Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Duplicador de puertos Express II
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
NOTA
ADVERTENCIA
Manual del usuario
Iconos de seguridad
Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta
para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle
lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. Estas
precauciones de seguridad se han clasificado según la seriedad del riesgo,
al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo:
Indica una situación de riesgo inminente que, si
no se evita, podría provocar lesiones graves o,
incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, podría provocar lesiones graves o,
incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, puede provocarle lesiones leves o
moderadas.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, puede provocar daños materiales.
Proporciona información importante.
Instrucciones de seguridad
Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad:
No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto.
n Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto
(incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación, manipulación
o reparación del producto podría causar un incendio o descarga
eléctrica, lo que es posible que ocasione lesiones físicas graves.
Manipulación del adaptador de CA y los cables y enchufes de
alimentación
n Al manipular el cable de alimentación, siga estas precauciones:
n No modifique nunca el cable de alimentación ni el enchufe.
n No empalme ni modifique nunca un cable de alimentación.
n No doble ni retuerza nunca un cable de alimentación.
n No tire nunca del cable de alimentación para desconectar un
enchufe de la toma de corriente. Sujete siempre por el enchufe
directamente.
ES-2 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
n No coloque nunca objetos pesados sobre un cable de alimentación.
n No tire nunca un cable a través de un punto que lo pueda presionar,
como una puerta o ventana.
n No coloque nunca un cable de alimentación cerca de una fuente de
calor.
n No utilice nunca clavos, grapas u objetos similares para fijar o
colocar el cable en su sitio.
n No intente jamás desmontar o reparar un adaptador de CA.
Si realizara alguna de las operaciones anteriores, podría dañar los
cables y/o provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría
causar lesiones físicas graves.
Conexión del cable de alimentación
n Compruebe siempre que el enchufe de alimentación (y el enchufe del
cable alargador si lo hubiera) está bien introducido en la clavija con el
fin de garantizar una conexión eléctrica segura. Si no lo hiciera podría
provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría causar
lesiones físicas graves.
n Tenga cuidado al utilizar una regleta de conexiones. La sobrecarga de
una clavija podría provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que
podría ocasionar lesiones físicas graves.
Polvo en los conectores de alimentación o en la base de conectores
n Si entra polvo en los conectores de alimentación o en la base de
conectores, apague el aparato y desconecte el enchufe. A continuación,
limpie el conector y/o base de conectores con un trapo seco. Si sigue
utilizando el producto sin limpiar el conector eléctrico podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones
físicas graves.
Utilice únicamente el adaptador de CA de TOSHIBA
n Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA que pueda haberse
suministrado con el producto o utilice otros adaptadores de CA
especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u
otros daños al producto. El uso de un adaptador de CA incompatible
puede provocar fuego o daños en el producto, lo que puede causarle
lesiones graves. TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por
daños provocados por el uso de un adaptador o cargador incompatible.
Uso de una fuente de alimentación correcta
n No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no se
corresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en la etiqueta
reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendación, podría
provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle
lesiones graves.
Utilice solamente cables de alimentación homologados
n Utilice siempre cables de alimentación que cumplan las
especificaciones legales de tensión y frecuencia y los requisitos del
país en el que se utilice. Si incumple esta recomendación, podría
provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle
lesiones graves.
Manual del usuario ES-3
Duplicador de puertos Express II
PRECAUCIÓN
No manipule el enchufe con las manos mojadas
n No intente nunca conectar ni desconectar un enchufe con las manos
mojadas. Si no sigue estas indicaciones podría causar una descarga
eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves.
Peligro de asfixia
n No deje nunca piezas pequeñas como tapas, cubiertas y tornillos al
alcance de los niños. Si se tragaran una de esas piezas, podrían
ahogarse y asfixiarse, lo que podría causar lesiones físicas graves e,
incluso, la muerte. Si se tragara una pieza, tome inmediatamente las
medidas de emergencia pertinentes y acuda al médico.
Evite los líquidos, la humedad y los objetos extraños
n Evite derramar líquidos sobre cualquier parte del producto, y no lo
exponga nunca a la lluvia, agua o humedad. La exposición a los
líquidos puede causar descargas eléctricas o un incendio, lo que podría
ocasionar lesiones físicas graves. Si accidentalmente se produjera
alguna de esas circunstancias, inmediatamente:
1 Apague el producto.
2. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y del
producto.
No encienda el producto de nuevo hasta que no lo revise un centro de
servicio autorizado. Si no sigue estas instrucciones podría sufrir
lesiones graves o dañar el producto de forma irreversible.
No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una
superficie sensible al calor
n No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una
superficie de madera, un mueble o otra superficie sensible al calor
durante su uso, ya que la temperatura de la base del producto y de la
superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilización normal.
n Coloque siempre el producto o el adaptador de CA sobre una superficie
plana y dura que sea resistente al calor.
No coloque nunca el producto en lugares con un calor excesivo
n No exponga nunca el producto a un calor excesivo, como el que puede
recibir si le da el sol directamente, en un vehículo sin ventilación o
cerca de un radiador. Esto puede provocar fallos en el sistema, errores
de funcionamiento, pérdidas de datos o daños en el producto.
No coloque nunca el producto en un lugar con temperaturas
extremadamente bajas.
n No exponga nunca el producto a temperaturas extremadamente bajas.
Ello podría provocar fallos del sistema, errores de funcionamiento o
pérdidas de datos.
ES-4 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
NOTA
No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura
n No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura. Ello
podría provocar condensación, lo que puede causar fallos del sistema,
errores de funcionamiento o pérdidas de datos.
No utilice nunca el producto durante una tormenta
n No utilice nunca el producto con alimentación de CA durante una
tormenta eléctrica. Si observa rayos u oye truenos, apague el producto
inmediatamente. Cualquier subida de tensión provocada por la
tormenta puede causar fallos en el sistema, pérdidas de datos o dañar
el hardware.
Información FCC
Aviso de la FCC sobre “Declaración de conformidad”
Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de
los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 de
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones
domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones
de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan
interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo
provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario
deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de
las siguientes medidas:
n Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
n Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
n Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.
n Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV
para obtener ayuda.
Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límites
de la FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplan
estas normas o con periféricos no recomendados por Toshiba es probable
que provoque interferencias en la recepción de radio y TV. Deberá utilizar
cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del
duplicador.
