Toshiba EQUIUM M50, SATELLITE M50, SATELLITE PRO M50 User Manual [fi]

Käyttöopas

M50

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2005 TOSHIBA Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan
osittainenkin kopiointi on kielletty ilman TOSHIBAn kirjallista lupaa. Tässä
julkaisussa olevien tietojen käyttö ei anna oikeuksia patentteihin.

TOSHIBA M50-sarjan kannettava PC-tietokoneen käyttöopas

Ensimmäinen painos, elokuu 2005
Musiikki, videot, tietokoneohjelmat, tietokannat ja jotkin muut tuotteet ovat

tekijänoikeuslaeilla suojattuja. Tekijänoikeussuojaa nauttivaa aineistoa voi
toisintaa vain omaan tai kotikäyttöön. Jos yllä mainitusta huomautuksesta
huolimatta näitä materiaaleja kopioidaan (tai muutetaan tietomuotoon) tai
siirretään tai jaetaan Internetissä ilman tekijänoikeuksien omistajien lupaa,
rikkomukseen syyllistyneeltä osapuolelta voidaan vaatia hyvitystä
tekijänoikeuksien ja henkilökohtaisten oikeuksien rikkomisesta tai rikkomus
voi johtaa rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin. Muista noudattaa
tekijänoikeuslainsäädäntöä kopioidessasi tekijänoikeussuojaa nauttivaa
aineistoa. Huomaa, että voit rikkoa teoksen omistajan oikeuksia
suurentamalla näytön tilan vaihtamistoimintojen avulla kuvia tai videokuvaa
ja esittämällä niitä esimerkiksi ravintolassa tai hotellissa hyötymis- tai
julkistamistarkoituksessa.

Vastuuvapauslauseke

Tämä opas on hyväksytty, ja sen tietojen paikkansapitävyys on tarkastettu.
Käyttöopas on laadittu M50-sarjan kannettaville PC-tietokoneille. Sen
ohjeet ja kuvaukset olivat paikkansapitäviä käyttöoppaan tuotantohetkellä.
Sitä myöhemmissä laitteissa ja oppaissa voi olla muutoksia, joista ei
erikseen ilmoiteta. TOSHIBA ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat suoraan
tai epäsuorasti mahdollisista tietokoneen ja oppaan välisistä virheistä,
puutteista tai ristiriitaisuuksista.

TOSHIBA M50-sarja

Tavaramerkit

IBM on rekisteröity tavaramerkki ja IBM PC, OS/2 ja PS/2 ovat International
Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. Celeron, Intel,
SpeedStep ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

MS-DOS, Microsoft, Windows ja DirectX ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Centronics on Centronics Data Computer Corporationin rekisteröity
tavaramerkki. Photo CD on Eastman Kodakin tavaramerkki.

Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota TOSHIBA käyttää omistajan
myöntämällä käyttöoikeudella.

iLINK on Sony Corporationin tavaramerkki.
Tässä käyttöoppaassa voidaan mainita muita tavaramerkkejä ja

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita ei ole mainittu tässä luettelossa.

Käyttöopas ii

TruSurround XT, WOW XT, SRS ja -symboli ovat SRS Labs, Inc:n
tavaramerkkejä.

TruSurround XT-, WOW XT-, TruBass-, SRS 3D- ja FOCUS-tekniikoita
käytetään SRS Labs, Inc:in lisenssillä.

Tietoja Macrovision-lisenssistä

Tässä tuotteessa käytetään Macrovision Corporationin Yhdysvalloissa
patentoimaa sekä Macrovisionin yhdessä muiden oikeuksienomistajien
kanssa omistamaa tekijänoikeuksien suojausmenetelmää. Tämän
tekijänoikeuksien suojausmenetelmän käyttäminen edellyttää Macrovision
Corporationin lupaa. Se on tarkoitettu koti- ja muuhun vähäiseen käyttöön.
Muuhun käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa.
Käänteinen ohjelmointi ja koodin avaaminen on kielletty.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

TOSHIBA vakuuttaa, että tuote M50-sarja täyttää seuraavien standardien
vaatimukset:

Tässä laitteessa on CE-merkintä, joten se täyttää eurooppalaisten
direktiivien vaatimukset, varsinkin kannettavia tietokoneita koskevan
89/336/EEC-direktiivin ja muuntajaa koskevat vaatimukset, radio- ja
tietoliikennelaitteita koskevan 99/5/EEC-direktiivin vaatimukset
tietoliikennelaitteiden osalta ja matalajännitedirektiivin 73/23/EEC
vaatimukset muuntajan osalta.

CE-merkinnästä vastaa TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Saksa, puhelin [phone].

Voit hankkia CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopion Web­sivustosta http://epps.toshiba-teg.com

TOSHIBA M50-sarja

Seuraavat tiedot koskevat vain EU:n jäsenvaltioita:

Symboli ilmoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Varmista, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, sillä sen vääränlainen hävittäminen voi haitata
ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Lisätietoja tämän tuotteet
kierrättämisestä saat omasta kunnastasi, jätehuollosta
vastaavalta yritykseltä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Tätä symbolia ei välttämättä käytetä alueella, josta ostit tuotteen.

Käyttöopas iii

Modeemivaroitus

Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Tuotteen tietoliikenneominaisuudet täyttävät eurooppalaisten
teleoperaattorien CTR21-vaatimukset.

Koska eri maiden tai alueiden PSTN-verkkojen välillä on eroavaisuuksia,
hyväksyntä ei sellaisenaan takaa varauksetta, että laitetta voi käyttää
jokaisessa PSTN-verkossa.

Jos ongelmia ilmenee, ota ensin yhteyttä laitteen jälleenmyyjään.

Verkkoyhteensopivuusilmoitus

Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien verkkojen kanssa. Se täyttää
testien mukaan EG 201 121 -vaatimukset.

Saksa ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 ja

Kreikka ATAAB AN005,AN006 ja GR01,02,03,04

Portugali ATAAB AN001,005,006,007,011 ja P03,04,08,10

Espanja ATAAB AN005,007,012 ja ES01

Sveitsi ATAAB AN002

Norja ATAAB AN002, 005, 007 ja

Kaikki muut maat/alueet ATAAB AN003,004

TOSHIBA M50-sarja

DE03,04,05,08,09,12,14,17

NO 01, 02

Jokainen verkko vaatii tietyt kytkimen tai ohjelman asetukset. Lisätietoja on
tämän käyttöoppaan verkkoasetuksia koskevissa kohdissa.

Hookflash-toiminnolla voi olla erilaisia kansallisia tyyppihyväksyntöjä.
Toiminnon yhteensopivuutta kansallisten säännösten kanssa ei ole testattu,
eikä sen toimintaa tietyissä kansallisissa verkoissa taata.

Käyttöopas iv

Turvallisuusohjeet

Suojaa itseäsi ja tietokonettasi noudattamalla seuraavia turvallisuusohjeita.

Tietokonetta käytettäessä

Älä käytä kannettavaa tietokonetta pitkään niin, että sen pohja on suoraan
kehoasi vasten. Pitkäaikaisessa käytössä tietokoneen pohja voi
kuumentua. Sen kuuma pinta voi kuumentaa ihoa liikaa ja jopa aiheuttaa
palovamman.

■ Älä yritä huoltaa tietokonetta itse. Noudata aina asennusohjeita

huolellisesti.

■ Älä kanna akkua taskussa, laukussa tai muussa paikassa, jossa on

metalliesineitä, kuten autonavaimet. Muutoin metalliesine voi
oikosulkea akun navat. Tällöin voi muodostua erittäin suuri kuumuus,
joka voi aiheuttaa palovammoja.

■ Varmista, ettei muuntajan sähköjohdon päällä ole mitään esineitä, ja

ettei sen päälle voi pudota mitään eikä sen päälle voi astua.
Aseta muuntaja hyvin tuuletettuun paikkaan, esimerkiksi työpöydälle tai

■

lattialle, kun käytät tietokonetta siihen yhdistettynä tai lataat tietokoneen
akkua. Älä peitä muuntajaa papereilla tai muilla esineillä, jotka heikentävät
jäähdytystä. Älä myöskään käytä muuntajaa sen ollessa kantolaukussa.

■ Käytä tämän tietokoneen kanssa yhteensopivaa muuntajaa ja akkua.

Muunlaisen akun tai muuntajan käyttäminen aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen vaaran.

■ Varmista ennen tietokoneen yhdistämistä virtalähteeseen, että

muuntajan jännite vastaa virtalähteen jännitettä:
115 V ja 60 Hz useimmissa Pohjois- ja Etelä-Amerikan maissa sekä

Kauko-Aasian maissa, kuten Taiwanissa
100 V ja 50 Hz Itä-Japanissa, 100 V ja 60Hz Länsi-Japanissa.
230 V ja 50 Hz useimmissa Euroopan, Lähi-Idän ja Kauko-Aasian

maissa.

■ Jos käytät muuntajan johdossa jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto

kestää kaiken siihen kohdistuvan sähköisen kuormituksen.

■ Älä yhdistä äläkä irrota mitään kaapeleita, tee huoltotöitä äläkä muuta

laitteen kokoonpanoa ukkosen aikana sähköiskun välttämiseksi.

■ Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle.

■ Älä hävitä akkuja polttamalla. Ne voivat räjähtää. Hävitä akut

paikallisten määräysten mukaisesti.

■ Matkustaessasi lentokoneella älä anna kuljettaa tietokonetta

matkatavararuumassa. Röntgeniin perustuva tarkastus ei haittaa
tietokonetta, mutta älä vie sitä metallinpaljastimen läpi. Jos
matkustajaturvallisuudesta vastaavat henkilöt haluavat tarkistaa
tietokoneen, varmista, että sen akku on ladattu, sillä tietokone on ehkä
käynnistettävä.

TOSHIBA M50-sarja

Käyttöopas v

TOSHIBA M50-sarja

■ Jos kuljetat tietokoneesta irrotettua kiintolevyä erillisenä, kiedo se

kankaaseen, paperiin tai muuhun sähköä johtamattomaan aineeseen.
Valmistaudu asettamaan kiintolevymoduuli tietokoneeseen, jos se
halutaan tarkistaa. Röntgensäteisiin perustuva tarkastus ei haittaa
kiintolevyä, mutta älä vie sitä metallinpaljastimen läpi.

■ Älä kuljeta tietokonetta matkustamon yläosassa olevassa

käsimatkatavaratilassa, sillä se voi vahingoittua liikkuessaan siellä. Älä
pudota tietokonetta äläkä saata sitä alttiiksi iskuille.

■ Suojele tietokonetta, akkua ja kiintolevyä lialta, pölyltä, ruoalta,

nesteiltä, suurilta lämpötilan vaihteluilta, suoralta auringonpaisteelta ja
muilta vahingoittavilta tekijöiltä.

■ Tietokoneen sisään voi tiivistyä vettä, jos se joutuu alttiiksi suurille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille. Anna kosteuden haihtua ennen
tietokoneen käyttämistä, jotta se ei vahingoitu.

■

Kun irrotat liitintä, vedä liittimestä tai irrottimesta, älä johdosta. Vedä
liitintä suoraan ulospäin, jotta liitosnastat eivät väänny. Varmista ennen
liittimen yhdistämistä, että liittimet ovat kohdakkain ja oikein päin.

■ Sulje tietokoneesta virta, irrota se muuntajasta ja irrota akku ennen

tietokoneen puhdistamista.

■ Käsittele komponentteja varovasti. Tartu esimerkiksi muistimoduulin

sen kyljistä. Älä koske sen nastoihin.

Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on syytä noudattaa
seuraavia turvaohjeita käytettäessä puhelinlaitteita yhdessä tietokoneen
kanssa:

■ Älä käytä laitetta lähellä vettä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan tai

keittiöaltaan läheisyydessä, äläkä kosteassa kellarissa tai lähellä uima­allasta.

■ Vältä käyttämästä muuta kuin langatonta puhelinta ukkosen aikana.

Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

■ Älä ilmoita puhelimella kaasuvuodosta.

■ Käytä vain tässä käyttöoppaassa mainittuja virtajohtoja.

■ Käytä vain valmistajan suosittelemaa akkua.

■ Hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti.

■ Tulipalovaaran välttämiseksi käytä vain nro 26 AWG tai suurempaa

tietoliikennejohtoa.

Käytä vain tietokoneen mukana toimitettua tai samanlaista lisälaitteena
hankittua muuntajaa. Yhteensopimattoman akun käyttäminen voi
vaurioittaa tietokonetta.

TOSHIBA ei vastaa näin syntyvistä vahingoista.

Käyttöopas vi

Optisen aseman turvaohjeet

Optisen levyaseman toiminta perustuu laserjärjestelmään. Lue tämän
oppaan ohjeet huolellisesti ja säilytä opas myöhempää käyttöä varten. Jos
laitetta on huollettava, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
Asetusten muuttaminen ja ohjeidenvastainen käyttö voivat altistaa
lasersäteelle.
Älä myöskään yritä purkaa laitetta, jottet altistuisi lasersäteelle.

LAITTEEN OHJEENVASTAINEN KÄYTTÖ SAATTAA ALTISTAA
VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

Tämän tietokoneen optisessa asemassa on laserlaite. Asemaan on
kiinnitetty luokitustarra, jossa on seuraava teksti.

Merkitsemällä aseman tarralla valmistaja vahvistaa, että asema vastaa
laserlaitteelle asetettuja vaatimuksia valmistusajankohtana Yhdysvaltojen
liittovaltion terveysviranomaisten säännösten 21. artiklan mukaisesti.

Muissa maissa tämä asema on sertifioitu täyttämään luokan 1
lasertuotteille asetettavat IEC 825- ja EN60825-vaatimukset.

Tässä tietokoneessa on jokin seuraavista optisista asemista (vaihtelee
mallin mukaan).

TOSHIBA M50-sarja

Valmistaja Tyyppi

Panasonic
Communications Co.,
LTD.

TOSHIBA Samsung ­tallennustekniikka

Hitachi LG Data Storage,
Inc.

Panasonic
Communications Co.,
LTD.

TEAC DVD Super Multi DV-W28EA-6TT

Käyttöopas vii

CD-RW/DVD-ROM UJDA770

CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

CD-RW/DVD-ROM GCC-4244

DVD Super Multi UJ-841B

Valmistaja Tyyppi

TOSHIBA M50-sarja

Hitachi LG Data Storage,
Inc.

Pioneer DVD Super Multi DVR-K16TBT

Tärkeä huomautus

Tekijänoikeuslainsäädäntö suojaa tekijänoikeiden alaisia tuotteita, kuten
musiikkia, videokuvaa, tietokoneohjelmia ja tietokantoja.
Tekijänoikeussuojaa nauttivia töitä ei saa kopioida, muokata, lähettää tai
käyttää ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa.

Huomaa, että tekijänoikeussuojan rikkominen voi aiheuttaa
korvausvastuun.

DVD Super Multi GSA-4082N

Käyttöopas viii

Yleiset varotoimenpiteet

TOSHIBA-tietokoneiden suunnittelussa on optimoitu turvallisuus, minimoitu
käyttäjän kuormitus ja otettu huomioon kannettavan käytön rasitukset.
Henkilövahinkojen ja tietokoneen vaurioitumisen estämiseksi on kuitenkin
noudatettava asianmukaisia varotoimia.

Tutustu seuraaviin yleisiin varotoimenpiteisiin ja ota huomioon myös
käyttöoppaassa olevat varoitukset.

Rasitusvammat

Tutustu huolellisesti Turvaoppaaseen. Turvaoppaassa on tietoja
näppäimistön runsaan käytön aiheuttamien käsi- ja rannevammojen
ehkäisystä. Luvussa 3, Aloittaminen, kerrotaan työpisteen suunnittelusta,
istuma- asennosta ja valaistuksesta.

Palovammat

■ Vältä koskemasta tietokoneen kuumentuneeseen pohjaan. Jos

tietokonetta käytetään pitkään, sen pinta voi kuumentua. Vaikka sitä voi
edelleen koskettaa, lämmin pohja voi aiheuttaa lievän ihovamman.

■ Jos tietokonetta on käytetty pitkään, vältä suoraa kosketusta I/O-

liitäntöjä tukevan metallilevyn kanssa. Se voi olla kuuma.

■ Muuntajan pinta voi kuumentua käytön aikana. Tämä ei merkitse sitä,

että muuntajassa olisi jokin vika. Jos muuntaja on kuljetettava toiseen
paikkaan, irrota pistoke sähköpistorasiasta ja anna muuntajan ensin
jäähtyä.

■ Älä aseta muuntajaa lämpöherkälle pinnalle. Materiaali voi vahingoittua.

TOSHIBA M50-sarja

Paine- ja iskuvauriot

Älä altista tietokonetta kovalle paineelle, iskuille tai tärähdyksille.
Muutoin tietokone voi vaurioitua.

PC-korttien kuumeneminen

Jotkin PC-kortit voivat kuumentua, jos niitä käytetään pitkään. Kuumuus voi
aiheuttaa PC-kortin toimintahäiriöitä. Varo myös, että kuuma kortti ei polta
sormiasi, kun poistat sen.

Matkapuhelin

Matkapuhelimien käyttö voi häiritä tietokoneen äänijärjestelmää. Puhelinta
ei pitäisi käyttää 30 cm:n etäisyydellä tietokoneesta, vaikka kone ei siitä
vaurioidukaan.

Käyttöopas ix

TOSHIBA M50-sarja

Nestekidenäyttö

Nestekidenäytön kirkkaus heikkenee ajan myötä. Lisäksi tietokoneen
käyttäminen vaikuttaa tähän. Tämä kuuluu osana nestekidenäyttöjen
tekniikkaan. Suurin kirkkaus on käytettävissä vain, kun tietokone on
yhdistetty muuntajan avulla verkkovirtaan. Näyttö pimenee, jos tietokonetta
käytetään akkuvirralla. Kirkkautta ei välttämättä voi tällöin lisätä.

Prosessorin suorituskykyyn liittyvä vastuuvapautus

Tietokoneen keskusyksikön suorituskyky voi poiketa ilmoitetusta
seuraavista syistä:

■ tiettyjen oheislaitteiden käyttäminen

■ Tietokonetta käytetään verkkovirran sijaan akulla.

■ tiettyjen multimediatuotteiden, tietokoneen tuottaman grafiikan tai

videosovellusten käyttäminen

■ Tietokone on liitetty tavalliseen puhelinlinjaan tai hitaaseen

verkkoyhteyteen.

■ paljon suorituskykyä vaativien sovellusten, kuten CAD-ohjelmien,

käyttäminen

■ useiden sovellusten tai toimintojen käyttäminen samanaikaisesti

■ tietokoneen käyttäminen matalassa ilmanpaineessa, kuten hyvin

korkealla (> 1000 metriä merenpinnasta)

■ tietokoneen käyttäminen muussa kuin 5 - 30 °C:n lämpötilassa

tai >25 °C:n lämpötilassa oltaessa korkealla (kaikki lämpötilat ovat
viitteellisiä ja voivat vaihdella tietokonemallin mukaan).

Keskusyksikön suorituskyky voi poiketa ilmoitetusta myös eri
järjestelmäkokoonpanoissa.

Joissakin olosuhteissa tietokone voi katkaista itsestään virran
automaattisesti.

Tämä suojatoimenpide estää tietojen menettämisen ja laitteen
vaurioitumisen silloin, kun laitetta käytetään normaalista poikkeavissa
olosuhteissa.

Estä tietojen menettäminen varmuuskopioimalla ne säännöllisin väliajoin
ulkoiseen tallennusvälineeseen. Takaa paras mahdollinen suorituskyky
käyttämällä tietokonetta vain suositusten mukaisissa olosuhteissa.
Rajoituksista on lisätietoja liitteen jakson Käyttöympäristö kohdassa
Käyttöolosuhteet. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden TOSHIBA-huoltoon
tai -tukeen.

Grafiikkaohjaimen (GPU) suorituskykyyn liittyvä
vastuuvapaus

Grafiikkaohjaimen (GPU) suorituskyky voi vaihdella tuotemallin,
kokoonpanon, sovellusten, virransäästöasetusten ja käytettävien
ominaisuuksien mukaan.

Käyttöopas x

TOSHIBA M50-sarja

Grafiikkaohjaimen suorituskyky on optimaalinen verkkovirtatilassa ja se voi
heikentyä huomattavasti akkua käytettäessä.

Päämuistiin liittyvä vastuuvapaus

Tietokoneen näyttöjärjestelmä saattaa käyttää osaa tietokoneen
järjestelmämuistista ja vähentää tästä syystä muiden toimintojen käytössä
olevaa järjestelmämuistia. Grafiikan tukemiseen varatun muistin määrä voi
vaihdella käytettävän näyttöjärjestelmän, järjestelmämuistin koon ja
muiden tekijöiden mukaan.

Kopiosuojaus

Joidenkin tietovälineiden kopiosuojaustekniikka voi estää tai rajoittaa
sisällön tarkastelua.

Kiintolevy (HDD)

1 gigatavu (Gt) on 1000 × 1000 × 1000 = 1 000 000 000 tavua
kymmenjärjestelmän mukaisesti. Tietokoneen käyttöjärjestelmä ilmoittaa
tallennustilan kuitenkin kantalukua 2 käyttämällä, jolloin 1 gigatavu = 1024
× 1024 × 1024 = 1 073 741 824 tavua. Tästä syystä tietokoneessa voi
vaikuttaa olevan ilmoitettua vähemmän tallennustilaa. Lisäksi valmiiksi
asennetut käyttöjärjestelmät, kuten Microsoft Windows
ohjelmat, sovellukset ja mediasisältö vähentävät tallennuskapasiteettia.
Todellinen alustettu kapasiteetti voi vaihdella.

