Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [es]
Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Duplicador de puertos Express II
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
NOTA
ADVERTENCIA
Manual del usuario
Iconos de seguridad
Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta
para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle
lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. Estas
precauciones de seguridad se han clasificado según la seriedad del riesgo,
al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo:
Indica una situación de riesgo inminente que, si
no se evita, podría provocar lesiones graves o,
incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, podría provocar lesiones graves o,
incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, puede provocarle lesiones leves o
moderadas.
Indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, puede provocar daños materiales.
Proporciona información importante.
Instrucciones de seguridad
Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad:
No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto.
n Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto
(incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación, manipulación
o reparación del producto podría causar un incendio o descarga
eléctrica, lo que es posible que ocasione lesiones físicas graves.
Manipulación del adaptador de CA y los cables y enchufes de
alimentación
n Al manipular el cable de alimentación, siga estas precauciones:
n No modifique nunca el cable de alimentación ni el enchufe.
n No empalme ni modifique nunca un cable de alimentación.
n No doble ni retuerza nunca un cable de alimentación.
n No tire nunca del cable de alimentación para desconectar un
enchufe de la toma de corriente. Sujete siempre por el enchufe
directamente.
ES-2 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
n No coloque nunca objetos pesados sobre un cable de alimentación.
n No tire nunca un cable a través de un punto que lo pueda presionar,
como una puerta o ventana.
n No coloque nunca un cable de alimentación cerca de una fuente de
calor.
n No utilice nunca clavos, grapas u objetos similares para fijar o
colocar el cable en su sitio.
n No intente jamás desmontar o reparar un adaptador de CA.
Si realizara alguna de las operaciones anteriores, podría dañar los
cables y/o provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría
causar lesiones físicas graves.
Conexión del cable de alimentación
n Compruebe siempre que el enchufe de alimentación (y el enchufe del
cable alargador si lo hubiera) está bien introducido en la clavija con el
fin de garantizar una conexión eléctrica segura. Si no lo hiciera podría
provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que podría causar
lesiones físicas graves.
n Tenga cuidado al utilizar una regleta de conexiones. La sobrecarga de
una clavija podría provocar un incendio o descarga eléctrica, lo que
podría ocasionar lesiones físicas graves.
Polvo en los conectores de alimentación o en la base de conectores
n Si entra polvo en los conectores de alimentación o en la base de
conectores, apague el aparato y desconecte el enchufe. A continuación,
limpie el conector y/o base de conectores con un trapo seco. Si sigue
utilizando el producto sin limpiar el conector eléctrico podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones
físicas graves.
Utilice únicamente el adaptador de CA de TOSHIBA
n Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA que pueda haberse
suministrado con el producto o utilice otros adaptadores de CA
especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u
otros daños al producto. El uso de un adaptador de CA incompatible
puede provocar fuego o daños en el producto, lo que puede causarle
lesiones graves. TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por
daños provocados por el uso de un adaptador o cargador incompatible.
Uso de una fuente de alimentación correcta
n No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no se
corresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en la etiqueta
reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendación, podría
provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle
lesiones graves.
Utilice solamente cables de alimentación homologados
n Utilice siempre cables de alimentación que cumplan las
especificaciones legales de tensión y frecuencia y los requisitos del
país en el que se utilice. Si incumple esta recomendación, podría
provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle
lesiones graves.
Manual del usuario ES-3
Duplicador de puertos Express II
PRECAUCIÓN
No manipule el enchufe con las manos mojadas
n No intente nunca conectar ni desconectar un enchufe con las manos
mojadas. Si no sigue estas indicaciones podría causar una descarga
eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves.
Peligro de asfixia
n No deje nunca piezas pequeñas como tapas, cubiertas y tornillos al
alcance de los niños. Si se tragaran una de esas piezas, podrían
ahogarse y asfixiarse, lo que podría causar lesiones físicas graves e,
incluso, la muerte. Si se tragara una pieza, tome inmediatamente las
medidas de emergencia pertinentes y acuda al médico.
Evite los líquidos, la humedad y los objetos extraños
n Evite derramar líquidos sobre cualquier parte del producto, y no lo
exponga nunca a la lluvia, agua o humedad. La exposición a los
líquidos puede causar descargas eléctricas o un incendio, lo que podría
ocasionar lesiones físicas graves. Si accidentalmente se produjera
alguna de esas circunstancias, inmediatamente:
1 Apague el producto.
2. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y del
producto.
No encienda el producto de nuevo hasta que no lo revise un centro de
servicio autorizado. Si no sigue estas instrucciones podría sufrir
lesiones graves o dañar el producto de forma irreversible.
No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una
superficie sensible al calor
n No coloque nunca el producto o el adaptador de CA sobre una
superficie de madera, un mueble o otra superficie sensible al calor
durante su uso, ya que la temperatura de la base del producto y de la
superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilización normal.
n Coloque siempre el producto o el adaptador de CA sobre una superficie
plana y dura que sea resistente al calor.