Condiciones de la FCC
Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de
la parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Manual del usuario ES-5
Duplicador de puertos Express II
Contacto
Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Teléfono: (949) 583-3000
Requisitos de Industry Canada
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
Información sobre legislaciones vigentes
Homologación CE
Este producto incorpora la marca CE de
conformidad con los requisitos de las Directivas
de la UE aplicables. La obtención de la marca
CE es responsabilidad de Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemania. Puede obtener una copia de la
Declaración de conformidad en el siguiente sitio
Web: http://epps.toshiba-teg.com.
Entorno de trabajo
La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido
comprobada típicamente para esta categoría de producto para los
entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera.
Toshiba no ha comprobado otros entornos de trabajo, por lo que el uso de
este producto en dichos entornos de trabajo puede estar restringido o no
estar recomendado. Las posibles consecuencias del uso de este producto
en entornos de trabajo no comprobados pueden ser: interferencias de
otros productos o de este producto en otros del área circundante con
errores de funcionamiento temporales que pueden ocasionar pérdidas/
daños en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo no comprobados y
avisos relacionados:
n Entornos industriales (aquellos lugares en los que existan tomas
eléctricas de 3 fases con una tensión de 380 V): Peligro de
interferencias de este producto debidas a posibles fuertes campos
electromagnéticos, especialmente en las proximidades de maquinaria
de gran tamaño o de unidades generadoras de energía.
ES-6 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
n Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la
Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede
utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales
previas. El uso en entornos de oficina comunes, como los que pueden
existir en hospitales, no debe constituir un problema si no existe
restricción por parte de la administración responsable.
n Entornos de automoción: busque las instrucciones para el propietario
del vehículo correspondiente para conocer la información relativa al
uso de este producto (o categoría de productos).
n Aviones: siga las instrucciones del personal del avión en cuanto a
restricciones de uso.
Entornos adicionales no relacionados con EMC
n Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y
no cuenta con gran protección contra golpes.
n Atmósfera explosiva: no se permite el uso de este producto en este tipo
de entornos de trabajo especiales (Ex).
Información sobre la clase B de VCCI
La siguiente información está destinada
exclusivamente a los estados miembros de la UE:
Eliminación de productos
El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los
productos no pueden desecharse junto a los residuos domésticos.
La barra negra indica que el producto se comercializó con
posterioridad al 13 de agosto de 2005.
Al participar en la recogida por separado de productos, contribuirá
a realizar una eliminación adecuada de productos y, de este
modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y
para la salud humana.
Para obtener una información más detallada sobre programas de
recogida y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio Web
(http:// eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto
con las autoridades municipales o el establecimiento del que
adquirió el producto.
Manual del usuario ES-7
Duplicador de puertos Express II
Copyright
Los derechos de Copyright de este manual pertenecen a Toshiba
Corporation con todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes
de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma
alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Toshiba no se hace
responsable de ninguna patente respecto al uso de la información incluida
en este manual.
©2009 Toshiba Corporation. Todos los derechos reservados.
Advertencia
La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones
sin previo aviso. El fabricante no afirma ni garantiza (ya sea de forma
implícita o explícita) la precisión e integridad de este documento, por lo que
no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna por pérdidas de
beneficios o daños comerciales, incluidos, entre otros, daños especiales,
incidentales, derivados o de cualquier otra índole.
Enero de 2009, Rev1.0
Marcas comerciales
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows Vista son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en
EE.UU. y/o en otros países.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas empresas propietarias.
ES-8 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Contenido
Capítulo 1 Introducción
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capítulo 2 Instalación y utilización del duplicador de puertos
Instalación del duplicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acoplamiento del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Desacoplamiento del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fijación del ordenador y el duplicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión de una impresora al puerto paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuración de puertos de audio (micrófono/línea de salida) . . . . 22
Capítulo 3 Solución de problemas
Problemas de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Problemas de pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemas de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemas de puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Otros problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Si necesita ayuda adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apéndice A Especificaciones
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apéndice B Conectores del cable dealimentación
Índice
Manual del usuario ES-9
Duplicador de puertos Express II
Introducción
Gracias por la compra del Duplicador de puertos Express II de TOSHIBA.
En este manual se indica cómo instalar y comenzar a utilizar el Duplicador
de puertos Express II, al tiempo que ofrece sugerencias para la
conservación y la solución de problemas.
Contenido del paquete
Desembale con cuidado el Duplicador de puertos Express II. Guarde la
caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro.
Asegúrese de que dispone de estos elementos:
n Duplicador de puertos Express II
n Cable de red (CAT5)
n Adaptador de CA universal y cable de alimentación (que depende de la
región en la que haya adquirido el producto)
n CD (Manual del usuario, controlador de puerto serie)
n Diversos documentos (en función de la región en la que haya adquirido
el producto), entre ellos la Guía de inicio rápido para el Duplicador de
puertos Express II, Guía de utilización de productos Toshiba y un folleto
de garantía limitada estándar.
Capítulo 1
Descripción rápida
En esta sección se identifican los distintos componentes del duplicador de
puertos.
ES-10 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Extensión
Clavija
Botón de alimentación
Gancho
Conector para el
ordenador
Gancho
Botón de
expulsión
Luz de
Acoplado
Liberación de la
extensión
Clavija
Palanca de
expulsión
Soporte de
lápiz
Indicador de configuración
de extensión
Vista frontal
La siguiente imagen ilustra la parte frontal y el lado derecho del duplicador
de puertos. Para ver una descripción de cada componente, consulte la
tabla adjunta.
(Ilustración de ejemplo) Parte frontal y lado derecho del duplicador de puertos
Componente Descripción
Botón de
alimentación
Enciende el ordenador acoplado.
Nota: La pulsación del botón de alimentación no tiene
ningún efecto si no hay un ordenador conectado al
duplicador de puertos.
Ganchos Fije el ordenador al duplicador de puertos.
Conector para
Se conecta al puerto de ampliación del ordenador.
el ordenador
Clavijas Enganche con los orificios situados en la parte
inferior del ordenador para asegurar una conexión
correcta.
Botón de
expulsión
Luz de
Acoplado
Palanca de
expulsión
Comienza la secuencia de desconexión del
ordenador.
Se ilumina en color verde durante el funcionamiento
normal. Se apaga cuando el ordenador completa su
secuencia de desconexión.
Desengancha el ordenador del duplicador de puertos
Nota: Consulte Desacoplamiento del ordenador para
averiguar cómo desconectar correctamente el
ordenador del duplicador de puertos.
