Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [fi]

Käyttöopas

Express Port Replicator II

Express Port Replicator II

HENGENVAARA

VAARA

HUOMIO

HUOMIO

OTA HUOMIOON

VAARA

Käyttöopas

Turvallisuuskuvakkeet

Tämän oppaan turvaohjeita on noudatettava henkilö- tai
omaisuusvahinkojen sekä tietojen katoamisen välttämiseksi. Ne on jaettu
vaaran mukaan seuraaviin luokkiin:

Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai
vakava vaara.

Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai
vakavan vaaran mahdollisuus.

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka
saattaa johtaa vähäiseen tai melko vakavaan
loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

On olemassa omaisuusvahingon
mahdollisuus.

Sisältää tärkeitä lisätietoja.

Turvallisuusohjeet

Lue turvaohjeet huolellisesti.

Älä yritä purkaa tai korjata tätä laitetta. Älä myöskään tee siihen
muutoksia

n Älä yritä purkaa tai korjata laitetta (mukaan lukien muuntaja) tai tehdä

siihen mitään muutoksia. Laitteen purkaminen, korjaaminen tai sen
rakenteen muuttaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, mikä voi
johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Muuntajan sekä johtojen tai pistotulppien käsitteleminen

n Noudata virtajohdon käsittelyssä seuraavia varotoimia:

n Älä tee mitään muutoksia virtajohtoon tai pistotulppaan.
n Älä tee virtajohtoon liitoksia tai muotoile sitä millään tavalla.
n Älä taivuta tai vääntele virtajohtoa.
n Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta.

Ota aina kiinni pistotulpasta.

n Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.
n Älä anna virtajohdon joutua puristuksiin esimerkiksi oven väliin tai

ikkunan rakoon.

n Älä aseta virtajohtoa lähelle lämmönlähdettä.

FI-2 Käyttöopas

Express Port Replicator II

n Älä kiinnitä virtajohtoa paikalleen nauloilla, niiteillä tai vastaavilla.
n Älä yritä purkaa tai korjata muuntajaa.

Edellä mainitut toimenpiteet saattavat vaurioittaa johtoja, sytyttää
tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun, mistä voi seurata vakava
henkilövahinko.

Virtajohdon kytkeminen

n Varmista sähkökytkentä ja tarkista aina, että pistotulppa (sekä

moniosainen jatkopistorasia, jos sellaista käytetään) on kytketty
kunnolla pistorasiaan. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

n Ole varovainen käyttäessäsi jatkopistorasiaa. Seinäpistorasian

ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, mikä voi johtaa
vakavaan henkilövahinkoon.

Pöly pistotulpissa tai niiden liittimissä

n Jos pistotulpan liittimiin tai pistotulppaan kertyy pölyä, katkaise

tietokoneesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Puhdista liittimet
ja/tai pistotulppa kuivalla kankaalla. Jos et poista pölyä pistotulpasta ja
jatkat laitteen käyttöä, siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku, mikä voi
johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Käytä vain TOSHIBAn muuntajaa.

n Käytä aina tietokoneen mukana toimitettua Toshiban muuntajaa tai

käytä vastaavia Toshiban suosittelemia malleja tulipalovaaran tai ja
muiden tietokonevaurioiden välttämiseksi. Sopimattoman muuntajan
käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa tietokonetta, mikä voi johtaa
vakavaan henkilövahinkoon. TOSHIBA ei vastaa tällaisesta vahingosta.

Virtalähde

n Älä kytke verkkolaitetta virtalähteeseen, joka ei vastaa laitteen

tyyppikilvessä määritettyä jännitettä ja taajuutta. Muutoin voi aiheutua
tulipalo tai sähköisku ja mahdollisesti vakava henkilövahinko.

Käytä vain hyväksyttyjä virtajohtoja

n Hanki ja käytä aina virtajohtoja, jotka täyttävät laitteen käyttömaan

lainmukaiset jännite- ja taajuusmääritykset ja vaatimukset. Muutoin voi
aiheutua tulipalo tai sähköisku ja mahdollisesti vakava henkilövahinko.

Älä käsittele pistotulppaa märin käsin

n Älä yritä irrottaa tai kytkeä pistotulppaa märin käsin. Ohjeen laiminlyönti

voi aiheuttaa sähköiskun, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Tukehtumisvaara

n Älä jätä pieniä osia kuten kansia, suojuksia tai ruuveja pienten lasten

ulottuville. Pienen osan nieleminen voi johtaa tukehtumiseen tai
muuhun vakavaan henkilövahinkoon, jopa kuolemaan. Jos jokin osa
joutuu kurkkuun, ryhdy välittömästi asianmukaisiin ensiaputoimiin ja ota
yhteys lääkäriin.

