Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Express Port Replicator II

VESZÉLY

VIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT

Felhasználói kézikönyv

Biztonsági ikonok

Ez az útmutató olyan biztonsági előírásokat tartalmaz, melyekre a lehetséges kockázatok - személyi sérülés, készülék megsérülése, vagy adatvesztés - elkerülése érdekében figyelni kell. A biztonsági figyelmeztetések a veszély súlyossága alapján vannak osztályozva. Az utasításokat a következő ikonok jelzik:

Azonnali veszélyhelyzetet jelez, amely bekövetkezése halált vagy súlyos sérülést eredményez.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely bekövetkezése halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha bekövetkezik, enyhe, vagy közepes sérülést okozhat.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely bekövetkezése vagyoni kárt okozhat.

Ez a rész fontos információkat tartalmaz.

Biztonsági utasítások

Mindig olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat:

Ne szerelje szét, bolygassa meg illetéktelenül vagy javítsa meg a terméket

n Soha ne próbálkozzon a készülék (és a hálózati tápegység)

szétszerelésével, módosításával, illetéktelen megbolygatásával vagy javításával. Az eszköz szétszerelése, módosítása, illetéktelen megbolygatása vagy javítása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ami súlyos sérülést okozhat.

A tápegység és a hálózati kábelek/vezetékek és dugóinak kezelése

n A tápkábel kezelésekor kövesse az alábbi óvintézkedéseket:

n Soha ne bolygassa meg illetéktelenül a tápkábelt vagy a dugót. n Soha ne toldja meg, és alakítsa át a tápkábelt. n Soha ne hajlítsa vagy csavarja meg a tápkábelt. n Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból.

Mindig közvetlenül a dugót fogja meg.

HU-2 Felhasználói kézikönyv

Express Port Replicator II

n Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. n Soha ne vezesse át a tápkábelt becsípődési ponton, például ajtón

vagy ablakon.

n Soha ne helyezze a tápkábelt hőforrás mellé. n Soha ne használjon szöget, tűzőkapcsot vagy hasonló tárgyat a

kábel rögzítésére.

n Soha ne próbálkozzon a tápegység szétszerelésével vagy

megjavításával.

A fentiek bármelyike kárt tehet a vezetékekben és/vagy tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

A tápkábel csatlakoztatása

n Mindig ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója (és adott esetben a

hosszabbító vezeték dugója) teljesen az aljzatban van-e a biztonságos elektromos kapcsolat biztosítása érdekében. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

n Elosztó használatakor legyen óvatos. Valamely aljzat túlterhelése tüzet

vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

A csatlakozó érintkezőin vagy az aljzat alján lévő por

n Ha por kerül a tápkábel csatlakozójának érintkezőire vagy az aljzat

aljára, kapcsolja ki az áramellátást, és húzza ki a tápcsatlakozót. Ekkor száraz ruhával tisztítsa meg az érintkezőt és/vagy az aljzat alját. A termék további használata a tápcsatlakozó megtisztítása nélkül tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

Csak TOSHIBA hálózati tápegységet használjon

n A tűzveszély és a termék egyéb sérülésének megakadályozása

érdekében mindig a termékhez mellékelt TOSHIBA hálózati tápegységet vagy a TOSHIBA által meghatározott hálózati tápegységet használja. Nem kompatibilis hálózati tápegység használata tüzet vagy a termék károsodását eredményezheti, ami súlyos sérülést okozhat. A TOSHIBA nem vállal felelősséget a nem kompatibilis tápegységek és töltők használatából eredő károkért.

A megfelelő áramforrás használata

n Soha ne csatlakoztassa a tápegységet olyan áramforráshoz, amely

nem felel meg a berendezés címkéjén feltüntetett feszültségnek vagy frekvenciának. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

Csak jóváhagyott tápkábeleket használjon

n Mindig olyan tápkábelt használjon vagy vásároljon, amelyek

megfelelnek a használat helyének megfelelő országban használt hivatalos feszültségnek, frekvenciának és követelményeknek. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

Ne nyúljon nedves kézzel a tápkábel csatlakozójához.

n Soha ne próbálja meg nedves kézzel csatlakoztatni vagy kihúzni a

tápcsatlakozót. Ezen utasítás betartásának elmulasztása áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.