Soporte de lápiz Sostiene el lápiz de tablet de Toshiba (si dispone de
un ordenador tablet).
Manual del usuario ES-11
Duplicador de puertos Express II
Ganchos delanteros
Luz de LAN conectada
Micrófono
Línea de salida (auriculares,
altavoces)
Ranura para anclaje de
seguridad
Interruptor de anclaje
del ordenador
Puertos USB
Puerto para red
Puerto para monitor
DVI-D
Puerto para
monitor RGB
Puerto paralelo
Puerto serie
Puertos USB
DC-IN (15V)
Luz de LAN activa
NOTA
Componente Descripción
Extensión Componente deslizante que permite alargar el
Liberación dela
extensión
Indicador de
configuración
de extensión
Vista posterior
La siguiente imagen ilustra la parte posterior y el lado izquierdo del
duplicador de puertos. Para ver una descripción de cada componente,
consulte la siguiente tabla.
duplicador de puertos para ajustarlo a diversos
modelos de ordenador.
Libera la extensión para que pueda tirar de ella hacia
el exterior.
Indica la configuración actual de la extensión.
La extensión puede configurarse con 12 posiciones
diferentes para ajustarla a diversos modelos de
ordenador.
(Ilustración de ejemplo) Parte posterior y lado izquierdo del duplicador de puertos
Cuando el ordenador está acoplado al duplicador de puertos, los
siguientes puertos del ordenador, en el caso de que existan, no están
operativos:
n Puerto para red
n Puertos de monitor (RGB o DVI-D)
n Puertos de audio (micrófono/auriculares)
ES-12 Manual del usuario
Si desea utilizar los puertos de audio del ordenador acoplado, puede
activarlos como se indica en Configuración de puertos de audio
(micrófono/línea de salida). En caso contrario, utilice en su lugar los
puertos del duplicador de puertos.
Componente Descripción
Ganchos
delanteros
Enganche los orificios situados en la parte frontal del
ordenador para garantizar una conexión firme con el
duplicador de puertos.
Puertos de bus
serie universal
(USB)
Puntos de conexión para dispositivos USB 2.0 o 1.1.
Se proporcionan cuatro puertos USB en la parte
posterior del duplicador de puertos y dos en el lado
izquierdo.
Duplicador de puertos Express II
Interruptor de
anclaje del
ordenador
Ranura para
anclaje de
En a posición de bloqueo, contribuye a prevenir la
desconexión del ordenador del duplicador de
puertos.
Punto de fijación para un cable de seguridad opcional
(no incluido) que permite disuadir a posible ladrones.
seguridad
Línea de salida
(auriculares,
altavoces)
Miniconector hembra estándar de 3,5 mm para salida
de audio a altavoces, auriculares, auriculares de
casco con micrófono u otros dispositivos de salida de
audio.
Micrófono Miniconector hembra estándar de 3,5 mm para
entrada de audio estéreo procedente de un
micrófono u otro dispositivo de grabación.
Puerto para red Punto de conexión para un cable de red.
Admite:
*Ethernet (10 megabits por segundo,
10BASE-T)
*Fast Ethernet (100 megabits por segundo,
100BASE-T)
*Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo,
1000BASE-T)
Nota: La compatibilidad con Gigabit Ethernet sólo
está disponible si el modelo de ordenador también la
admite.
Luz de LAN
conectada
Se ilumina en color verde para indicar que el
ordenador está conectado a un concentrador de
LAN.
Luz de LAN
activa
Se ilumina en color naranja cuando el ordenador
intercambia datos con la red.
Puerto DVI Punto de conexión para un monitor DVI. Sólo admite
monitores DVI-D.
Manual del usuario ES-13
Duplicador de puertos Express II
DC IN 15V
Componente Descripción
Puerto para
monitor RGB
Punto de conexión para un monitor analógico VGA.
Nota:En función del modelo de ordenador, es posible
que pueda conectar monitores externos al puerto DVI
y al puerto para monitor RGB y mostrar información
en ambos monitores al mismo tiempo. Para obtener
más información, consulte la documentación del
ordenador.
Puerto paralelo Punto de conexión para una impresora paralela u
otro dispositivo paralelo.
Nota: Para obtener más información, consulte
Conexión de una impresora al puerto paralelo.
Puerto serie Punto de conexión para un dispositivo serie.
Nota: Deberá instalar el controlador de software
contenido en el CD incluido antes de utilizar el puerto
serie por primera vez. Para obtener más información,
consulte Instalación del duplicador de puertos.
DC-IN (15V) Zócalo para adaptador de CA.
Funciones especiales
El duplicador de puertos admite las siguientes funciones de ahorro de
energía, si están disponibles en su ordenador. Consulte la documentación
del ordenador para más detalles.
Función Finalidad
Activación
mediante LAN
Cuando un ordenador que se encuentra en modo de
suspensión o hibernación se conecta al duplicador de
puertos, esta función activa el ordenador al recibir
una señal de activación mediante un cable de LAN
conectado.
Activación
(USB)
Cuando un ordenador que se encuentra en modo de
suspensión o hibernación se conecta al duplicador de
puertos, esta función activa el ordenador al recibir
una señal de activación de un dispositivo conectado
a un puerto USB.
ES-14 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
NOTA
NOTA
NOTA
Capítulo 2
Instalación y utilización del
duplicador de puertos
En este capítulo se explica cómo instalar el duplicador de puertos y
acoplar/desacoplar el ordenador.
Instalación del duplicador de puertos
Para instalar el duplicador de puertos, siga los pasos que se describen a
continuación:
1. Instale el controlador de puerto serie suministrado con el duplicador de
puertos.
Deberá instalar el controlador serie aunque no conecte un dispositivo serie
al duplicador de puertos. Si no se instala el controlador, Windows le pedirá
continuamente que lo instale.
a Introduzca el CD incluido en la unidad de discos ópticos del
ordenador.
b Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, haga doble
clic en Mi PC o PC (en función del sistema operativo), haga doble clic en el
icono CD-ROM y luego haga doble clic en setup.exe en la carpeta
correspondiente a su sistema operativo.
2. Apague el ordenador.
3. Desconecte todos los cables del ordenador.
4. Conecte los dispositivos externos a los puertos correspondientes del
duplicador de puertos.
No conecte todavía una impresora al puerto paralelo. Para conectar una
impresora a través del puerto paralelo, consulte Conexión de una
impresora al puerto paralelo después de haber instalado el duplicador de
puertos.
