Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [sk]

Užívateľská príručka

Express Port Replicator II

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

VAROVANIE

Užívateľská príručka

Bezpečnostné ikony

Tento návod obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré treba dodržiavať, aby sa predišlo potenciálnemu riziku, ktoré môže viesť k osobným poraneniam, poškodeniu zariadenia alebo strate údajov. Tieto bezpečnostné upozornenia boli klasifikované podľa vážnosti nebezpečenstva a sú označené nasledovnými ikonami:

Udáva bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nepredíde, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

Udáva možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nepredíde, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

Udáva možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nepredíde, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

Udáva možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nepredíde, môže mať za následok majetkovú škodu.

Poskytuje dôležité informácie.

Bezpečnostné pokyny

Vždy si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny:

Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho neopravujte.

n Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním, ani ho

neopravujte (vrátane AC adaptéra). Rozoberanie, modifikácia, manipulácia alebo oprava výrobku by mohla spôsobiť požiar alebo elektrický šok, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie.

Zaobchádzanie s adaptérom striedavého prúdu a sieťovými káblami/ šnúrami alebo zástrčkami

n Pri narábaní so sieťovým káblom/šnúrou, dodržiavajte tieto pokyny:

n Nikdy nemanipulujte so sieťovým káblom/šnúrou alebo zástrčkou. n Nikdy neprepájajte a nemeňte sieťový kábel/šnúru. n Nikdy neohýbajte a nepretáčajte sieťový kábel/šnúru.

SK-2 Užívateľská príručka

Express Port Replicator II

n Nikdy neťahajte sieťový kábel/šnúru, ak chcete vybrať zástrčku z

elektrickej zásuvky. Vždy chyťte zástrčku priamo.

n Nikdy neklaďte na sieťový kábel/šnúru ťažké predmety. n Nikdy neprevádzajte sieťový kábel/šnúru cez miesto, kde by sa

mohol zovrieť, ako napríklad dvere alebo okno.

n Nikdy neumiestňujte sieťový kábel/šnúru v blízkosti zdroja žiary. n Nikdy nepoužívajte klince, svorky do zošívačky alebo podobné

predmety na pripevnenie šnúry.

n Nikdy sa nepokúšajte rozmontovať alebo opravovať adaptér

striedavého prúdu.

V takom prípade by sa mohli poškodiť káble a/alebo by mohol vzniknúť požiar, príp. by mohlo dôjsť k elektrickému úderu, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie.

Pripevnenie sieťového kábla/šnúry

n Vždy sa ubezpečte, že sieťová zástrčka (a predlžovacia šnúra, ak ju

používate) bola zasunutá do elektrickej zásuvky úplne, aby ste tak zabezpečili bezpečný elektrický kontakt. Inak by to mohlo mať za následok požiar alebo elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

n Pri odstraňovaní izolácie buďte opatrní. Preťaženie na jednej zásuvke

by mohlo spôsobiť požiar alebo elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

Prach na konektoroch sieťovej zástrčky alebo na objímke konektora

Ak sa na konektory alebo objímku konektora sieťovej zástrčky dostane

prach, vypnite prúd a vyberte zástrčku zo siete. Potom očistite konektor a/alebo objímku pomocou suchej handričky. Ak by ste výrobok ďalej používali bez vyčistenia sieťovej zástrčky, mohol by vzniknúť požiar alebo by mohlo dôjsť k elektrickému úderu, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie.

Používajte len adaptér striedavého prúdu TOSHIBA

n Vždy používajte adaptér striedavého prúdu TOSHIBA, ktorý mohol byť

súčasťou dodávky k výrobku, alebo použite sieťové adaptéry špecifikované spoločnosťou TOSHIBA, aby ste zabránili riziku vzniku požiaru a iným škodám na výrobku. Použitie nekompatibilného sieťového adaptéra by mohlo spôsobiť požiar či poškodenie výrobku, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. TOSHIBA neberie žiadnu zodpovednosť za škodu spôsobenú používaním nekompatibilného adaptéra alebo nabíjačky.

Používajte správny sieťový zdroj

n Nikdy nezapájajte adaptér do sieťového zdroja, ktorý sa nezhoduje v

napätí a frekvencii s údajmi na regulačnom štítku jednotky. Inak by to mohlo mať za následok požiar alebo elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

Užívateľská príručka SK-3

Express Port Replicator II

UPOZORNENIE

Používajte len schválené sieťové káble/šnúry

n Vždy používajte alebo kupujte sieťové káble/šnúry, ktoré zodpovedajú

právnym predpisom o napätí a frekvenciách a požiadavkám v krajine, kde sa používajú. Inak by to mohlo mať za následok požiar alebo elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

Nenarábajte so sieťovou zástrčkou, keď máte mokré ruky.

n Nikdy neskúšajte zapojiť alebo vypojiť zástrčku zo sieťovej zásuvky,

keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo mať za následok elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

Riziko prehltnutia

n Nikdy nenechávajte malé časti, ako obaly, kryty a skrutky v dosahu

batoliat alebo malých detí. Prehltnutie malej časti môže spôsobiť zabehnutie a dusenie s následkom smrti alebo vážneho zranenia. Ak dieťa prehltlo nejakú časť, okamžite podniknite potrebné záchranné kroky a kontaktujte lekára.

