Toshiba EXPRESS PORT REPLICATOR II User Manual [pt]
Manual do
Utilizador
Express Port Replicator II
Express Port Replicator II
PERIGO
AVISO
CUIDADO
CUIDADO
NOTA
AVISO
Manual do Utilizador
Ícones de segurança
Este guia contém instruções de segurança que devem ser cumpridas no
sentido de evitar possíveis acidentes que podem resultar em ferimentos
pessoais, em danos no equipamento ou em perda de dados. Estes avisos
de segurança foram classificados de acordo com a seriedade do risco e
aparecem destacados pelos seguintes pictogramas:
Indica uma situação eminentemente perigosa,
que resultará em morte ou ferimentos graves se
não for evitada.
Indica uma situação potencialmente perigosa,
que poderá resultar em morte ou ferimentos
graves se não for evitada.
Indica uma situação potencialmente perigosa,
que poderá resultar em ferimentos menores ou
moderados se não for evitada.
Indica uma situação potencialmente perigosa,
que poderá resultar em danos materiais se não
for evitada.
Fornece informação importante.
Instruções de segurança
Leia as instruções de segurança sempre com atenção:
Não desmonte, modifique, altere ou repare o seu produto.
n Não tente desmontar, modificar, violar ou reparar o produto (incluindo o
transformador de CA). A desmontagem, modificação, violação ou
reparação do produto podem provocar incêndio ou choque eléctrico,
podendo resultar em ferimentos graves.
Manuseamento do transformador de CA e das fichas ou cabos de
alimentação
n Quando manusear o cabo de alimentação, observe estas precauções:
n Nunca proceda a alterações na ficha ou no cabo de alimentação.
n Nunca introduza uniões no cabo de alimentação nem o altere de
qualquer outra forma.
n Nunca dobre nem torça o cabo de alimentação.
n Nunca puxe pela ficha do cabo de alimentação para a desligar da
tomada. Agarre sempre directamente a ficha.
PT-2 Manual do Utilizador
Express Port Replicator II
n Nunca coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação.
n Nunca deixe um cabo de alimentação numa zona onde este possa
ficar trilhado, como uma porta ou uma janela.
n Nunca coloque um cabo de alimentação junto de uma fonte de
calor.
n Nunca utilize objectos perfurantes, como pregos, clipes ou objectos
similares, para segurar ou prender o cabo.
n Nunca tente desmontar ou reparar um transformador.
Dessa forma, poderia danificar os cabos, e/ou provocar um incêndio ou
choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Ligar o cabo de alimentação
n Confirme sempre se a ficha do cabo de alimentação (e a extensão do
cabo, se utilizada) foi devidamente inserida na tomada, assegurando
uma ligação eléctrica segura. Caso contrário, poderá provocar risco de
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
n Tenha cuidado se utilizar uma extensão eléctrica de várias tomadas.
Uma sobrecarga numa das fichas poderá causar um incêndio ou
choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Pó nos conectores da ficha do cabo de alimentação ou na base
conectora
n Se os conectores da ficha do cabo de alimentação ou da extensão
tiverem pó, desligue a unidade e retire a ficha. Em seguida, limpe os
conectores e/ou a extensão com um pano seco. A utilização contínua
do produto sem que proceda à limpeza da ficha do cabo de
alimentação poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico,
podendo resultar em ferimentos graves.
Apenas utilize o transformador da TOSHIBA.
n Utilize sempre o transformador de CA da TOSHIBA fornecido com o
produto, ou transformadores de CA recomendados pela TOSHIBA,
para evitar o risco de incêndio ou outros danos no produto. A utilização
de um transformador de CA incompatível poderá provocar incêndio ou
danos no seu produto, podendo resultar em ferimentos graves. A
TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por danos causados
pela utilização de um transformador ou carregador incompatível.
Utilização de uma fonte de alimentação correcta
n Nunca ligue o transformador de CA a uma fonte de electricidade que
não corresponda à voltagem e à frequência indicadas na etiqueta de
especificações da unidade. Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Utilize apenas cabos de alimentação aprovados
n Utilize apenas cabos de alimentação compatíveis com as
especificações e requisitos de frequência e voltagem do país em que
se encontrar. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque
eléctrico, que podem resultar em ferimentos graves.