Felhasználói kézikönyv HU-3

Express Port Replicator II

FIGYELMEZTETÉS

Fulladásveszély

n Soha ne hagyjon kisebb alkatrészeket, például fedeleket, burkolatokat

vagy csavarokat csecsemők vagy kisgyermekek által elérhető helyen. A kisebb alkatrészek lenyelése fulladást eredményezhet, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat. Valamely alkatrész lenyelése esetén azonnal tegyen sürgősségi lépéseket, és forduljon orvoshoz.

Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék, pára vagy idegen tárgy a készülékbe

n Soha ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a termék bármely részébe, és

ne tegye ki a terméket esőnek, víznek, tengervíznek vagy párának. A folyadékkal vagy párával való érintkezés áramütést vagy tüzet eredményezhet, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat. Amennyiben ezek bármelyike véletlenül bekövetkezik, azonnal:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Válassza le a tápegységet az elektromos hálózatról és a

Ne kapcsolja be újra a készüléket, mielőtt el nem viszi hivatalos márkaszervizbe. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést eredményezhet, vagy a készülék tartós károsodását okozhatja.

Soha ne helyezze a terméket vagy a tápegységet hőre érzékeny felületre

n Soha ne helyezze terméket vagy tápegységét fafelületre, bútorra vagy

bármely más olyan felületre, amely hővel érintkezve megrongálódhat, mivel a termék, illetve tápegység felületi hőmérséklete megemelkedik normál használat közben.

n A terméket és a tápegységet mindig kemény, sík és hőálló felületre

helyezze.

készülékről.

Soha ne tegye a terméket túl meleg helyre

n Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzott hőnek lehet kitéve,

például közvetlen napfényre, szellőzés nélküli járműbe vagy fűtőtest mellé. Ez rendszerhibát, hibás működést, adatvesztést vagy az eszköz sérülését okozhatja.

Soha ne tegye a terméket túlzottan alacsony hőmérsékletű helyre

n Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzottan alacsony

hőmérsékletnek lehet kitéve. Ez rendszerhibát, hibás működést vagy adatvesztést okozhat.

Soha ne tegye ki a terméket hirtelen hőmérsékleti ingadozásnak

n Soha ne tegye ki a terméket hirtelen hőmérsékleti ingadozásnak.

Ez páralecsapódást eredményezhet, ami rendszerhibát, hibás működést vagy adatvesztést okozhat.

HU-4 Felhasználói kézikönyv

Soha ne működtesse a terméket viharban

MEGJEGYZÉS

n Soha ne működtesse tápegységről a terméket viharban. Villámlás vagy

mennydörgés esetén azonnal kapcsolja ki a terméket. A vihar által okozott elektromos túlfeszültség rendszerhibát, adatvesztést vagy hardverkárosodást okozhat.

Megfelelőségi információk – FCC

Az FCC megfelelőségi nyilatkozata

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök előírásainak. A vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz lakókörnyezetben megfelelő védelmet nyújtson a káros interferenciával szemben. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és bocsát ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan befolyásolja a rádió- vagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével próbálja meg elhárítani az interferenciát:

n A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével. n A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével. n A berendezés vevőkészülékétől különböző elektromos aljzatba

csatlakoztatásával.

n Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott

rádió-/tévészerelőtől.

Express Port Replicator II

Felhasználói kézikönyv HU-5

A berendezéshez kizárólag a B osztályos eszközökre vonatkozó FCCelőírásoknak megfelelő perifériák csatlakoztathatók. Az előírásoknak nem megfelelő, illetve a Toshiba által nem ajánlott eszközök használata nagy valószínűséggel károsan hat majd a rádió- illetve a tévéjelek vételére. Árnyékolt kábeleket kell használni a külső készülékek és a többszöröző csatlakozói között.

