosti Toshiba. S ohledem na použití informací zde uváděných není předpokládána žádná návaznost na patenty.

Poznámka

Informace v tomto dokumentu podléhají změně bez oznámení. Výrobce neposkytuje žádné záruky (implikované nebo jiné), pokud jde o přesnost a úplnost tohoto dokumentu, a v žádném případě nebude odpovědný za ztrátu zisku nebo vznik komerční škody, zejména za zvláštní, náhodné, následné nebo jiné škody.

Leden 2009, Rev1.0

Obchodní známky

Microsoft, Windows, Windows XP a Windows Vista jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní známky společnosti Microsoft ve Spojených státech a v ostatních zemích.

Ostatní známky a názvy produktů jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných společností.

Uživatelská příručka CZ-7

Express Port Replicator II

Obsah

Kapitola 1 Úvod

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rychlé seznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zvláštní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitola 2 Nastavení a používání replikátoru portů

Nastavení replikátoru portů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení do sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dokování počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oddokování počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zabezpečení počítače a replikátoru portů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Připojení tiskárny k paralelnímu portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konfigurace audio portů (mikrofon/výstupní linka) . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitola 3 Odstraňování závad

Problémy s napájením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Problémy s externím displejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problémy s USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problémy hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy se sériovým portem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ostatní problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pokud potřebujete další pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatek A Specifikace

Fyzické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Požadavky na prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Požadavky na napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dodatek B Napájecí kabel/konektory kabelu

Rejstřík

CZ-8 Uživatelská příručka

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili replikátor portů TOSHIBA Express Port Replicator II. V této příručce se dozvíte, jak nastavit a začít pracovat s replikátorem portů Express Port Replicator II a dále jsou zde uvedeny rady týkající se péče a odstraňování závad.

Obsah balení

Pečlivě vybalte svůj replikátor portů Express Port Replicator II. Uschovejte krabici a balicí materiál pro budoucí použití.

Přesvědčte se, zda máte všechny následující položky:

n Express Port Replicator II n Síťový kabel (CAT5) n Univerzální AC adaptér a napájecí kabel (v závislosti na regionu, kde

n CD (Uživatelská příručka, ovladač sériového portu) n Několik dokumentů (v závislosti na regionu, kde byl produkt zakoupen),

Express Port Replicator II

Kapitola 1

byl produkt zakoupen)

především Stručná příručka pro Express Port Replicator II, Příručka pro používání výrobků Toshiba a standardní leták s limitovanou zárukou.

Rychlé seznámení

Ta to část vás seznámí s některými součástmi vašeho replikátoru portů.

Uživatelská příručka CZ-9

Express Port Replicator II

Nástavec

Tlačítko napájení

Háček

Konektor počítače

Háček

Vysouvací tlačítko

Indikátor zadokování

Uvolnění nástavce

Páčka vysunutí

Držák pera

Indikátor nastavení nástavce

Pohled zepředu

Následující obrázek ukazuje přední a pravou stranu replikátoru portů. Popis každé součásti je uveden v doprovodné tabulce.

Součást Popis

(Ukázková ilustrace) Přední a pravá strana replikátoru portů

Tlačítko napájení

Zapne zadokovaný počítač. Poznámka: stisk tlačítka napájení nemá žádný

účinek, pokud počítač není připojen k replikátoru portů.

Háčky Slouží k přichycení počítače k replikátoru portů.

Konektor

Slouží k připojení k rozšiřujícímu portu počítače.

počítače

Piny Zasunou se do otvoru ve spodní části počítače pro

správné propojení.

Vysouvací

Zahájí sekvenci odpojení počítače.

tlačítko

Indikátor zadokování

Páčka vysunutí Odpojí počítač od replikátoru portů.

Za normálního provozu svítí zeleně. Zhasne poté, co počítač dokončí sekvenci odpojení.

Poznámka: viz část Oddokování počítače, kde se naučíte, jak správně odpojit počítač od replikátoru portů.

Držák pera Slouží k uchycení pera tabletu Toshiba (pokud máte

počítač typu tablet).

CZ-10 Uživatelská příručka

Express Port Replicator II

Přední háčky

Indikátor připojení LAN

Mikrofon

Linkový výstup (sluchátka, reproduktory)

Slot bezpečnostního zámku

Uzamykací spínač počítače

Porty USB

Síťový port

Port monitoru DVI-D

Port monitoru RGB

Paralelní port

Sériový port

Porty USB

DC-IN (15V)

Indikátor aktivity LAN

POZNÁMKA

Součást Popis

Nástavec Výsuvná součást, která umožňuje prodloužení

replikátoru portů tak, aby vyhovoval různým modelům počítačů.

Uvolnění nástavce

Indikátor nastavení nástavce

Slouží k uvolnění nástavce, aby bylo možné jej vytáhnout.

Indikuje aktuální nastavení nástavce. Nástavec je možné nastavit do 12 různých pozic, aby vyhovoval různým modelům počítačů.

Pohled zezadu

Následující obrázek ukazuje zadní a levou stranu replikátoru portů. Popis každé součásti je uveden v tabulce níže.

Uživatelská příručka CZ-11

(Ukázková ilustrace) Zadní a levá strana replikátoru portů

Pokud je počítač zadokován do replikátoru portů, pak následující součásti, pokud jsou přítomny, nejsou funkční:

n Síťový port n Porty monitoru (RGB nebo DVI-D) n Zvukové porty (mikrofon/sluchátka)

Jestliže chcete používat zvukové porty zadokovaného počítače, můžete je zapnout způsobem uvedeným v části Konfigurace audio portů (mikrofon/

výstupní linka). Jinak je možné používat porty na replikátoru portů.

+ 25 hidden pages