Käyttöopas FI-3

Express Port Replicator II

HUOMIO

Nesteet, kosteus ja vieraat esineet

n Älä päästä tietokoneen sisään mitään nestettä. Suojaa tietokoneesi

vesisateelta, vedeltä, merivedeltä ja kosteudelta. Altistuminen
kosteudelle tai nesteelle voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon, mikä voi
vaurioittaa tietokonetta tai johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Jos näin
sattuisi kuitenkin käymään, toimi viipymättä seuraavasti:

1. Sammuta laitteesta virta.

2. Irrota muuntaja seinäpistorasiasta ja laitteesta.
Älä kytke laitteeseen virtaa uudelleen, ennen kuin olet toimittanut sen

valtuutettuun huoltopisteeseen. Ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata
vakava henkilövahinko tai laite voi vaurioitua peruuttamattomasti.

Älä aseta muuntajaa lämmölle herkälle alustalle.

n Älä aseta laitetta tai muuntajaa puiselle pinnalle, huonekalun päälle tai

muulle sellaiselle pinnalle, joka voi kärsiä kuumuudesta, sillä muuntajan
lämpötila nousee normaalikäytössä.

n Sijoita laite tai muuntaja aina kovalle, tasaiselle ja lämpöä kestävälle

alustalle.

Älä aseta laitetta liian kuumaan paikkaan.

n Älä aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen, kuumaan autoon tai

lämmittimen läheisyyteen tai muuhun paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
liialliselle kuumuudelle. Muutoin seurauksena voi olla järjestelmävika,
toimintahäiriö, tietojen menetys tai laitteen vaurioituminen.

Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi liialliselle
kylmyydelle

n Älä aseta laitetta liian kylmään paikkaan. Muutoin voi ilmetä

toimintahäiriö tai tietoja voi kadota.

Älä altista laitetta äkillisille lämpötilan vaihteluille

n Älä altista laitetta äkillisille lämpötilan vaihteluille Laitteeseen voi

muutoin tiivistyä kosteutta, mikä voi aiheuttaa järjestelmävian,
toimintahäiriön tai tietojen katoamisen.

Älä käytä laitetta ukonilman aikana

n Älä käytä laitetta ukkosella yhdistettynä sähköverkkoon. Jos näet

salamoita tai kuulet ukkosenjyrinää, katkaise laitteesta virta heti.
Ukonilman synnyttämä jännitepiikki voi aiheuttaa järjestelmävian,
tietojen menetyksen tai laitteistovian.

FI-4 Käyttöopas

FCC-tiedot

OTA HUOMIOON

Fcc-ilmoitus: vakuutus määräysten täyttämisestä

Tämä tuote on testattu. Sen on todettu täyttävän rajat, jotka koskevat
luokan B digitaalituotteita. Tarkempi määritelmä löytyy FCC:n sääntöjen
osasta 15. Nämä rajat on määritetty estämään kohtuullinen suoja haitallista
säteilyä vastaan ihmisasuntoon asennettaessa. Tämä laite hyödyntää,
käyttää ja lähettää radiotaajuista energiaa. Mikäli tuotetta ei asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, saattaa se häiritä radiotaajuista
tietoliikennettä. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä
asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla
ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai
televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin poistaa
jollain seuraavista tavoista:

n Vastaanottoantennin uudelleensuuntaus tai uudelleensijoitus
n Laitteen ja vastaanottimen välisen erotuksen lisääminen
n Laitteen asennus eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on
n Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

Tähän laitteeseen saa yhdistää vain FCC:n luokan B vaatimukset täyttäviä
oheislaitteita. Muunlaisten tai Toshiban suosittelemattomien lisälaitteiden
käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radio- ja tv-häiriöitä. Oheislaitteiden
ja porttitoistimen liitäntöjen välissä on käytettävä suojattuja kaapeleita.

FCC-ehdot

Tämä laite on testattu. Se täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ehdot. Käytön
edellytyksenä on kaksi ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

2. Laitteen on siedettävä mitä tahansa häiriöitä, mukaan lukien sellaisia,
jotka saattavat aiheuttaa siihen toimintahäiriön.