®

, ja/tai muut

Ei käytössä olevat kuvakkeet

Joidenkin kannettavien tietokoneiden rungoissa on tilaa kaikille
mahdollisille tuotesarjan kokoonpanovaihtoehdoille. Mallissasi ei
välttämättä ole kaikkia ominaisuuksia ja varusteita, joihin rungon merkinnät
viittaavat, ellet ole nimenomaan valinnut niitä.

Langaton lähiverkko

Langattoman lähiverkon suurin nopeus ja peittoalue saattavat vaihdella
ympäristön sähkömagneettisten kenttien, esteiden, yhteyspisteiden
määritysten sekä työasema-, laitteisto- ja ohjelmistoasetusten mukaan.
Todellinen tiedonsiirtonopeus on alhaisempi kuin teoreettinen suurin
nopeus.

SRS

SRS TruSurround XT on käytettävissä vain Microsoft Windows® ­käyttöjärjestelmässä.

Kuvat

Kaikki kuvat ovat jäljitelmiä.

Käyttöopas xi

TOSHIBA M50-sarja

Express Media Player

Express Media Player ei ole Windows®-pohjainen sovellus. Akun käyttöikä
on lyhyempi käytettäessä samanlaisia sovelluksia Windows­käyttöjärjestelmässä.

Nestekidenäytön kirkkaus ja silmien rasittuminen

Nestekidenäytön kirkkaus on lähes yhtä suuri kuin television.
Nestekidenäytön kirkkaus kannattaa säätää mukavalle tasolle, jotta silmät
eivät rasitu.

CE-yhteensopivuus

Tämä tuote ja sen mukana toimitetut lisävarusteet täyttävät
sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat määräykset.
TOSHIBA ei voi kuitenkaan ottaa vastuuta muiden kuin itse valmistamiensa
lisälaitteiden, johtojen tai kaapelien määräystenmukaisuudesta. Vältä
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ongelmat noudattamalla
seuraavia ohjeita:

■ Käytä vain CE-merkittyjä lisälaitteita.

■ Liitä vain ensiluokkaisia, suojattuja kaapeleita.

Käyttöympäristö

Tuote täyttää sähkömagneettiselle yhteensopivuudelle asetetut vaatimukset
asuin- ja toimistoympäristöissä sekä kevyessä teollisuudessa.

Seuraava ympäristö ei ole hyväksyttävä:

■ Teollisuusympäristöt (esimerkiksi ympäristöt, jossa käytetään 380 V:n

kolmivaiheista pääjännitettä).

Tämän laitteen käyttämistä voidaan rajoittaa seuraavissa ympäristöissä:

■

Lääketieteelliset ympäristöt: tätä laitetta ei ole luokiteltu lääketieteelliseksi
laitteeksi direktiivin 93/42/EY mukaan, mutta sitä saa käyttää
toimistotiloissa, joissa sen käyttöä ei ole rajoitettu. Poista langaton
lähiverkko tai Bluetooth käytöstä tällaisissa paikoissa, jos niiden
käyttäminen ei ole sallittua näissä tiloissa.

■ Ajoneuvot: ajoneuvon käyttöoppaassa on tietoja laitteen käyttöön

liittyvistä rajoituksista.

■ Lentokoneet: noudata aina lentohenkilökunnan antamia ohjeita

laitteiden käytöstä.

Toshiba Corporation ei vastaa seurauksista, jotka syntyvät tuotteen
käyttämisestä olosuhteissa, joihin sitä ei ole tarkoitettu, tai joissa sen
käyttämistä on rajoitettu. Seurauksia voivat olla:

■ Tuote voi aiheuttaa häiriötä muille ympäristön laitteille.

■ Muut lähiympäristön laitteet tai koneet voivat aiheuttaa tuotteelle

toimintahäiriöitä ja tietoja saattaa hävitä.

Yleisistä turvallisuussyistä tämän tuotteen käyttö on kielletty myös
ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara.

Käyttöopas xii

Lähiverkkoyhteydet (luokan A varoitus)

Jos tuotteessa on verkkoyhteysominaisuudet ja tuote liitetään verkkoon,
noudatetaan luokan A säteilyrajoituksia (teknisten säännösten mukaan).
Kotitalouksissa tuote saattaa häiritä muita laitteita, esimerkiksi olohuoneen
sähkölaitteita. Älä käytä tuotetta tällaisissa ympäristöissä (esimerkiksi
olohuoneessa), koska voit aiheuttaa häiriötä.

Tietoja turvallisesta tallentamisesta optiselle levylle

Vaikka ohjelmisto ei varoitakaan ongelmista, tietojen tallentuminen oikein
optiselle tietovälineelle, kuten CD-R- tai CD-RW-levylle, on aina
tarkistettava.

Langaton lähiverkko ja terveys

Langattoman lähiverkon laitteet, esimerkiksi muut radiolaitteet, lähettävät
radiotaajuista sähkömagneettista energiaa. Langattomien
lähiverkkotuotteiden tuottama sähkömagneettinen säteily on kuitenkin
huomattavasti pienempää kuin monien muiden radiolaitteiden, esimerkiksi
matkapuhelimien.

Koska langattoman lähiverkon laitteiden käytössä noudatetaan
radiotaajuuksien turvallisuusstandardeja ja suosituksia, TOSHIBAn
mukaan langattoman lähiverkon käyttö on kuluttajille turvallista. Nämä
standardit ja suositukset perustuvat tiedeyhteisöjen yhdessä miettimiin ja
komiteatutkintojen perusteella päätettyihin arvoihin. Nämä yhteisöt
selvittävät ja ylläpitävät jatkuvasti radiotaajuuksiin liittyvää tieteellistä tietoa.

Joissain tilanteissa tai ympäristöissä langattomien lähiverkkojen käyttöä voi
olla rajoitettu. Rajoituksen antaja saattaa olla rakennuksen haltija tai jonkun
yhteisön edustaja. Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa saattaa esiintyä
rajoituksia:

■ Langattoman lähiverkon laitteiden käyttö lentokoneissa

■ Ympäristöissä, joissa langattoman verkon voidaan epäillä häiritsevän

muita laitteita.

Jos et ole varma, mitä menettelyä langattomien laitteiden käytössä tietyssä
yrityksessä tai ympäristössä (esimerkiksi lentokentillä) noudatetaan,
kannattaa kysyä lupa laitteen käyttöön.

TOSHIBA M50-sarja

Langattomien tuotteiden turvaopas

Jos tietokoneessasi on langaton tietoliikennetoiminto, turvaohjeet on
luettava ja ymmärrettävä, ennen kuin käytät sitä. Tämä opas sisältää
turvaohjeet, joita on noudatettava, jotta vältettäisiin mahdolliset
vaaratilanteet, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa
langattomia laitteitasi.

Käyttöopas xiii

TOSHIBA M50-sarja

Tuotevastuurajoitus

Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat maanjäristyksestä tai ukkosesta,
tulipalosta, josta emme ole vastuussa, kolmannen osapuolen toimista,
muista onnettomuuksista, käyttäjän aiheuttamista tahallisista tai
tahattomista virheistä, väärinkäytöstä tai käytöstä normaalista poikkeavissa
olosuhteissa.

Emme vastaa satunnaisista vahingoista (liikevoiton menetyksestä,
liiketoiminnan keskeytyksestä jne.), jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai
tuotteessa olevasta viasta.

Emme vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tämän oppaan ohjeita
ei ole noudatettu.

Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat muiden kuin yhtiömme tuotteiden
yhteiskäytön aiheuttamasta virheellisestä toiminnasta tai toiminnan
lakkaamisesta.

Käyttörajoitukset

Älä käytä langattomia tuotteita seuraaviin tarkoituksiin:

■ Ihmiselämään liittyvillä laitteilla tarkoitetaan:

■ lääketieteelliset laitteet, esimerkiksi elvytyslaitteet ja leikkauksissa

käytettävät laitteet

■ pakokaasujärjestelmät, joissa käsitellään esimerkiksi myrkyllisiä

kaasuja tai savua

■ laitteet, joiden käytössä on noudatettava tiettyjä lakeja, esimerkiksi

paloturvallisuuteen ja rakennusstandardeihin liittyviä lakeja

■ laitteet, jotka on verrattavissa yllä mainittuihin laitteisiin.

■ laitteet, jotka liittyvät esimerkiksi ihmisten turvallisuuteen tai julkisten

toimintojen turvallisuuteen, sillä tuotetta ei ole tarkoitettu
tämäntyyppiseen käyttöön

■ laitteet, jotka liittyvät esimerkiksi lentoliikenteen, rautateiden,

tieliikenteen ja meriliikenteen hallintaan

■ laitteet, joita käytetään esimerkiksi atomivoimaloissa

■ laitteet, jotka on verrattavissa yllä mainittuihin laitteisiin.

Käyttöopas xiv

TOSHIBA M50-sarja

Vaara

Käännä langattomien tuotteiden langattoman lähiverkon kytkin pois
käytöstä ruuhkaisessa ympäristössä, esimerkiksi täydessä junassa.

Pidä tuote vähintään 22 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta.
Radioaallot voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan ja aiheuttaa

hengitysongelmia.
Käännä langattoman lähiverkon kytkin pois käytöstä esimerkiksi

sairaalassa tai lääketieteellisten sähkölaitteiden läheisyydessä. Älä tuo
lääketieteellisiä sähkölaitteita tuotteen lähelle.

Radioaallot voivat vaikuttaa lääketieteellisiin sähkölaitteisiin, jolloin
mahdollinen toimintahäiriö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Käännä langattoman lähiverkon kytkin pois käytöstä automaattisen oven,
palohälyttimen tai muun automaattisen ohjauslaitteen lähellä.

Radioaallot voivat vaikuttaa automaattisiin ohjauslaitteisiin, jolloin
mahdollinen toimintahäiriö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä käännä langattoman lähiverkon kytkintä päälle lentokoneessa tai
paikoissa, joissa voi syntyä radiohäiriöitä.

Radioaallot voivat vaikuttaa laitteisiin, kuten lentokoneissa oleviin
laitteisiin, ja aiheuttaa toimintahäiriön seurauksena onnettomuuden.

Tarkkaile mahdollisia muissa laitteissa ilmeneviä radiohäiriöitä tai muita
häiriöitä, kun käytät tuotetta. Jos huomaat häiriöitä, käännä langattoman
lähiverkon kytkin pois käytöstä.

Radioaallot voivat vaikuttaa muihin laitteisiin, jolloin mahdollinen
toimintahäiriö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Kun käytät tuotetta autossa, tarkista myyjältä, täyttääkö auto vaadittavat
EMC (electromagnetic compatibility) -vaatimukset.

Tuotteen lähettämät radioaallot voivat haitata turvallista ajamista.
Tuotteen käyttö autossa vaikuttaa harvoin auton sähkölaitteisiin, mutta

tämä voi vaihdella auton mallin mukaan.

Huomautus

Älä käytä tuotetta seuraavissa paikoissa:
Mikroaaltouunin tai magneettikentän aiheuttavan laitteen lähellä.
Sellaisessa paikassa tai sellaisen laitteen lähellä, joka tuottaa staattista

sähköä tai radiohäiriöitä.
Paikassa, jossa radioaallot eivät voi saavuttaa tuotetta.

Käyttöopas xv

Sisällysluettelo

Yleiset varotoimenpiteet

Langaton lähiverkko ja terveys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Alkusanat

Sähköisen käyttöoppaan sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Merkintätavat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Toimitussisällön tarkistusluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Luku 1 M50-sarjan ominaisuudet

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Apuohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Lisälaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Luku 2 Tutustuminen

Etupaneeli (näyttö suljettuna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Oikea kylki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vasen kylki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Pohja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Näkymä edestä (näyttö avoinna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Näppäimistömerkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Optinen asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Luku 3 Aloittaminen

Työpisteen suunnitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Muuntajan kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Näytön avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Virran sammuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tietokoneen käynnistäminen uudelleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Esiasennettujen ohjelmien palauttaminen palautuslevyltä . . . . . . 3-12

Käyttöopas xvi

Luku 4 Perustietoja käytöstä

Kosketuslevyn käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Modeemin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Lähiverkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Langaton lähiverkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Optisten asemien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Express Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

CD-levyjen tallentaminen CD-RW/DVD-ROM-asemassa . . . . . . . . . 4-18

CD-/DVD-levyille kirjoittaminen DVD Super Multi -asemalla,

joka tukee Double Layer -tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Käytettäessä WinDVD Creator 2 Platinum -ohjelmaa . . . . . . . . . . . 4-24

RecordNow! Basic for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

DLA for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Tietovälineistä huolehtiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Levykkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

TV-ulostuloliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Usean näytön määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Tietokoneen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Tietokoneen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Luku 5 Näppäimistö

Kirjoitusnäppäimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

F1 - F12 -toimintanäppäimet-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Näppäinyhdistelmät: Fn-näppäinyhdistelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Pikanäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windowsin erityisnäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Nuoli- ja numeronäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ASCII-merkkien luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Luku 6 Virta- ja käynnistystilat

Virtatilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Virran merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akkutyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akusta huolehtiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Akun vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

TOSHIBA Password -apuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Käynnistystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Näytön virran katkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Järjestelmän automaattinen valmius- tai lepotila . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Luku 7 Laitteiston asentaminen

Laitteiston asennuksen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

HW Setup -ohjelman ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Käyttöopas xvii

Luku 8 Lisävarusteet

PC-kortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Lisämuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Lisäakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Lisämuuntaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Ulkoinen näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Televisio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Turvavaijeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Luku 9 Vianmääritys

Ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Laitteiston ja järjestelmän tarkistusluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA -tuotetuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Liite A Tekniset tiedot Liite B Näyttötilat Liite C Virtajohto ja liittimet Liite D Jos tietokoneesi varastetaan

Sanasto

Käyttöopas xviii

Alkusanat

Onnittelut uuden M50-sarjan tietokoneen hankinnasta. Tehokkaassa
kannettavassa tietokoneessa on laaja valikoima laajennusmahdollisuuksia
esimerkiksi multimedialaitteille. Kestävällä ja luotettavalla laitteella on myös
pitkä käyttöikä.

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan M50-sarjan tietokoneen käytöstä.
Oppaassa on myös tietoja tietokoneen asetusten määrittämisestä,
peruskäytöstä, laitteen hoidosta ja lisälaitteiden käyttämisestä sekä
vianmääritysohjeita.

Jos olet uusi tietokoneiden käyttäjä, perehdy tietokoneen ominaisuuksiin,
komponentteihin ja varusteisiin tutustumalla lukuihin M50-sarjan

ominaisuudet ja Tutustumi nen. Tutustu sitten lukuun Aloittaminen, jossa

käydään vaihe vaiheelta läpi tietokoneen käyttöönotto.
Jos olet kokenut tietokoneen käyttäjä, lue johdannosta, missä

järjestyksessä käyttöopas etenee, ja tutustu sitten tähän käyttöoppaaseen
selailemalla sitä. Perehdy luvun M50-sarjan ominaisuudet kohdassa

Erikoisominaisuudet kuvattaviin erikoisominaisuuksiin, sillä ne poikkeavat

tavallisista tietokoneista.

Liitteissä

Käyttöopas xix

Sähköisen käyttöoppaan sisältö

Käyttöoppaassa on yhdeksän lukua, neljä liitettä, sanasto ja hakemisto.
Luvussa 1 M50-sarjan ominaisuudet kuvataan tietokoneen

erikoisominaisuudet, apuohjelmat ja määritettävät asetukset.
Luvussa 2 Tutustuminen perehdytään tietokoneen komponentteihin ja

selitetään niiden toiminta.
Luvussa 3 Aloittaminen perehdytään tietokoneen käyttöön ja käydään läpi

turvaohjeet sekä työpisteen suunnittelu. Muista lukea jakso, jossa
kerrotaan käyttöjärjestelmän ja esiasennettujen ohjelmien palauttamisesta.

Luvussa 4 Perustietoja käytöstä on ohjeita seuraavien laitteiden käytöstä:
kosketuslevy, optiset asemat, sisäinen modeemi, lähiverkko ja langaton
lähiverkko. Siinä kerrotaan myös, miten CD- ja DVD-ROM-levyistä,
levykkeistä ja tietokoneesta huolehditaan.

Luvussa 5 Näppäimistö kerrotaan näppäimistön erikoistoiminnoista, kuten
nuoli- ja numeronäppäimistöstä ja pikanäppäimistä.

Luvussa 6 Virta- ja käynnistystilat perehdytään tietokoneen virransaantiin.
Luvussa 7 Laitteiston asentaminen esitellään TOSHIBA Hardware Setup -

ohjelma.
Luvussa 8 Lisävarusteet kerrotaan eri lisälaitteista.
Luku 9 Vianmääritys antaa toimintaohjeita ongelmatilanteisiin.

Liitteissä kerrotaan tietokoneen tekniset tiedot.

Osassa Sanasto on yleistä tietoteknistä terminologiaa sekä luettelo tässä
tekstissä käytetyistä lyhenteistä.

Alkusanat

Käyttöopas xx

Merkintätavat

Tämän käyttöoppaan nimityksissä ja toimintaohjeissa käytetään seuraavia
merkintätapoja, joiden avulla kuvaillaan ja korostetaan eri kohtia.

Lyhenteitä

Kun lyhenteet esiintyvät ensimmäisen kerran, ja aina tarvittaessa
selkeyden vuoksi, lyhenteet on merkitty sulkuihin määritelmän jälkeen.
Esimerkki: ROM-muisti (Vain luku -muisti, Read Only Memory). Lyhenteet
ovat myös Sanasto.

Kuvakkeet

Kuvakkeet määrittävät portteja, valintoja ja muita tietokoneen osia. Myös
järjestelmämerkkivaloissa ilmoitetaan kuvakkeiden avulla, mistä laitteen
osasta on kyse.

Näppäimet

Useissa tietokoneen toimintojen kuvauksissa käsitellään näppäimiä.
Näppäimet on merkitty tekstiin erillisellä fontilla. Esimerkiksi Enter
merkitsee Enter-näppäimen painallusta.

Näppäinyhdistelmä

Joissakin näppäimillä annettavissa komennoissa painetaan useita
näppäimiä samaan aikaan. Tällaisissa näppäinkomennoissa
samanaikaisesti painettavat näppäimet on yhdistetty plusmerkillä (+).
Esimerkiksi Ctrl + C merkitsee, että on pidettävä Ctrl-näppäin painettuna ja
painettava samanaikaisesti C-näppäintä. Jos komennossa käytetään
kolmea näppäintä, pidä kahta ensimmäistä näppäintä alhaalla ja paina
samalla kolmatta näppäintä.

Alkusanat

DISKCOPY A: B: Kun toimenpide vaatii jotakin toimintoa,

esimerkiksi hiiren napsauttamista tai tekstin
syöttämistä, kuvakkeen nimi tai syötettävä teksti
on merkitty vasemmalla olevalla fontilla.

Näyttö

ABC

Käyttöopas xxi

Ikkunoiden tai kuvakkeiden nimet tai tietokoneen
näyttöön tuleva teksti on merkitty vasemmalla
olevalla fontilla.

Viestit

Käyttäjän huomioitaviksi tarkoitetut tärkeät tiedot on merkitty tässä
oppaassa viesteillä. Viestityypit on merkitty seuraavasti:

Tärkeää! Varoitus kertoo, että laitteen virheellinen käyttö tai ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tietojen katoamista tai vahingoittaa
laitteistoa.

Lue. Huomautus on vihje tai neuvo, jonka avulla laitteistoa voi käyttää
tehokkaasti.

Toimitussisällön tarkistusluettelo

Poista tietokone varovasti pakkauksestaan. Säilytä pakkaus ja
pakkausmateriaali myöhempää käyttöä varten.

*Lisävaruste, joka määräytyy mallin mukaan.

Varmista, että kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu:

Laitteisto

■ M50-sarjan kannettava tietokone

■ Muuntaja ja virtajohto

■ USB-levykeasema *

■ Puhelinjohto modeemia varten *

Alkusanat

Ohjelmisto

Microsoft® Windows® XP Home Edition

■ Seuraava ohjelmisto on esiasennettu kiintolevylle:

■ Microsoft

■ DVD Video Player -soitinohjelma

■ TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelma

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA Controls -ohjelma

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool

■ TOSHIBA Touch and Launch -ohjelma

■ TOSHIBA TouchPad On/Off -apuohjelma

■ RecordNow! Basic for TOSHIBA

■ DLA for TOSHIBA

■ TOSHIBA Zooming -apuohjelma

■ TOSHIBA CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ TOSHIBA Hardware Setup

Käyttöopas xxii

®

Windows® XP Home Edition

■ TOSHIBA Accessibility

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ TOSHIBA Hotkey Utility

■ WinDVD Creator 2 Platinum *

■ Sähköinen käyttöopas

■ Palautuslevy ja lisäohjelmisto

Järjestelmä ei ehkä toimi kunnolla, jos käytät muita kuin TOSHIBAn
esiasentamia tai toimittamia ohjaimia.

