TOSHIBA ER-A7S, ER-A7R User Manual [ru]

В случае, когда на экране индикация (0) и в течение 5 минут дверца печи не была открыта или закрыта, электропитание автоматически отключается. После автоматического отключения электропитания, если Вы открыли или закрыли дверцу печи, включается электропитание и на экране загорается индикация (0).

Прежде

всего

Обязательно ознакомьтесь

с разделом правила безопасного использования (стр. 4&9)

В этом разделе отмечены пункты, которые необходимо соблюдать

во время использования микроволновой печи.

Используйте заземление (стр. 6)

Ознакомившись с разделом (правила безопасного использования)

обязательно используйте заземление.

Вначале

Включите печь, когда в ней ничего нет (стр. 12)

При прогреве пустой печи, масло, находящееся внутри, испарится.

Следую& щий шаг

Прочитайте раздел правила работы

с инфракрасным сенсором (стр. 13)

В этом разделе содержатся правила, которые необходимо соблюдать для того,

чтобы инфракрасный сенсор правильно смог распознать используемый продукт.

Продол&

жаем

Начнем готовить! (стр. 14&31)

Прочитав раздел (приготовление) начинайте готовить.

Приступим!

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (потребляемая энергия: 0)

В целях экономии электроэнергии, электропитание автоматически прекращается когда Вы не пользуетесь печью.

• При включенной в розетку печи электропитание не подается.

– Один раз открыв дверцу электропитание возобновляется.

СПОСОБ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

КНИГА РЕЦЕПТОВЗАПОМНИТЕ ЭТОВ СЛУЧАЕ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Правила безопасного использования..................4~9

Название частей и функции...........................10~11

(корпус, панель управления, аксессуары)

Прогрев пустой печи ..........................................12

Работа печи при использовании

инфракрасного сенсора ......................................13

● Автоматическое приготовление

Разогрев.......................................................14~15

Молоко/глинтвейн/размораживание ...............16~17

Меню для печи .............................................18~19

Автоменю......................................................20~23

● Ручное приготовление

Разогрев до желаемой температуры ..............24~ 25

Приготовление в микроволновой печи.....26~27

Приготовление в духовке (без предварительного

разогрева/с разогревом)................................28~29

Приготовление на гриле/ферментация .................30

Установка времени для ручного приготовления ....31

Оглавление книги рецептов............................32~33

Книга рецептов..............................................34~65

Способ нагрева......................................66~67

(особенности для м/в печи • для духовки) Посуда разрешенная для использования •

запрещенная посуда ......................................68~69

Уход......................................................70~71

Если блюдо не получается

...........................72~74

Когда появляется эта индикация..........................75

Перед тем как обратиться в мастерскую .........76~77

О звуковых сигналах ...........................................76

Отключение и включение звукового сигнала.........77

О перемещении печи ..........................................78

Технические характеристики................................78

Гарантийный талон

и гарантийное обслуживание..........................78~79

1 2 3

Очередность Автоматически

установленный режим в соответствие с режимом

Дисплей Световая

индикация

M/W

МИГАНИЕ

В этом руководстве по эксплуатации используется следующая индикация.

Правила безопасного использования

Опасно

Предупреждение

Запрещено самостоятельно разбирать, делать ремонт, модифицировать

Это может стать причиной пожара, удара электрическим током, травмы. В случае необходимости ремонта обратитесь в магазин, где была приобретена печь, либо в сервисный центр компании Тошиба.

Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует используемому напряжению прибора.

Превышение напряжения источника питания

В случае обнаружения повреждения электрошнура, вилки, или если вилка неплотно входит в розетку, прекратите использование прибора.

Это может стать причиной пожара или удара электрическим током.

Запрещено разбирать

Запрещено

Используйте электрическую розетку с соответст вующим напряжением

Запрещено

● В этом разделе помещена важная информация по безопасности, необходимая для защиты лиц,

использующих данный прибор и других лиц от травм и нанесения им материального ущерба. Обратите внимание на знаки и предупреждения, находящиеся ниже и внимательно прочитайте сопровождающий их текст. Пожалуйста, соблюдайте все нижеуказанные пункты.