Express Port Replicator II

Käyttöopas FI-5

Yhteystieto

Osoite: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Puhelin: [phone]

Industry Canada -vaatimukset

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadassa voimassa olevat
ICES-003-vaatimukset.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.

Express Port Replicator II

Asetusten vaatimat ilmoitukset

CE-vaatimukset

Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä
asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti.
Merkintää on hakenut Toshiba Europe, GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.
CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa
osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com.

Työskentely-ympäristö

Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa
ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole
tarkistanut sen toimintaa muissa ympäristöissä, joten sen käyttäminen
muualla voi olla rajoitettua tai ei suositeltavaa. Tämän laitteen käyttäminen
muissa ympäristöissä voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille,
toiminta tai tietojen katoamista. Esimerkkejä tarkistamatomista
ympäristöistä ja niihin liittyviä neuvoja:

n Teollinen ympäristö (käytetään lähinnä 3-vaiheista 380 voltin virtaa):

Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät
voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.

n Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen

toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sitä ei
pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia.
Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta
ongelmia, jos sitä ei ole kielletty.

n Autot Tarkista auton käyttöohjeessa, mitä siinä sanotaan tällaisten

tuotteiden käyttämisestä.

n Ilmailu Noudata lentokonehenkilöstön ohjeita käyttämisen suhteen.

Muut ympäristöt

n Käyttäminen ulkona Koska tämä laite on suunniteltu käytettäväksi

kotona tai toimistossa, sitä ei ole suojattu kosteudelta eikä voimakkailta
iskuilta.

n Räjähdysvaara Tämän tuotteen käyttäminen ei ole sallittua paikoissa,

joissa vallitsee räjähdysvaara.

VCCI-luokan B tiedot

FI-6 Käyttöopas

Express Port Replicator II

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden
asukkaille:

Tuotteiden hävittäminen

Rastilla varustetun jäteastiankuva ilmaisee, että tuotteet on
toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen
mukana.

Musta palkki ilmaisee, että tuote on tuotu markkinoille 13.8.2005
jälkeen.

Toimittamalla tuotteet kierrätykseen autat estämään niitä
vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Lisätietoja kierrättämisestä Siirry sivustoomme
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) tai ota yhteys
paikalliseen toimipisteeseemme tai laitteen ostopaikkaan.

Tekijänoikeudet

Toshiba Corporation omistaa tämän käyttöoppaan kaikki tekijänoikeudet.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan kaikenlainen
monistaminen on sallittu vain Toshiban kirjallisella luvalla. Tämän
käyttöoppaan kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Toshiban
kirjallisella luvalla.

©2009 by Toshiba Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Vastuunpoistolauseke

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja
ei myönnä mitään ymmärrettyä tai muuta takuuta tämän asiakirjan
oikeellisuudesta tai kattavuudesta. Valmistaja ei missään tapauksessa
vastaa ansionmenetyksestä tai kaupallisista vahingoista eikä myöskään
erityisistä, suorista, välillisistä eikä muista vahingoista.

Tammikuu 2009, versio 1.0

Tavaramerkit

Microsoft, Windows ja Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki muut tuotemerkit ja ?nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Käyttöopas FI-7

Express Port Replicator II

Sisältöluettelo

Luku 1 Johdanto

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pikaesittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luku 2 Porttitoistimen ottaminen käyttöön ja käyttäminen

Porttitoistimen asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yhdistäminen verkkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietokoneen telakoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tietokoneen irrottaminen telakasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tietokoneen ja porttitoistimen kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostimen yhdistäminen rinnakkaisliitäntään . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ääniliitäntöjen määrittäminen (mikrofoni/linjalähtö) . . . . . . . . . . . . . 21

Luku 3 Ongelmanratkaisu

Virtaongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ulkoisen näytön ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB-ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verkko-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laitteisto-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sarjaliitäntäongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ääniongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Muut ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Jos tarvitset lisäapua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Liite A Tekniset tiedot

Fyysiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Käyttöympäristö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Liite B Virtajohdonpistokkeetr

Hakemisto

FI-8 Käyttöopas

Johdanto

Kiitus TOSHIBA Express Port Replicator II -porttitoistimen ostamisesta.
Tässä käyttöohjeessa kerrotaan Express Port Replicator II -porttitoistimen
käyttämisen aloittamisesta, sen pitämisestä kunnossa ja ongelmien
ratkaisemisesta.