FCC-feltételek

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték, melynek megfelelt. A termék működtetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie:

1. Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

2. Az eszköznek el kell viselnie minden külső zavart, ideértve a várttól eltérő működést okozó zavarokat is.

Express Port Replicator II

Elérhetőség

Cím: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefonszám: (949)583-3000

Industry Canada által előírt követelmények

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok

CE-megfelelőség

Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelős. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a http://epps.toshiba-teg.com webhelyen.

Működtetési környezet

A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést vagy adatvesztést, illetve sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált működtetési környezetekre és a kapcsolódó tanácsok:

n Ipari környezet (például ahol 3 fázisú 380 V-os hálózatot használnak

leginkább): A készülék működési zavarának veszélye fennáll a lehetséges erős elektromágneses mezők miatt, leginkább a nagy gép vagy a tápegységek közelében.

n Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az

orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. A szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a készülék használata vélhetőleg nem okoz problémát, amennyiben a felelős vezetés meg nem állapít valamilyen korlátozást.

HU-6 Felhasználói kézikönyv

Express Port Replicator II

n Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű használati

útmutatója tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel (termékkategóriával) kapcsolatban.

n Repülőgépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse a

repülőgép személyzetének utasításait.

Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó környezetek

n Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés

nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal.

n Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési

környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.

VCCI B osztály - Tájékoztató

Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:

A termékek hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra.

A termékek szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.

Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com) találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesítő boltban kérhet információt.

Felhasználói kézikönyv HU-7

Express Port Replicator II

A kézikönyv szerzői joga a Toshiba Corporation tulajdonában van, minden jog fenntartásával. A szerzői jogi rendelkezések értelmében jelen kézikönyv bármilyen formában történő másolása kizárólag a Toshiba előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges. A jelen dokumentációban található információk azonban a szabadalom megsértése nélkül felhasználhatók.

Jogi nyilatkozat

Ezen dokumentációban található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. Agyártó nem képviseli és nem vállal jótállást (beleértetődőt vagy egyebet) ezen dokumentum pontosságáért és teljességéért, és semmilyen körülmények között nem felelős bármilyen elmaradt haszonért vagy bármilyen kereskedelmi kárért, beleértve, de arra nem korlátozva a különleges, véletlen, szükségszerűen bekövetkező vagy más károkat.

2009. január. 1.0 verzió

Védjegyek

A Microsoft, a Windows, a Windows XP és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az egyéb védjegyek és terméknevek a megfelelő vállalat védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

HU-8 Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1. fejezet Bevezetés

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gyors ismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speciális jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. fejezet A porttöbbszöröző beállítása és használata

A porttöbbszöröző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás a hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A számítógép dokkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A számítógép leválasztása a dokkról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A számítógép és a porttöbbszöröző biztonságba helyezése. . . . . . . 20

Nyomtató csatlakoztatása a párhuzamos porthoz . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangportok (mikrofon/vonali kimenet) beállítása . . . . . . . . . . . . . . 22

3. fejezet Hibaelhárítás

Energiaellátási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Külső megjelenítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hálózat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hardverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Soros porttal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hangproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Egyéb problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ha további segítségre van szüksége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Express Port Replicator II

A függelék Műszaki adatok

Fizikai műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Környezeti igények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tápellátási igény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B függelék Tápkábel csatlakozók

Tárgymutató

Felhasználói kézikönyv HU-9

Express Port Replicator II

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a TOSHIBA Express Port Replicator II-t. Ez a kézikönyv bemutatja, hogyan állítsa be és használja az Express Port Replicator II-t, és tippeket ad a gondozással és a hibakereséssel kapcsolatban.

A doboz tartalma

Óvatosan csomagolja ki az Express Port Replicator II-t. A későbbi felhasználás céljából őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat.

Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az itt felsorolt tételek mindegyikét:

n Express Port Replicator II n Hálózati kábel (CAT5) n Univerzális hálózati tápegység és tápkábel (függően a vásárlás

helyétől)

n CD (felhasználói kézikönyv, soros port illesztőprogram) n Néhány dokumentum (függően a vásárlás helyétől), beleértve az

Express Port Replicator II Gyors ismertetőt, az Útmutatót a Toshiba termékek használatáról és egy szabványos korlátozott garancia füzetet.

1. fejezet

Gyors ismertetés

Ez a rész ismerteti a porttöbbszörőző különböző részeit.

HU-10 Felhasználói kézikönyv

Elölnézet

Hosszabbító

Érintkező

Főkapcsoló gomb

Kapocs

Számítógépcsatlakozó

Kapocs

Kiadógomb

Dokkoló fény

Hosszabbító kioldó

Érintkező

Kiadó kar

Tolltartó

Hosszabbító beállítás jelző

A következő kép ábrázolja a porttöbbszöröző elülső és jobb oldalát. Az egyes részek leírását a mellette levő táblázatban találja.

(Minta ábra) A porttöbbszöröző elülső és jobb oldala

Összetevő Leírás

Főkapcsoló gomb Bekapcsolja a dokkolt számítógépet

Megjegyzés: A főkapcsoló gombnak nincs funkciója, ha a porttöbbszöröző nem csatlakozik számítógép.

Akasztók A számítógépet rögzíti a porttöbbszörözőhöz.

Számítógépcsatlakozó A számítógép bővítőportjába csatlakozik.

Express Port Replicator II

Érintkezők Használja a számítógép alsó részén levő

nyílásokat a megfelelő csatlakozás érdekében.

Kiadógomb Megkezdi a számítógép leválasztási

eljárását.

Dokkoló fény Zölden világít a normális működés során.

Kikapcsol, amikor a számítógép befejezte a leválasztási eljárást.

Kiadó kar Kioldja a számítógépet a porttöbbszörözőből.

Megjegyzés: A számítógép helyes leválasztását a porttöbbszörözőről lásd

A számítógép leválasztása a dokkról.

Tolltar tó A Toshiba tablet tollat tárolja (ha

tabletszámítógépe van).

Felhasználói kézikönyv HU-11

Express Port Replicator II

Elülső akasztók

LAN csatlakoztatást jelző fény

Mikrofon

Vonali kimenet (fejhallgató, hangszóró)

Nyílás lopásbiztos zár számára

Számítógép lezáró kapcsoló

USB-portok

Hálózati csatlakozó

DVI-D monitor

csatlakozó

RGB monitor csatlakozó

Párhuzamos port

Soros port

USB-portok

15 voltos egyenáramú bemenet

LAN aktivitást jelző fény

MEGJEGYZÉS

Összetevő Leírás

Hosszabbító Egy elcsúsztatható alkatrész, amely lehetővé

Hosszabbító kioldó Kiengedi a hosszabbítót, így ki lehet húzni.

Hosszabbító beállítás jelző

Hátulnézet

A következő kép ábrázolja a porttöbbszöröző hátsó és bal oldalát. Az egyes részek leírását az alatta levő táblázatban találja.

teszi, hogy a porttöbbszöröző többféle számítógéptípushoz is csatlakoztatható legyen.

Jelzi a hosszabbító jelenlegi beállítását. A hosszabbító 12 különböző helyzetbe állítható, hogy be tudja fogadni a különböző számítógéptípusokat.

Amikor a számítógép dokkolva van a porttöbbszörözőhöz, a következő csatlakozók a számítógépen (ha vannak), nem működnek:

(Minta ábra) A porttöbbszöröző hátsó és bal oldala

n Hálózati csatlakozó n Monitorcsatlakozó (RGB vagy DVI-D) n Hangcsatlakozók (mikrofon/fejhallgató)

HU-12 Felhasználói kézikönyv

Ha szeretné használni a dokkolt számítógép hangcsatlakozóit, akkor lásd

A hangportok (mikrofon/vonali kimenet) beállítása. Ellenkező esetben

használja a porttöbbszöröző csatlakozóit.

+ 26 hidden pages