Manuel de
l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port
Replicator II
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
REMARQUE
AVERTISSEMENT
Manuel de l’utilisateur
Icônes de sécurité
Ce manuel contient des consignes de sécurité que vous devez observer
pour éviter tout risque de blessure, de dommages matériels ou de perte de
données. Ces consignes ont été répertoriées en fonction de la gravité des
risques encourus. Les icônes suivantes ont pour objectif d’attirer votre
attention sur ces consignes :
Indique une situation de danger imminent
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
la mort ou une blessure grave.
Indique une situation de danger potentiel
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
la mort ou une blessure grave.
Indique une situation de danger potentiel
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
une blessure de faible ou moyenne gravité.
Indique une situation de danger potentiel
qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer
un dommage matériel.
Fournit des informations importantes.
Consignes de sécurité
Lisez avec attention les instructions de sécurité :
Ne démontez, modifiez ou ne réparez pas votre produit
n Ne tentez pas de démonter, modifier ou réparer vous-même le produit
(ce qui inclut l’adaptateur secteur). Vous pourriez ainsi provoquer un
incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
Manipulation des câbles d’alimentation ou des fiches de l’adaptateur
secteur et du chargeur de batterie
n Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble
d’alimentation :
n N’intervenez jamais sur le câble ou sur la fiche d’alimentation.
n Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d’alimentation.
n Ne pliez ou ne tordez pas le câble d’alimentation.
n Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d’une
prise murale. Saisissez toujours le connecteur directement.
FR-2 Manuel de l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
n Ne placez jamais d’objets lourds sur un câble d’alimentation.
n Ne disposez jamais un câble d’alimentation en travers d’une porte
ou d’une fenêtre, car il pourrait être pincé ou écrasé.
n Ne disposez jamais un câble d’alimentation à proximité d’une
source de chaleur.
n N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ou d’objet similaires pour fixer
ou attacher le câble.
n N’essayez jamais de démonter ou de réparer l’adaptateur secteur.
Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et
provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques
susceptibles de causer des blessures graves.
Raccordement du câble d’alimentation
n Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle
rallonge) est enfoncée entièrement dans la prise pour garantir une
connexion électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes,
vous risquez de provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs
électriques susceptibles de causer des blessures graves.
n Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent.
Toute surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc
électrique, et entraîner des blessures graves.
Poussière sur les fiches ou les prises d’alimentation
n Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d’alimentation,
éteignez l’ordinateur et débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les
fiches et les prises à l’aide d’un chiffon sec. Continuer à utiliser le
produit sans nettoyer sa fiche d’alimentation peut provoquer un
incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur TOSHIBA.
n Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba qui a pu être fourni avec
votre produit ou le chargeur de batterie spécifié par Toshiba, ou utilisez
des modèles compatibles recommandés par Toshiba pour éviter tout
risque d’incendie ou d’endommagement de l’ordinateur. En effet,
l’utilisation d’un adaptateur secteur incomptable risque de provoquer un
incendie ou d’endommager le produit, ce qui risque en retour de
provoquer des blessures graves. TOSHIBA n’accepte aucune
responsabilité en cas de dommages provoqués par un adaptateur ou
chargeur incompatible.
Caractéristiques de l’alimentation en courant
n Ne branchez jamais l’adaptateur secteur sur une prise de courant dont
les caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas à
celles spécifiées sur l’étiquette réglementaire de l’appareil. Sinon, vous
risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait
d’entraîner des blessures graves.
Manuel de l’utilisateur FR-3
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Utilisation exclusive de câbles d’alimentations approuvés
n Utilisez ou achetez toujours des câbles d’alimentation conformes aux
spécifications de tension et de fréquence et aux exigences légales du
pays où vous utilisez le produit, Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des
blessures graves.
Manipulation de la fiche d’alimentation
n Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le câble ou la fiche
d’alimentation lorsque vos mains sont humides sous peine de vous
exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures
graves.