Pakkauksen sisältö

Poista Express Port Replicator II pakkauksesta varovaisesti.
Säilytä pakkausmateriaali mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Tarkista, että toimitus sisältää nämä:

n Express Port Replicator II
n Verkkokaapeli (CAT5)
n Muuntaja ja virtajohto (tuotteen ostomaan mukaan)
n CD (käyttöohje, sarjaliitäntäohjain)
n Julkaisuja (tuotteen ostopaikan mukaan), kuten Express Port Replicator

II -pika-aloitusopas, Toshiba-tuotteiden käyttöohje ja rajoitetusta
takuusta kertova julkaisu.

Express Port Replicator II

Luku 1

Pikaesittely

Tässä osassa perehdytään porttitoistimen rakenteeseen.

Käyttöopas FI-9

Express Port Replicator II

Laajennus

Tappi

Virtapainike

Koukku

Tietokoneliitäntä

Koukku

Poistopainike

Telakoitu­merkkivalo

Laajennusvapautin

Tappi

Poistovipu

Kynäteline

Laajennusasetusten ilmaisin

Näkymä edestä

Seuraavassa kuvassa on näkymä porttitoistimeen edestä ja oikealta. Osien
kuvaus näkyy seuraavassa taulukossa.

Komponentti Kuvaus

Virtapainike Voit käynnistää telakoidun tietokoneen.

Koukut Tietokoneen kytkeminen porttitoistimeen.

Tietokoneliitäntä Yhdistetään tietokoneen laajennusliitäntään.

(Mallikuva) Näkymä porttitoistimeen edestä ja oikealta

Huomaa: Virtapainikkeen painamisella ei ole
merkitystä, jos tietokonetta ei ole yhdistetty
porttitoistimeen.

Tapit Tapit kiinnittyvät tietokoneen pohjaan yhteyden

varmistamiseksi.

Poistopainike Aloittaa tietokoneen irrottamisen telakasta.

Telakoitu-merkkivalo Palaa vihreänä normaalin käytön aikana.

Poistovipu Irrottaa tietokoneen porttitoistimesta.

Sammuu, kun tietokone on irrotettu telakasta.

Huomautus: Kohdassa Tietokoneen

irrottaminen telakasta on lisätietoja tietokoneen

irrottamisesta porttitoistimesta oikein.

Kynäteline Toshiba tablet -kynää varten (jos tietokone on

tablet-malli).

FI-10 Käyttöopas

Express Port Replicator II

Etukoukut

Lähiverkkoyhteyden merkkivalo

Mikrofoni

Linjalähtö (kuulokkeet tai
kaiuttimet)

Turvavaijeripaikka

Tietokoneen
lukituskytkin

USB -väylät

Verkkoliitäntä

DVI-D-näyttöliitäntä

RGB­näyttöliitäntä

Rinnakkais-liitäntä

Sarjaliitäntä

USB -väylät

Virransyöttö (15 V)

Lähiverkko käytössä -merkkivalo

OTA HUOMIOON

Komponentti Kuvaus

Laajennus Liukuva osa, joka mahdollistaa porttitoistimen

pidentäminen, jotta se sopii erilaisiin
tietokonemalleihin.

Laajennusvapautin Vapauttaa laajennusosan, jotta se voidaan

vetää ulos.

Laajennusasetusten
ilmaisin

Ilmaisee laajennusasetuksen. Asetus voidaan
asettaa 12 asentoon, jotta porttitoistimessa
voidaan käyttää erilaisia tietokonemalleja.

Näkymä takaa

Seuraavassa kuvassa on näkymä porttitoistimeen takaa ja vasemmalta.
Osien kuvaus näkyy seuraavassa taulukossa.

Käyttöopas FI-11

(Mallikuva) Näkymä porttitoistimeen takaa ja vasemmalta

Kun tietokonetta ei ole telakoitu porttitoistimeen, tietokoneen seuraavat
portit eivät ole toiminnassa.

n Verkkoliitäntä
n Näyttöliitännät (RGB tai DVI-D)
n Ääniliitännät (mikrofoni/kuulokkeet)

Voit käyttää telakoidun tietokoneen kuulokkeita ottamalla ne käyttöön
kohdassa Ääniliitäntöjen määrittäminen (mikrofoni/linjalähtö)esitetyllä
tavalla. Käytä muussa tapauksessa porttitoistimen portteja.