No coloque nunca el producto en lugares con un calor excesivo
n No exponga nunca el producto a un calor excesivo, como el que puede
recibir si le da el sol directamente, en un vehículo sin ventilación o
cerca de un radiador. Esto puede provocar fallos en el sistema, errores
de funcionamiento, pérdidas de datos o daños en el producto.
No coloque nunca el producto en un lugar con temperaturas
extremadamente bajas.
n No exponga nunca el producto a temperaturas extremadamente bajas.
Ello podría provocar fallos del sistema, errores de funcionamiento o
pérdidas de datos.
ES-4 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
NOTA
No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura
n No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura. Ello
podría provocar condensación, lo que puede causar fallos del sistema,
errores de funcionamiento o pérdidas de datos.
No utilice nunca el producto durante una tormenta
n No utilice nunca el producto con alimentación de CA durante una
tormenta eléctrica. Si observa rayos u oye truenos, apague el producto
inmediatamente. Cualquier subida de tensión provocada por la
tormenta puede causar fallos en el sistema, pérdidas de datos o dañar
el hardware.
Información FCC
Aviso de la FCC sobre “Declaración de conformidad”
Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de
los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 de
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones
domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones
de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan
interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo
provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario
deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de
las siguientes medidas:
n Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
n Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
n Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.
n Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV
para obtener ayuda.
Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límites
de la FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplan
estas normas o con periféricos no recomendados por Toshiba es probable
que provoque interferencias en la recepción de radio y TV. Deberá utilizar
cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del
duplicador.
Condiciones de la FCC
Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento de
la parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Manual del usuario ES-5
Duplicador de puertos Express II
Contacto
Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Teléfono: (949) 583-3000
Requisitos de Industry Canada
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
Información sobre legislaciones vigentes
Homologación CE
Este producto incorpora la marca CE de
conformidad con los requisitos de las Directivas
de la UE aplicables. La obtención de la marca
CE es responsabilidad de Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemania. Puede obtener una copia de la
Declaración de conformidad en el siguiente sitio
Web: http://epps.toshiba-teg.com.
Entorno de trabajo
La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido
comprobada típicamente para esta categoría de producto para los
entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera.
Toshiba no ha comprobado otros entornos de trabajo, por lo que el uso de
este producto en dichos entornos de trabajo puede estar restringido o no
estar recomendado. Las posibles consecuencias del uso de este producto
en entornos de trabajo no comprobados pueden ser: interferencias de
otros productos o de este producto en otros del área circundante con
errores de funcionamiento temporales que pueden ocasionar pérdidas/
daños en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo no comprobados y
avisos relacionados:
n Entornos industriales (aquellos lugares en los que existan tomas
eléctricas de 3 fases con una tensión de 380 V): Peligro de
interferencias de este producto debidas a posibles fuertes campos
electromagnéticos, especialmente en las proximidades de maquinaria
de gran tamaño o de unidades generadoras de energía.
ES-6 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
n Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la
Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede
utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales
previas. El uso en entornos de oficina comunes, como los que pueden
existir en hospitales, no debe constituir un problema si no existe
restricción por parte de la administración responsable.
n Entornos de automoción: busque las instrucciones para el propietario
del vehículo correspondiente para conocer la información relativa al
uso de este producto (o categoría de productos).
n Aviones: siga las instrucciones del personal del avión en cuanto a
restricciones de uso.
Entornos adicionales no relacionados con EMC
n Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y
no cuenta con gran protección contra golpes.
n Atmósfera explosiva: no se permite el uso de este producto en este tipo
de entornos de trabajo especiales (Ex).
Información sobre la clase B de VCCI
La siguiente información está destinada
exclusivamente a los estados miembros de la UE:
Eliminación de productos
El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los
productos no pueden desecharse junto a los residuos domésticos.
La barra negra indica que el producto se comercializó con
posterioridad al 13 de agosto de 2005.
Al participar en la recogida por separado de productos, contribuirá
a realizar una eliminación adecuada de productos y, de este
modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y
para la salud humana.
Para obtener una información más detallada sobre programas de
recogida y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio Web
(http:// eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto
con las autoridades municipales o el establecimiento del que
adquirió el producto.
Manual del usuario ES-7
Duplicador de puertos Express II
Copyright
Los derechos de Copyright de este manual pertenecen a Toshiba
Corporation con todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes
de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma
alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Toshiba no se hace
responsable de ninguna patente respecto al uso de la información incluida
en este manual.
©2009 Toshiba Corporation. Todos los derechos reservados.
Advertencia
La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones
sin previo aviso. El fabricante no afirma ni garantiza (ya sea de forma
implícita o explícita) la precisión e integridad de este documento, por lo que
no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna por pérdidas de
beneficios o daños comerciales, incluidos, entre otros, daños especiales,
incidentales, derivados o de cualquier otra índole.
Enero de 2009, Rev1.0
Marcas comerciales
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows Vista son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en
EE.UU. y/o en otros países.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas empresas propietarias.