Manual del usuario ES-15
Duplicador de puertos Express II
NOTA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Si aún no ha configurado el ordenador para comunicaciones de red,
póngase en contacto con el administrador de la LAN para configurarlo
antes de conectar el cable de la LAN al duplicador de puertos. Consulte
Conexión a una red para obtener más información.
5. Conecte el adaptador de CA incluido al duplicador de puertos.
El cable de alimentación suministrado cumple las normas y la
legislación de seguridad aplicables en la región en la que se ha
adquirido el producto. No utilice el adaptador de CA incluido con el
ordenador. Utilice siempre el adaptador de CA Toshiba suministrado
con este producto o utilice adaptadores alternativos recomendados
por Toshiba para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al
ordenador y al duplicador de puertos. El uso de un adaptador de CA
incompatible puede provocar fuego y/o daños en el ordenador y el
duplicador de puertos, lo que puede causarle lesiones graves.
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por daños provocados
por el uso de un adaptador incompatible.
Cuando conecte el adaptador de CA al duplicador de puertos, siga
siempre los pasos en el orden exacto descrito a continuación. La
conexión del cable de alimentación a una toma eléctrica activa debe
ser el último paso que realice o, de lo contrario, el conector de salida
de CC del adaptador podría acumular carga eléctrica y provocar una
descarga o lesiones leves a las personas al tocarlo. Como precaución
general de seguridad, evite tocar las piezas metálicas.
El duplicador de puertos se suministra con conector de 2 o de
3 clavijas, dependiendo del lugar en el que lo haya adquirido.
(Ilustración de muestra) Adaptadores de CA de 2 y de 3 clavijas
a Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de CA.
b Conecte el adaptador de CA al conector DC-IN (15V) del duplicador
de puertos.
(Ilustración de muestra) Conexión del adaptador de CA al duplicador de puertos
c Conecte el conector del cable de alimentación a una toma de
corriente activa.
ES-16 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
5
3
4
2
1
6
7
8
9
10
11
12
5
3
4
2
1
6
7
8
9
10
11
12
Liberación de
la extensión
Configuración de ajuste (ajustes nº 1 - 12)
Indicador de
configuración de
extensión
6. Localice el número (1 - 12) impreso en la parte inferior del ordenador,
junto al puerto de ampliación. Este número indica la configuración de
extensión que debe utilizarse para su modelo de ordenador.
7. Extienda el duplicador de puertos hasta que el indicador de
configuración de extensión (que se indica mediante un círculo rojo en la
ilustración) señale al número adecuado para su modelo de ordenador.
Para extender el duplicador de puertos, apriete el dispositivo de
liberación de la extensión y tire de la extensión hacia fuera.
(Ilustración de muestra) Ajuste del tamaño del duplicador de puertos
El duplicador de puertos está ahora listo para ser utilizado. Consulte
Acoplamiento del ordenador para averiguar cómo debe conectar el
ordenador al duplicador de puertos.
Conexión a una red
El puerto para red del Duplicador de puertos Express II proporciona un
punto de conexión para un cable de red de área local (LAN).
Se suministra un cable de LAN CAT5 con el duplicador de puertos.
Cualquier otro tipo de cable de LAN deberá adquirirse por separado.
Velocidad de la LAN Utilice este tipo de cable:
Gigabit Ethernet
(1000 megabits/segundo)
Fast Ethernet
(100 megabits/segundo)
Ethernet LAN
(10 megabits/segundo)
Manual del usuario ES-17
CAT5 o CAT5E
CAT5
CAT5 o CAT3
Duplicador de puertos Express II
NOTA
Conexión del cable de la LAN
Es posible que sea necesario configurar el ordenador antes de conectarlo
una LAN. Consulte al administrador de la LAN los procedimientos de
configuración necesarios.
Para conectar un cable de LAN al duplicador de puertos, siga estos pasos:
1. Conecte un extremo del cable de la red al puerto para red del duplicador
de puertos. Empuje con cuidado el conector del cable hasta que oiga
que el enganche hace “clic”, lo que indica que está bien conectado.
(Ilustración de muestra) Conexión de un cable de LAN al puerto para red
2. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador de
la LAN.
Acoplamiento del ordenador
El sistema admite el acoplamiento y desacoplamiento en caliente.
1. Alinee las ranuras de la parte delantera del ordenador con los ganchos
delanteros del duplicador de puertos. Coloque el ordenador de manera
que los ganchos se ajusten en las ranuras.
2. Empuje el ordenador hacia abajo hasta que encaje con un clic.
El conector para el ordenador del duplicador de puertos se ajusta al
puerto de ampliación del ordenador.
Cuando el ordenador está conectado, la luz de Acoplado se ilumina en
color verde.
(Ilustración de muestra) Conexión de un ordenador al duplicador de puertos
ES-18 Manual del usuario
3. Si el ordenador ya está encendido, pulse el botón de alimentación del
NOTA
NOTA
PRECAUCIÓN
Interruptor de anclaje
del ordenador
duplicador de puertos para encender el ordenador. La luz de
alimentación del ordenador se encenderá, lo que indica que el
ordenador está recibiendo energía.
Si el ordenador no se enciende, consulte Solución de problemas.
La primera vez que acople el ordenador, debería aparecer un mensaje en
la pantalla del ordenador que indica que los dispositivos conectados al
duplicador de puertos están listos para ser utilizados. Si no aparece este
mensaje, siga las instrucciones del paso 1 de Instalación del duplicador de
puertos, o bien consulte la sección Solución de problemas.
Puede dejar el ordenador acoplado al duplicador de puertos de un día para
otro. Utilice el procedimiento estándar de apagado de Windows®, que
apagará automáticamente el ordenador. Pulse el botón de alimentación
del duplicador de puertos (o el botón de alimentación del ordenador)
cuando esté listo para encender el ordenador de nuevo.
Desacoplamiento del ordenador
El sistema admite el acoplamiento y desacoplamiento en caliente.
No desconecte el ordenador del duplicador de puertos mientras haya una
aplicación en ejecución o mientras las luces de actividad de Expulsión o de
LAN estén encendidas. Cuando la luz de Acoplado se apague y la luz de
LAN conectada esté en verde, podrá desconectar de forma segura.
Duplicador de puertos Express II
Manual del usuario ES-19
Para desconectar un ordenador del duplicador de puertos, guarde primero
todo el trabajo y luego siga los pasos que se indican a continuación:
1. Asegúrese de que el interruptor de anclaje del ordenador del duplicador
de puertos está situado en la posición de desbloqueo.