■ Palautuslevy

■ Lisäohjelmisto-CD-levy *

■ Express Media Player -ohjelman palautus-CD-levy *

Kirjallinen aineisto

■ Tietokoneen käyttöoppaat:

■ M50-sarjan PC-tietokoneiden käyttöopas

■ M50-sarjan pikaopas

■ Turvaopas

■ Microsoft

■ Ta ku u ti e do t

Jos jokin mainituista osista puuttuu tai on viallinen, ota heti yhteyttä
jälleenmyyjään.

®

Windows® XP -käyttöopaspakkaus *

Alkusanat

Käyttöopas xxiii

M50-sarjan ominaisuudet

Tässä luvussa kuvataan tietokoneen erikoisominaisuudet, lisätoiminnot ja
lisävarusteet.

Perustoiminnot kuvataan erillisessä lehtisessä.

Jotkin käyttöoppaassa kuvatut toiminnot eivät ehkä toimi oikein, jos
käytössä on muu kuin TOSHIBAN asentama käyttöjärjestelmä.

Ominaisuudet

M50-sarjan tietokoneessa käytetään Toshiban kehittyneitä LSI (Large
Scale Integration)- ja CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor)

-tekniikoita, joiden ansiosta se on kätevän kokoinen ja kevyt sekä tarvitsee
vain vähän virtaa ja toimii luotettavasti. Tietokoneessa on seuraavat
ominaisuudet ja edut:

Luku 1

Prosessori

Mallista riippuen:
Mobile Intel

370/380

®

Celeron® M -prosessori 350J/360J/

Piirisarja

®

ATI RADEON
ENE KB910 C1 -näppäimistö-, -akunhallinta- ja

RTC-ohjausyksikkö
Realtek RTL 8100CL 10/100 -lähiverkko-ohjain
ALC250_D for AC97 Codec.

Käyttöopas 1-1

XPRESS 200M

M50-sarjan ominaisuudet

Muisti

Tietokoneen näyttöjärjestelmä saattaa käyttää osaa tietokoneen
järjestelmämuistista ja vähentää tästä syystä muiden toimintojen käytössä
olevaa järjestelmämuistia. Grafiikan tukemiseen varatun muistin määrä voi
vaihdella käytettävän näyttöjärjestelmän, järjestelmämuistin koon ja
muiden tekijöiden mukaan.

Paikka Kaksi SO-DIMM-paikkaa, yksi enintään 1 Gt:hen

päivitettävä SO-DIMM voidaan päivittää
lisämuistipaikan avulla. Irrota koneessa oleva
SO-DIMM, jos SO-DIMM on asennettu
lisämuistipaikkaan. Järjestelmämuistia voidaan
lisätä 2 Gt:uun asti kahdella SO-DIMM-paikalla.

Tason 2 välimuisti

1Mt tason 2 välimuisti (Intel

®

Celeron® M -

prosessori)

Kuvan RAM-muisti Jopa 128 Mt:n yhdistetty ratkaisu ja jaettu

päämuistin kanssa, kun päämuisti on yli 256 Mt.
Jopa 64 Mt:n yhdistetty ratkaisu ja jaettu

päämuistin kanssa, kun päämuisti on yli 256 Mt.

BIOS

1 Mt Flash ROM -muistia BIOS-käyttöön
Tukee tallentamista muistiin tai kiintolevylle
Kiintolevyn salasanasuojaus
Useita näppäinyhdistelmiä järjestelmän

ohjaamiseen
Täysin ACPI 1.0b -yhteensopiva

Käyttöopas 1-2

M50-sarjan ominaisuudet

Virta

Akku 4-kennoinen älykäs litium-ioniakku,

14,4 V*2000 mAh:n kapasiteetti
6-kennoinen älykäs litium-ioniakku,

10,8 V*4000 mAh:n kapasiteetti
8-kennoinen älykäs litium-ioniakku,

14,4 V*4300 mAh:n kapasiteetti
Akun täyteenlatautumisaika on noin 12 tuntia tai

kauemmin, kun tietokoneeseen on kytketty virta.
Täyteenlatautumisaika on noin 4 tuntia, kun

tietokoneesta on sammutettu virta.
8-kennoinen akku purkautuu valmiustilassa

1,5 päivässä, 6-kennoinen akku päivässä ja
4-kennoinen akku 0,75 päivässä.

Akku tyhjenee noin 1 kuukauden kuluessa, kun
tietokoneesta on sammutettu virta.

RTC-paristo Tietokoneessa on sisäinen akku, joka takaa

reaaliaikakellon, kalenterin ja asennustietojen
toiminnan. Akku kestää keskimäärin yhden
kuukauden ilman ulkoista virtalähdettä.

Muuntaja Muuntaja antaa tietokoneelle virtaa ja lataa akut

tarvittaessa. Muuntajassa on erillinen virtajohto.

Levykeasemalaitteet

Ulkoinen USB-levykeasema (vaihtelee ostamasi
mallin mukaan)

Kosketuslevy

Rannetuessa on kosketuslevy
ohjainpainikkeineen. Voit ohjata sen avulla
näytön osoitinta.

Näyttö

14 tuuman TFT-näyttö, resoluutio 1280 x 768
kuvapistettä WXGA

Käyttöopas 1-3

M50-sarjan ominaisuudet

Levyt

Sisäinen kiintolevy Jokin seuraavista asemista on asennettu sen

mukaan, minkä mallin olet ostanut:
40,0 miljardia tavua (37,26 Gt)
60,0 miljardia tavua (55,88 Gt)
80,0 miljardia tavua (74,52 Gt)
100,0 miljardia tavua (93,16 Gt)
120,0 miljardia tavua (111,78 Gt)
Bus Master IDE -levy
9,5m/m 2,5 tuuman kiintolevyaseman tuki
Ultra DMA 100

CD-RW/DVD-ROM­asema

Joissakin malleissa on täysikokoinen CD-RW/
DVD-ROM-asema, jonka avulla voidaan tallentaa
tietoja uudelleenkirjoitettaville CD/CD-RW-levyille
sekä käyttää sekä 12 että 8 cm:n CD- tai DVD­levyjä ilman sovitinta. Suurin lukunopeus:
DVD-ROM 8x, CD-ROM 24x. CD-R-ja CD-RW­levyjen suurin kirjoitusnopeus on 24x. Tuetut
formaatit:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD (yksi tai useita istuntoja)

■ CD-ROM Mode1 ja Mode2

■ CD-ROMXA Mode2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

DVD Super Multi ­asema, joka tukee
Double Layer ­tallennusta

Joissakin malleissa on täysikokoinen Double
Layer -tallennusta tukeva DVD Super Multi ­asema, jonka avulla voi tallentaa tietoja
uudelleenkirjoitettaville CD- ja DVD-levyille. Voit
myös käyttää sekä 12 cm:n että 8 cm:n CD- tai
DVD-levyjä ilman sovitinta. Suurin lukunopeus:
DVD-ROM 8x, CD-ROM 24x. CD-R-levyjen
suurin tallennusnopeus on 24x, CD-RW-levyjen
10x, DVD-R-levyjen 8x, DVD-RW-levyjen 4x,
DVD+RW-levyjen 4x, DVD+R-levyjen 8x,
DVD+R (Double Layer) -levyjen 2,4x, DVD-R
(Dual Layer) -levyjen 2x ja DVD-RAM-levyjen 5x.
Asema tukee samoja muotoja kuin CD-RW/
DVD-ROM-asema ja lisäksi seuraavia:

Käyttöopas 1-4

M50-sarjan ominaisuudet

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ DVD-R ■ DVD-RW

■ DVD+R ■ DVD+RW

■ DVD-RAM ■ DVD+R (Double Layer)

■ DVD-R (Dual Layer)

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD (yksi tai useita istuntoja)

■ CD-ROM Mode1 ja Mode2

■ CD-ROMXA Mode2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

Tämän sarjan tietokoneessa voi olla erilaisia optisia asemia. Kysy
jälleenmyyjältä lisätietoja saatavilla olevista optisista asemista. Lisätietoja
optisen aseman käyttämisestä on luvussa 4 Perustietoja käytöstä.

Laajennuspaikat (riippuu kokoonpanosta)

PC-kortit Paikkaan mahtuu yksi tyypin II laite.

Liitännät (vaihtelevat eri kokoonpanoissa)

Ulkoinen näyttö 15-nastainen analoginen VGA-liitäntä. VESA

DDC2B - yhteensopiva.

Universal Serial Bus Tietokoneessa on neljä USB 2.0 -standardin

vaatimukset täyttävää USB-liitäntää. Niiden
tiedonsiirtonopeus on 40 kertaa nopeampi kuin
USB 1.1 -standardin liitäntöjen. Tietokone tukee
myös tätä vanhempaa standardia.

TV-ulostulo 4-nastainen S-Video-liitäntä on yhteensopiva

PAL- ja NTSC-TV-standardien kanssa. Siinä on
Macrovision 7.02 -kopiosuojatuki.

Multimedia (vaihtelee eri kokoonpanoissa)

Äänijärjestelmä

Kiinteä Windows
tukee sisäisiä kaiuttimia ja ulkoisten mikrofonien
ja kuulokkeiden liittimiä.

Express Media
Player

Käyttöopas 1-5

Voit käyttää tietokoneen kiinteää optista asemaa
itsenäisenä ääni-CD- tai video-DVD-soittimena.

®

-yhteensopiva äänijärjestelmä

M50-sarjan ominaisuudet

Kuulokeliitäntä Erillisten kuulokkeiden tai kaiuttimien liittämistä

varten koneessa on 3,5 mm:n vakiostereoliitäntä.

Mikrofoniliitäntä Tavalliseen 3,5 mm:n mikrofoniliitäntään liitetään

monomikrofoni.

Tietoliikenneyhteydet

Modeemi Sisäisen modeemin avulla voi siirtää tietoja ja

Lähiverkko Verkkokortti on sekä Ethernet- (10 megabittiä

Langaton lähiverkko Joissakin tämän sarjan tietokoneissa on

hoitaa faksiliikennettä. Se tukee V.90- tai V.92­standardeja sen mukaan, millä alueella sitä
käytetään, ja siinä on modeemiliitäntä
puhelinlinjaan liittämistä varten. Tiedonsiirron ja
faksien siirtämisnopeus määräytyy analogisen
puhelinlinjan ominaisuuksien mukaan.

sekunnissa, 10BASET) että Fast Ethernet ­yhteensopiva (100 megabittiä sekunnissa,
100BASE-Tx).

langattoman lähiverkon pienois-PCI-kortti, joka
on yhteensopiva muiden langattomien 802.11g­tietoliikennestandardien kanssa. Voit valita
taajuuden 2,4 GHz:n alueelta ja käyttää useita
kanavia.

Suojaus

Käynnistyssalasana
Kahden tason salasana-arkkitehtuuri

Turvavaijeripaikka

Tietokone voidaan kiinnittää esimerkiksi pöytään
tai lämpöpatteriin.

Käyttöopas 1-6

Erikoisominaisuudet

Tietokoneen erikoisominaisuudet kuvataan tässä jaksossa.

Pikanäppäimet Näppäinyhdistelmien avulla voit muokata

M50-sarjan ominaisuudet

järjestelmän määrityksiä suoraan suorittamatta
järjestelmän määritysohjelmaa.

Näytön
automaattinen
pimentäminen

Kiintolevyaseman
automaattinen virran
katkaiseminen

Järjestelmän
automaattinen
siirtäminen valmius­tai lepotilaan

Nuolinäppäimistö Näppäimistöön on sulautettu kymmenen

Käynnistyssalasana Tietokoneen luvattoman käytön estämiseen on

Akunsäästötila Toiminto säästää akun virtaa. Voit määrittää

Pikasuojaus Tämä on pikanäppäintoiminto, joka suojaa tiedot

Toiminto katkaisee näytön virran automaattisesti,
kun näppäimistöä tai osoitinlaitetta ei ole käytetty
määritettynä aikana. Virta palautuu, kun
näppäintä painetaan tai osoitinlaitetta liikutetaan.
Voit määrittää aika-asetuksen TOSHIBA Power
Saver -virransäästöohjelmassa.

Toiminto pysäyttää automaattisesti kiintolevyn,
kun sitä ei käytetä määritetyn ajan kuluessa.
Levy käynnistyy jälleen, kun kiintolevyä
käytetään. Voit määrittää aika-asetuksen
TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelmassa.

Jos tietokone on käyttämättä määritetyn ajan, se
voidaan asettaa siirtymään automaattisesti
valmius- tai lepotilaan. Voit valita ajan ja
siirtymisen valmius- tai lepotilaan TOSHIBA
Power Saver -virransäästöohjelmassa.

näppäimen näppäimistö numeroille ja nuolille.
Lisätietoja näppäimistön käyttämisestä on luvun
5 Näppäimistö kohdassa Nuoli- ja

numeronäppäimet.

kaksi suojaustasoa: järjestelmänvalvojan
salasana ja käyttäjän salasana.

järjestelmän virransäästötason TOSHIBA Power
Saver -virransäästöohjelmassa.

nopeasti ja helposti pimentämällä näytön ja
aktivoimalla salasanasuojauksen.

Virran
sammuttaminen
sulkemalla näyttö

Käyttöopas 1-7

Toiminto katkaisee tietokoneesta virran, kun
näyttöpaneeli suljetaan, ja kytkee virran, kun
näyttöpaneeli avataan. Voit määrittää asetukset
TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelmassa.

M50-sarjan ominaisuudet

Automaattinen
siirtyminen
lepotilaan akun
tyhjentyessä

Kun akun virta on niin vähissä, että tietokoneen
käyttöä ei voi jatkaa, järjestelmä siirtyy
automaattisesti lepotilaan ja katkaisee virran.
Voit määrittää asetukset TOSHIBA Power Saver

-virransäästöohjelmassa.

Lepotila Toiminnolla voi katkaista tietokoneen virran

poistumatta ohjelmasta. Päämuistin sisältö
tallennetaan kiintolevyyn. Kun tietokoneen virta
kytketään uudelleen, voit jatkaa työskentelyä
siitä, mihin jäit. Lisätietoja on luvun 3

Aloittaminen kohdassa Virran sammuttaminen.

Valmiustila Valmiustilassa tietokoneen virta pysyy

kytkettynä, mutta prosessori ja muut laitteet ovat
lepotilassa. Valmiustilassa virran merkkivalo
vilkkuu oranssina. Lepotila-asetukset eivät
vaikuta tietokoneen siirtymiseen valmiustilaan.
Lisätietoja on luvun 3 Aloittaminen kohdassa

Virran sammuttaminen.

■ Tallenna tiedot ennen valmiustilaan siirtymistä.

■ Älä lisää tietokoneeseen muistimoduuleita äläkä poista niitä, jos

tietokone on valmiustilassa. Tietokone tai moduuli voi vioittua.

■ Älä irrota akkua, kun tietokone on valmiustilassa. Muuten voit menettää

muistin sisällön.

Käyttöopas 1-8

Apuohjelmat

Tässä osassa käsitellään tietokoneeseen etukäteen asennettuja
apuohjelmia ja niiden käynnistämistä. Lisätietoja toiminnoista on jokaisen
apuohjelman sähköisessä käyttöoppaassa, ohjetiedostoissa tai readme­tiedostoissa.

M50-sarjan ominaisuudet

TOSHIBA Power
Saver

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist on graafinen käyttöliittymä,

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

TOSHIBA Controls (Määräytyy mallin mukaan.)

TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelmalla
tietokone voidaan määrittää säästämään virtaa
joko akkua tai verkkovirtaa käytettäessä.
Käynnistä TOSHIBA Power Saver ­virransäästöohjelma seuraavasti:

Jos ohjauspaneeli on luokkanäkymässä

KäynnistäOhjauspaneeliSuorituskyky ja
ylläpitoTOSHIBA Power Saver

Jos ohjauspaneeli on perinteisessä näkymässä

KäynnistäOhjauspaneeliTOSHIBA Power
Saver

jonka avulla saat helposti näyttöön ohjeita ja voit
käyttää palveluja. Käynnistä TOSHIBA Assist
seuraavasti:

KäynnistäKaikki ohjelmatTOSHIBA
UtilitiesTOSHIBA Assist

TOSHIBA PC Diagnostic Tool -apuohjelma
näyttää tietokoneen peruskokoonpanotietoja.
Ohjelman avulla voi myös testata tietokoneen
sisäisiä laitteita.

KäynnistäKaikki
ohjelmatTOSHIBAUtilitiesPC Diagnostic
Too l

Tällä apuohjelmalla voit määrittää tietokoneen
ääni- ja videotoimintojen ohjauspainikkeet sekä
äänen ja videon toistosovellukset.

■ Painikkeet

Määritä Internet- ja CD-/DVD-painikkeille
sovelluksia tai toimintoja.

Oletusasetukset ovat oletusselain ja CD/DVD.

■ Mediasovellukset

Voit valita äänen ja videon toistoon käytettävän
sovelluksen.

KäynnistäOhjauspaneeliTOSHIBA
Controls

Käyttöopas 1-9

M50-sarjan ominaisuudet

DVD Video Player DVD-soittimella toistetaan DVD-videolevyjä

näyttöön tulevan käyttöliittymän ja toimintojen
avulla.

KäynnistäKaikki ohjelmatIntervideo

WinDVD Intervideo WinDVD

TOSHIBA ConfigFree ConfigFree on apuohjelmapaketti, jonka avulla

voi helposti hallita tietoliikennelaitteita ja
verkkoyhteyksiä. Lisäksi ConfigFree
mahdollistaa tietoliikenneongelmien
paikantamisen sekä profiilien laatimisen
työskentelypaikkojen vaihtamisen
helpottamiseksi.

KäynnistäKaikki ohjelmat
TOSHIBANetworkingConfigFree

TOSHIBA TouchPad
On/Off Utility

Voit ottaa kosketuslevyn käyttöön tai pois
käytöstä painamalla näppäinyhdistelmää Fn+F9
Windows

®

-ympäristössä. Kun
näppäinyhdistelmää painetaan, asetus muuttuu
ja näkyy kuvakkeena.

RecordNow! Basic
for TOSHIBA

Voit luoda useassa eri muodossa olevia levyjä
mukaan lukien tavallisissa CD-soittimissa
toistettavia äänilevyjä ja datalevyjä, joille voit
tallentaa kiintolevyllä olevia tiedostoja ja
kansioita. Tätä ohjelmaa voi käyttää malleissa,
joissa on CD-RW/DVD-ROM- tai DVD Super
Multi -asema.

KäynnistäKaikki ohjelmatSonic
RecordNow!

DLA for TOSHIBA DLA (Drive Letter Access) on

pakettitallennusohjelmisto, jolla voit kirjoittaa
tiedostoja ja/tai kansioita DVD+RW-, DVD-RW­tai CD-RW-levyille esimerkiksi levykeaseman tai
muun erillisen levyaseman tunnuskirjaimen
avulla.

KäynnistäKaikki ohjelmatSonicDLA

Käyttöopas 1-10

M50-sarjan ominaisuudet

TOSHIBA Touch and
Launch

TOSHIBA Zooming
Utility

TOSHIBA Hardware
Setup

TOSHIBA
Accessibility

TOSHIBA Touch and Launch -työkalun avulla voi
suorittaa eri toimintoja helposti kosketuslevyä
käyttämällä. Siitä on hyötyä seuraavissa
tapauksissa:

- Voit avata työpöydältä tiedoston, jonka

kuvaketta ikkuna estää näkymästä.

- Voit avata Internet Explorerin Suosikit-valikossa

olevan sivun.

- Saat näyttöön luettelon avoimista ikkunoista ja

voit vaihtaa aktiivista ikkunaa.

Lisäksi se sisältää seuraavat toiminnot, joiden
avulla asetuksia voi mukauttaa:

- Voit avata valmiiksi määritetyssä kansiossa

olevan tiedoston.

- Voit nopeasti käynnistää usein käytetyt

sovellukset, jotka on rekisteröity.

Tämän apuohjelman avulla voit laajentaa tai
pienentää kuvakkeiden kokoa työpöydällä tai
sovellusikkunassa.

KäynnistäKaikki ohjelmatTOSHIBA
UtilitiesZooming Utility

Ohjelman avulla voi mukauttaa laitteiston
asetuksia sen mukaan, miten tietokonetta ja
oheislaitteita käytetään.

KäynnistäOhjauspaneeliTulostimet ja
muut laitteetTOSHIBA HW Setup

Tällä apuohjelmalla voit määrittää Fn-näppäimen
painalluksen jäämään voimaan eli painat
näppäintä kerran, vapautat sen ja painat
toimintonäppäintä (esimerkiksi F3). Fn-näppäin
pysyy aktiivisena, kunnes jotain toista näppäintä
painetaan.

Käyttöopas 1-11

M50-sarjan ominaisuudet

TOSHIBA Virtual
Sound

CD/DVD Drive
Acoustic Silencer

WinDVD Creator 2
Platinum

TOSHIBA Hotkey
Utility

TOSHIBA Virtual Sound toimii äänisuodattimena,
kun käytetään Yhdysvalloissa toimivan SRS
Labs, Inc:n SRS WOW XT- ja
SRS TruSurround XT -toimintoja. Tämä
äänisuodatin mahdollistaa korkealaatuisen
äänen ja musiikin kuuntelemisen tietokoneella.

- Ominaisuuden ottaminen käyttöön
Ota äänisuodatin käyttöön seuraavasti.

1.KäynnistäKaikki ohjelmatTOSHIBA

UtilitiesVirtual Sound

2.TOSHIBA Virtual Sound -asetusikkuna tulee

näyttöön.

3.Valitse Basic Setting (Perusasetukset) -

kohdasta On (Käytössä).