Manual do Utilizador PT-3
Express Port Replicator II
CUIDADO
Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas
n Nunca tente ligar ou desligar uma ficha de alimentação eléctrica com
as mãos molhadas. Se o fizer, sujeita-se a um choque eléctrico e
ferimentos graves.
Perigo de asfixia
n Nunca deixe peças pequenas, como tampas, cápsulas ou parafusos ao
alcance de crianças ou bebés. Existe o risco de as peças pequenas
provocarem asfixia ou sufocamento quando ingeridas, podendo
resultar em morte ou ferimentos graves. Se alguma peça for ingerida,
tome de imediato as acções de emergência adequadas e consulte um
médico.
Evite líquidos, humidade e objectos estranhos
n Não entorne líquidos sobre o seu produto e nunca o exponha a chuva,
água, água do mar ou humidade. A exposição a líquidos ou humidade
pode causar choque eléctrico ou fogo, resultando em danos ou
ferimentos graves. Caso ocorra alguma destas situações, deve
imediatamente:
1. Desligar o produto.
2. Desligar o transformador de CA da tomada de alimentação e do
Não volte a ligar a alimentação enquanto não levar o produto a um
centro de assistência autorizado. Se não respeitar estas instruções,
poderá provocar ferimentos graves ou danos permanentes no produto.
Não colocar o produto nem o transformador de CA sobre superfícies
sensíveis ao calor
n Nunca coloque o produto ou o transformador de CA sobre superfícies
de madeira ou quaisquer outras superfícies que possam ficar
danificadas se forem expostas ao calor, porque as temperaturas da
base do produto e do transformador de CA aumentam durante a
utilização normal.
n Coloque sempre o produto e o transformador de CA sobre uma
superfície plana e rígida que seja resistente ao calor.
produto.
Nunca coloque o produto em locais excessivamente quentes
n Nunca coloque o produto onde possa ficar exposto a calor excessivo,
como sob luz solar directa, num veículo não ventilado ou próximo de
um aquecedor. Nessas condições, poderão ocorrer falhas do sistema,
avarias, perdas de dados ou danos no produto.
Nunca coloque o produto em locais extremamente frios
n Nunca coloque o produto em locais onde possa ficar exposto a
temperaturas extremamente baixas. Nessas condições, poderão
ocorrer falhas do sistema, avarias ou perdas de dados.
PT-4 Manual do Utilizador
Express Port Replicator II
NOTA
Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura
n Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura. Tal poderá
resultar em condensação, causando falha do sistema, avaria ou perda
de dados.
Nunca utilize o produto durante uma tempestade com relâmpagos
n Nunca utilize o produto ligado à corrente alterna durante uma
tempestade com relâmpagos. Se observar algum relâmpago ou ouvir
um trovão, desligue o produto imediatamente. Uma descarga eléctrica
causada por um relâmpago pode provocar falhas no sistema, perda de
dados ou danos no hardware.
Informação da FCC
“Informação de Declaração de Conformidade” segundo as
normas da FCC
Este equipamento foi testado e cumpre os limites estabelecidos para os
equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas
da FCC. Estes limites foram definidos para que exista um nível razoável de
protecção contra interferências prejudiciais em instalações domésticas.
Este equipamento produz, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferência indesejada em comunicações via
rádio. Contudo, não há garantias de que não ocorra interferência em
alguma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento, o utilizador pode tentar corrigir a
interferência através de uma ou mais das seguintes formas:
n Mudar a orientação ou a posição da antena receptora.
n Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
n Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está ligado.
n Procurar a ajuda do revendedor ou de um técnico experiente em
rádio/TV.
Apenas os periféricos que estejam em conformidade com os limites da
Classe B da FCC podem ser ligados a este equipamento. A utilização de
periféricos que não estejam em conformidade com estes limites, ou outros
periféricos não recomendados pela TOSHIBA, pode originar interferências
na recepção de rádio ou TV. Devem ser usados cabos blindados nas
ligações entre os dispositivos externos e as portas do replicador.
Manual do Utilizador PT-5
Express Port Replicator II
Condições da FCC
Este equipamento foi testado e cumpre as normas da Parte 15 das Normas
da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições:
1. Este dispositivo não pode causar interferências indesejadas.
2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas,
incluindo interferências que lhe possam causar algum funcionamento
indesejado.