(Ilustración de muestra) Interruptor de anclaje del ordenador del duplicador de
puertos en la posición de desbloqueo
Duplicador de puertos Express II
Botón de expulsión
Luz de Acoplado
Palanca de expulsión
2. Pulse el botón de Expulsión del duplicador de puertos. La luz de
Acoplado se apagará.
(Ilustración de muestra) Botón de Expulsión del duplicador de puertos
3. Una vez que la luz de Acoplado del duplicador de puertos se haya
apagado, tire de la palanca de expulsión hacia usted mientras desliza
el ordenador hacia atrás.
Para evitar dañar los ganchos del duplicador de puertos, no levante el
ordenador sin haberlo deslizado hacia atrás.
(Ilustración de muestra) Desconexión de un ordenador del duplicador de puertos
4. Levante el ordenador para retirarlo del duplicador de puertos.
Fijación del ordenador y el duplicador de puertos
La ranura para anclaje de seguridad le permite conectar un cable de
seguridad (no suministrado) que contribuya a prevenir la retirada no
autorizada del duplicador de puertos. Cuando hay un cable de seguridad
correctamente conectado al duplicador de puertos y el interruptor de
anclaje del ordenador está en la posición de bloqueo, la palanca de
expulsión no está operativa. Esto contribuye a evitar la extracción no
autorizada del ordenador del duplicador de puertos.
Existen dos posiciones para el anclaje del ordenador.
Hacia atrás: Puede desconectar el ordenador del duplicador de puertos.
Hacia delante: No puede desconectar el ordenador del duplicador
de puertos.
ES-20 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Posición de bloqueo
(hacia delante)
Interruptor de anclaje del
ordenador
Posición de desbloqueo
(hacia atrás)
(Ilustración de muestra) Interruptor de anclaje del ordenador
del duplicador de puertos
Siga estos pasos para fijar el ordenador y el duplicador de puertos:
1. Ajuste el cable de seguridad (de venta por separado) a una mesa u otro
objeto de gran tamaño siguiendo las instrucciones incluidas con el
cable de seguridad.
2. Coloque el interruptor de anclaje del ordenador del duplicador de
puertos en la posición de bloqueo.
3. Introduzca el extremo de anclaje del cable de seguridad en la ranura
para anclaje de seguridad del duplicador de puertos.
4. Gire la llave o establezca la combinación en el extremo del cable de
seguridad.
(Ilustración de muestra) Conexión de un cable de seguridad al duplicador de puertos
Conexión de una impresora al puerto paralelo
Tras conectar una impresora al puerto paralelo del duplicador de puertos,
deberá instalar el controlador de la impresora en el ordenador como se
describe en esta sección. Deberá ejecutar estos pasos una sola vez; a
partir de ese momento, se reconocerá la impresora.
Instalación de una impresora (Windows Vista®)
1. Conecte la impresora al puerto paralelo del duplicador de puertos.
2. Acople el ordenador al duplicador de puertos.
3. Haga clic en Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y luego en
Impresoras.
4. Haga clic en Agregar una impresora.
Manual del usuario ES-21
Duplicador de puertos Express II
5. En el Asistente para agregar impresora, seleccione USB001 (puerto
de impresora virtual para USB) de la lista desplegable “Usar el puerto
siguiente:”.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora.
8. Si la impresora se le suministró con un disco de instalación, haga clic
en Utilizar disco… En caso contrario, haga clic en Siguiente.
9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la
instalación.
Instalación de una impresora (Windows® XP)
1. Conecte la impresora al puerto paralelo del duplicador de puertos.
2. Acople el ordenador al duplicador de puertos.
3. Haga clic en Inicio, Panel de control.
4. Haga doble clic en Impresoras y faxes.
5. Haga clic en Agregar una impresora.
6. En la ventana del Asistente para agregar impresora, haga clic en
Siguiente.
7. Seleccione Impresora local conectada a este equipo. Asegúrese de
que la casilla de verificación “Detectar e instalar mi impresora Plug and
Play automáticamente” no está seleccionada.
8. Haga clic en Siguiente.
9. Seleccione USB001 (puerto de impresora virtual para USB) de la
lista desplegable “Usar el puerto siguiente:”.
10. Haga clic en Siguiente.
11. Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora.
12. Si la impresora se le suministró con un disco de instalación, haga clic
en Utilizar disco…. En caso contrario, haga clic en Siguiente.
13. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la
instalación.
Configuración de puertos de audio (micrófono/línea de salida)
Puede reproducir o grabar sonido a través de los puertos de audio del
duplicador de puertos o de los puertos de audio del ordenador acoplado.
Sin embargo, no podrá utilizar los puertos de audio del ordenador acoplado
y los del duplicador de puertos a la vez.
De manera predeterminada, los puertos de audio del duplicador de puertos
se activan automáticamente cada vez que se acopla el ordenador. Al
desacoplar el ordenador, los puertos de audio del ordenador se reactivan
automáticamente.
ES-22 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
NOTA
NOTA
NOTA
Windows Vista
®
NOTA
Para cambiar la configuración predeterminada, puede que tenga que
ajustar la configuración de audio en Windows®, conforme a lo descrito en
esta sección.
Si su reproductor multimedia está en ejecución al desacoplar o acoplar,
deberá cerrar la aplicación y esperar entre 10 y 15 segundos para que la
nueva configuración surta efecto antes de volver a iniciar la aplicación.
Los dispositivos de audio conectados al duplicador de puertos a través de
los conectores de audio de 3,5 mm aparecerán como dispositivos de audio
multimedia USB en Windows
®
, aunque no estén conectados a un puerto
USB. Esto no afecta al funcionamiento de los dispositivos.
Cuando el ordenador esté acoplado al duplicador de puertos, es posible
que los puertos SPDIF y de Línea de entrada aparezcan en los cuadros de
diálogo de propiedades de audio de Windows
®
. Estos puertos deberían
aparecer como “no disponibles actualmente” y, de hecho, no los
proporciona el duplicador de puertos.
Configuración de los puertos de reproducción de audio
®
(línea de salida) en Windows Vista
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz del área
de notificación del escritorio de Windows®.
(Imagen de muestra) Icono de altavoz de Windows Vista
®
Si el icono de altavoz no está visible en el área de notificación, acceda a la
utilidad de configuración de audio a través del menú Inicio de la siguiente
forma:
Haga clic en Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y luego en
Sonido.