Zabráňte kontaktu s tekutinou, vlhkosťou a cudzími predmetmi

n Nikdy nedovoľte, aby sa tekutina rozliala na nejakú časť výrobku a

nevystavujte ho dažďu, vode, morskej vode alebo vlhkosti. Vystavenie tekutine alebo vlhkosti by mohlo spôsobiť požiar alebo elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia. Ak sa niektoré z týchto možností náhodou vyskytnú, vykonajte okamžite nasledovné kroky:

1. Vypnite výrobok.

2. Vypojte adaptér striedavého prúdu zo sieťovej zásuvky a z výrobku. Výrobok nezapínajte dovtedy, kým ste s výrobkom neboli v

autorizovanom servisnom centre. Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo trvalému poškodeniu výrobku.

Nikdy neklaďte výrobok ani adaptér striedavého prúdu na povrch, ktorý je citlivý na teplo

n Nikdy neklaďte výrobok alebo adaptér striedavého prúdu na drevený

povrch, nábytok alebo iný povrch, ktorý by sa pri vystavení vyššej teplote mohol zničiť. Telo výrobku a povrch adaptéra striedavého prúdu totiž počas normálneho používania zvyšujú svoju teplotu.

n Vždy klaďte výrobok alebo adaptér striedavého prúdu na rovný a tvrdý

povrch, ktorý je odolný voči poškodeniu teplom.

Nikdy neumiestňujte výrobok na miesta s prílišnou horúčavou.

n Nikdy neumiestňujte výrobok tam, kde bude vystavený nadmernej

horúčave, ako je priame slnečné svetlo, vozidlo bez ventilácie alebo v blízkosti žiariča. Toto by mohlo mať za následok zlyhanie systému, zlú funkciu, stratu dát alebo poškodenie výrobku.

Nikdy neumiestňujte výrobok na miesta s extrémne nízkymi teplotami

n Nikdy neumiestňujte výrobok na miesta, kde bude vystavený extrémne

nízkym teplotám. Toto by mohlo spôsobiť zlyhanie systému, zlú funkciu alebo stratu dát.

SK-4 Užívateľská príručka

Express Port Replicator II

POZNÁMKA

Nikdy nevystavujte výrobok náhlym teplotným výkyvom.

n Nikdy nevystavujte výrobok náhlym teplotným výkyvom. Toto by mohlo

mať za následok kondenzáciu, ktorá by spôsobila zlyhanie systému, zlú funkciu alebo stratu dát.

Nikdy nepracujte s výrobkom počas búrky.

n Nikdy nepracujte s výrobkom pripojenom na sieťový adaptér počas

búrky. Ak uvidíte blesk alebo počujete hrom, okamžite vypnite výrobok. Elektrický skrat spôsobený búrkou by mohol mať za následok zlyhanie systému, stratu dát alebo poškodenie hardvéru.

Informácie FCC (Federálny komunikačný úrad USA)

Vyhlásenie FCC „Informácie o Vyhlásení o zhode“

Toto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia boli navrhnuté za účelom poskytnutia dostatočnej ochrany pred škodlivou interferenciou v obytných zariadeniach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobiť rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje ale garancia, že interferencia sa v konkrétnom zariadení nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledovných opatrení:

n Preorientovať alebo premiestniť prijímajúcu anténu. n Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. n Pripojiť zariadenie k zásuvke na inom okruhu ako k tej, ku ktorej je

pripojený prijímač.

n Ak potrebujete pomoc, kontaktujte predajcu alebo skúseného technika

pre rádio/TV.

Užívateľská príručka SK-5

K tomuto prístroju môžu byť pripojené iba periférne zariadenia, ktoré spĺňajú obmedzenia FCC pre triedu B. Prevádzka s pripojenými periférnymi zariadeniami, ktoré nespĺňajú požiadavky FCC, alebo nie sú odporúčané spoločnosťou Toshiba, môže spôsobiť rušenie rádiového alebo TV príjmu. Na prepojenie portov replikátora s externými zariadeniami musia byť použité tienené káble.