*1: Тяжелая травма означает, что в результате потери зрения, ожога (высокотемпературный o низкотемпературный), удара электрическим током,

перелома, отравления, включая последствия лечения и т. д., необходима госпитализация o посещение лечебного учреждения в течение длительного времени.

*2: Такая травма как ожог, удар электрическим током и т. д., лечение которой не требует госпитализации или длительного посещения лечебного

учреждения.

*3: Физический ущерб — это ущерб, нанесенный квартире, материальному имуществу, а также домашним животным и т. д.

Указывает на то, что в случае неправильного использования возможна смерть или получение тяжелой травмы*1.

Предупреждение

Внимание

ЗНАКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот знак указывает на запрещение действия. Обычно смысл запрещения указывается внутри знака, в виде рядом расположенной картинки или текстового пояснения.

Запрещено

Указывает на то, что в случае неправильного использования были случаи смерти или получение тяжелой травмы*1, на высокий уровень опасности.

Опасно

Этот знак указывает на необходимость выполнить указание (обязательно к исполнению). Обычно смысл указания можно увидеть внутри знака, в виде рядом расположенной картинки или текстового пояснения.

Указание

Это знак указывает на то, что в этом месте необходимо быть более внимательным. Обычно то, на что необходимо обратить внимание можно увидеть внутри знака, в виде рядом расположенной картинки или текстового пояснения.

Внимание

Указывает на то, что в случае неправильного использования возможно получение тяжелой травмы*2или физического ущерба*3.

Обязательно соблюдайте

Вставлять булавки, иглы, другие посторонние металлические предметы, а также пальцы в отверстия для забора воздуха, отверстия для отвода воздуха и в другие отверстия печи.

Это может стать причиной удара электрическим током или травмы. В случае попадания постороннего предмета внутрь корпуса отключите печь от источника электропитания и обратитесь в магазин, где была сделана покупка или в сервисный центр компании Тошиба.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Запрещено

Предупреждение

Внимание

Не изгибайте, не растягивайте, не перекручивайте, не вешайте и не прикрепляйте тяжелых предметов, не пережимайте шнур электропитания и вилку прибора.

В случае повреждения шнура электропитания может возникнуть пожар или удар электрическим током.

Удаляйте грязь, которая скопилась на поверхности штекеров вилки.

Скопившаяся грязь может стать причиной пожара.

Запрещено шнур электропитания и вилку подносить к отверстию отвода воздуха и горячим местам прибора.

Может стать причиной пожара или удара электрическим током.

Когда вынимаете вилку из розетки держите ее рукой.

В случае, если будете тянуть за провод, на нем могут возникнуть повреждения, что может стать причиной пожара или удара электрическим током.

Удаляйте скопив шуюся грязь

Возьмитесь за вилку и выньте ее из розетки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (продолжение)

В случае не использования в течение долгого времени вынимайте вилку прибора из розетки.

При пробое изоляции может возникнуть утечка электричества и возникнуть пожар.

Вынимайте вилку из розетки

Предупреждение

Перед началом использования полностью снимите упаковочный материал

В случае, если упаковка не была снята полностью, при перемещении прибора может произойти воспламенение, в результате чего может возникнуть пожар и можно получить ожог.

Используемый в качестве упаковки полиэтилен храните в недоступном для детей месте или уничтожьте его.

В случае надевания на голову и т. д., может перекрыть поступление воздуха через нос и рот и вызвать удушье.

Снимите упаковку

ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Предупреждение

Заземлите микроволновую печь.

В случае поломки или утечки электричества незаземленная печь может стать причиной удара. По поводу заземления можно узнать в магазине, где была приобретена микроволновая печь.

Заземлите

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (продолжение)

Внимание

Оставляйте пространство между печью и стеной

Может стать причиной пожара в результате перегрева. Оставляйте хотя бы с одной из сторон пустое пространство. Есть вероятность, что масло от приготовления или горячий воздух может испачкать сзади расположенные предметы. Старайтесь расположить печь таким образом, чтобы сзади выходящий воздух не попадал на стену.

Не используйте в местах, где возможна течь, а также рядом с приборами, из которых возможен выход горячего пара.

Может стать причиной пожара, удара электрическим током, утечки электричества.