Tällä apuohjelmalla voit määrittää CD-aseman
lukunopeuden. Voit määrittää normaalitilan
(Normal Mode), joka käyttää asemaa sen
maksiminopeudella, jolloin pääset tietoihin
käsiksi nopeasti, tai hiljaisen tilan (Quiet Mode),
joka käyttää ääni-CD-levyjä yksinkertaisella
nopeudella ja voi hiljentää aseman
toimintaääntä. Ohjelma ei vaikuta DVD-levyihin.

Voit muokata digitaalista videokuvaa ja luoda
DVD-videon.

Tämän ohjelman avulla voit muokata
järjestelmän määrityksiä suoraan näppäimistöstä
suorittamatta järjestelmän määritysohjelmaa.

Käyttöopas 1-12

Lisälaitteet

Voit tehostaa tietokoneen toimintaa ja lisätä sen käyttömukavuutta useilla
lisälaitteilla. Saatavilla on seuraavia lisävarusteita:

M50-sarjan ominaisuudet

Muistimoduulit Tietokoneeseen voidaan asentaa kaksi

Käytä vain PC4200-yhteensopivia muistimoduuleja. Kysy lisätietoja
TOSHIBA-kauppiaaltasi.

Akku Lisäakun voi hankkia TOSHIBA-jälleenmyyjältä.

Muuntaja Jos käytät tietokonetta säännöllisesti useassa

USB-levykeasema Tietokoneeseen voi kytkeä levykeaseman USB-

muistimoduulia.

Se toimii vara-akkuna pidentäen
akkukäyttöaikaa.

paikassa, hanki kaikkiin paikkoihin oma
muuntaja. Silloin muuntajaa ei tarvitse kantaa
mukana.

kaapelin välityksellä.

Käyttöopas 1-13

Tutustuminen

Tässä luvussa esitellään tietokoneen komponentit. Tutustu kaikkiin
komponentteihin, ennen kuin käynnistät tietokoneen.

Joidenkin kannettavien tietokoneiden rungoissa on tilaa kaikille
mahdollisille tuotesarjan kokoonpanovaihtoehdoille. Mallissasi ei
välttämättä ole kaikkia ominaisuuksia ja varusteita, joihin rungon merkinnät
viittaavat, ellet ole nimenomaan valinnut niitä.

Etupaneeli (näyttö suljettuna)

Tietokone näyttää tältä katsottuna edestä silloin, kun sen näyttö on suljettu.

1 32 4

Luku 2

87 965

1. VIRRANSYÖTTÖMERKKIVALO

2. VIRTAMERKKIVALO

3. AKKUMERKKIVALO

4. KIINTOLEVYN MERKKIVALO

5. LANGATTOMAN LÄHIVERKON

KYTKIN *

Tietokoneen etupaneeli näytön ollessa suljettuna

6. L

ANGATTOMAN

TIETOLIIKENTEEN MERKKIVALO *

IKROFONILIITÄNTÄ

7. M

8. KUULOKELIITÄNTÄ

9. ÄÄNENVOIMAKKUUS

* Tämän ominaisuuden käytettävyys määräytyy ostamasi mallin mukaan.

Käyttöopas 2-1

Tutustuminen

Virransyöttömerk­kivalo

Virransyöttö-merkkivalo palaa, kun tietokone on
yhdistetty ulkoiseen virtalähteeseen.

Virran merkkivalo Virran merkkivalo on normaalitilassa vihreä. Jos

järjestelmä on valmiustilassa, merkkivalo vilkkuu
oranssina. Merkkivalo ei pala, kun tietokoneen
virta on katkaistu tai tietokone on lepotilassa.

Akkumerkkivalo Akkumerkkivalo kertoo akun varaustasosta. Kun

akku on ladattu täyteen, merkkivalo palaa
vihreänä. Se palaa oranssina, kun muuntaja
lataa akkua. Kun akun varaus on vähissä,
merkkivalo vilkkuu oranssina.

Kiintolevyn
merkkivalo

Kiintolevyn merkkivalo ilmoittaa, että kiintolevyä
käytetään. Aina kun tietokone suorittaa
ohjelman, avaa tiedoston tai suorittaa jonkin
muun toiminnon, jossa se käyttää kiintolevyä,
valo sammuu.

Langattoman
lähiverkon kytkin

Voit ottaa langattoman verkkolaitteen käyttöön
langattoman lähiverkon kytkimen avulla.

Langattoman lähiverkon merkkivalo palaa
langattoman verkon käyttämisen merkkinä.

(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy
ostamasi mallin mukaan.)

Langattoman
tietoliikenteen
merkkivalo

Merkkivalo ilmoittaa, onko langaton lähiverkko
käytössä vai ei.

(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy
ostamasi mallin mukaan.)

Mikrofoniliitäntä Tähän 3,5 mm:n liitäntään yhdistetään stereo- tai

monomikrofoni tai jokin muu äänilähde.

Kuulokeliitäntä Voit liittää stereokuulokkeet tai muun

äänentoistolaitteen kuten ulkoiset kaiuttimet
kuulokeliitäntään. Jos tämä liitäntä on käytössä,
tietokoneen sisäiset kaiuttimet mykistetään
automaattisesti.

Äänenvoimakkuus Säädä tästä stereokaiuttimien tai kaiuttimien

äänenvoimakkuus.

Käyttöopas 2-2

Oikea kylki

Tietokoneen oikea kylki näyttää tältä.

Tutustuminen

1 2

1. OPTINEN ASEMA 2. OPTISEN ASEMAN

Tietokone oikealta katsottuna

MERKKIVALO

Optinen asema Tässä tietokoneessa on täysikokoinen optinen

asema. Voit käyttää siinä 12 cm:n tai 8 cm:n
levyjä ilman sovitinta. Asemien tekniset tiedot
ovat tämän luvun kohdassa Asemat. Lisätietoja
aseman käyttämisestä ja levyistä
huolehtimisesta on luvussa 4 Perustietoja

käytöstä.

Optisen aseman
merkkivalo

Tämä merkkivalo ilmoittaa, milloin optista
levyasemaa käytetään.

Käyttöopas 2-3

Vasen kylki

Tietokoneen vasen kylki näyttää tältä.

Tutustuminen

1 2 3 54

1. RGB-NÄYTTÖLIITÄNTÄ *

UULETUSAUKOT

2. T

3. TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ *

Tietokone vasemmalta katsottuna

4. USB (U

5. PC-KORTTIPAIKKA

NIVERSAL SERIAL

B

US) -LIITÄNTÄ

* Tämän ominaisuuden käytettävyys määräytyy ostamasi mallin mukaan.

Näyttöliitäntä (RGB) Tähän 15-nastaiseen liitäntään liitetään ulkoinen

näyttö.

Tuuletusaukot Tuuletusaukot estävät prosessoria

ylikuumenemasta.

Tuuletusaukkoa ei saa tukkia. Muutoin prosessori voi ylikuumeta.

TV-liitäntä Kytke 4-nastainen S-videokaapeli tähän

liitäntään NTSC- tai PAL-televisiosignaalin
lähettämistä varten.

USB (Universal
Serial Bus) -liitäntä

Universal Serial Bus (USB 2.0- ja 1.1­yhteensopiva) -liitännän välityksellä
tietokoneeseen kytketään USB-laitteet, kuten
näppäimet, hiiret, kiintolevyasemat, skannerit ja
tulostimet.

PC-korttipaikat Paikka yhdelle tyypin II 5 mm:n PC-kortille. Voit

käyttää kaikkia teollisuusstandardin vaatimukset
täyttäviä kortteja, esimerkiksi SCSI-väyläkorttia,
PC-korttikiintolevyä, ISDN- tai modeemikorttia tai
liittää tietokoneeseesi tätä kautta kirjoittavan CD­aseman.

Käyttöopas 2-4

Takapaneeli

Tietokone näyttää takaapäin tältä.

Tutustuminen

1 2 53 4

1. MODEEMILIITÄNTÄ

2. TURVAVAIJERI

3. LÄHIVERKKOLIITÄNTÄ

Tietokoneen takapaneeli

4. USB (UNIVERSAL SERIAL
B

US) -LIITÄNNÄT

5. VIRRANSYÖTTÖLIITÄNTÄ

Modeemiliitäntä Niillä alueilla, joilla sisäinen modeemi kuuluu

vakiovarusteisiin, tämän liitännän avulla
modeemi voidaan kytkeä suoraan
puhelinliitäntään modeemikaapelilla.

Turvavaijeri Tähän liitäntään kytketään lisävarusteena

saatava turvavaijeri, jolla tietokone kiinnitetään
pöytään tai johonkin muuhun suureen
kalusteeseen varkauden estämiseksi.

Lähiverkkoliitäntä Liitäntä mahdollistaa lähiverkkoyhteyden.

Verkkokortti on sekä Ethernet LAN­(10 megabittiä sekunnissa, 10BASE-T) että Fast
Ethernet LAN -yhteensopiva (100 megabittiä
sekunnissa, 100BASE-TX). Kaksi liitännässä
olevaa merkkivaloa ilmoittaa lähiverkon tilan.

USB (Universal
Serial Bus) -liitännät

Universal Serial Bus (USB 2.0- ja 1.1­yhteensopiva) -liitäntöjen välityksellä
tietokoneeseen kytketään USB-laitteet, kuten
näppäimet, hiiret, kiintolevyasemat, skannerit ja
tulostimet.

Virransyöttöliitäntä Muuntajasta lähtevä virtajohto kytketään

virransyöttöliitäntään.

Käyttöopas 2-5

Pohja

Tutustuminen

Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen alapuoli. Varmista, että näyttö on
suljettu, ennen kuin käännät tietokoneen ympäri.

1

2

1. PAIKKA LISÄMUISTILLE

2. TUULETUSAUKKO *

KKU

3. A

5

4. AKUN LUKITUS

5. AKUN KANNEN SALPA

Tietokoneen pohja

4

3

* Tämän ominaisuuden käytettävyys määräytyy ostamasi mallin mukaan.

Paikka lisämuistille Tähän paikkaan voidaan asentaa

lisämuistimoduuli, joka kasvattaa tietokoneen
muistin määrää. Lisätietoja on luvussa 8

Lisävarusteet kohdassa Lisämuisti.

Tuuletusaukko Tuuletusaukko estää prosessoria

ylikuumenemasta.

Tuuletusaukkoa ei saa tukkia. Muutoin prosessori voi ylikuumeta.

Akku Akku syöttää tietokoneeseen virtaa, kun

tietokonetta ei ole kytketty muuntajaan.
Lisätietoja akusta on luvussa 6 Virta- ja

käynnistystilat.

Akun lukitus Kun lukitus siirretään lukittuun asentoon, akkua

ei voi vapauttaa, vaikka akun kannen salpa
yritetään avata.

Akun kannen salpa Kun akun lukitus on auki, voit irrottaa akun

liu'uttamalla salpaa.

Käyttöopas 2-6

Näkymä edestä (näyttö avoinna)

Tietokone näyttää tältä edestä päin katsottuna näyttö avattuna. Näyttö
avataan painamalla ja näytön etuosassa olevaa salpaa ja nostamalla
näyttö ylös. Käännä näyttö miellyttävään katselukulmaan.

1

2

Tutustuminen

5

6
7

8

9

10

3

11

4

1. NÄYTTÖ

2. KAIUTIN

3. KOSKETUSLEVY

4. KOSKETUSLEVYN

OHJAUSPAINIKKEET

5. VIRTAPAINIKE

6. INTERNET-PAINIKE *

7. CD/DVD-

8. T

9. P

10. S

11. E

PAINIKE *

OISTO/TAUKO *

YSÄYTYS *
EURAAVA *
DELLINEN *

Näkymä edestä (näyttö avoinna)

* Tämän ominaisuuden käytettävyys määräytyy ostamasi mallin mukaan.

Näyttö Nestekidenäyttö näyttää tekstin ja grafiikan jopa

2048 x 1536 pikselin tarkkuudella. Katso Liite B ­Näyttötilat. Kun tietokone saa virtaa muuntajan
välityksellä, näyttö on hieman kirkkaampi kuin
akkukäytössä. Tämä on normaalia ja sen
tarkoituksena on säästää akun virtaa.

Voit pidentää näytön käyttöikää näytönsäästäjää käyttämällä.

Käyttöopas 2-7

Tutustuminen

Kaiutin Tietokoneessa on kaksi kaiutinta stereoäänen

tuottamista varten.

Kosketuslevy Kosketuslevyn osoitinlaite on rannetuen

keskiosassa ja sillä ohjataan näytössä olevaa
osoitinta. Lisätietoja on luvun 4 Perustietoja

käytöstä kohdassa Kosketuslevyn käyttäminen.

Kosketuslevyn
ohjauspainikkeet

Kosketuslevyn ohjainpainikkeet toimivat yhdessä
osoitinlaitteen kanssa. Voit niiden avulla käyttää
valikoita tai valita erilaisia kohteita.

Virtapainike Tietokoneen virta kytketään ja katkaistaan

painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeessa on
merkkivalo, joka palaa vihreänä, kun
järjestelmään on kytketty virta.

Internet-painike Voit avata oletus-Web-selaimen painamalla

Internet-painiketta.
(Toimintoa ei välttämättä ole kaikissa malleissa.)
Painikkeen asetusta voi muuttaa TOSHIBA

Controls -ominaisuuksissa. Avaa TOSHIBA
Controls -ominaisuudet valitsemalla Käynnistä,

Ohjauspaneeli, Tulostimet ja muut laitteet ja
TOSHIBA Controls.

CD/DVD-painike

Express Media Player -soitin käynnistyy, kun tätä
painiketta painetaan tietokoneen virran ollessa
katkaistuna. Kun Express Media Player on
käynnistetty, virran merkkivalo syttyy, äänen
ohjauspainikkeet ovat käytössä eikä tämän
painikkeen painaminen uudelleen vaikuta
mihinkään. Jos painat tätä painiketta, kun
tietokoneen virta on kytkettynä tai tietokone on
valmiustilassa, järjestelmä käynnistää joko

Windows Media

®

Player- tai WinDVD-ohjelman

sen mukaan, mikä levy on asemassa.
(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy

ostamasi mallin mukaan.)
Painikkeen asetusta voi muuttaa TOSHIBA

Controls -ominaisuuksissa. Avaa TOSHIBA
Controls Properties -ominaisuudet valitsemalla

Käynnistä, Ohjauspaneeli, Tulostimet ja muut
laitteet ja TOSHIBA Controls.

Kun käytät Express Media Player -ohjelmaa, määritä CD/DVD-painikkeen
toiminnoksi CD/DVD-vaihtoehto kohdassa TOSHIBA Controls Properties.

Käyttöopas 2-8

Tutustuminen

Toisto /ta uko Voit toistaa musiikki-CD-levyjä, DVD-levyjä tai

Pysäytys Pysäyttää CD- tai DVD-levyn ja digitaalisen

Seuraava Siirtyy seuraavaan raitaan, kohtaukseen tai

Edellinen Siirtyy edelliseen raitaan, kohtaukseen tai

Jos Random tai Shuffle on valittuna Windows® Media Player -ohjelmassa,
valitsemalla Seuraava tai Edellinen siirrytään sattumanvaraiseen uuteen
raitaan.

digitaalisia tiedostoja painamalla toistopainiketta.
Tämä painike toimii myös taukopainikkeena

(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy
ostamasi mallin mukaan.)

äänen toiston.
(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy

ostamasi mallin mukaan.)

digitaaliseen tiedostoon. Lisätietoja on luvun 4
kohdassa Perustietoja käytöstä.

(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy
ostamasi mallin mukaan.)

digitaaliseen tiedostoon. Lisätietoja on luvun 4
kohdassa Perustietoja käytöstä.

(Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy
ostamasi mallin mukaan.)

Näppäimistömerkkivalot

Nuolitila Numerotilan Caps Lock

Nuolitila Palaa vihreänä, kun osa näppäimistö toimii

Numerotilan

Caps Lock Caps Lock -merkkivalo syttyy, kun painat Caps

Käyttöopas 2-9

nuolinäppäiminä. Lisätietoja on luvun 5

Näppäimistö kohdassa Nuoli- ja
numeronäppäimet.

Palaa vihreänä, kun harmailla numeroilla merkityt
näppäimet toimivat numeronäppäiminä. Lisätietoja
on luvun 5

numeronäppäimet

Lock -näppäintä. Kirjainnäppäinten painaminen
saa nyt aikaan ISOJA KIRJAIMIA.

Näppäimistö

.

kohdassa

Nuoli- ja

Optinen asema

Tietokoneessa on joko CD-RW/DVD-ROM-, DVD-ROM-asema tai DVD
Super Multi -asema (Double Layer). Näitä optisia asemia ohjataan ATAPI­ohjaimella. Kun tietokone käyttää levyä, aseman merkkivalo palaa.

DVD-asemien ja -levyjen aluekoodit

Levyasemat ja levyt on jaettu kuuteen markkina-alueeseen. Kun ostat
esimerkiksi DVD-elokuvan, varmista, että se on yhteensopiva tietokoneen
aseman kanssa. Jos näin ei ole, levyä ei voi käyttää.

Koodi Alue

1 Kanada, Yhdysvallat

2 Japani, Eurooppa, Etelä-Afrikka, Lähi-itä

3 Kaakkois- ja Itä-Aasia

Tutustuminen

4 Australia, Uusi-Seelanti, Tyynen valtameren

5 Venäjä, Intian niemimaa, Afrikka, Pohjois-Korea,

6 Kiina

saaret, Keski- ja Etelä-Amerikka, Karibia

Mongolia

Tallentavat levyt

Tässä osassa on tietoja tallentavien levyjen tyypeistä. Tarkista aseman
teknisistä tiedoista, minkä tyyppisiä levyjä siinä voi käyttää. Käytä Record
Now!-ohjelmaa. CD-levyjen kirjoittamiseen. Lisätietoja on luvussa 4

Perustietoja käytöstä.

CD-levyt

■ CD-R-levyille voi tallentaa tietoja vain yhden kerran. Tallennettuja tietoja

ei voi pyyhkiä tai muuttaa.

■ CD-RW-levyille voi tallentaa tietoja useita kertoja. Käytä CD-RW-levyjä,

joiden nopeus on 1x, 2x tai 4x, tai levyjä, joiden nopeus on 4x - 10x.
Erittäin nopeiden CD-RW-levyjen kirjoitusnopeus on enintään 24x.

DVD-levyt

■ DVD-R- ja DVD+R-levyille voi tallentaa tietoja vain yhden kerran.

Tallennettuja tietoja ei voi pyyhkiä tai muuttaa.

■ DVD-RW-, DVD+RW- ja DVD-RAM-levyille voi tallentaa tietoja useita

kertoja.

Käyttöopas 2-10

CD-RW/DVD-ROM-asema

Täysikokoisen CD-RW/DVD-asemamoduulin ansiosta voit tallentaa tietoja
uudelleenkirjoitettaville CD-levyille. Voit myös käyttää sekä 12 että 8 cm:n
levyjä ilman sovitinta.

Lukunopeus on hitaampi levyn keskellä kuin levyn ulkoreunassa.

DVD-luku enintään 8x
CD-luku enintään 24x-nopeus
CD-R-tallennus enintään 24x-nopeus
CD-RW-tallennus 24 x-nopeus (enintään, erittäin nopea tietoväline)

DVD Super Multi -asema, joka tukee Double Layer ­tallennusta

Täysikokoisen DVD Super Multi -aseman ansiosta voit tallentaa tietoja
uudelleenkirjoitettaville levyille. Voit myös käyttää sekä 12 että 8 cm:n
levyjä ilman sovitinta.

Lukunopeus on hitaampi levyn keskellä kuin levyn ulkoreunassa.

DVD-luku enintään 8x-nopeus
DVD-R-tallennus enintään 4x-nopeus
DVD-RW-tallennus enintään 4x-nopeus
DVD+RW-tallennus enintään 8x-nopeus
DVD+RW-tallennus enintään 4x-nopeus
DVD-RAM-tallennus enintään 5x-nopeus
CD-luku enintään 24x-nopeus
CD-R-tallennus enintään 24x-nopeus
CD-RW-tallennus enintään 10x-nopeus (suurin, ultranopea levy)
DVD+R (DL) -tallennusenintään 2,4x-nopeus
DVD-R (DL) -tallennus enintään 2x-nopeus

Tutustuminen

Asemassa ei voi käyttää levyjä, joiden kirjoitusnopeus on 8x tai nopeampi
(DVD-R ja DVD+R, Single Layer), 4x tai nopeampi (DVD-RW ja DVD+RW),
5x (DVD-RAM) tai nopeampi (CD-RW).

Käyttöopas 2-11

Muuntaja

Muuntaja muuntaa vaihtovirran tasavirraksi ja pienentää tietokoneeseen
syötettävää jännitettä. Muuntaja mukautuu jännitteen mukaan
automaattisesti, kun jännite on 100-240 V ja taajuus 50 tai 60 Hz. Tämän
ansiosta tietokonetta voi käyttää lähes kaikkialla maailmassa.

Lataa akku kytkemällä muuntaja tietokoneeseen ja verkkovirtaan.
Lisätietoja on luvussa 6 Virta- ja käynnistystilat.

Muuntaja

Yhteensopimattoman muuntajan käyttäminen voi vaurioittaa tietokonetta.
TOSHIBA ei vastaa näin syntyvistä vahingoista. Muuntajan jännite on 19
volttia.