Podmienky FCC

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje Pravidlám FCC, Časť 15. Prevádzka podlieha nasledovným dvom podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

2. Toto zariadenie musí prijať akékoľvek prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Express Port Replicator II

Kontakt

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefón: (949) 583-3000

Požiadavky ministerstva priemyslu Kanady (Industry Canada)

Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa požiadavky kanadskej normy ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

Regulačné vyhlásenia

CE zhoda

Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovné prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov, ktoré sú potrebné pre tzv. „Domáce, komerčné a ľahko priemyselné prostredia“. Inakšie pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo nemusí byť odporučené. Možné dôsledky používania tohto produktu v neschválených pracovných prostrediach môžu byť: Rušenie pochádzajúce od iných výrobkov alebo z tohto výrobku v bezprostrednej blízkosti bude mať za následok dočasné zlyhanie funkčnosti alebo stratu či poškodenie dát. Príklad neschválených pracovných prostredí a s nimi súvisiace poznámky:

n Priemyselné prostredie (napr. prostredie, kde sa väčšinou používa

trojfázové napätie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku, ktoré pochádza od silných elektromagnetických zdrojov, napríklad v blízkosti veľkých strojných zariadení.

n Medicínske prostredie: Spoločnosť Toshiba neschválila kompatibilitu so

Smernicou o lekárskych produktoch, preto sa tento výrobok nemôže používať ako lekársky výrobok bez ďalšieho schválenia. Používanie v bežnom kancelárskom prostredí v nemocniciach by nemal byť problematický, ak toto používanie inak neupravujú administratívne nariadenia.

SK-6 Užívateľská príručka

n Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu

motorovému vozidlu a vyhľadajte poznámky k používaniu tohto zariadenia (alebo jeho kategórie).

n Letecké prostredie: Postupujte podľa pokynov a odporúčaní leteckého

personálu ohľadom obmedzenia použitia.

Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzťahujú k elektromagnetickej kompatibilite

n Používanie vo vonkajšom prostredí: Tak ako iné typické domáce či

kancelárske zariadenia, ani tento výrobok nedokáže zvlášť vzdorovať prenikaniu vlhkosti a neodolá silnejším nárazom.

n Prostredie s možnosťou explózie: Používanie tohto výrobku v takto

zvláštnom pracovnom prostredí s možnosťou explózie nie je povolené.

Informácie VCCI triedy B

Express Port Replicator II

Nasledovné informácie sú určené len pre členské štáty EÚ:

Likvidácia výrobkov

Prečiarknutý symbol odpadkového koša znamená, že výrobky sa musia vyhadzovať a likvidovať oddelene od domového odpadu.

Čierny pruh označuje, že výrobok bol uvedený na trh po 13. auguste 2005.

Podieľaním sa na oddelenom zbere výrobkov pomôžete zaistiť správnu likvidáciu výrobkov a tým budete prispievať k predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.

Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite (http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš výrobok.

Užívateľská príručka SK-7

Express Port Replicator II

Na tento návod má autorské práva spoločnosť Toshiba Corporation. Všetky práva vyhradené. Tento návod je chránený autorským právom a nesmie byť žiadnym spôsobom kopírovaný bez písomného povolenia spoločnosti Toshiba. Spoločnosť však nepreberá žiadnu zodpovednosť vo vzťahu k použitiu informácií v tejto príručke.

Zrieknutie sa práv

Informácie v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca nijako nevyjadruje ani nezaručuje (implikovane ani inak) presnosť a úplnosť tohto dokumentu a v žiadnom prípade nebude zodpovedný za akúkoľvek stratu zisku alebo akúkoľvek komerčnú škodu, vrátane, nie však výhradne, zvláštnych, náhodných, následných alebo iných škôd.

Január 2009, Prehľad 1.0

Obchodné známky

Microsoft, Windows, Windows XP a Windows Vista sú buď registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/alebo iných krajinách.

Iné značky a názvy produktov sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky príslušných spoločností.

SK-8 Užívateľská príručka

Obsah

Kapitola 1 Úvod

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stručný prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Špeciálne funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitola 2 Nastavenie a používanie replikátora portov

Nastavenie replikátora portov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pripojenie k sieti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dokovanie Vášho počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oddokovanie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zaistenie počítača a replikátora portov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pripojenie tlačiarne k paralelnému portu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfigurácia audio portov (mikrofón/linkový výstup) . . . . . . . . . . . . 22

Kapitola 3 Riešenie problémov

Napájanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Externý displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sieť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hardvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sériový port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Iné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ak potrebujete ďalšiu pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Express Port Replicator II

Dodatok A Technické parametre

Fyzikálne parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Požiadavky na prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Požiadavky na zdroj napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dodatok B Sieťový kábel/Káblové konektory

Index

Užívateľská príručka SK-9

Express Port Replicator II

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie TOSHIBA Express Port Replicator II. Tento návod obsahuje postupy pre nastavenie a spustenie zariadenia Express Port Replicator II do prevádzky a poskytuje tipy na starostlivosť a riešenie problémov.