2. Seleccione Dispositivos de reproducción del menú.
3. En la ficha Reproducción del cuadro de diálogo, seleccione una de las
siguientes opciones:
n Un dispositivo Realtek High Definition Audio: para utilizar el
conector para auriculares del ordenador acoplado
n Un dispositivo USB Multimedia Audio Device: para utilizar el
conector de Línea de salida del duplicador de puertos
4. Haga clic en Establecer como predeterminado.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Conecte el dispositivo de reproducción al puerto que ha activado en el
paso 3.
Manual del usuario ES-23
Duplicador de puertos Express II
Windows® XP
NOTA
Windows Vista
®
NOTA
Configuración de los puertos de reproducción de audio
®
(línea de salida) en Windows
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la
bandeja del sistema del escritorio de Windows
(Imagen de muestra) Icono de altavoz de Windows® XP
Si el icono de altavoz no está visible en la bandeja del sistema, acceda a la
utilidad de configuración de audio a través del menú Inicio de la siguiente
forma:
Haga clic en Inicio, Panel de control, Sonidos y, seguidamente, en
Dispositivos de sonido.
2. Seleccione Ajustar propiedades de audio del menú.
3. En la lista desplegable Reproducción de sonido de la ficha Audio del
cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones:
n Un dispositivo Realtek High Definition Audio: para utilizar el
conector para auriculares del ordenador acoplado
n Un dispositivo USB Multimedia Audio Device: para utilizar el
conector de Línea de salida del duplicador de puertos
4. Haga clic en Aceptar.
5. Conecte el dispositivo de reproducción al puerto que ha activado en el
paso 3.
XP
®
.
Configuración de puertos de grabación de audio (micrófono)
®
en Windows Vista
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz del área
de notificación del escritorio de Windows®.
Si el icono de altavoz no está visible en el área de notificación, acceda a la
utilidad de configuración de audio a través del menú Inicio de la siguiente
forma:
Haga clic en Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y luego en
Sonido.
2. Seleccione Dispositivos de grabación del menú.
ES-24 Manual del usuario
(Imagen de muestra) Icono de altavoz de Windows Vista
®
Duplicador de puertos Express II
Windows® XP
NOTA
3. En la ficha Grabación del cuadro de diálogo, seleccione una de las
siguientes opciones:
n Un dispositivo Realtek High Definition Audio: para utilizar el
conector para micrófono del ordenador acoplado
n Un dispositivo USB Multimedia Audio Device: para utilizar el
conector para micrófono del duplicador de puertos
4. Haga clic en Establecer como predeterminado.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Conecte el dispositivo de grabación al puerto que ha activado en el
paso 3.
Configuración de puertos de grabación de audio (micrófono)
en Windows
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la
Si el icono de altavoz no está visible en la bandeja del sistema, acceda a la
utilidad de configuración de audio a través del menú Inicio de la siguiente
forma:
Haga clic en Inicio, Panel de control, Sonidos y, seguidamente, en
Dispositivos de sonido.
®
XP
bandeja del sistema del escritorio de Windows
(Imagen de muestra) Icono de altavoz de Windows® XP
®
.
2. Seleccione Ajustar propiedades de audio del menú.
3. En la lista desplegable Grabación de sonido de la ficha Audio del
cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones:
n Un dispositivo Realtek High Definition Audio: para utilizar el
conector para micrófono del ordenador acoplado
n Un dispositivo USB Multimedia Audio Device: para utilizar el
conector para micrófono del duplicador de puertos
4. Haga clic en Aceptar.
5. Conecte el dispositivo de grabación al puerto que ha activado en el
paso 3.
Manual del usuario ES-25
Duplicador de puertos Express II
Capítulo 3
Solución de problemas
En este capítulo se ofrecen sugerencias para la corrección de los
problemas que puedan surgir. En él también se describe cómo ponerse en
contacto con Toshiba en el caso de problemas que no pueda resolver
usted mismo.
Antes de llamar a Toshiba, lea los consejos para la solución de problemas
de este manual y del manual del usuario del ordenador. Puede que
también le resulte útil consultar al administrador del sistema o al personal
de servicio técnico de su empresa.
En este capítulo se proporciona asesoramiento para la solución de los
siguientes problemas:
n Problemas de alimentación
n Problemas de pantalla externa
n Problemas de USB
n Problemas de red
n Problemas de hardware
n Problemas de puerto serie
n Problemas de audio
n Otros problemas
ES-26 Manual del usuario
Problemas de alimentación
Problema Solución(es)
El ordenador acoplado
no se enciende (la luz de
alimentación de CA del
ordenador no se
enciende)
El ordenador acoplado
entra en modo de
suspensión y se apaga.
El ordenador acoplado
se apaga y su luz de
alimentación de CA
parpadea.
Compruebe las conexiones del cable.
Asegúrese de que el cable de alimentación
está bien conectado al duplicador de puertos y
a una toma de corriente activa.
Verifique el estado del cable de alimentación y
de las clavijas del conector. Si el cable está
deshilachado o dañado, o si las clavijas del
conector están dobladas, sustituya el cable.
Si las clavijas del conector están sucias,
límpielas con un paño limpio.
Desconecte y vuelva a conectar el adaptador
de CA e intente otra vez encender el
ordenador.
Si el duplicador de puertos sigue sin
suministrar energía al ordenador, póngase en
contacto con el Servicio técnico de Toshiba.
Para obtener información de contacto, consulte
Si necesita ayuda adicional.
Si la temperatura interna del ordenador es muy
alta, el ordenador entrará automáticamente en
el modo Resume (Reanudación) y se apagará.
Deje el ordenador apagado hasta que su
interior alcance la temperatura ambiente.
Si el ordenador alcanza la temperatura
ambiente pero sigue sin arrancar, o si se
enciende pero vuelve a apagarse rápidamente,
póngase en contacto con el Servicio técnico de
Toshiba. Para obtener información de contacto,
consulte Si necesita ayuda adicional.
Indica un problema en el sistema de
refrigeración del ordenador. Póngase en
contacto con el Servicio técnico de Toshiba.
Para obtener información de contacto, consulte
Si necesita ayuda adicional.
Duplicador de puertos Express II
Manual del usuario ES-27
Duplicador de puertos Express II
Problemas de pantalla externa
Consulte también la documentación del ordenador y del monitor.
Problema Solución(es)
La pantalla externa no
se enciende.