Tutustuminen

Käytä vain tietokoneen mukana toimitettua tai samanlaista lisälaitteena
hankittua muuntajaa.

Käyttöopas 2-12

Aloittaminen

Tässä luvussa on perustietoja tietokoneen käytön aloittamisesta. Luvussa
käsitellään seuraavia aiheita:

■ Työpisteen suunnitteleminen - ergonomiaan ja turvallisuuteen liittyviä

näkökohtia

Lue myös tämän tietokoneen mukana toimitettu Turvaopas. Tässä
tietokoneen mukana tulevassa oppaassa selvitetään tuotevastuu.

■ Muuntajan kytkeminen

■ Näytön avaaminen

■ Virran kytkeminen

■ Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

■ Virran sammuttaminen

■ Tietokoneen käynnistäminen uudelleen

■ Esiasennettujen ohjelmien palauttaminen palautuslevyltä

Kaikkien käyttäjien on syytä lukea kohta Käynnistäminen ensimmäistä
kertaa. Siinä kuvataan toimet, jotka on tehtävä, kun tietokoneeseen
kytketään virta ensimmäistä kertaa.

Luku 3

Työpisteen suunnitteleminen

Mukavan työpisteen järjestäminen on tärkeää sekä käyttäjää että
tietokonetta ajatellen. Epäergonomiset ratkaisut heikentävät työviihtyvyyttä
ja -tehoa. Kunnolliset olosuhteet ovat tärkeitä myös tietokoneen toiminnan
kannalta. Tässä jaksossa käsitellään seuraavia aiheita:

■ Yleiset olosuhteet

■ Tietokoneen ja oheislaitteiden sijoittaminen

■ Istuma-asento

■ Val aistus

■ Työrytmi

Käyttöopas 3-1

Yleiset olosuhteet

Jos käyttäjän mielestä työpiste on mukava, yleensä myös tietokoneen
sijoituspaikka on silloin hyvä. Varmista, että työpiste on kunnossa lukemalla
seuraavat ohjeet.

■ Tarkista, että tietokoneen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta ilma voi

kiertää vapaasti.

■ Tarkista, että virtajohto on yhdistetty tietokoneen lähellä olevaan,

helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan.

■ Työpisteen lämpötilan pitäisi olla välillä 5–35 astetta ja suhteellisen

ilmankosteuden välillä 20–80 %.

■ Vältä nopeita lämpötilan tai ilmankosteuden vaihteluita.

■ Älä altista tietokonetta pölylle, kosteudelle tai suoralle

auringonpaisteelle.

■ Pidä tietokone kaukana lämmönlähteistä, kuten lämmittimistä.

■ Älä käytä tietokonetta nesteiden tai syövyttävien kemikaalien lähellä.

■ Jotkin tietokoneen osat, kuten tallennusvälineet, voivat tuhoutua

magneettikentän vaikutuksesta. Älä sijoita tietokonetta lähelle
magneettisia kohteita, äläkä tuo magneettisia kohteita lähelle
tietokonetta. Ole varovainen sellaisten esineiden (kuten
stereokuulokkeiden) kanssa, joiden ympärillä on käytön aikana
voimakas sähkökenttä. Myös metalliset esineet, kuten rannerenkaat,
voivat vahingossa magnetisoitua.

■ Älä käytä tietokonetta aivan matkapuhelimen lähellä.

■ Jätä tuulettimen ympärille riittävästi tuuletustilaa. Varmista, että

ilmanvaihtoaukkoja ei tukita.

Aloittaminen

Tietokoneen sijoituspaikka

Aseta tietokone ja sen oheislaitteet siten, että niiden käyttö on mukavaa ja
turvallista.

■ Aseta tietokone tasaiselle alustalle mukavalle työskentelykorkeudelle ja

työskentelyn kannalta oikean etäisyyden päähän. Jotta silmät eivät
rasittuisi, näyttö ei saisi olla silmien tasoa korkeammalla.

■ Aseta tietokone siten, että se on suoraan edessäsi ja että ympärillä on

riittävästi tilaa muiden laitteiden käyttämiseen.

■ Jätä tyhjää tilaa tietokoneen taakse, jotta voit vapaasti säätää näytön

asentoa. Aseta näyttö siten, että siinä on mahdollisimman vähän
heijastuksia, jolloin näkyvyys on hyvä.

■ Jos käytät paperitelinettä, sijoita se samalle korkeudelle ja etäisyydelle

kuin tietokone.

Käyttöopas 3-2

Istuma-asento

Työperäisen rasituksen vähentämiseksi on tärkeää, että istuin on oikealla
korkeudella tietokoneen ja näppäimistön sijaintiin nähden ja että se antaa
riittävästi tukea.

Silmien tason

alapuolella

Aloittaminen

Jalkatuki

Oikea istuma-asento ja tietokoneen sijoituspaikka

■ Säädä istuin siten, että näppäimistö on kyynärpäiden tasolla tai hieman

niiden alapuolella. Olkapäiden tulisi olla rentoina, kun kirjoitat
tietokoneella.

■ Polvien tulisi olla hieman lantiota ylempänä. Jos tarpeen, aseta jalkojen

alle tuki. Näin reisien takaosaan kohdistuva paine vähenee.

■ Säädä istuimen selkänoja siten, että se tukee ristiselkää.

■ Istu selkä suorana siten, että polvet, lantio ja kyynärpäät muodostavat

kukin 90 asteen kulman. Älä lysähdä eteenpäin tai nojaa taaksepäin.

Valaistus

Kunnollinen valaistus parantaa luettavuutta ja auttaa vähentämään silmien
rasitusta.

■ Aseta näyttö siten, että auringonpaiste tai kirkas huonevalaistus ei

aiheuta näyttöön heijastuksia. Vedä tarvittaessa ikkunaverkot kiinni tai
sulje kaihtimet.

■ Älä aseta näyttöä kirkkaan valon eteen, jottei kirkas valo osuisi suoraan

silmiisi.

■ Jos mahdollista, valaise työpiste pehmeällä, epäsuoralla valolla.

Valaise asiakirjat tai työpöytä valaisimella. Sijoita valaisin siten, että se
ei aiheuta näyttöön heijastuksia eikä valo suuntaudu suoraan silmiin.

90 asteen
kulmat

Käyttöopas 3-3

Työrytmi

Jos koet työssäsi jatkuvaa fyysistä rasitusta, voit välttää kiputiloja
vaihtelemalla työtehtäviä.

Koeta suunnitella työpäivä siten, että siihen sisältyy erilaisia työtehtäviä.
Jos joudut istumaan pitkiä aikoja tietokoneen ääressä, tehtävien vaihtelu
auttaa vähentämään stressiä ja parantaa työtehoa.

■ Istu rentona. Edellä kuvattu istuimen säätö ja laitteiden oikea

sijoituspaikka vähentää hartioiden ja niskan jännitystä ja selkään
kohdistuvaa rasitusta.

■ Vaihda asentoa säännöllisesti.

■ Nouse silloin tällöin seisomaan ja venyttele hetki.

■ Pyörittele ja venytä ranteita ja käsiä monta kertaa työpäivän aikana.

■ Nosta aina silloin tällöin katseesi näytöstä ja kohdista se johonkin

kaukaiseen kohteeseen muutamaksi sekunniksi. Tee niin esimerkiksi
joka 15 minuutti 30 sekunnin ajan.

■ Puolen tunnin välein pidetty 2-3 minuutin tauko on tehokkaampi kuin

harvoin toistuvat pitkät tauot.

■ Käy säännöllisesti silmälääkärillä. Mene heti lääkäriin, jos epäilet, että

sinulla on jatkuvasta rasituksesta aiheutuva vamma.

■ Tarkista vähintään kolmen kuukauden välein, että tuuletusaukot eivät

ole tukossa. Lisätietoja on kohdissa 2-5 ja 2-7. Puhdista tarvittaessa.

Lisätietoja on ergonomiaa käsittelevässä kirjallisuudessa. Kirjallisuudesta
löytyy myös voimisteluohjeita esimerkiksi käsien ja ranteiden
voimistuttamiseen. Lue myös tämän tietokoneen mukana toimitettu
Turvao pas.

Aloittaminen

Käyttöopas 3-4

Muuntajan kytkeminen

Kytke muuntaja, kun akku on ladattava tai haluat työskennellä tietokone
kytkettynä verkkovirtaan. Muuntajan kytkeminen on nopein tapa aloittaa
tietokoneen käyttäminen, koska akku on ladattava, ennen kuin tietokonetta
voi käyttää akkukäyttöisenä. Muuntaja voidaan kytkeä mihin tahansa
pistorasiaan, joka antaa 100 - 240 voltin ja 50 tai 60 hertsin vaihtovirtaa.
Lisätietoja akun lataamisesta muuntajan avulla on luvussa 6 Virta- ja

käynnistystilat.

Yhteensopimattoman muuntajan käyttäminen voi vaurioittaa tietokonetta.
TOSHIBA ei vastaa näin syntyvistä vahingoista. Muuntajan jännite on
19 volttia.

1. Kytke virtajohto muuntajaan.

Aloittaminen

Virtajohdon kytkeminen muuntajaan

2. Kytke muuntajasta lähtevä johto tietokoneen takaosassa olevaan

virransyöttöliitäntään.

Muuntajan kytkeminen tietokoneeseen

3. Kytke pistoke toimivaan pistorasiaan. Akku- ja Virransyöttö-valojen

tulisi palaa tietokoneen etupaneelissa.

Käyttöopas 3-5

Näytön avaaminen

Näyttöpaneeli voidaan kääntää haluttuun asentoon.

1. Paina näytön lukituspainiketta tietokoneen etuosassa.

2. Nosta näyttö ylös ja säädä se haluamaasi asentoon.

Avaa ja sulje näyttö varovasti. Liian voimakkaasti suoritettu näytön
avaaminen tai sulkeminen voi vahingoittaa tietokonetta.

Virran kytkeminen

Tässä jaksossa selvitetään, miten virta kytketään tietokoneeseen.

Aloittaminen

Näytön avaaminen

Kun kytket tietokoneeseen virran ensimmäisen kerran, älä sammuta siitä
virtaa, ennen kuin olet määrittänyt käyttöjärjestelmän asetukset. Lisätietoja
on tämän luvun Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa ­jaksossa.

1. Jos USB-levykeasema on kytketty, varmista, että asema on tyhjä. Jos
asemassa on levyke, poista se painamalla poistopainiketta.

2. Avaa näyttöpaneeli.

3. Paina tietokoneen virtapainiketta ja vapauta se.

Käyttöopas 3-6

Aloittaminen

Virran kytkeminen

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Kun kone käynnistetään ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee
Windows
Asennuksen aikana voit siirtyä edelliseen valintaruutuun Back (Takaisin) ­painikkeella.

Lue Windows

®

XP:n käynnistyslogo. Seuraa näytössä näkyviä ohjeita.

®

-käyttöjärjestelmän käyttöoikeussopimus huolellisesti.

Virran sammuttaminen

Virta voidaan katkaista joko sammutus- (myös käynnistystila)-, lepo- tai
valmiustilassa.

Virran sammuttaminen kokonaan

Kun virta sammutetaan kokonaan, mitkään tiedot eivät tallennu. Kun
tietokone seuraavan kerran käynnistetään, näyttöön tulee
käyttöjärjestelmän pääikkuna.

1. Jos olet syöttänyt tietoja, tallenna kiintolevylle, kirjoitettavalle optiselle
levylle tai levykkeelle.

2. Varmista, että kaikki levytoiminta on pysähtynyt. Sitten voit poistaa
optisen levyn tai levykkeen.

Käyttöopas 3-7

Varmista, että sisäisen kiintolevyn ja optisen levyaseman merkkivalot
eivät pala, kun sammutat tietokoneen. Jos sammutat tietokoneesta virran,
kun levyä käytetään, voit menettää tietoja tai vahingoittaa levyä.

3. Valitse Käynnistä ja sitten Sammuta. Valitse Sammuta-ikkunasta
Sammuta.

4. Sammuta virta myös oheislaitteista.

Kun olet sammuttanut virran tietokoneesta tai muista laitteista, älä
käynnistä niitä välittömästi uudelleen. Odota, että kaikki kondensaattorit
ovat täysin tyhjentyneet.

Lepotila

Kun tietokone asetetaan lepotilaan, muistin sisältö tallentuu kiintolevylle.
Kun tietokone seuraavan kerran käynnistetään, se palautuu edelliseen
tilaansa. Oheislaitteiden tila ei tallennu.

1. Kun tietokone siirtyy lepotilaan, muistin sisältö tallentuu kiintolevylle.
Tietoja katoaa, jos tietokoneen virransyöttö katkaistaan, ennen kuin
tallennus on valmis. Odota, kunnes sisäisen kiintolevyn merkkivalo
sammuu.

2. Älä lisää tietokoneeseen muistimoduuleita äläkä poista niitä, jos
tietokone on lepotilassa. Muutoin tietoja katoaa.

Lepotilan etuja

Lepotilan käytöstä on seuraavia etuja:

■ Se voidaan määrittää niin, että tiedot tallennetaan automaattisesti

kiintolevylle, ennen kuin tietokone sammuu akun latauksen loppuessa.

Aloittaminen

Lepotilan käyttäminen edellyttää, että se otetaan käyttöön kahdessa
kohdassa: Virranhallinta-asetusten Lepotila-välilehdessä ja TOSHIBA
Power Saver -ohjelman Basic Setup (Perusasetukset) -välilehdessä.
Muutoin tietokone siirtyy valmiustilaan. Jos akku tyhjenee kokonaan,
valmiustilassa tallennetut tiedot menetetään.

■ Voit palata lepotilaa edeltävään tilaan heti, kun käynnistät tietokoneen

uudelleen.

■ Lepotila säästää virtaa, koska järjestelmä sammuu automaattisesti

tietyn ajan käyttämättömyyden jälkeen.

■ Voit käyttää näytön virtatoimintoa.

Käyttöopas 3-8

Aloittaminen

Lepotilaan siirtyminen

Voit siirtää tietokoneen lepotilaan myös antamalla näppäinyhdistelmän
Fn + F4. Lisätietoja luvussa 5 Näppäimistö.

Voit siirtää tietokoneen lepotilaan toimimalla seuraavasti:

1. Napsauta Käynnistä-painiketta.

2. Valitse Sammuta.

3. Avaa Sammuta-valintaikkuna. Jos vaihtoehtoa Lepotila ei näy, siirry
vaiheeseen 4. Jos vaihtoehtoa Lepotila näkyy, siirry vaiheeseen 5.

4. Paina vaihtonäppäintä. Valmiustila-vaihtoehto muuttuu Lepotila-
vaihtoehdoksi.

5. Valitse Lepotila.

Automaattinen lepotila

Tietokone siirtyy lepotilaan automaattisesti, kun painat virtapainiketta tai
suljet kannen. Tee kuitenkin ensin seuraavat määritykset alla olevien
ohjeiden mukaan.

1. Avaa Ohjauspaneeli.

2. Valitse Suorituskyky ja ylläpito ja sitten Virranhallinta-asetukset.

3. Valitse Lepotila-välilehti.

4. Valitse Ota käyttöön lepotilan tuki ja napsauta OK-painiketta.

5. Avaa Toshiba Power Saver.

6. Valitse Asetustoiminnot-välilehti.

7. Määritä haluamasi lepotila-asetukset valitsemalla Kun painan
virtapainiketta tai Kun suljen kannen.

8. Valitse OK.

Tietojen tallentaminen lepotilassa

Kun tietokone siirtyy lepotilaan, muistin sisällön tallentuminen kiintolevylle
kestää jonkin aikaa. Tallentamisen aikana kiintolevyn merkkivalo palaa.

Kun tietokone on tallentanut kaikki tiedot kiintolevylle ja sammunut
kokonaan, voit sammuttaa virran mahdollisista oheislaitteista.

Kun olet sammuttanut virran tietokoneesta tai muista laitteista, älä
käynnistä niitä välittömästi uudelleen. Odota, että kaikki kondensaattorit
ovat täysin tyhjentyneet.

Käyttöopas 3-9

Valmiustila

Valmiustilassa virta on kytkettynä, mutta prosessori ja muut laitteet ovat
lepotilassa.

■ Jos tietokonetta ei käytetä millään tavalla edes sähköpostin

vastaanottamiseen noin 15 tai 30 minuuttiin, kun muuntaja on
kytkettynä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Tämä toiminto on
oletusasetuksena TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelmassa.

■ Voit palauttaa tietokoneen normaalitilaan painamalla virtakytkintä.

■ Jos tietokone siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun verkkosovellus

on aktiivinen, sovellus ei ole ehkä enää aktiivinen, kun tietokone palaa
normaalitilaan.

■ Jotta tietokone ei siirry automaattisesti valmiustilaan, ota

valmiustilaominaisuus pois käytöstä TOSHIBA Power Saver ­virransäästöohjelmassa. Huomioi, että kun tämä ominaisuus
poistetaan käytöstä, tietokone ei enää ole Energy Star -yhteensopiva.

Varotoimet ennen valmiustilaan siirtymistä

■ Tallenna tiedot ennen valmiustilaan siirtymistä.

■ Älä irrota/asenna muistia tai irrota virransyöttöosia:

■ Älä irrota/asenna moduuleja, sillä tietokone tai moduuli voi

vaurioitua.

■ Älä irrota akkua.

Kaikissa edellä mainituissa tapatuksissa valmiustilan säilyttämät tiedot
häviävät.

■ Jos viet tietokoneen lentokoneeseen tai sairaalaan, sulje se lepotilaan

tai sammuta virta kokonaan, jotta laite ei aiheuttaisi häiriöitä
radiosignaaleissa.

Aloittaminen

Valmiustilan edut

Valmiustilan käytöstä on seuraavia etuja:

■ Valmiustila palauttaa edellisen työskentely-ympäristön nopeammin kuin

lepotila.

■ Valmiustila säästää virtaa, koska järjestelmä sammuu automaattisesti

tietyn ajan käyttämättömyyden jälkeen.

■ Voit käyttää näytön virtatoimintoa.

Käyttöopas 3-10

Aloittaminen

Valmiustilan ottaminen käyttöön

Voit myös siirtyä valmiustilaan näppäinyhdistelmällä Fn + F3. Lisätietoja
luvussa 5 Näppäimistö.

Voit siirtyä valmiustilaan kolmella eri tavalla:

1. Valitse ensin Käynnistä, Sammuta ja sitten Valmiustila.

2. Sulje näyttöpaneeli. Tämän toiminnon on oltava käytössä. Lisätietoja on
ohjauspaneelissa TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelman
Setup Action (Asetustoiminnot) -välilehdessä.

3. Paina virtapainiketta. Tämän toiminnon on oltava käytössä. Lisätietoja
on ohjauspaneelissa TOSHIBA Power Saver -virransäästöohjelman
Setup Action (Asetustoiminnot) -välilehdessä.

Kun tietokone siirtyy valmiustilasta normaalitilaan, voit jatkaa työskentelyä
kohdasta, jossa olit ennen valmiustilaan siirtymistä.

■ Kun tietokone sammutetaan valmiustilaan, virran merkkivalo palaa

oranssina.

■ Jos käytät tietokonetta akkuvirralla, voit pidentää akun kestoaikaa

siirtämällä tietokoneen lepotilaan. Valmiustila kuluttaa enemmän akun
virtaa kun, tietokone on sammutettuna.

Valmiustilan rajoitukset

Valmiustila ei toimi seuraavissa tapauksissa:

■ Tietokoneeseen kytketään virta välittömästi sammuttamisen jälkeen.

■ Muistipiirit altistuvat staattiselle sähköisyydelle tai sähköiselle melulle.

Tietokoneen käynnistäminen uudelleen

Joissakin tilanteissa järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. Näin on
meneteltävä, jos esimerkiksi

■ muutat tietokoneen asetuksia

■ tapahtuu virhe, jonka jälkeen tietokone ei enää vastaa

näppäinkomentoihin.

Tietokone voidaan käynnistää uudelleen kolmella tavalla:

1. Valitse Sammuta-valintaikkunasta Käynnistä uudelleen.

2. Jos tietokoneeseen on kytketty virta, paina Ctrl + Alt + Del.

3. Sammuta tietokone painamalla virtapainiketta ja käynnistä se uudelleen
painamalla painiketta hetken aikaa.

Käytä vaihetta 3 vain, jos käyttöjärjestelmä jumittuu tai lukittuu kaatumisen
seurauksena. Vaihetta 3 pitäisi käyttää vain äärimmäisenä keinona, sillä
kaikki tallentamattomat tiedot häviävät ja kriittiset tiedostot voivat
vaurioitua.

Käyttöopas 3-11

Esiasennettujen ohjelmien palauttaminen palautuslevyltä

Jos esiasennetut tiedostot vaurioituvat, ne voidaan palauttaa tietokoneen
mukana toimitetulta palautuslevyltä. Voit palauttaa käyttöjärjestelmän ja
kaikki valmiiksi asennetut ohjelmistot toimimalla seuraavasti:

Aloittaminen

Asenna Express Media Player uudelleen palautuslevyltä, ennen kuin
asennat Windows
kokoonpanon mukaan.)

®

-käyttöjärjestelmän uudelleen. (Määräytyy

Koko järjestelmän palauttaminen

Jos esiasennetut tiedostot vaurioituvat, ne voidaan palauttaa Express
Media Player -palautus-CD-levyn ja tuotteen palautuslevyn avulla.