Risques d’étouffement et de suffocation
n Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des
bouchons ou des vis à la portée de bébés ou de petits enfants.
L’ingestion d’une petite pièce peut provoquer un étouffement ou une
suffocation entraînant la mort ou des lésions graves. En cas d’ingestion
d’une pièce, prenez les mesures d’urgence appropriées et consultez un
médecin.
Liquides, humidité et objets étrangers
n Ne laissez jamais du liquide s’écouler dans une partie quelconque du
produit, et n’exposez jamais le produit à la pluie, à des projections
d’eau, à l’eau de mer ou à l’humidité. Toute exposition à des liquides ou
à l’humidité peut provoquer des chocs électriques ou un incendie, et
entraîner des dommages ou des blessures graves. Au cas où une de
ces éventualités se produirait, prenez immédiatement les mesures
suivantes :
1. Mettez le produit hors tension.
2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.
Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait
vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions
graves ou des dommages permanents au produit.
Ne posez pas le produit ou l’adaptateur secteur sur une surface
sensible à la chaleur
n Ne placez jamais l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface en
bois, un meuble ou toute autre surface qui pourrait être abîmée par une
exposition à la chaleur, car la température de surface de l’adaptateur et
de la base du produit augmente pendant une utilisation normale.
n Posez toujours l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface plate
et rigide qui n’est pas sensible à la chaleur.
FR-4 Manuel de l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
ATTENTION
Ne placez pas votre produit dans un environnement exposé à une
chaleur excessive
n Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur excessive, par
exemple ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil dans un véhicule
non ventilé ou près d’une source de chauffage. De tels environnements
peuvent générer une panne d’ordinateur, des dysfonctionnements, des
pertes de données ou des dommages au produit.
Ne placez pas le produit dans un environnement à très basse
température
n Ne placez pas le produit à un endroit soumis à des températures
extrêmement basses. Sinon, il risque de subir une panne système, un
dysfonctionnement ou des pertes de données.
Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de
température
n Ne soumettez pas le produit à des changements brutaux de
température Sinon, il risque d’être exposé de la condensation, ce qui
risque de provoquer une panne système, un dysfonctionnement ou des
pertes de données.
N’utilisez pas le produit en cas d’orage
n Ne faites jamais fonctionner le produit sur une prise de courant secteur
pendant un orage. En cas d’orage ou d’éclairs, arrêtez immédiatement
le produit. Les surtensions provoquées par l’orage risquent d’entraîner
une panne système, la perte de données, voire des dommages
matériels.
Informations FCC
Note concernant la norme FCC « Informations sur la
déclaration de conformité »
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les
installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet
équipement génère, utilise et émet de l’énergie sous forme de fréquences
radio et, en cas de non-respect des instructions d’installation et d’utilisation,
risque de provoquer des interférences radio. Il n’existe aucune garantie
contre ces interférences. En cas d’interférences radio ou télévisuelles,
pouvant être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l’équipement,
l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l’une des façons
suivantes :
n Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
n Éloigner l’équipement du poste de réception ;
n Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent
de celui du poste de réception ;
Manuel de l’utilisateur FR-5
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
REMARQUE
n Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Seuls des périphériques conformes aux limites définies par la classe B de
la FCC peuvent être connectés à cet équipement. L’utilisation avec des
équipements non conformes ou non recommandés par Toshiba est
susceptible de provoquer des interférences radio et TV. Des câbles blindés
doivent être utilisés pour les connexions avec les périphériques externes et
les ports du réplicateur de ports.
Conditions FCC
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la
réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes :
1. Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et.
2. Ce périphérique doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les
interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement.
Contact
Adresse :
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard, Irvine, Californie 926181697 Etats-Unis
Téléphone : (949) 583-3000
Règlements d’Industrie Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Règlements
Homologation CE
Ce produit porte la marque CE suivant les
directives européennes en cours. La partie
responsable de l’homologation CE est Toshiba
Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la
Déclaration officielle de Conformité est
disponible sur le site Internet suivant :
http://epps.toshiba-teg.com.