No se muestra
información en un
monitor DVD-D y
RGB a la vez
Error de visualización Compruebe que el cable que conecta el
Pulse las teclas directas Fn + F5 para cambiar
la configuración de pantalla. Elija una
configuración de pantalla que permita mostrar
información en un monitor externo. Para
obtener más información sobre la configuración
de pantalla, consulte el manual del usuario del
ordenador.
Compruebe que el interruptor de alimentación
del monitor esté en posición de encendido.
Confirme que el cable de alimentación del
monitor esté enchufado a una toma de
corriente activa.
Pruebe a ajustar los mandos de contraste y
brillo del monitor.
Compruebe que los cables que conectan los
monitores estén firmemente ajustados en
ambos extremos.
Algunos modelos de ordenador no permiten la
salida simultánea para monitores DVI y RGB.
Consulte la documentación del ordenador.
monitor al duplicador de puertos esté bien
conectado.
Si el problema no se resuelve, póngase en
contacto con el Servicio técnico de Toshiba.
Para obtener información de contacto, consulte
Si necesita ayuda adicional.
ES-28 Manual del usuario
Problemas de USB
NOTA
En esta sección se hace referencia a la utilidad de diagnósticos Hardware
Setup de TOSHIBA. Para averiguar cómo se accede a la utilidad
Hardware Setup de TOSHIBA, consulte el Manual del usuario del
ordenador.
Problema Solución(es)
El dispositivo USB no
funciona.
El teclado o ratón USB
no funciona.
Duplicador de puertos Express II
Compruebe que sea firme la conexión del
cable entre los puertos USB del duplicador de
puertos y el dispositivo USB.
Asegúrese de que estén correctamente
instalados los controladores de dispositivos
USB. Consulte la documentación del sistema
operativo y la suministrada con el dispositivo
USB para obtener más información.
Asegúrese de que la opción Emulación de
legado USB de Hardware Setup de TOSHIBA
está configurada con el valor Activada.
Consulte la documentación del ordenador para
obtener información sobre el acceso a la
utilidad Hardware Setup de TOSHIBA.
Si ha conectado el dispositivo al duplicador de
puertos a través de cualquier conexión que no
sea un concentrador de primer nivel, el sistema
operativo del ordenador deberá estar en
ejecución para que el dispositivo funcione.
Compruebe que el sistema operativo esté en
ejecución.
Si el problema no se resuelve, póngase en
contacto con el Servicio técnico de Toshiba.
Para obtener información de contacto, consulte
Si necesita ayuda adicional.
Manual del usuario ES-29
Duplicador de puertos Express II
Problemas de red
Problema Solución(es)
No se puede acceder a la
red de área local (LAN).
Problemas de hardware
Problema Solución(es)
Compruebe que el ordenador esté
correctamente configurado para comunicar con
la red antes de conectar el cable de la LAN al
duplicador de puertos. Si es preciso, póngase
en contacto con el administrador del sistema
para obtener ayuda.
Compruebe que el cable de red esté
correctamente conectado al duplicador de
puertos. Para obtener más información,
consulte Conexión a una red.
Si el problema está relacionado con el
hardware del duplicador de puertos, póngase
en contacto con el Servicio técnico de Toshiba.
Para obtener información de contacto, consulte
Si necesita ayuda adicional.
No es posible accionar
el interruptor de anclaje
del ordenador.
No se puede accionar la
palanca de expulsión.
Mi ordenador no se
ajusta al duplicador de
puertos.
ES-30 Manual del usuario
El interruptor de anclaje del ordenador no se
puede accionar cuando hay un cable de
seguridad conectado a la ranura para anclaje
de seguridad. Retire el cable de seguridad de
la ranura y luego mueva el interruptor de
anclaje del ordenador.
Retire el cable de seguridad de la ranura para
anclaje de seguridad, si es preciso, y coloque
el interruptor de anclaje del ordenador en la
posición de desbloqueo. Seguidamente,
accione de nuevo la palanca de expulsión.
Extienda el duplicador de puertos apretando y
tirando del dispositivo de liberación de la
extensión. Consulte Instalación del duplicador
de puertos para obtener más información.
Problemas de puerto serie
Problema Solución(es)
El puerto serie no
funciona.
Es necesario instalar en el ordenador el
controlador serie contenido en el CD incluido
antes de conectar un dispositivo al puerto serie.
Para obtener más información, consulte
Instalación del duplicador de puertos.
Si ya ha instalado el controlador serie,
reinstálelo.
Consulte la documentación suministrada con el
dispositivo serie o consulte al fabricante del
dispositivo serie para averiguar si hay
actualizaciones para el producto.
Debido a las limitaciones de emulación de USB
a serie, es posible que algunos dispositivo
serie antiguos no funcionen.
Problemas de audio
Problema Solución(es)
No se emite ningún
sonido a través del
dispositivo de audio
externo conectado al
duplicador de puertos.
Compruebe que las casillas Silenciar todo/
Silenciar de Windows
Para localizar estos parámetros de
configuración, haga doble clic en el icono de
altavoz de la bandeja del sistema/del área de
notificación de Windows
Cierre la aplicación de reproductor multimedia
si está en ejecución. Espere aproximadamente
10-15 segundos para que el sistema operativo
reconozca el dispositivo de audio conectado al
duplicador de puertos y luego reinicie la
aplicación de reproductor multimedia.
Es posible que el puerto de audio del
duplicador de puertos esté desactivado. Para
activar el puerto, siga las instrucciones de
Configuración de puertos de audio (micrófono/
línea de salida).
Duplicador de puertos Express II
®
no estén seleccionadas.
®
.
Manual del usuario ES-31
Duplicador de puertos Express II
Problema Solución(es)
No se emite ningún
sonido a través de los
altavoces internos del
ordenador acoplado o de
los auriculares/cascos
conectados directamente
al ordenador acoplado.
Tras desacoplar el
ordenador, he
comprobado que no se
percibe sonido alguno
procedente de los
altavoces internos del
ordenador o de los
auriculares/cascos
conectados al ordenador.
Compruebe que las casillas Silenciar todo/
Silenciar de Windows
®
no estén seleccionadas.
Para localizar estos parámetros de
configuración, haga doble clic en el icono de
altavoz de la bandeja del sistema/del área de
notificación de Windows
®
.
De manera predeterminada, los altavoces y
puertos de audio internos del ordenador se
desactivan cuando el ordenador se acopla al
duplicador de puertos. Para activar los
altavoces o puertos, siga las instrucciones que
figuran en Configuración de puertos de audio
(micrófono/línea de salida).