Оставляйте пространство

■ Когда необходимо заземление

• Места с повышенной влажностью

Земляные помещения, бетонный пол, подвальные помещения и т. д.

• Места с повышенной влажностью (необходима установка прибора, предотвращающего утечки электричества)

Места, где есть вероятность просачивания воды, земляные помещения, где есть вода, рядом с раковиной.

■ Нельзя использовать

в качестве заземления

• Газовые трубы, водопровод, клеммы для заземления телефонных линий, громоотвод

Использование запрещено законом.

● В случае, когда имеется клемма

для заземления

• Убедитесь, что провод для заземления плотно прилегает к корпусу печи. Зачистите изоляцию провода с другой стороны и прикрепите его к клемме заземления.

● В случае отсутствия клеммы

для заземления

• Используете шип для заземления (продается отдельно, код товара 32582118). Проведите соответствующие работы, необходимые для его установки. По поводу приобретения шипа и установочных работ можно обратиться в магазин, где была приобретена печь.

Устанавливать печь рядом с легковоспламеняющимися и легкоплавкими объектами.

Может стать причиной обугливания или пожара. Не ставьте на ковер, скатерть, рядом с занавесками.

Не устанавливайте в неустойчивом месте

В случае падения прибора можете получить травму. Если в случае землетрясения или какихлибо других причин печь упала, то не включая ее отнесите прибор в магазин где он был приобретен для проверки. Для того, чтобы зафиксировать печь используйте специально предназначенное для этой цели оборудование (продается отдельно: код товара 32582136).

(Способ установки)

Сзади печь имеет выступ, поэтому пространство от 4,5 см

Над верхней частью печи должно быть свободное пространство не менее 20 см.

Справа от 4,5 см

Слева от 4,5 см

Запрещено

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Предупреждение

Внимание

Не вынимайте и не вставляйте вилку электрического шнура из розетки во время приготовления пищи.

Могут возникнуть искры, что может стать причиной пожара или удара электрическим током.

Позволять пользоваться детям. Устанавливайте печь в местах, куда не смогут дотянуться дети.

Может вызвать удар электрическим током, стать причиной травмы или ожога.

Не используйте печь для сушки одежды, полотенец и т. д., а также в качестве полки для посуды.

Перегрев может привести к возникновению пожара.

Не допускайте зажимания между дверцей и корпусом печи посторонних предметов

Может привести к выходу микроволнового излучения, за счет есть вероятность опасного воздействия на человека и возникновения пожара.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Не закрывайте места забора и выброса горячего воздуха.

Может стать причиной возникновения пожара.

Запрещено ставить посторонние предметы на печь, вешать на нее полотенца и т. д.

В результате перегрева, вещь может изменить форму, обуглиться, а также может возникнуть пожар.

Не прикладываете излишних усилий к дверце и корпусу печи

Изза деформации корпуса есть опасность вредного воздействия на человека микроволнового излучения. Если сильно нажать на дверцу печи, печь может упасть, что может привести к травме.

Не ударяйте посуду о противень, о дно печи, о стекло дверцы

Повреждение может привести к получению травмы. Когда из печи вынимаете посуду, то будьте осторожны и избегайте ударов о дно печи и о стекло дверцы. Если есть повреждение стекла, то оно может разрушиться во время приготовления пищи.

В случае возгорания посуды во время приготовления пищи запрещено открывать дверцу печи

При открытии дверцы наружу выйдет пламя, что может стать причиной пожара.

• В случае возгорания посуды следуйте

следующим указаниям.

햲Не открывая дверцы нажмите на

«Cancel/Стоп», печь прекратит работу.

햳Выньте вилку шнура из электрической

розетки.

햴Уберите от печи все легковоспламеняющиеся

предметы, подождите пока не погаснет огонь.

햵Если огонь не погас, потушите его с помощью

воды или огнетушителя.

• Больше не используя печь обратитесь в

магазин, где ее приобрели для проведения тестирования.

Запрещено Запрещено

Запрещено

ЗапрещеноЗапрещено

Запрещено

Не включайте печь, если не готовите

• Корпус печи и внутренняя часть может перегреться. При этом повышение температуры может вызвать ожог.

• При работе печи в течение долгого времени, в случае небольшого количества приготавли ваемого блюда внутренняя часть печи сильно нагревается и это может вызвать ожог. Поэтому сразу после окончания приготовления не прикасайтесь к внутренним частям печи.