Kaikkiin tuotteisiin ei ole asennettu Express Media Playeria valmiiksi.
Tällöin Express Media Player -palautuslevyä ei ole. Noudata tässä
tapauksessa kappaleen Käyttöjärjestelmän palauttaminen ohjeita.

Express Media Playerin palauttaminen

Palauta Express Media Player seuraavasti:

1. Aseta Express Media Player -palautuslevy optiseen asemaan ja
katkaise tietokoneesta virta.

2. Pidä F12-näppäin alhaalla ja kytke tietokoneeseen virta. Kun näyttöön
tulee käynnistysjärjestysvalikko, vapauta F12-näppäin.

3. Valitse käynnistysjärjestysvalikosta CD/DVD-asema.

4. Seuraa näytön ohjeita ja palauta Express Media Player valitsemalla
kohdistinpainikkeilla Overwrite Installation (Korvaa sovellus).

Jos käytössä on Delete all partitions (Poista kaikki osiot), kiintolevy
alustetaan uudelleen ja kaikki tiedot menetetään.

Käyttöjärjestelmän palauttaminen

Voit palauttaa käyttöjärjestelmän ja kaikki esiasennetut ohjelmat toimimalla
seuraavasti.

Jos joudut asentamaan Windows®-käyttöjärjestelmän uudelleen, kiintolevy
alustetaan ja kaikki tiedot menetetään.

1. Aseta palautuslevy asemaan ja sammuta tietokoneesta virta.

2. Käynnistä tietokone, kun In Touch with Tomorrow TOSHIBA -kehote
ilmestyy, ja avaa käynnistysvalikko painamalla F12-näppäintä.

3. Valitse näytössä näkyvästä valikosta CD-ROM/DVD-asema
nuolinäppäimellä.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Käyttöopas 3-12

5. Jos tietokoneeseesi on asennettu muita ohjelmia, niitä ei voi palauttaa
palautuslevyn avulla. Asenna nämä sovellukset (esim. Works Suite,
DVD Player ja pelit) erikseen muilta levyiltä.

TOSHIBA-apuohjelmien ja -ohjainten palauttaminen

Jos Windows toimii oikein, yksittäisten ohjaimien ja sovellusten
palauttaminen riittää. Toshiba-työkalut ja -apuohjelmat-kansio
(C:\TOOLSCD) sisältää ohjaimet ja apuohjelmat, jotka sisältyvät
tietokoneesi toimitukseen. Jos tietokoneen ohjaimet tai sovellukset
vahingoittuvat, tämän kansion avulla voidaan palauttaa useimmat näistä
komponenteista.

Voit varmuuden vuoksi kopioida tämän kansion sisällön toiseen
tietovälineeseen.

Aloittaminen

Käyttöopas 3-13

Perustietoja käytöstä

Tässä luvussa kuvataan käytön perusteet, kuten kosketuslevy, optiset
asemat, sisäinen modeemi, lähiverkko ja langaton lähiverkko. Tässä
luvussa kerrotaan myös tietokoneen hoitamisesta ja jäähdytyksestä.

Kosketuslevyn käyttäminen

Aseta sormenpääsi kosketuslevylle ja siirrä sitä siihen suuntaan, johon
haluat osoittimen siirtyvän näytössä.

Luku 4

2

1

1. KOSKETUSLEVYN OHJAUSPAINIKKEET 2. KOSKETUSLEVY

Kosketuslevy ohjauspainikkeineen

Kaksi kosketuslevyn alapuolella olevaa painiketta vastaavat perinteisen
hiiren painikkeita.

Valitse valikon vaihtoehto tai käsittele osoittimen osoittamaa tekstiä tai
kuvaa painamalla ykköspainiketta. Avaa valikko tai muu toiminto
(käytettävän ohjelmiston mukaan) näyttöön painamalla kakkospainiketta.

Käyttöopas 4-1

Älä paina kosketuslevyä liian lujaa äläkä paina sitä terävällä esineellä,
kuten kuulakärkikynällä. Muutoin pinta voi vaurioitua.

Kosketuslevyn ohjauspainikkeet vastaavat tavallisen hiiren painikkeita. Voit
suorittaa jotkin toiminnot koskettamalla kosketuslevyä painikkeen
painamisen sijasta.

Voit mukauttaa osoitinlaitteen toiminnan Hiiren ominaisuudet -ikkunassa.
Avaa Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Hiiri-kuvaketta, jolloin Hiiren
ominaisuudet -ikkuna avautuu.

Napsautus Napsauta hiiren ykköspainiketta tai kosketa

kosketuslevyä kerran.

Kaksoisnapsauta Napsauta vasenta ohjauspainiketta tai kosketuslevyä

kaksi kertaa.

Vieritys Pystysuunta: siirrä sormeasi ylös tai alas

kosketuslevyn oikeanpuoleisesta laitaa pitkin.
Vaakasuunta:Siirrä sormeasi vasemmalle tai oikealle

kosketuslevyn alalaitaa pitkin.

Modeemin käyttäminen

Tässä osiossa selitetään modeemin asentaminen ja yhteyden
muodostaminen muihin tietokonejärjestelmiin sen välityksellä. Lisätietoja
on tietokoneen ja modeemiohjelmiston ohjetiedostoissa.

Perustietoja käytöstä

Modeemissa ei ole ääniominaisuuksia, vaikka ohjeessa viitataankin niihin.
Kaikkia data- ja faksitoimintoja tuetaan.

■ Irrota modeemikaapeli puhelinliitännästä ukkosella.

■ Älä kytke modeemia digitaaliseen puhelinliitäntään, sillä digitaalinen

liitäntä vahingoittaa modeemia.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on syytä noudattaa
seuraavia turvaohjeita käytettäessä puhelinlaitteita:

1. Älä käytä laitetta lähellä vettä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan
tai keittiöaltaan läheisyydessä, äläkä kosteassa kellarissa tai lähellä
uima-allasta.

2. Vältä käyttämästä muuta kuin langatonta puhelinta ukkosen aikana.
Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

3. Älä ilmoita puhelimella kaasuvuodosta.

4. Käytä vain tässä käyttöoppaassa mainittuja virtajohtoja.

Käyttöopas 4-2

Perustietoja käytöstä

Alueen valitseminen

Tietoliikennesäännökset vaihtelevat valtion/alueen mukaan. Varmista, että
sisäisen modeemin asetukset vastaavat käyttövaltiota/-aluetta.

1. Avaa Modem Region Select (Modeemin aluevalinta) -sovellus. Se on
Programs (Ohjelmat) -valikossa kohdassa TOSHIBA > Networking.

Älä käytä ohjauspaneelin modeemin asennuksen maan tai alueen
valintatoimintoa, jos toiminto on valittavissa. Jos maa tai alue muutetaan
ohjauspaneelissa, muutosta ei ehkä oteta käyttöön.

2. Alueen valinnan kuvake näkyy Windowsin tehtäväpalkissa.

Region Selection -kuvake

3. Napsauta kuvaketta hiiren ykköspainikkeella. Näyttöön tulee modeemin
tukemien alueiden luettelo. Näyttöön tulee myös puhelinsijaintitietojen
alivalikko. Valittuna olevan alueen ja puhelinsijainnin vieressä näkyy
valintamerkki.

4. Valitse alue aluevalikosta ja sijainti sen alivalikosta.

■ Kun aluetta napsautetaan, siitä tulee modeemin valittu alue. Uusi

puhelinsijainti määritetään automaattisesti.

■ Kun määrität puhelinsijainnin, alue valitaan automaattisesti.

Ominaisuudet-valikko

Avaa ominaisuusvalikko napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta.

Ominaisuusvalikko

Käyttöopas 4-3

Perustietoja käytöstä

Asetukset

Seuraavat asetukset voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.

AutoRun Mode (Automaattikäynnistystila)

Alueenvalinta-apuohjelma käynnistyy automaattisesti, kun
käyttöjärjestelmä käynnistyy.

Open the Dialing Properties dialog box after selecting
region (Soiton ominaisuudet -valintaikkuna avautuu
automaattisesti, kun alue on valittu).

Soiton ominaisuuksien valintaikkuna avautuu automaattisesti, kun alue on
valittu.

Location list for region selection (alueen valinnan
sijaintiluettelo)

Näyttöön tulee alivalikko, joka näyttää puhelinsijaintitiedot.

Open dialog box, if the modem and Telephony Current
Location country code do not match (Avaa valintaikkuna,
jos modeemin ja nykyisen sijainnin maan suuntanumero
eivät täsmää)

Näyttöön tulee varoituksen sisältävä valintaikkuna, jos aluetunnuksen ja
puhelinsijainnin nykyiset asetukset eivät ole oikein.

Modeemin valinta

Jos tietokone ei tunnista sisäistä modeemia, näyttöön tulee valintaikkuna.
Valitse modeemin COM-liitäntä.

Soiton ominaisuudet

Avaa soiton ominaisuustiedot näyttöön valitsemalla tämä vaihtoehto.

Jos tietokonetta käytetään Japanissa, paikallinen tietoliikennelainsäädäntö
määrää, että maaksi on valittava Japani. Modeemin käyttäminen muun
valinnan kanssa on Japanissa laitonta.

Käyttöopas 4-4

Perustietoja käytöstä

Kytkeminen

Liitä sisäinen modeemikaapeli toimimalla seuraavasti:

■ Irrota modeemikaapeli puhelinliitännästä ukkosella.

■ Älä kytke modeemia digitaaliseen puhelinliitäntään, sillä digitaalinen

liitäntä vahingoittaa modeemia.

1. Kytke modeemikaapelin toinen pää modeemiliitäntään.

2. Yhdistä toinen pää puhelinpistorasiaan.

Sisäisen modeemin yhdistäminen

Älä vedä kaapelia tai siirrä tietokonetta, kun kaapeli on kytketty.

Jos käytät tallennuslaitetta, kuten optista asemaa tai 16-bittiseen PC­korttiin kytkettyä kiintolevyasemaa, modeemi saattaa olla hidas tai yhteys
saattaa katketa.

Jos modeemi toimii hitaasti tai yhteys katkeaa modeemia käyttäessäsi,
tarkista prosessorin nopeus ja säädä se suurimpaan nopeuteen TOSHIBA
Power Saver -virransäästöohjelmassa.

Irrottaminen

Irrota sisäinen modeemikaapeli toimimalla seuraavasti:

1. Pidä kiinni puhelinliitännän liittimen vivusta ja vedä liitin ulos.

2. Irrota kaapeli tietokoneesta samalla tavalla.

Käyttöopas 4-5

Lähiverkko

Tietokoneessa on verkkolaitteisto, joka tukee Ethernet (10 megabittiä
sekunnissa, 10BASE-T)- ja Fast Ethernet (100 megabittiä sekunnissa,
100BASE-TX) -lähiverkkoyhteyksiä. Tässä osassa käsitellään yhteyden
muodostamista lähiverkkoon ja yhteyden katkaisemista.

Älä asenna tai poista lisämuistimoduulia, kun aktivointi lähiverkon kautta
(Wake-up on LAN) on käytössä.

Aktivointi lähiverkon kautta ei toimi, jos akun lataus on vähissä. Kytke
tietokone aina muuntajaan, jos käytät tätä ominaisuutta.

Lähiverkkokaapelin kytkeminen

Tarvittavat tietokoneen asetukset pitää määrittää ennen yhteyden
muodostamista lähiverkkoon. Lähiverkon käytössä voi ilmetä ongelmia, jos
lähiverkkoon kirjaudutaan tietokoneen oletusasetuksia käyttäen. Tarkista
asetukset lähiverkon pääkäyttäjältä.

Jos käytössä on Ethernet-lähiverkko (10 megabittiä sekunnissa, 10BASE­T), voit käyttää CAT5- tai CAT3-kaapelia.

Jos käytössä on Fast Ethernet -lähiverkko (100BASE-TX), on käytettävä
CAT5-kaapelia.

Kytke lähiverkkokaapeli toimimalla seuraavasti:

1. Sammuta tietokoneesta ja kaikista siihen liitetyistä laitteista virta.

2. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen lähiverkkoliitäntään. Paina
varovasti, kunnes salpa napsahtaa paikalleen.

Perustietoja käytöstä

Lähiverkkokaapelin yhdistäminen

3. Kytke kaapelin toinen pää verkon keskittimen liitäntään. Ota yhteyttä
lähiverkon pääkäyttäjään, ennen kuin kytket kaapelin.

Käyttöopas 4-6

Lähiverkkokaapelin irrottaminen

Irrota lähiverkkokaapeli toimimalla seuraavasti:

1. Pidä kiinni tietokoneen lähiverkkoliitännän liittimen vivusta ja vedä liitin
ulos.

2. Irrota kaapeli lähiverkkoliitännästä samalla tavalla. Ota yhteyttä
lähiverkon pääkäyttäjään ennen yhteyden katkaisemista.

Langaton lähiverkko

Tämän tietokoneen langattomat lähiverkkotoiminnot ovat yhteensopivia
IEEE 802.11g-standardin mukaisten langattomien lähiverkkojen kanssa.

Seuraavia ominaisuuksia tuetaan:

■ Automaattinen tiedonsiirtonopeuden valinta. Vaihtoehdot ovat 54, 11,

5,5, 2 ja 1 Mbit/s.

■ Advanced Encryption Standard -tietoliikenteen salaaminen (AES), joka

perustuu 128-bittiseen salausalgoritmiin. (Versio G, yhdistelmä)

Aktivointi lähiverkon avulla ei toimi langattomassa lähiverkossa.

■ Taajuuskanavan valinta (2,4 GHz).

■ Useiden kanavien käyttäminen

■ Kortin virranhallinta

■ WEP (Wired Equivalent Privacy), tietoliikenteen salaus

Perustietoja käytöstä

Langaton lähiverkko, vastuuvapauslauseke

Langattoman lähiverkon suurin nopeus ja peittoalue saattavat vaihdella
ympäristön sähkömagneettisten kenttien, esteiden, yhteyspisteiden
määritysten sekä työasema-, laitteisto- ja ohjelmistoasetusten mukaan.
Todellinen tiedonsiirtonopeus on alhaisempi kuin teoreettinen suurin
nopeus.

Suojaus

1. TOSHIBA suosittelee erityisesti, että otat WEP-salaustoiminnon
käyttöön, sillä muuten tietokoneesi voi olla alttiina luvattomille
käyttöyrityksille langattoman lähiverkon kautta. Luvattomat
käyttöyritykset voivat esimerkiksi aiheuttaa tunkeutumisen ja
tallennettujen tietojen varastamisen tai häviämisen. Lisäksi Internet­yhteyden omistaja on vastuussa kaikesta kyseisellä yhteydellä
suoritettavasta Internet-sivujen selaamisesta ja lataamisesta. Tästä
syystä suojaamaton langaton Internet-yhteys on avoin kuin kutsu
ulkopuolisille hyväksikäyttää ISP-tiliäsi ja -oikeuksiasi.

2. TOSHIBA ei ole vastuussa langattoman lähiverkkoyhteyden
aiheuttamasta tietojesi vakoilusta tai siitä johtuvista vahingoista.

Käyttöopas 4-7

Langattoman lähiverkon kytkin

Langattoman lähiverkon toiminnot voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä
kytkimellä. Tietoja ei lähetetä eikä vastaanoteta, kun toiminnot on poistettu
käytöstä. Ota lähiverkko käyttöön siirtämällä kytkintä eteenpäin tai ota
verkko pois käytöstä siirtämällä kytkintä taaksepäin.

Poista toiminnot käytöstä lentokoneessa ja sairaalassa. Tarkista
merkkivalo. Se lakkaa hehkumasta, kun langaton yhteys ei ole käytössä.

Langattoman tietoliikenteen merkkivalo

Merkkivalo näyttää langattoman tietoliikenteen toimintojen tilan.

Merkkivalon tila Ilmaisee

Merkkivalo ei pala Langaton tietoliikenne on pois käytöstä.

Merkkivalo palaa Langattoman tietoliikenteen kytkin on päällä-

asennossa.

Optisten asemien käyttäminen

Kuvissa esiintyvä asema voi poiketa hieman käytössäsi olevasta
asemasta, mutta toiminta on sama kaikissa optisissa asemissa.
Täysikokoinen asema varmistaa levyasemaa käyttävien sovellusten
nopean toiminnan. Asemassa voi käyttää sekä 12 cm:n että 8 cm:n levyjä
ilman sovitinta. ATAPI-ohjain ohjaa levyaseman toimintaa. Kun tietokone
käyttää levyä, aseman merkkivalo palaa.

Perustietoja käytöstä

Voit katsella video-DVD-levyjä käyttämällä WinDVD-sovellusta.

Jos käytössäsi on CD-RW- tai DVD-asema, katso lisätietoja CD-levyille
tallentamisen varotoimista Tietojen tallentaminen CD-levylle CD-RW- ja
DVD-asemassa -osasta.

Jos tietokoneessa on DVD Super Multi -asema, tutustu Tietojen
tallentaminen DVD Super Multi -levyille -jaksossa kuvattuihin varotoimiin.

Levyn asettaminen optiseen asemaan

Aseta levy asemaan seuraavasti:

1. Kytke virta.

Käyttöopas 4-8

2. a. Raota asemaa painamalla poistopainiketta.

Poistopainike

Poistopainikkeen painaminen

b. Kun tietokoneen virtaa ei ole kytketty, kelkka ei aukea

poistopainiketta painamalla. Kun virta on sammutettu, kelkan voi
avata työntämällä poistopainikkeen oikealla puolella olevaan
poistokoloon ohuen esineen (noin 15 mm), esimerkiksi suoraksi
taivutetun paperiliittimen.

Perustietoja käytöstä

Manuaalinen vapautus poistokolon avulla

Käyttöopas 4-9

3. Vedä kelkkaa varovasti, kunnes se on täysin auki.

Kelkan vetäminen auki

4. Aseta levy kelkkaan etiketti ylöspäin.

Perustietoja käytöstä

Levyn asettaminen asemaan

Varo koskemasta linssiin tai sitä ympäröivään asemaan. Tämä saattaisi
aiheuttaa toimintahäiriön asemaan.

5. Paina levyä keskeltä, kunnes se asettuu paikoilleen. Levyn tulisi olla
tiukasti paikoilleen pidikkeessään.

6. Sulje kelkka työntämällä sen keskikohdasta. Paina sitä, kunnes se
lukittuu.

Jos levy ei ole kunnolla paikoillaan, kun kelkka työnnetään aseman sisään,
levy voi vaurioitua. Kelkka ei ehkä myöskään aukea täysin, kun
poistopainiketta painetaan.

Käyttöopas 4-10

Perustietoja käytöstä

Kelkan työntäminen paikoilleen

Levyjen poistaminen

Voit irrottaa levyn seuraavasti.

Älä paina poistopainiketta, kun levyä luetaan. Odota, että optisen aseman
merkkivalo sammuu ennen levykelkan avaamista. Jos levy pyörii, kun
avaat kelkan, odota sen pysähtymistä ennen kuin poistat sen.

1. Avaa kelkka osittain painamalla poistopainiketta. Vedä kelkkaa
varovasti, kunnes se on täysin auki.

■ Kun kelkka on tullut osittain ulos, odota hetki varmistaaksesi, että levyn

pyöriminen on loppunut, ja vedä kelkka kokonaan ulos vasta sen
jälkeen.

■ Sammuta virta ennen poistokolon käyttämistä. Muutoin nopeasti

pyörivä levy voi ponnahtaa paikoiltaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

2. Levyn reunat ulottuvat kelkan reunojen yli, jotta voit ottaa niistä kiinni.
Irrota levy kelkasta.

Levyn irrottaminen

3. Sulje kelkka työntämällä sen keskikohdasta. Paina varovasti, kunnes se
lukittuu paikalleen.

Käyttöopas 4-11

Perustietoja käytöstä

Painikkeet

Internet-painikkeelle ja CD/DVD-painikkeelle voidaan määrittää toimintoja
ja sovelluksia kohdassa TOSHIBA Controls Properties.

CD-/DVD-toiston ohjauspainikkeet

Virtapainikkeen lisäksi seuraavat neljä painiketta ohjaavat optista asemaa
ja digitaalista äänidataa:

Toisto /ta uko Aloittaa tai keskeyttää toiston.

Pysäytys Pysäyttää toiston.

Seuraava Siirtyy seuraavaan raitaan, kohtaukseen tai tietoihin.

Edellinen Palaa edelliseen raitaan, kohtaukseen tai tietoihin.

Jos Random tai Shuffle on valittuna Windows® Media Player -ohjelmassa,
valitsemalla Seuraava tai Edellinen siirrytään sattumanvaraiseen uuteen
raitaan.

Käyttöopas 4-12

Express Media Player

Express Media Player -ohjelman asennus määräytyy ostamasi
kokoonpanon mukaan.

Express Media Player on nopeasti käynnistyvä toisto-ominaisuus, jonka
avulla DVD- ja CD-levyjä voidaan toistaa lataamatta Windowsia.

Tietoja Express Media Player -ohjelmasta

Express Media Player (CD)- ja Express Media Player (DVD) -ohjelmien
käyttäminen

■ Likaisia tai naarmuuntuneita CD-/DVD-levyjä ei ehkä voi toistaa. Lisäksi

CD-/DVD-levyä ei ehkä voi poistaa asemasta, jos se on erittäin likainen
tai naarmuuntunut.

■ Sammuta tietokone väkisin painamalla tietokoneen virtapainiketta

viiden sekunnin ajan tai kauemmin. Voit avata kelkan työntämällä
poistoaukkoon ohuen esineen (noin 15 mm). Lisätietoja on kohdassa
CD-levyjen asettaminen asemaan.