Contacto
Endereço: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telefone: (949) 583-3000
Requisitos da indústria no Canadá
Este equipamento digital da classe B cumpre a norma Canadiana
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
Declarações regulamentares
Conformidade com as Normas CE
Este produto possui a etiqueta CE e está em
conformidade com os requisitos das Directivas da UE
aplicáveis. A entidade responsável pela marcação CE é
a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia da
Declaração de Conformidade oficial no seguinte
website: http://epps.toshiba-teg.com.
Ambiente de funcionamento
Este produto está em conformidade com a Directiva EMC (compatibilidade
electromagnética) para a categoria de “Ambientes Residenciais,
Comerciais e de Indústria Ligeira”. A Toshiba não verificou a
compatibilidade electromagnética noutros tipos de ambiente, pelo que a
utilização deste produto noutro tipo de ambiente pode estar sujeita a
restrições ou não ser recomendada. As consequências da utilização deste
produto em ambientes não aprovados poderão ser as seguintes: distúrbios
no funcionamento deste ou de outros produtos que se encontrem nas
proximidades, podendo resultar em funcionamento anómalo e perda ou
corrupção de dados. Exemplos de ambientes onde este produto não foi
testado e recomendações relativas a esses ambientes:
PT-6 Manual do Utilizador
Express Port Replicator II
n Ambientes industriais (por exemplo, ambiente com tensão eléctrica
trifásica de 380 V): perigo de distúrbios no funcionamento deste
produto devido a eventuais campos electromagnéticos fortes,
normalmente sentidos nas proximidades de máquinas de grandes
dimensões e centrais eléctricas.
n Ambientes médicos: a Toshiba não verificou se este produto está em
conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este
produto não pode ser utilizado como produto médico se não for sujeito
a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em
hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará
sempre sujeita à aprovação da administração responsável.
n Ambientes de automóveis: deve-se consultar as instruções dos
veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à
utilização deste tipo de produtos.
n Ambientes de aviões: por favor, siga as instruções do pessoal de voo
relativamente a eventuais restrições à utilização deste dispositivo.
Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade
Electromagnética
n Utilização em exteriores: sendo um equipamento típico para
residências e escritórios, este produto não tem qualquer resistência
especial contra a entrada de humidade nem contra impactos violentos.
n Atmosferas explosivas: a utilização deste produto em tais ambientes de
trabalho especiais (Ex) não é permitida.
Informação VCCI Class B
Manual do Utilizador PT-7
Express Port Replicator II
A informação seguinte destina-se apenas aos
estados membros da UE:
Eliminação de produtos
O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os
produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com
o lixo doméstico.
A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois
de 13 de Agosto de 2005.
Ao contribuir para a recolha separada dos produtos, o utilizador
estará a ajudar a garantir a eliminação adequada dos mesmos,
ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde pública.
Para obter mais informação sobre os programas de recolha e
reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas
autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.
Copyright
Este guia está protegido por direitos de autor da Toshiba Corporation, com
todos os direitos reservados. Pelas leis de protecção dos direitos de autor,
este guia não pode ser reproduzido, seja de que forma for, sem o prévio
consentimento da Toshiba por escrito. No entanto, a utilização da
informação aqui contida não constitui violação de patente.
©2009 da Toshiba Corporation. Todos os direitos reservados.
Isenção de responsabilidade
A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso
prévio. O fabricante não pretende dar nem dá qualquer garantia (implícita
ou não) em relação à exactidão ou à abrangência do conteúdo deste
documento e não poderá ser responsabilizado por qualquer perda de
proveitos ou qualquer dano comercial, incluindo, entre outros, danos
especiais, acidentais, consequentes ou outros.
Janeiro 2009, Rev. 1.0
Marcas comerciais
Microsoft, Windows, Windows XP e Windows Vista são marcas registadas
ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
As outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos seus respectivos proprietários.
PT-8 Manual do Utilizador
Índice
Capítulo 1 Introdução
Conteúdo da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descrição resumida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capítulo 2 Instalar e utilizar o replicador de portas
Instalar o replicador de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligar a uma rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acostagem do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Desacostagem do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixar o computador e o replicador de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ligar uma impressora na porta paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurar as portas de áudio (microfone/saída de áudio) . . . . . . . . 22
Capítulo 3 Resolução de problemas
Questões de alimentação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Questões de monitores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Questões de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Questões de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Questões de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Questões de porta série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Questões de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Outros problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Se necessitar de mais assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Express Port Replicator II
Apêndice A Especificações
Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Requisitos de alimentação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apêndice B Fichas do cabo de alimentação
Índice remissivo
Manual do Utilizador PT-9
Express Port Replicator II
Introdução
Obrigado por ter adquirido um replicador de portas TOSHIBA Express Port
Replicator II. Este guia diz-lhe como instalar e começar a usar o seu
Express Port Replicator II e fornece sugestões sobre manutenção e
resolução de problemas.