FR-6 Manuel de l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Environnement de travail
Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité
électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel,
commercial et industrie légère. Toshiba n’autorise pas ou déconseille
l’utilisation de ce produit dans des environnements de travail autres que
ceux mentionnés ci-dessus. Les principaux risques résultant d’une
utilisation dans un environnement non autorisé sont les suivants :
dysfonctionnement d’autres produits ou de ce produit dans les zones
environnantes, pertes/altérations de données, dysfonctionnements
temporaires. Exemples d’environnements de travail non vérifiés et conseils
correspondants :
n environnement industriel (environnements où la tension nominale du
secteur est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de
forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes
ou de générateurs.
n Environnements médicaux : ce produit n’a pas été certifié en tant que
produit médical selon la directive sur les Produits Médicaux, par
conséquent ce produit ne peut pas être utilisé en tant que produit
médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux
administratifs, des hôpitaux par exemple, est possible à condition de
disposer d’une autorisation des autorités compétentes.
n Environnements automobiles : veuillez consulter les instructions se
rapportant éventuellement à ce produit dans le manuel de votre
véhicule (catégorie).
n Environnement aéronautique : veuillez respecter les consignes du
personnel de bord en ce qui concerne les restrictions d’utilisation.
Autres environnements non concernés directement par la
directive EMC
n Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n’est
pas étanche et son seuil d’isolation électrique est relativement bas.
n Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type
d’environnement (Ex) est interdit.
Informations sur la classe B VCCI
Manuel de l’utilisateur FR-7
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Informations spécifiques aux pays de l’Union
Européenne
Mise au rebut des produits
Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après
le 13 août 2005.
En participant à la collecte sélective des produits, vous
participerez au rejet responsable des produits, ce qui nous aidera
à éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la
santé humaine.
Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponible dans votre pays, veuillez consulter notre site
Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacter notre
bureau le plus proche, ou encore le pointe de vente de ce produit.
Copyright
Le présent guide fait l’objet d’un copyright déposé par Toshiba Corporation,
tous droits réservés. Selon les lois du copyright, ce guide ne peut pas être
reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite
préalable de Toshiba. Toshiba n’engage aucunement sa responsabilité
quant à l’utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le
présent ouvrage.
©2009 Toshiba Corporation. Tous droits réservés.
Responsabilités
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans préavis. Le fabricant n’accepte aucune garantie ou déclaration,
implicite ou non, sur l’exactitude et l’exhaustivité de ce document, et ne
sera en aucun cas responsable de toute perte de profit ou de tout
dommage commercial, y compris, entre autres, tout dommage spécial,
incident, consécutif ou autre.
Janvier 2009, Rév. 1.0
Marques commerciales
Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques
déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques ou des
marques déposées de leurs compagnies respectives.
FR-8 Manuel de l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Table des matières
Chapitre 1 Introduction
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 2 Configuration et utilisation du réplicateur de ports
Configuration du réplicateur de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Déconnexion de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixation de l’ordinateur et du réplicateur de ports . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connexion d’une imprimante sur le port parallèle . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration des ports audio (microphone/sortie de ligne). . . . . . . 22
Chapitre 3 Résolution des incidents
Problèmes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Problèmes liés à l’écran externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problèmes liés à la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Problèmes réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problèmes liés au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problèmes liés au port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Problèmes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Si vous avez encore besoin d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Annexe A Spécifications techniques
Spécifications physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Annexe B Connecteurs du cordon/câble d’alimentation
Index
Manuel de l’utilisateur FR-9
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Introduction
Merci d’avoir acheté le réplicateur de ports TOSHIBA Express Port
Replicator II. Le présent manuel indique comment installer et utiliser le
réplicateur de ports Slim Port Replicator II, comment résoudre les incidents
et comporte des consignes de sécurité.