Express Media Player (DVD) -ohjelman käyttäminen

■ Express Media Player (DVD) toistaa levyä sen mukaan, miten tuottaja

on ohjelmoinut DVD-Videon, siksi levy ei aina toimi odotetulla tavalla.

■ Näyttöön saattaa käytön aikana ilmestyä ( )-symboli. Kun ( )-symboli

on näytössä, Express Media Player (DVD) tai DVD-Video estää
suorittamasta kyseistä toimintoa.

■ Tutustu myös toistettavan DVD-levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin.

■ Toistettavan DVD-levyn ominaisuuksista johtuen kaikki kuvat eivät

välttämättä näy tai ääni ei kuulu.

■ DVD-levyjä voidaan toistaa vain tietokoneen LCD-näytössä. Videota ei

voi toistaa erillisessä näytössä.

■ Lapsilukon tasoasetusta ei tueta DVD-levyissä, joissa on lapsilukko.

■ Video CD-, DVD-Audio-, -VR- tai +VR-muodossa tallennettua tietoa ei

voida toistaa. Lisäksi viimeistelemätöntä levyä tai MPEG-, DivX-,
pienois-DVD- tai muuta tiedostomuotoa ei voida toistaa.

■ Tekstisivuja ei näytetä.

■ Ääntä lähetetään vain kaksikanavaisessa stereomuodossa.

■ Ohjelmissa, joissa on DTS- tai SDDS-ääni, ei kuulu ääntä, jos kyseinen

ääni on valittuna.

■ SPDIF-äänilähtöä ei tueta.

■ Tämä järjestelmä ei ole karaokeyhteensopiva.

■ Jos haluat suorittaa jatkuvia toimintoja, varmista, että nykyinen toiminto

on päättynyt, ennen kuin seuraava aloitetaan. Jos näin ei toimita, laite
saattaa toimia odottamattomasti.

■ Poista levy asemasta soittimen ollessa pysähtyneenä, painamalla aseman

poistopainiketta. Jos soitin toistaa levyä, paina E-näppäintä, jolloin soitin
pysähtyy ja levy tulee ulos. Jos poistat levyn käsin aseman poistoaukosta
toiston aikana, DVD-Video-toisto ei välttämättä toimi. Käynnistä tässä
tapauksessa Express Media Player uudelleen ennen käyttämistä.

Perustietoja käytöstä

Käyttöopas 4-13

Perustietoja käytöstä

Express Media Player -asetukset

Express Media Player -toimintojen ensimmäistä käyttökertaa varten on
tehtävä muutamia asetuksia. Nämä asetukset on mainittu seuraavassa:

Alkuasetukset

Kun Express Media Player käynnistetään tai palautus-CD-levyä käytetään,
Express Media Player -ohjelman alkuasetusten näyttö avautuu.

Määritä seuraavat asetukset:

1. Express Media Player -ohjelman asennuksen ja ohjeen kieli (Katso
kielikoodi taulukosta 1.)

2. Näppäimistö (Katso näppäimistökoodi taulukosta 1.)

Näytön kieliasetus ja näppäimistöasetus voidaan muuttaa DVD-soittimen
asetuksista.

Näytön kielikoodi Kieli

English Englanti

Español Espanja

Français Ranska

Italiano Italia

Nederlands Hollanti

Português Portugali

简体中文

繁體中文

Deutsch Saksa

Table 1 Näytön kieli

Yksinkertaistettu kiina

Perinteinen kiina

Käyttöopas 4-14

Perustietoja käytöstä

Näppäimistökoodi Näppäimistökoodi

EN1 Yhdysvaltalainen PT1 Portugalilainen

EN2 Brittiläinen RU1 Venäjä

ES1 Espanjalainen SV1 Ruotsalainen

FR1 Ranskalainen TR1 Turkki

FR2 Kanadan

AR1 Arabialainen

ranskalainen

IT1 Italialainen BE1 Belgialainen

IW1 Heprealainen DA1 Tanskalainen

JA1 Japanilainen DE1 Saksalainen

KO1 Korealainen DE2 Sveitsinsaksalain

en

NO1 Norjalainen EL1 Kreikka

PL1 Puolalainen

Table 2 Näppäimistökoodi

Toiminnot etupaneelissa ja näppäimistössä Express Media Player ­tilassa

Tästä luettelosta käy ilmi, miten näppäimistön toiminnot vastaavat
etupaneelin toimintoja.

Etupaneeli Tietokone CD DVD

- Virtapainike Lopettaa CD-levyn
toiston

CD/
DVD

- Aloittaa CD-levyn
toiston

Lopettaa DVD­levyn toiston

Aloittaa DVD-levyn
toiston

- Fn+F7 Lisää kirkkautta Lisää kirkkautta

- Fn+F6 Vähentää
kirkkautta

Vähentää
kirkkautta

- 1 Valitsee raidan 1 Valitsee kappaleen

1

- 2 Valitsee raidan 2 Valitsee kappaleen

2

- 3 Valitsee raidan 3 Valitsee kappaleen

3

- 4 Valitsee raidan 4 Valitsee kappaleen

4

Käyttöopas 4-15

Perustietoja käytöstä

- 5 Valitsee raidan 5 Valitsee kappaleen

5

- 6 Valitsee raidan 6 Valitsee kappaleen

- 7 Valitsee raidan 7 Valitsee kappaleen

- 8 Valitsee raidan 8 Valitsee kappaleen

- 9 Valitsee raidan 9 Valitsee kappaleen

- 0 Toimii tavallisesti 0­näppäimenä

- F8 - Tuo näyttöön

- F9 - Näyttää valikon

-

-

-

-

- Enter Suorittaa valitun

- F2 - Tuo näyttöön tai

- Esc - Peruuttaa valikon

-PgUp - -

-PgDn - -

-

-

- M Mykistää äänen Mykistää äänen

- O Pikakelaa









Ctrl +



Ctrl +



kohteen

Lisää
äänenvoimakkuutta

Vähentää
äänenvoimakkuutta

taaksepäin noin 10
sekuntia

- Siirtää osoitinta

- Siirtää osoitinta

- Siirtää osoitinta

- Siirtää osoitinta

6

7

8

9

Toimii tavallisesti 0­näppäimenä

ylävalikon

Suorittaa valitun
kohteen

piilottaa Asetukset­valikon

tai palaa
taaksepäin

Lisää
äänenvoimakkuutta

Vähentää
äänenvoimakkuutta

Pikakelaa nopeasti

Käyttöopas 4-16

Perustietoja käytöstä

- P Siirtyy noin 10
sekuntia eteenpäin

Siirtyy seuraavaan
raitaan nopeasti

K Seuraava raita Seuraava kohtaus

L Previous Track

Edellinen kohtaus

(Edellinen raita)

Välilyönti Aloittaa tai

keskeyttää toiston

Ctrl +

Pysäytys Pysäytys

Aloittaa tai
keskeyttää toiston

välilyönti

-Ctrl + RUusinta -

- Ctrl + S Satunnaistoisto -

- D Vaihtaa näyttöä Vaihtaa näyttöä

- G - Vaihtaa kulmaa

- S - Vaihtaa

tekstityksen.

- A - Muuttaa

äänikanavaa

- T - Valitsee ohjelman

- Y - Hidastus

- F1 Tuo näppäinohjeen
näkyviin

Tuo näppäinohjeen
näkyviin

- E Poistaa levyn Poistaa levyn

- W Muuttaa SRS

-

WOW XT -tilan *

* SRS-toiminto on oletuksena pois käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön

seuraavasti.

1.Avaa valikko painamalla F2-näppäintä. (Vasemman valikon kohta Display
Setting (Näyttöasetus) on korostettuna.)

2.Siirrä osoitinta alanuolinäppäimellä ja valitse vasemmasta valikosta
Audio Settings (Ääniasetukset).

3.Siirrä osoitinta painamalla oikeaa nuolinäppäintä. (Surround Setting Off
(Surround-asetus ei käytössä) on korostettuna.)

4.Näytä asetukset painamalla Enter-näppäintä.

5.Siirrä osoitinta kerran alanuolinäppäimellä ja valitse Build-in Speaker
(Sisäinen kaiutin) ja Enter.

6.Jos käytät ulkoista kaiutinta tai kuuloketta, valitse muut asetukset.

Käyttöopas 4-17

Perustietoja käytöstä

CD-levyjen tallentaminen CD-RW/DVD-ROM-asemassa

Voit tallentaa tietoja CD-R/RW-levyille käyttämällä CD-RW/DVD-ROM­asemaa. Seuraavat kirjoitussovellukset on esiasennettu:
Record Now!/DLA, tuottaja Sonic Solutions.

Tärkeitä tietoja

Lue kaikki tämän jakson asennus- ja käyttöohjeet ennen tietojen
tallentamista CD-R/RW-levylle. Jos ohjeita ei noudateta, tämä CD-RW/
DVD-ROM-asema ei ehkä toimi oikein, mikä saattaa johtaa tietojen
katoamiseen tai muihin vahinkoihin.

Vastuuvapauslauseke

TOSHIBA ei vastaa

■ CD-R/RW-levyn vaurioitumisesta tallennettaessa sille tietoja

■ CD-R/RW-levyn tietojen muuttumisesta tai katoamisesta, joka saattaa

johtua tietojen tallentamisesta ja jonka seurauksena on haittaa
liiketoiminnalle

vahingoista, jotka ovat voineet aiheutua kolmannen osapuolen laitteiden

■

tai ohjelmien käytöstä.

Nykyisten optisten levyntallennusasemien tekniset rajoitukset voivat
aiheuttaa odottamattomia tallennusvirheitä, jotka johtuvat levyn laadusta tai
laitteisto-ongelmista. Tärkeistä tiedoista on hyvä tehdä useita kopioita siltä
varalta, että tallennettu sisältö muuttuu tai tietoja menetetään.

CD-R-levyille voi tallentaa tietoja vain yhden kerran. CD-RW-levyjä voi
käyttää uudelleen.

Ennen tietojen tallentamista tai uudelleentallentamista

Ota huomioon seuraavat seikat ennen tietojen tallentamista tai
uudelleentallentamista.

■ Suosittelemme seuraavien valmistajien CD-R- ja CD-RW-levyjä.

Levyjen laatu voi vaikuttaa tallennuksen tai uudelleentallennuksen
onnistumiseen.

CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.

CD-RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

Käyttöopas 4-18

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.

RICOH Co., Ltd.

Perustietoja käytöstä

TOSHIBA varmistaa yllä mainittujen valmistajien CD-R- ja CD-RW-levyjen
toiminnan. Muiden levyjen toimintaa ei voida taata.

■ CD-RW-levylle voi yleensä tallentaa tietoja noin 1 000 kertaa. Levyn

laatu ja käyttötapa vaikuttaa uudelleentallennuskertojen lukumäärään.

■ Kytke tietokone muuntajan välityksellä verkkovirtaan ennen tietojen

tallentamista tai uudelleentallentamista.
Sulje kaikki ohjelmat tallennuksessa käytettävää ohjelmaa lukuun

■

ottamatta.

■ Älä käytä mitään tietokoneen prosessoria kuormittavaa ohjelmistoa,

esimerkiksi näytönsäästäjää.

■ Käytä tietokonetta täydellä virralla. Älä käytä virransäästöohjelmia.

■ Älä tallenna, kun virusohjelma on käynnissä. Odota, että ohjelma on

suoritettu, ja poista sitten kaikki viruksentunnistusohjelmat käytöstä
(myös ohjelmat, jotka tarkistavat tiedostoja automaattisesti taustalla).

■ Älä käytä kiintolevyn apuohjelmia äläkä apuohjelmia, joilla parannetaan

kiintolevyn käyttönopeutta, sillä ne voivat aiheuttaa käyttöongelmia ja
vahingoittaa tietoja.

■ Tallenna levylle tietokoneen kiintolevyllä olevia tietoja. Älä yritä tallentaa

jaetuista laitteista, kuten lähiverkkopalvelimesta tai muista
verkkolaitteista.

■ Kirjoittamista muilla kuin Sonic RecordNow! -ohjelmistolla ei ole

testattu. Toimintaa ei voida taata, kun käytetään muita ohjelmia.

Tietojen tallentamisen tai uudelleentallentamisen aikana

Ota huomioon seuraavat kohdat, kun tallennat tai uudelleentallennat tietoja
CD-R- tai CD-RW-levylle.

■ Kopioi tietokoneen kovalevyssä olevat tiedot CD-levyyn. Älä käyttää

leikkaa ja liitä -toimintoa, sillä tällöin alkuperäiset tiedot häviävät, jos
kirjoituksen aikana tapahtuu virhe.

■ Älä tee mitään seuraavista:

■ muuta käyttäjiä Windows XP -käyttöjärjestelmässä

■ Käytä tietokonetta muihin toimintoihin, kuten hiiren tai kosketuslevyn

käyttämiseen, ja LCD-näytön sammuttamiseen/avaamiseen.

■ käynnistä tiedonsiirtosovellusta, kuten modeemia

■ Varo, ettei tietokone joudu alttiiksi iskuille tai tärinälle.

■ Asenna, poista tai kytke ulkoisia laitteita, kuten PC-kortteja, USB-

laitteita ja ulkoisia näyttöjä, i.LINK-laitteita tai optisia digitaalilaitteita.

■ Avaa optinen asema.

■ Huonolaatuinen, likainen tai vaurioitunut aihio saattaa aiheuttaa

tallennusvirheen.

■ Sijoita tietokone tasaiselle alustalle. Vältä paikkoja, joissa tietokone on

alttiina tärinälle (esimerkiksi lentokone, juna, auto). Älä käytä horjuvaa
alustaa, kuten koroketta.

■ Älä säilytä matkapuhelimia tai muita langattomia tiedonsiirtolaitteita

tietokoneen läheisyydessä.

Käyttöopas 4-19

Perustietoja käytöstä

CD-/DVD-levyille kirjoittaminen DVD Super Multi ­asemalla, joka tukee Double Layer -tallennusta

Voit tallentaa DVD Super Multi -asemalla tietoja joko CD-R/RW- tai DVD-R/

-RW/+R/+RW/-RAM/+R DL/-R DL -levyille. Seuraavat kirjoitussovellukset

on esiasennettu:
Record Now!/DLA, tuottaja Sonic Solutions. InterVideo WinDVD Creator 2

Platinum, tuottaja InterVideo, Inc.

Tärkeitä tietoja

Lue nämä asennus- ja käyttöohjeet ennen tietojen tallentamista CD-R/RW­tai DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM-levylle. Jos ohjeita ei noudateta, DVD
Super Multi -asema ei ehkä toimi oikein, mikä saattaa johtaa tietojen
katoamiseen tai muihin vahinkoihin.

Vastuuvapauslauseke

TOSHIBA ei vastaa

■ CD-R/RW- tai DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM/+R DL/-R DL -levyn

vaurioitumisesta tallennettaessa sille tietoja tällä tuotteella

■ CD-R/RW- tai DVD-R/- RW/ +R/+RW /-RAM/+R DL/-R DL -levyn

tietojen muuttumisesta tai katoamisesta, joka saattaa johtua tietojen
tallentamisesta ja joka aiheuttaa haittaa liiketoiminnalle.

■ vahingoista, jotka ovat voineet aiheutua kolmannen osapuolen

laitteiden tai ohjelmien käytöstä.

Nykyisten optisten levyntallennusasemien tekniset rajoitukset voivat
aiheuttaa odottamattomia tallennusvirheitä, jotka johtuvat levyn laadusta tai
laitteisto-ongelmista. Tärkeistä tiedoista on hyvä tehdä useita kopioita siltä
varalta, että tallennettu sisältö muuttuu tai tietoja menetetään.

Ennen tietojen tallentamista tai uudelleentallentamista

Ota huomioon seuraavat seikat ennen tietojen tallentamista tai
uudelleentallentamista.

■ TOSHIBA suosittelee testitulostensa perusteella seuraavien

valmistajien CD-R/RW- ja DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM/+R DL/-R DL ­levyjen käyttämistä. TOSHIBA ei kuitenkaan takaa minkään levyjen
toimintaa, laatua tai suorituskykyä. Levyjen laatu voi vaikuttaa
tallennuksen tai uudelleentallennuksen onnistumiseen.

Käyttöopas 4-20

CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.

Perustietoja käytöstä

CD-RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

RICOH Co., Ltd.

DVD-R: DVD Specifications for Recordable Disc -

standardin General Version 2.0 vaatimukset
täyttävät levyt

TAIYOYUDEN CO., LTD.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

DVD-RW: DVD Specifications for Rerecordable Disc

Version 1.1 tai Version 1.2 -standardin mukaiset
levyt

VICTOR COMPANY OF JAPAN.LIMITED
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

DVD+R: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

RICOH Co., Ltd.

DVD+RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

RICOH Co., Ltd.

*DVD-RAM: DVD Specifications for DVD-RAM Disc for

Version 2.0, Version 2.1- tai Version 2.2 ­standardin mukaiset levyt

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
*DVD Multi- ja DVD Super Multi -asemissa voi
käyttää DVD-RAM-levyä.

DVD+R (Double

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

Layer):

DVD-R (Dual

MITSUBISHI CHEMICAL COPRORATION

Layer):

Käyttöopas 4-21

Perustietoja käytöstä

■ Jos levyn laatu on huono tai levy on likainen tai vioittunut, tietojen

tallentamisessa tai uudelleentallentamisessa voi tapahtua virheitä.
Tarkista ennen käyttöä, että levy ei ole likainen tai vioittunut.

■ Levyn laatu ja niiden käyttäminen vaikuttavat CD-RW- ja DVD-RW/

+RW/-RAM-levyjen uudelleenkäyttämiskertojen määrään.

■ DVD-R-levyjä on kahdenlaisia: ammattikäyttöön ja yleiskäyttöön

tarkoitettuja. Älä käytä ammattikäyttöön tarkoitettuja levyjä.
Tietokoneen levyasemalla voi tallentaa tietoja vain yleiskäyttöön
tarkoitetuille levyille.

■ Tietokoneessa voi käyttää DVD-RAM-levyjä, jotka voi poistaa

suojakuoresta, sekä DVD-RAM-levyjä, joissa ei ole suojakuorta.
Yksipuolista 2,6 gigatavun tai kaksipuolista 5,2 gigatavun levyä ei voi
käyttää.

■ Joidenkin tietokoneiden DVD-ROM-asemat tai muut DVD-soittimet

eivät ehkä voi lukea DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM/+R DL/-R DL -levyjä.

■ CD-R/DVD-R/+R-levylle tallennettuja tietoja ei voi poistaa kokonaan

eikä osittain.

■ CD-RW- tai DVD-RW/+RW/-RAM-levyltä poistettuja tietoja ei voi

palauttaa. Tarkasta levyllä olevat tiedot ennen niiden poistamista. Jos
tietokoneeseen on liitetty useita asemia, joilla voi tallentaa tietoja
levylle, varmista, että poistat tiedot oikeasta asemasta.

■ Tallennettaessa tietoja DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM/+R DL/-R DL -

levylle tiedostonhallinta tarvitsee hieman tilaa, joten levyn koko
kapasiteettia ei voi hyödyntää.

■ DVD-R/-RW-standardin mukaan levyn käyttämättä jäävä täytetään

tyhjällä tiedolla, jos levylle tallennetaan alle 1 Gt tietoa. Vaikka
tallennettavia tietoja olisi vähän, valetietojen lisääminen saattaa kestää
jonkin aikaa.

■ Markkinoilla on kahdentyyppisiä DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM-levyjä:

data- ja videolevyjä. Tallenna videolevylle videotietoja. Voit käyttää
videokuvan tallentamiseen tarkoitettuja levyjä DVD-soittimessa ja
tietokoneen DVD-ROM-asemassa. Datalevyjä ei voi käyttää DVD­soittimessa.

■ Windows 2000 ei lue FAT32-tiedostojärjestelmällä alustettuja DVD-

RAM-levyjä ilman DVD-RAM-ohjainohjelmistoa.

■ Jos tietokoneeseen on liitetty useita asemia, joilla voi tallentaa tietoja

levylle, varmista, että tiedot tallennetaan oikealla asemalla.

■ Kytke tietokone muuntajan välityksellä verkkovirtaan ennen tietojen

tallentamista tai uudelleentallentamista.

■ Varmista, että tiedot on tallennettu DVD-RAM-levylle ennen valmius- tai

lepotilaan siirtymistä. Tallentaminen on lopetettu, kun DVD-RAM-levyn
voi poistaa.

■ Sulje kaikki ohjelmat tallennuksessa käytettävää ohjelmaa lukuun

ottamatta.

■ Älä suorita prosessoria kuormittavia ohjelmia, kuten näytönsäästäjää.

■ Käytä tietokonetta täydellä virralla. Älä käytä virransäästöohjelmia.

Käyttöopas 4-22

Perustietoja käytöstä

■ Älä tallenna, kun virusohjelma on käynnissä. Odota, että ohjelma on

suoritettu, ja poista sitten kaikki viruksentunnistusohjelmat käytöstä
(myös ohjelmat, jotka tarkistavat tiedostoja automaattisesti taustalla).

■ Älä käytä kiintolevyn apuohjelmia äläkä apuohjelmia, joilla parannetaan

kiintolevyn käyttönopeutta, sillä ne voivat aiheuttaa käyttöongelmia ja
vahingoittaa tietoja.