При вынимании блюда или посуды из микроволновой печи будьте внимательны при снятии пищевой пленки

Когда блюдо нагрето до высокой температуры, при снятии пленки из под нее выйдет горячий пар, что может стать причиной ожога.

РАБОТА В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Перекладывайте консервы, продукты в банках, пакетах и хранящиеся в вакуумной упаковке

Вынимайте перед приготовлением все посторонние предметы (пакетики с веществом для поглощения влажности и т. д.) Может привести к воспламенению, травме, ожогу и т. д.

Снимайте крышки с плотно закрытой посуды, продуктах имеющих кожуру или скорлупу делайте надрезы или сколы.

Если лопнет оболочка, можно получить травму или ожог.

Запрещено готовить неочищенные яйца

При нагревании яйца в микроволновой печи его внутренняя часть резко нагревается и начинает расширяться. За счет того, что воздух не поступает внутрь яйца, оболочка окружающая желток и само скорлупа мгновенно лопаются. Это может стать причиной ожога. Более того, яйцо может взорваться в тот момент, когда вы его достаете из печи.

• Перед приготовлением яйца разбейте его скорлупу.

• Не варите яйца в микроволновой печи.

• Не разогревайте вареные яйца в

микроволновой печи.

Не используйте алюминиевую фольгу, металлическую посуду, шампура

Могут возникнуть искры, что может привести к разрушению дна внутреннего покрытия печи или стекла дверцы.

Снимайте крышку, на скорлупе или оболочке делайте надрезы

Внимание

Перекла дывание в другую посуду

Запрещено

Не используйте режим «вареные овощи» из автоменю для разогрева продуктов в посуде с крышкой

Сенсор не может правильно определить температуру блюда, что ведет к его перегреву. Результатом может стать ее воспламенение либо разрушение посуды.

• Ведите приготовление при снятой крышке.

Запрещено

Не используйте автоменю для приготовления блюда, если его масса не превышает 100 гр.

Сенсор не может правильно определить температуру блюда, что может привести к его перегреву и воспламенению.

• Ориентируясь по внешнему виду (состоянию) вручную выбирайте режим (температуру и т. д.).

Запрещено

Не перегревайте в микроволновой печи продукты

• Напитки (кофе, молоко, вода и т. д.), жидкости содержащие масла и жиры, такие как сметана и т. д. при вынимании из печи могут внезапно закипеть, что может стать причиной ожога.

• Перед разогревом хорошо размешайте жидкость ложкой.

• В случае малого количества продукта он может воспламениться.

• Стеклянные емкости при нагревании нагрева ются, что может привести к разрушению или их расплавлению.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Во время работы гриля, после окончания приготовления не касайтесь руками вынутого противня, а также горячих частей (внутренние части печи, дверцу, корпус)

• Высокая температура может привести к ожогу.

• Вынимая или ставя в печь посуду используйте специальные ручки, перчатки из плотной ткани.

Запрещено во время приготовления, после приготовления поливать водой дверцу, внутренние части печи, противень и т. д. водой для быстрого их охлаждения

Может привести к разрушению, либо возникший при охлаждении горячий пар может вызвать ожог.

Не прикасайтесь

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ

Запрещено

Предупреждение

На время уборки вынимайте вилку шнура печи из электрической розетки

Может быть причиной удара электрическим током, травмы или ожога.

Не вынимайте вилку шнура из электрической розетки влажными руками

Может вызвать удар электрическим током.

УХОД

Внимание

При чистке микроволновой печи, выньте вилку из электрической розетки и подождите, пока корпус

печи остынет

Может привести к удару электрическим током или ожогу.

Не оставляйте печь запачканной едой

Может вызвать ржавчину, задымление, воспламенение и т. д.

• Если чтото налипло на корпус печи, то подождите пока она остынет и вымойте ее.

После того, как корпус печи остынет, выньте вилку из электри ческой розетки

Во время приготовления блюд с помощью гриля (рыбные блюда и т. д., когда возможно появления дыма, загрязнение стен) рекомендуется ставить печь в места, где остается открытой верхняя стенка печи. Перенесите домашних животных в другую комнату и откройте окно для проветривания помещения.