Obsah balenia

Opatrne rozbaľte Express Port Replicator II. Škatuľu a baliaci materiál si odložte pre budúcu potrebu.

Uistite sa, že máte nasledujúce súčasti:

n Express Port Replicator II n Sieťový kábel (CAT5) n Univerzálny AC adaptér a sieťový kábel (v závislosti od oblasti, kde ste

zakúpili výrobok)

n CD (Užívateľská príručka, ovládač k sériovému portu) n Niekoľko dokumentov (v závislosti od oblasti, kde ste zakúpili výrobok),

vrátane Stručného návodu pre zariadenie Express Port Replicator II, Návodu na používanie výrobkov spoločnosti Toshiba a štandardného

záručného listu.

Kapitola 1

Stručný prehľad

V tejto časti sú identifikované rôzne komponenty Vášho replikátora portov.

SK-10 Užívateľská príručka

Express Port Replicator II

Predĺženie

Kolík

Tlačidlo pre zapnutie/

vypnutie

Háčik

Konektor pre počítač

Háčik

Vysúvacie tlačidlo

Kontrolka zadokovania

Odistenie predĺženia

Kolík

Páčka na vysunutie

Stojan na pero

Indikátor nastavenia predĺženia

Pohľad spredu

Nasledujúci obrázok znázorňuje prednú a pravú bočnú stranu replikátora portov. Opis jednotlivých komponentov nájdete v priloženej tabuľke.

(Vzorová ilustrácia) Predná a pravá strana replikátora

Komponent Popis

Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie

Slúži na zapnutie zadokovaného počítača. Poznámka: Stlačenie tlačidla na zapnutie/

vypnutie nebude mať žiadny efekt, ak nie je k replikátoru portov pripojený počítač.

Háčiky Slúžia na uchytenie počítača k replikátoru portov.

Konektor pre

Slúži na pripojenie k predĺženému portu počítača.

počítač

Kolíky Súžia na to, aby sa zabezpečilo správne

pripojenie tak, že zapadnú do otvorov na spodnej strane počítača.

Tlačidlo Vysunúť Slúži na spustenie fázy odpojenia počítača.

Kontrolka zadokovania

Páčka na vysunutie Slúži na vysunutie počítača z replikátora portov.

Počas normálnej prevádzky svieti nazeleno. Zhasne, keď počítač dokončí fázu odpojenia.

Poznámka: Ako správne odpojiť počítač od replikátora portov sa dozviete z Oddokovanie

počítača.

Stojan na pero Slúži ako stojan na tabletové pero (ak používate

Užívateľská príručka SK-11

tabletový počítač).

Express Port Replicator II

Predné háčiky

Kontrolka pripojenia LAN

Mikrofón

Linkový výstup (slúchadlá, reproduktory)

Priečinok pre bezpečnostné zaistenie

Spínač zaistenia počítača

Porty USB

Sieťový port

Port DVI-D monitora

Port RGB monitora

Paralelný port

Sériový port

Porty USB

Vstup pre striedavý prúd DC-IN (15 V)

Aktívna kontrolka LAN

POZNÁMKA

Komponent Popis

Predĺženie Posuvný komponent, ktorý slúži na

Odisteniepredĺženia Odistí sa predĺženie, aby sa mohlo potiahnuť

Indikátor nastavenia predĺženia

Pohľad zozadu

Nasledujúci obrázok znázorňuje zadnú a ľavú stranu replikátora portov. Opis jednotlivých komponentov nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

prispôsobenie dĺžky replikátora portov rôznym modelom počítačov.

smerom von.

Ukazuje aktuálne nastavenie predĺženia. Predĺženie sa dá nastaviť do 12 rozličných polôh, aby sa prispôsobilo rôznym modelom počítačov.

(Vzorová ilustrácia) Zadná a ľavá strana replikátora portov

Ak je Váš počítač zadokovaný do replikátora portov a obsahuje nasledovné porty, tieto porty nebudú fungovať:

n Sieťový port n Monitorové porty (RGB alebo DVI-D) n Audio porty (Mikrofón/slúchadlá)

Ak chcete použiť audio porty zadokovaného počítača, môžete ich

SK-12 Užívateľská príručka

aktivovať tak, ako to znázorňuje Konfigurácia audio portov (mikrofón/

linkový výstup). V opačnom prípade namiesto nich použite porty na

replikátore portov.

+ 26 hidden pages