ES-8 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Contenido
Capítulo 1 Introducción
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capítulo 2 Instalación y utilización del duplicador de puertos
Instalación del duplicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acoplamiento del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Desacoplamiento del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fijación del ordenador y el duplicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión de una impresora al puerto paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuración de puertos de audio (micrófono/línea de salida) . . . . 22
Capítulo 3 Solución de problemas
Problemas de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Problemas de pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemas de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemas de puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Otros problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Si necesita ayuda adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apéndice A Especificaciones
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apéndice B Conectores del cable dealimentación
Índice
Manual del usuario ES-9
Duplicador de puertos Express II
Introducción
Gracias por la compra del Duplicador de puertos Express II de TOSHIBA.
En este manual se indica cómo instalar y comenzar a utilizar el Duplicador
de puertos Express II, al tiempo que ofrece sugerencias para la
conservación y la solución de problemas.
Contenido del paquete
Desembale con cuidado el Duplicador de puertos Express II. Guarde la
caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro.
Asegúrese de que dispone de estos elementos:
n Duplicador de puertos Express II
n Cable de red (CAT5)
n Adaptador de CA universal y cable de alimentación (que depende de la
región en la que haya adquirido el producto)
n CD (Manual del usuario, controlador de puerto serie)
n Diversos documentos (en función de la región en la que haya adquirido
el producto), entre ellos la Guía de inicio rápido para el Duplicador de
puertos Express II, Guía de utilización de productos Toshiba y un folleto
de garantía limitada estándar.
Capítulo 1
Descripción rápida
En esta sección se identifican los distintos componentes del duplicador de
puertos.
ES-10 Manual del usuario
Duplicador de puertos Express II
Extensión
Clavija
Botón de alimentación
Gancho
Conector para el
ordenador
Gancho
Botón de
expulsión
Luz de
Acoplado
Liberación de la
extensión
Clavija
Palanca de
expulsión
Soporte de
lápiz
Indicador de configuración
de extensión
Vista frontal
La siguiente imagen ilustra la parte frontal y el lado derecho del duplicador
de puertos. Para ver una descripción de cada componente, consulte la
tabla adjunta.
(Ilustración de ejemplo) Parte frontal y lado derecho del duplicador de puertos
Componente Descripción
Botón de
alimentación
Enciende el ordenador acoplado.
Nota: La pulsación del botón de alimentación no tiene
ningún efecto si no hay un ordenador conectado al
duplicador de puertos.
Ganchos Fije el ordenador al duplicador de puertos.
Conector para
Se conecta al puerto de ampliación del ordenador.
el ordenador
Clavijas Enganche con los orificios situados en la parte
inferior del ordenador para asegurar una conexión
correcta.
Botón de
expulsión
Luz de
Acoplado
Palanca de
expulsión
Comienza la secuencia de desconexión del
ordenador.
Se ilumina en color verde durante el funcionamiento
normal. Se apaga cuando el ordenador completa su
secuencia de desconexión.
Desengancha el ordenador del duplicador de puertos
Nota: Consulte Desacoplamiento del ordenador para
averiguar cómo desconectar correctamente el
ordenador del duplicador de puertos.
Soporte de lápiz Sostiene el lápiz de tablet de Toshiba (si dispone de
un ordenador tablet).
Manual del usuario ES-11
Duplicador de puertos Express II
Ganchos delanteros
Luz de LAN conectada
Micrófono
Línea de salida (auriculares,
altavoces)
Ranura para anclaje de
seguridad
Interruptor de anclaje
del ordenador
Puertos USB
Puerto para red
Puerto para monitor
DVI-D
Puerto para
monitor RGB
Puerto paralelo
Puerto serie
Puertos USB
DC-IN (15V)
Luz de LAN activa
NOTA
Componente Descripción
Extensión Componente deslizante que permite alargar el
Liberación dela
extensión
Indicador de
configuración
de extensión
Vista posterior
La siguiente imagen ilustra la parte posterior y el lado izquierdo del
duplicador de puertos. Para ver una descripción de cada componente,
consulte la siguiente tabla.
duplicador de puertos para ajustarlo a diversos
modelos de ordenador.
Libera la extensión para que pueda tirar de ella hacia
el exterior.
Indica la configuración actual de la extensión.
La extensión puede configurarse con 12 posiciones
diferentes para ajustarla a diversos modelos de
ordenador.
(Ilustración de ejemplo) Parte posterior y lado izquierdo del duplicador de puertos
Cuando el ordenador está acoplado al duplicador de puertos, los
siguientes puertos del ordenador, en el caso de que existan, no están
operativos:
n Puerto para red
n Puertos de monitor (RGB o DVI-D)
n Puertos de audio (micrófono/auriculares)
ES-12 Manual del usuario
Si desea utilizar los puertos de audio del ordenador acoplado, puede
activarlos como se indica en Configuración de puertos de audio
(micrófono/línea de salida). En caso contrario, utilice en su lugar los
puertos del duplicador de puertos.
Loading...