Contenu de l’emballage
Déballez avec précautions le réplicateur de ports Express Port Replicator
II. Conservez le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure.
Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
n Réplicateur de ports Express Port Replicator II
n Câble réseau (CAT5)
n Adaptateur secteur universel et cordon d’alimentation (selon la région
d’achat du produit)
n CD (Manuel de l’utilisateur, pilote de port série)
n Plusieurs documents (selon la région d’achat du produit), ce qui inclut le
Guide de prise en main d’Express Port Replicator II, le Guide
d’utilisation des produits Toshiba et le livret de garantie standard
limitée.
Chapitre 1
Présentation
Cette section présente les différents composants de votre réplicateur
de ports.
FR-10 Manuel de l’utilisateur
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Extension
Broche
Bouton d’alimentation
Crochet
Connecteur de l’ordinateur
Crochet
Bouton
d’éjection
Voyant de
connexion
Loquet d’extension
Broche
Levier d’éjection
Support de
stylet
Voyant d’extension
Vue de devant
L’image suivante illustre la partie avant et les côtés du réplicateur de ports.
Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau
d’accompagnement.
(Illustration) Vues avant et de droite du réplicateur de ports
Composant Description
Bouton
d’alimentation
Crochets Les crochets fixent l’ordinateur au réplicateur de ports
Connecteur
de l’ordinateur
Broches Les broches s’engagent dans les trous situés sous
Bouton
d’éjection
Voyant de
connexion
Levier
d’éjection
Support
Manuel de l’utilisateur FR-11
de stylet
Met le réplicateur de ports sous tension.
Remarque : Assurez-vous que l’ordinateur est
connecté correctement avant d’appuyer sur ce bouton.
Port Replicator.
Connexion à l’interface d’accueil de l’ordinateur.
l’ordinateur pour assurer une connexion correcte.
Permet de lancer la séquence de déconnexion de
l’ordinateur.
Ce voyant est vert pendant l’utilisation du duplicateur
de ports. Il s’éteint à l’issue de la procédure de
déconnexion.
Permet de séparer l’ordinateur du réplicateur de ports.
Remarque : Reportez-vous à Déconnexion de
l’ordinateur pour découvrir comment déconnecter
l’ordinateur du réplicateur de ports.
Tient votre stylet Toshiba (si vous utilisez un Tablet PC).
Réplicateur de ports Express Port Replicator II
Crochets avant
Voyant de connexion au LAN
Microphone
Sortie de ligne (casque, hautparleurs)
Prise de sécurité
Verrou de l’ordinateur
Ports USB
Port réseau
Port écran DVI-D
Port écran
RVB
Port parallèle
Port série
Ports USB
Entrée adaptateur (15 V)
Voyant de LAN actif
REMARQUE
Composant Description
Extension Composant rétractile qui permet d’allonger le
réplicateur de ports en fonction du modèle
d’ordinateur.
Loquet de
l’extension
Voy ant
d’extension
Permet de déverrouiller l’extension de façon à pouvoir
la retirer.
Indique la position actuelle de l’extension. L’extension
dispose de 12 positions différentes, ce qui permet de
connecter différents types d’ordinateur.
Vue arrière
L’image suivante illustre la partie arrière et gauche du réplicateur de ports.
Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau
d’accompagnement ci-dessous.
Lorsque l’ordinateur est connecté au réplicateur de ports, les éléments
suivants de l’ordinateur, si présents, ne sont pas fonctionnels :
(Illustration) Vues arrière et de gauche du réplicateur de ports
n Port réseau
n Ports d’écran (RVB ou DVI-D)
n Ports audio (microphone/casque)
FR-12 Manuel de l’utilisateur
Si vous souhaitez utiliser les ports audio de l’ordinateur connecté, vous
pouvez les activer comme indiqué dans la section Configuration des ports
audio (microphone/sortie de ligne). Sinon, utilisez les ports du réplicateur
de ports.
Loading...