Compruebe que las casillas Silenciar todo/
Silenciar de Windows
®
no estén seleccionadas.
Para localizar estos parámetros de
configuración, haga doble clic en el icono de
altavoz de la bandeja del sistema/del área de
notificación de Windows
®
.
Cierre la aplicación de reproductor multimedia
si está en ejecución. Espere aproximadamente
10-15 segundos para que el sistema operativo
reconozca el dispositivo de audio conectado al
ordenador y luego reinicie la aplicación de
reproductor multimedia.
Otros problemas
Problema Solución(es)
Mi dispositivo serie,
paralelo y/o de audio no
aparece en el
Administrador de
dispositivos de Windows.
ES-32 Manual del usuario
Los dispositivos conectados a los puertos
serie, paralelo y de audio del duplicador de
puertos aparecen como dispositivos USB en el
Administrador de dispositivos de Windows.
Problema Solución(es)
Cuando acoplo el
ordenador, aparece el
siguiente mensaje en la
pantalla del ordenador:
Windows needs to install
driver software for your
USB-Serial Controller.
(Windows necesita
instalar el software de
controlador para el
controlador USB-Serie.)
Instale el controlador de software suministrado
en el CD incluido con el duplicador de puertos.
Para más información, consulte el paso 1 de
Instalación del duplicador de puertos.
Si necesita ayuda adicional
Si ha seguido las recomendaciones de esta sección y sigue teniendo
problemas, puede que precise un servicio técnico adicional. En este
apartado se describe los pasos que debe seguir para pedir ayuda.
Antes de ponerse en contacto con Toshiba
Debido a que algunos problemas pueden estar relacionados con el sistema
operativo o con el programa que esté utilizando, es importante investigar
primero otras fuentes de asistencia.
Pruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con Toshiba:
n Revise la información de solución de problemas incluida en la
documentación del sistema operativo.
n Si el dispositivo de hardware no funciona, consulte el manual del
usuario suministrado con el dispositivo para obtener sugerencias de
solución de problemas.
n Si el problema surge mientras está ejecutando un programa, consulte
su documentación para localizar sugerencias para la solución de
problemas. Póngase en contacto con el servicio técnico de la empresa
creadora del software para obtener ayuda.
Duplicador de puertos Express II
Cómo ponerse en contacto con Toshiba
Si sigue necesitando ayuda y sospecha que el problema está relacionado
con el ordenador, Toshiba le ofrece diversos recursos.
Para obtener más información, consulte la información de “Servicio técnico
TOSHIBA” de la Guía de inicio rápido.
Manual del usuario ES-33
Duplicador de puertos Express II
Especificaciones
En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del duplicador
de puertos.
Especificaciones físicas
Peso: 1,2 kg (2,6 libras)
Tam año: 322 (an) x 272 (l) x 38 (al) milímetros
(12,7 (an) x 10,7 (l) x 1,5 (al) pulgadas)
Requisitos ambientales
Apéndice A
Estado Temperatura ambiente Humedad relativa
Funcionamiento De 5°C (41°F) a 35°C (95°F) Del 20% al 80%
Reposo De -20 °C (-4 °F) a 65 °C (149 °F) Del 10% al 95%
Gradiente térmico 20°C (68°F) por hora máximo
Temperatura de
termómetro húmedo
Estado Altitud (con respecto al nivel
Funcionamiento De -60 a 3,000 metros
Reposo De -60 a 10.000 metros
26°C (78.8°F) máxima
del mar)
(de -197 a 9,843 pies)
(de -197 a 32.808 pies) máximo
Requisitos de alimentación
Adaptador de CA 100–240 voltios de CA
50 ó 60 hercios (ciclos por segundo)
15 VCC
6,0 Amperios
ES-34 Manual del usuario
Apéndice B
Conectores del cable
dealimentación
El duplicador de puertos se suministra con el adaptador de CA adecuado
para el país en el que se adquiere. En este apéndice se muestran las
formas de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para
diversas partes del mundo.
Duplicador de puertos Express II
EE. UU.
Aprobado por UL
Canadá
Aprobado por CSA
Australia
Aprobado por AS
Reino Unido
Aprobado por BS
Europa
Aprobado por VDA
Aprobado por NEMKO
Manual del usuario ES-35
Duplicador de puertos Express II
Índice
A
adaptador de CA
conexión 16
especificaciones
ajuste
extensión 17
alimentación
conectores del cable
16
35
B
botón de alimentación 11
C
Cables CAT5 CAT5 CAT5E 17
11
clavijas
conector para el ordenador 11
conexión
cable de la LAN
impresora en Windows Vista
21
impresora en Windows
22
red 17
configuración
puertos de audio
puertos de grabación
(micrófono)
puertos de reproducción
(línea de salida) 23, 24
contenido del paquete
18
22
24, 25
10
®
XP
D
descripción rápida 10
vista frontal
vista posterior 12
duplicador de puertos
especificaciones físicas
fijación 20
requisitos ambientales 34
requisitos de alimentación
11
34
34
E
Expulsión
botón 11, 20
11
luz
palanca 11, 20
Extensión 12
indicador de configuración
liberación 12
extensión
17
ajuste
12
F
fijación
ordenador, duplicador de
puertos
funciones especiales
Activación (USB)
®
Activación mediante LAN 14
20
14
G
ganchos 11
delanteros 13
I
icono
seguridad 2
información de contacto 6
instalación
duplicador de puertos
interruptor de anclaje del
ordenador
13, 19
15
L
luz
LAN activa
LAN conectada 13
Luz de Acoplado 18
13
ES-36 Manual del usuario
O
ordenador
acoplamiento
desacoplamiento 19
fijación 20
18
P
puerto
DC-IN (15V)
DVI-D 13
línea de salida (auriculares,
altavoces)
micrófono 13
monitor RGB 14
paralelo
red 13
serie 14
13
USB
puerto paralelo
conexión en Windows Vista
21
conexión en Windows® XP
22
14, 16
13
14
Duplicador de puertos Express II
®
S
seguridad
cable 21
2
iconos
instrucciones 2
ranura para anclaje 13
solución de problemas
alimentación
31
audio
contacto con Toshiba 33
otros problemas 32
27, 28, 29, 30,
31
W
®
®
24
XP
Windows Vista
(línea de salida) 23
(micrófono)
Windows XP
(micrófono) 25
Windows
(línea de salida) 24
Manual del usuario ES-37
GMAA00143E10
*GMAA00143E10*
Loading...