От телевизора • радио на расстоянии более 3 метров

Для уменьшения помех и улучшения качества изображения телевизора устанавливайте печь в местах нет помех от печи, либо в местах с наименьшими помехами.

Избегайте для установки мест с жаром, рядом с источником горячего пара

Избегайте попадания горячего пара от скороварки, чайника и т. д. на панель управления микроволновой печи.

Будьте осторожны во время перемещения микроволновой печи

Сторона микроволновой печи, где расположена панель управления, наиболее тяжелая.

ЗАМЕЧАНИЕ

Внимание

Не прикасайтесь влажными руками

Запрещено

Вынимайте вилку

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИИ

(Лицевая сторона)

Отверстие для отвода грязного воздуха (задняя сторона и боковая сторона)

Внутренняя часть

Использовано жароустойчивое и удаляющее запахи покрытие

Направляющий выступ (верх)

Для установки противня

Направляющий выступ (центр)

Для установки противня

Направляющий выступ (вниз)

Для установки противня

Нижний нагревательный элемент

Ручка

Дверь

Корпус

Отверстие для втягивания воздуха

Верхний нагревательный элемент

Дисплей

Наклейка по безопасному использованию

Отверстие для отвода грязного воздуха

Электропровод

Вилка электропровода

Панель с названием модели

Панель управления

Передняя панель (закрывает ножки печи)

(Задняя сторона)

Болт для заземления

«нижний нагревательный элемент» и «верхний нагревательный элемент» установлены внутри печи, поэтому не видны.

Провод для заземления

Корпус

Панель соответствия

Аксессуары

Пожалуйста, правильно пользуйтесь аксессуарами

Противень — 1 шт. Решетка — 1 шт. Ручка — 1 шт.

Способ использования описан на странице 66

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИИ

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ERA7C

STAGE ABOUT HOT Min.

PREHEAT Fin.

FERMENTATION GRILL OVEN

M/W

STEAM

SET

DOOR

F C

F W C

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Таблица установки температуры

Таблица для разогрева блюда до желаемой температуры.

Дисплей

Отображается время, температура, стадия приготовления и т. д.

Сенсорная панель автоменю

Нет необходимости устанавливать время приготовления и температуру. Только нажав на клавишу, начнется автоматическое приготовление (см. стр. 1619).

Разогрев/Старт

• Нажмите для разогрева риса, горячего блюда (см. стр. 1415).

• Нажмите, когда используете автоменю или используете режим ручного приготовления. Если во время приготовления дверца была открыта, нажмите еще раз на эту клавишу.

Шкала

• Используется во время приготовления с автоменю, находящемся на дверце печи (см. стр. 2023).

• Используется также для установки температуры при ручном режиме приготовления.

• Используется для изменения температуры во время ручного режима приготовления в духовке.

• Используется для увеличения или уменьшения времени приготовления. При повороте направо время увеличивается, при повороте налево время приготовления сокращается.

Стоп

Используется при ошибочном нажатии клавиш или когда необходимо прекратить приготовление.

Клавиши ручного режима приготовления

Используются для установки времени и температуры при ручном режиме приготовления (см. стр. 2430).

Клавиша регулировки

• Используется для регулирования температуры при автоматическом режиме приготовления.

• Используется для регулирования режима автоматического приготовления.

• нажимая эту клавишу, увеличивается время приготовления (сильнее), при нажатии на клавишу время приготовления уменьшается.

Меню на дверце печи

Это клавиши, при нажатии на которые только один раз сразу начинается автоматическое приготовление блюда, установленного внутри печи.

■ Для режимов «Разогрев», «Молоко», «Глинтвейн», «Каменная печь», «Автоматическое размораживание» необходимо поставить

блюдо в печь, закрыть дверцу и нажать на клавишу, пока не прошла 1 минута.

■ Если перед тем как Вы нажали на клавишу прошло более минуты

➞ Печь для предотвращения перегрева, когда в ней ничего нет, не будет готовить и на экране появиться надпись

«door/дверь». – Поэтому необходимо будет один раз открыть и закрыть дверцу и нажать на необходимую клавишу.

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМЕНЮ —

+ 22 hidden pages