Conteúdo da embalagem
Desembale Express Port Replicator II com cuidado. Guarde a caixa e os
materiais de embalagem para futura utilização.
Verifique se recebeu todos os seguintes elementos:
n Express Port Replicator II
n Cabo de rede (CAT5)
n Transformador de CA Universal e cabo de alimentação (varia
consoante a região onde o produto for adquirido)
n CD (manual do utilizador, controlador de porta série)
n Vários documentos (dependendo da região onde o produto for
adquirido), incluindo o Guia de Iniciação Rápida do Express Port
Replicator II, Guia de Utilização de Produtos Toshiba e um folheto com
os termos da garantia limitada.
Capítulo 1
Descrição resumida
Esta secção identifica os vários componentes do replicador de portas.
PT-10 Manual do Utilizador
Express Port Replicator II
Extensão
Pino
Botão “Power”
(ligar/desligar)
Gancho
Conector do computador
Gancho
Botão
Ejectar
Luz de
Acostagem
Libertação da extensão
Pino
Alavanca de
ejecção
Suporte
para caneta
Indicador de posição da extensão
Vista frontal
A imagem seguinte ilustra as partes lateral e frontal do replicador de
portas. As descrições de cada componente encontram-se na tabela
associada.
(imagem exemplo) Partes lateral e frontal do replicador de portas
Componente Descrição
Botão “Power”
(ligar/desligar)
Liga o computador acostado.
Nota: Premir o botão de ligar/desligar não terá
qualquer efeito se o replicador de portas não estiver
ligado a um computador.
Manual do Utilizador PT-11
Ganchos Fixar o computador ao replicador de portas.
Ligação do
Liga-se à porta de expansão do computador.
computador
Pinos Os pinos encaixam em orifícios na base do
computador para garantir uma ligação correcta.
Botão Ejectar Inicia a sequência de desacostagem do computador.
Luz de
Acostagem
Alavanca de
ejecção
Acesa com a cor verde durante o funcionamento
normal. Desliga quando o computador conclui a
sequência de desacostagem.
Liberta o computador do replicador de portas.
Nota: Consulte a secção Desacostagem do
computador para saber como desligar o computador
do replicador de portas correctamente.
Suporte para
caneta
Para colocar uma caneta de Tablet PC Toshiba (caso
tenha um).
Express Port Replicator II
Ganchos frontais
Luz de LAN ligada
Microfone
Saída de áudio (auscultadores,
altifalantes)
Ranhura para fecho de
segurança
Botão de bloqueio do
computador
Portas USB
Porta de rede
Porta para monitor DVI-D
Porta para
monitor RGB
Porta paralela
Porta série
Portas USB
DC-IN (15V)
Luz de LAN activa
NOTA
Componente Descrição
Extensão Componente deslizante que permite adaptar o
Libertação da
extensão
Indicador de
posição da
extensão
Vista posterior
A imagem seguinte ilustra as partes posterior e esquerda do replicador de
portas. As descrições de cada componente encontram-se na tabela
seguinte.
replicador de portas às dimensões dos
computadores.
Liberta a extensão para que esta possa ser puxada
para fora.
Indica a posição actual da extensão. A extensão
pode ser colocada em 12 posições diferentes para se
adaptar às dimensões dos computadores.
(imagem exemplo) Partes posterior e esquerda do replicador de portas
Quando o computador está acostado no replicador de portas, as seguintes
portas do computador deixam de funcionar:
n Porta de rede
n Portas de monitor (RGB ou DVI-D)
n Portas de áudio (microfone/auscultadores)
PT-12 Manual do Utilizador
Se quiser utilizar as portas de áudio do computador enquanto este estiver
ligado ao replicador de portas, pode activá-las conforme descrito em
Configurar as portas de áudio (microfone/saída de áudio). Caso contrário,
utilize as portas de áudio do replicador de portas.
Loading...