■ Tallenna levylle vain tietokoneen kovalevyssä olevia tietoja. Älä yritä

tallentaa jaetuista laitteista, kuten lähiverkkopalvelimesta tai muista
verkkolaitteista.

■ Kirjoittamista muilla kuin Sonic RecordNow!- tai InterVideo WinDVD

Creator 2 Platinum -ohjelmilla ei ole testattu. Toimintaa ei voida taata,
kun käytetään muita ohjelmia.

Tietojen tallentamisen tai uudelleentallentamisen aikana

Ota huomioon seuraavat seikat tallentaessasi tietoja CD-R/-RW-, DVD-R/­RW/-RAM/-R DL- tai DVD+R/+RW/+R DL -levylle.

■ Tallentamisen aikana älä

■ muuta käyttäjiä Windows XP -käyttöjärjestelmässä

■ käytä tietokonetta muihin toimintoihin, mukaan lukien hiiren tai

kosketuslevyn käyttö ja nestekidenäytön sulkeminen tai avaaminen

■ käynnistä tiedonsiirtosovellusta, kuten modeemia

■ altista tietokonetta iskuille tai tärinälle

■ asenna, poista tai kytke ulkoisia laitteita, kuten PC-kortteja, USB-

laitteita ja ulkoisia näyttöjä, i.LINK-laitteita tai optisia digitaalilaitteita

■ käytä äänen/videon ohjauspainiketta musiikin ja äänen

kopioimisessa

■ avaa asemaa.

■ Älä sammuta tietokoneesta virtaa, kirjaudu ulos käyttöjärjestelmästä

äläkä käytä valmius- tai lepotilaa tallentaessasi tietoja tai tallentaessasi
niitä uudelleen.

■ Varmista ennen siirtymistä valmius- tai lepotilaan, että tallentaminen tai

uudelleentallentaminen on päättynyt. Tallentaminen on suoritettu
loppuun, jos aseman kelkka avautuu.

■ Aseta tietokone tasaiselle alustalle. Älä tallenna tietoja paikoissa, joissa

esiintyy tärinää, kuten lentokoneessa, junassa tai autossa. Älä käytä
horjuvaa alustaa, kuten koroketta.

■ Älä säilytä matkapuhelimia tai muita langattomia tiedonsiirtolaitteita

tietokoneen läheisyydessä.

■ Kopioi tietokoneen kovalevyssä olevat tiedot CD-levyyn. Älä käyttää

leikkaa ja liitä -toimintoa, sillä tällöin alkuperäiset tiedot häviävät, jos
kirjoituksen aikana tapahtuu virhe.

Käyttöopas 4-23

Perustietoja käytöstä

Käytettäessä WinDVD Creator 2 Platinum -ohjelmaa

Lisätietojen hankkiminen InterVideo WinDVD Creator ­ohjelmasta

Asenna WinDVD Creator lisäohjelmisto-CD-levyltä napsauttamalla
Additional Software CD (Lisäohjelmisto-CD-levy) -kuvaketta työpöydältä.

Lisäohjelmisto-CD-levyn toimittaminen määräytyy ostamasi mallin
mukaan.

Lisätietoja InterVideo WinDVD Creator -ohjelmasta on sähköisessä
käyttöoppaassa.

Tärkeitä käyttämiseen liittyviä tietoja

Ota huomioon seuraavat rajoitukset tallentaessasi videokuvaa DVD-levylle:

1. Digitaalisen videon muokkaaminen

■ Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojan oikeuksilla WinDVD

Creatorin käyttämistä varten.

■ Varmista, että käytät muuntajaa, kun käytät WinDVD Creator -ohjelmaa.

■ Käytä tietokonetta Täysi teho -virtatilassa. Älä käytä

virransäästöohjelmia.

■ Voit esikatsella muokattavaa DVD-levyä. Jos käynnissä on muu

sovellus, esikatselussa voi ilmetä ongelmia.

■ WinDVD Creator ei voi näyttää videokuvaa ulkoisessa näytössä, kun

kahta näyttöä käytetään samanaikaisesti.

■ WinDVD Creator ei voi muokata tai toistaa kopiosuojattua sisältöä.

■ Älä muuta näyttöasetuksia WinDVD Creator -ohjelman käytön aikana.

■ Älä siirry valmius- tai lepotilaan WinDVD Creator -ohjelman käytön

aikana.

■ Älä käynnistä WinDVD Creator -ohjelmaa heti tietokoneen

käynnistämisen jälkeen. Odota ensin, että kaikki levyasematoiminnot
ovat päättyneet.

■ Kun tallennat digitaaliseen videokameraan, tallenna videokameralla

ensin muutama sekunti jotakin muuta, ennen kuin aloitat haluamasi
sisällön tallentamisen. Näin voit varmistaa, että kaikki tärkeä sisältö
tallentuu.

■ Ohjelman tämä versio ei tue tallentavaa CD-asemaa, JPEG-toimintoja,

DVD-äänitoimintoja, pienois-DVD-levyjä tai Video CD -toimintoja.

■ Kun tallennat videokuvaa DVD-levylle tai nauhalle, sulje kaikki muut

ohjelmat.

■ Älä käytä mitään tietokoneen prosessoria kuormittavaa ohjelmistoa,

kuten näytönsäästäjää.

■ Älä käytä tietoliikennesovelluksia, kuten modeemia tai lähiverkkoa.

Käyttöopas 4-24

Perustietoja käytöstä

2. Ennen videon tallentamista DVD-levylle

■ Käytä vain levyjä, joita aseman valmistaja on suositellut.

■ Älä määritä työskentelyssä käytettäväksi levyasemaksi hidasta laitetta,

kuten USB 1.1 -liitännän avulla yhdistettyä kiintolevyä. Muutoin DVD­tallennus epäonnistuu.

■ Älä tee mitään seuraavista:

- Koske kosketuslevyyn tai hiireen äläkä käytä tietokonetta mihinkään

muuhun tarkoitukseen. Älä sulje äläkä avaa nestekidenäyttöä.

- Tönäise tietokonetta tai aiheuta tietokoneen tärisemistä.

- Käytä tilanvaihtopainiketta tai äänen tai videokuvan ohjauspainiketta

musiikin tai äänen tuottamiseen.

- Avaa DVD-asemaa.

- Asenna, poista tai kytke ulkoisia, kuten

PC-kortti, SD-kortti, USB-laitteet, ulkoinen näyttö, i.LINK.-laitteet ja
optiset digitaalilaitteet.

■ Tarkista levyn toiminta tärkeiden tietojen tallennuksen jälkeen.

■ DVD-R/+R/-RW-levyille ei voi tallentaa VR-muodossa.

■ WinDVD Creator ei voi viedä tietoja DVD-Audio-, VideoCD- tai

miniDVD-muotoisina.

■ WinDVD Creator voi kirjoittaa DVD-RAM/+RW-levyjä VR-muodossa,

mutta levy on ehkä toistettavissa vain omalla tietokoneellasi.

■ DVD-levylle kirjoitettaessa WinDVD Creator tarvitsee ainakin kaksi

gigatavua levytilaa jokaista videokuvatuntia kohden.

■ Kun luot täysin tallennetun DVD-levyn, kappaleiden järjestys ei ehkä

toimi oikein.

3. Tietoja Disc Manager -ohjelmasta

■ WinDVD Creator voi muokata levyn yhtä soittoluetteloa.

■ WinDVD Creator saattaa näyttää eri pienoiskuvan kuin mikä CE DVD-

RAM -tallentimessa on aiemmin valittu.

■ Disc Manager -toiminnon avulla voit muokata DVD-VR-muotoa DVD-

RAM-levyllä, DVD+VR-muotoa DVD+RW-levyllä ja DVD-Video-muotoa
DVD-RW-levyllä.

4. Tietoja tallennetuista DVD-levyistä

■ Joidenkin tietokoneiden DVD-ROM-asemat tai muut DVD-soittimet

eivät ehkä voi lukea DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM-levyjä.

■ Kun toistat tallennettua levyä tietokoneessasi, käytä WinDVD-

ohjelmistosovellusta.

■ Jos käytät aiemmin käytettyä uudelleenkirjoittavaa levyä, levyn

muotoilu saattaa olla lukittu. Käytä tällöin uutta levyä.

Käyttöopas 4-25

RecordNow! Basic for TOSHIBA

Ota huomioon seuraavat rajoitukset käyttäessäsi RecordNow!-ohjelmaa:

■ RecordNow!-ohjelman avulla ei voi luoda DVD-videolevyä.

■ RecordNow!-ohjelman avulla ei voi luoda DVD-äänilevyä.

■ RecordNow!-ohjelman Audio CD for Car or Home CD Player (Ääni-CD-

levy kodin/auton CD-soittimeen) -toimintoa ei voi käyttää
tallennettaessa musiikkia DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW-levylle.

■ Älä käytä Record Now! -ohjelman Exact Copy (Tarkka kopio) -toimintoa,

kun kopioit tekijänoikeussuojattuja kuva-DVD- tai DVD-ROM-levyjä.

■ DVD-RAM-levyjä ei voi varmuuskopioida RecordNow!-ohjelman Exact

Copy (Tarkka kopio) -toiminnolla.

■ CD-ROM- tai CD-R/RW-levyä ei voi varmuuskopioida DVD-R/-RW- tai

DVD+R/+RW-levylle käyttämällä RecordNow!-ohjelman Tarkka kopio ­toimintoa.

■ DVD-ROM-, DVD-Video-, DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW-levyä ei voi

varmuuskopioida CD-R/RW-levylle käyttämällä RecordNow!-ohjelmaa.

■ RecordNow! -ohjelma ei voi tehdä pakettimuotoista tallennusta.

■ RecordNow!-ohjelman Exact Copy (Tarkka kopio) -toimintoa ei ehkä voi

käyttää toisella ohjelmistolla ja toisella DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW­tallentimella tehdyn DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW-levyn
varmuuskopioimiseen.

■ Jos tietojen lisäämistä DVD-R- tai DVD+R-levylle jatketaan, joissakin

tapauksissa lisättyjä tietoja ei voi lukea. Tietoja ei voi lukea 16-bittisissä
käyttöjärjestelmissä, kuten Windows 98SE ja Windows ME. Windows
NT4 -käyttöjärjestelmässä tarvitset Service Pack 6 -version tai
uudemman version tietojen lukemiseen ja Windows 2000 ­käyttöjärjestelmässä Service Pack 2 -version tai uudemman version.
Jotkin optiset asemat eivät voi lukea lisättyä tietoa millään
käyttöjärjestelmällä.

■ RecordNow! -ohjelma ei tue DVD-RAM-levyille tallentamista. Jos haluat

tallentaa DVD-RAM-levylle, käytä Resurssienhallintaa tai muuta
apuohjelmaa.

■ Kun teet varmuuskopiota DVD-levystä, varmista, että lähdeasema

tukee tallentamista DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW-levyille. Jos
lähdeasema ei tue tallentamista DVD-R/-RW- tai DVD+R/+RW-levyille,
varmuuskopio ei ehkä toimi oikein.

■ Kun teet varmuuskopioita DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- tai DVD+RW-

levyistä, varmista, että käytät samantyyppistä levyä.

■ CD-RW-, DVD-RW- tai DVD+RW-levylle tallennettuja tietoja ei voi

poistaa osittain.

Perustietoja käytöstä

Käyttöopas 4-26

Tietojen tarkistaminen

Varmista, että tiedot on kirjoitetaan oikein, toimimalla seuraavasti ennen
data-CD-levyn kirjoittamista.

1. Napsauta RecordNow!-ohjelman Asetukset-painiketta ( ).

Asetuspaneeli tulee näkyviin.

2. Valitse tiedot vasemmalla näkyvästä valikosta.

3. Lisää valintamerkki Tietoasetukset-kohdasta vaihtoehto, jonka mukaan

tiedot tarkistetaan tallennuksen jälkeen.

4. Napsauta OK-painiketta.

DLA for TOSHIBA

Ota huomioon seuraavat rajoitukset käyttäessäsi DLA-toimintoa:

■ Tämä ohjelmisto tukee vain levyjä, joille voi tallentaa uudelleen, kuten

DVD+RW-, DVD-RW- ja CD-RW-levyjä. Se ei tue DVD+R-, DVD-R- tai
CD-R-levyjä, joille ei voi tallentaa uudelleen.

■ DLA ei tue tallentamista DVD-RAM-levyille eikä niiden alustamista.

DVD-RAM-aseman ohjain tekee tämän. DLA-muodon valikko voi tulla
näkyviin asetettuasi DVD-RAM-levyn asemaan ja napsautettuasi
aseman kuvaketta Resurssienhallinnassa hiiren kakkospainikkeella.
Voit alustaa levyn käyttämällä DVDForm-toimintoa. Voit käynnistää
DVDForm-toiminnon napsauttamalla tehtäväpalkin Käynnistä-painiketta
ja valitsemalla sitten Kaikki ohjelmat, DVD-RAM, DVD-RAM Driver ja
DVDForm.

■ Älä käytä muiden pakettitallennusohjelmistojen kuin DLA:n avulla

alustettuja levyjä. Älä myöskään käytä DLA:n avulla alustettuja levyjä
muiden pakettitallennusohjelmistojen avulla. Jos käytät vierasta levyä,
alusta se valitsemalla täydellinen alustaminen.

■ Älä käytä leikkaa-ja-liitä-toimintoa tiedostoille ja kansioille. Leikatun

tiedoston tai kansion tiedot voidaan menettää, jos levyvirhe estää
tallentamisen.

■ Jos tallennat ohjelman asetustiedostoja DLA-alustetulle levylle ja käytät

tätä levyä asetuslevynä, voi tapahtua virhe. Kopioi tällöin ne
kiintolevyyn ja suorita asennustoiminto.

Perustietoja käytöstä

Käyttöopas 4-27

Tietovälineistä huolehtiminen

Tässä osassa on levyille ja levykkeille tallennettujen tietojen
suojaamisohjeita.

Käsittele levyjä ja levykkeitä huolellisesti. Seuraavien yksinkertaisten
varotoimien noudattaminen lisää levyjen ja levykkeiden käyttöikää ja
suojaa niille tallennettuja tietoja.

1. Säilytä levykkeitä niiden omassa kotelossa, jossa levykkeet ovat

suojassa ja pysyvät puhtaina.

2. Älä taivuta levyä.

3. Älä kirjoita tietoja sisältävän levyn pintaan, liimaa siihen tarroja tai

vahingoita sitä muuten.

4. Pidä kiinni levyn ulkoreunasta tai keskellä olevasta reiästä. Levyn

pinnassa olevat sormenjäljet voivat häiritä tietojen lukemista
levyasemassa.

5. Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai äärimmäiselle kuumuudelle

tai kylmyydelle äläkä aseta painavia esineitä sen päälle.

6. Jos levyt pölyyntyvät tai likaantuvat, pyyhi ne puhtaalla kuivalla

kankaalla. Pyyhi keskustasta ulkoreunaan suuntautuvilla liikkeillä. Vältä
ympyränmuotoisia levyn suuntaisia liikkeitä. Käytä tarvittaessa veteen
tai mietoon puhdistusaineeseen kostutettua kangasta. Älä käytä
bensiiniä, ohennetta tai vastaavaa puhdistusainetta.

Levykkeet

Perustietoja käytöstä

1. Säilytä levykkeitä niiden omassa kotelossa, jossa levykkeet ovat

suojassa ja pysyvät puhtaina. Älä käytä puhdistusnestettä, vaikka
levyke olisi likainen. Puhdista levyke pehmeällä kostealla kankaalla.

2. Älä työnnä levykkeen metallisuojaa taaksepäin. Älä koske levykkeen

magneettipintaan. Sormenjäljet voivat estää levykkeen tietojen
lukemisen levykeasemassa.

3. Tietoja voi kadota, jos levykettä väännetään tai taivutetaan, se

altistetaan suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle tai kylmyydelle.

4. Älä laita raskaita esineitä levykkeiden päälle.

5. Älä syö, tupakoi tai käytä pyyhekumia levykkeiden lähellä. Levykkeen

kuoren sisälle joutuneet vieraat hiukkaset voivat vioittaa
magneettipintaa.

6. Magneettikentät voivat vahingoittaa levykkeiden tietoja. Älä säilytä

levykkeitä kaiuttimien, radioiden, televisiovastaanottimien tai muiden
magneettikentällisten laitteiden lähellä.

Käyttöopas 4-28

TV-ulostuloliitäntä

Kytke televisio TV-ulostuloliitäntään. Varmista, että kaapeli on nelinastainen
S-videokaapeli. Lisätietoja on Liite B.

Usean näytön määrittäminen

Tietokoneen voi määrittää käyttämään useampaa kuin yhtä näyttöä. Tällöin
työpöytä ulottuu moneen näyttöön.

Voit määrittää Näytön asetukset-ikkunan avulla kahden näytön keskinäisen
sijainnin, kun olet määrittänyt työpöydän ulottumaan molempiin näyttöihin.
Voit määrittää Näytön asetukset -ikkunassa molemmat näytöt rinnakkain,
päällekkäin tai kulmittain, kuten seuraavasta kuvasta käy ilmi.

Perustietoja käytöstä

TV-liitäntä

Jos tietokoneeseen ei ole yhdistetty ulkoista näyttöä, kun seuraavan
kerran käytät tietokonettasi, poista usean näytön käyttämismääritykset
käytöstä ennen virran sammuttamista tietokoneesta.

Klooninäyttötoiminto ohjaa saman näkymän useisiin näyttölaitteisiin.

Käyttöopas 4-29

Tietokoneen puhdistaminen

Tietokoneen ongelmattoman toiminnan voi varmistaa pitämällä tietokoneen
pölyttömänä ja noudattamalla huolellisuutta nesteiden käsittelyssä
tietokoneen lähellä.

■ Älä kaada nestettä tietokoneeseen. Jos tietokone kastuu, sammuta

virta välittömästi ja anna tietokoneen kuivua hyvin ennen virran
kytkemistä uudelleen.

■ Puhdista tietokone kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla. Näytön voi

puhdistaa ikkunanpuhdistusaineella. Suihkauta vähän puhdistusainetta
pehmeälle, puhtaalle kankaalle ja pyyhi näyttö varovasti.

Älä suihkuta puhdistusainetta tai päästä nestettä suoraan tietokoneeseen.
Älä puhdista tietokonetta syövyttävillä kemikaaleilla tai hankausaineilla.

Tietokoneen siirtäminen

Tietokone on suunniteltu lujarakenteiseksi. Varmista kuitenkin ongelmaton
käyttö noudattamalla muutamia yksinkertaisia varotoimia, kun siirrät
tietokonetta.

■ Varmista ennen tietokoneen siirtämistä, että kaikki levytoiminta on

pysähtynyt. Tarkista tietokoneen sisäisen kiintolevyn ja optisen
levyaseman merkkivalot.

■ Jos levykeasemassa on levyke, poista se.

■ Jos optisessa asemassa on levy, poista se. Varmista myös, että optisen

aseman kelkka on kunnolla paikoillaan.

■ Katkaise virta tietokoneesta.

■ Irrota kaikki oheislaitteet ennen tietokoneen siirtämistä.

■ Sulje näyttö. Älä nosta tietokonetta näyttöpaneelista tai takaosasta

(jossa telakointiliitännät sijaitsevat).

■ Sulje kaikki liitännän suojukset.

■ Irrota muuntaja, jos se on kytketty.

■ Kuljeta tietokonetta mieluiten erityisessä kantolaukussa.

Perustietoja käytöstä

Käyttöopas 4-30

Näppäimistö

Tietokoneen näppäimistö on yhteensopiva 101/102-näppäimisen
laajennetun näppäimistön kanssa. Kaikki 101/102-näppäimisen
näppäimistön toiminnot voi suorittaa tietokoneen näppäinyhdistelmillä.

Näppäimistön näppäinten lukumäärä vaihtelee tietokoneen näppäimistön
maa- tai aluekokoonpanon mukaan. Saatavilla on useiden kielten
näppäimistöjä.

Näppäimiä on viittä eri tyyppiä: kirjoitusnäppäimet, nuoli- ja
numeronäppäimet, toimintonäppäimet, näppäinyhdistelmät ja kohdistimen
ohjausnäppäimet. Tavalliset näppäimet ja ohjausnäppäimet ovat harmaita.
Muut näppäimet ovat tummanharmaita

Kirjoitusnäppäimet

Tavalliset näppäimet tuottavat pienet ja ISOT kirjaimet, numerot, välimerkit
ja erikoismerkit.

Tietokoneen näppäimistön käyttäminen eroaa kuitenkin hieman
kirjoituskoneen näppäimistön käyttämisestä.

■ Tietokoneella kirjoitetun tekstin kirjainten ja numeroiden leveys

vaihtelee. Välilyöntien leveyssuunnassa tarvitsema tila vaihtelee.

■ Pieni l-kirjain ja numero 1 (yksi) eivät ole samanlaiset tietokoneessa,

kuten ne ovat kirjoituskoneessa.

■ Iso O-kirjain ja numero 0 (nolla) eivät ole samanlaiset.

■ Caps Lock -toimintanäppäimellä lukitaan aakkosmerkit isoiksi

kirjaimiksi. Kirjoituskoneen shift lock -näppäimellä valitaan ylärivin
merkkejä.

■ Näppäimillä Shift, Tab ja BkSp on tietokoneessa myös omat

erityismerkityksensä.

Luku 5

Käyttöopas 5-1

F1 - F12 -toimintanäppäimet-

Toimintonäppäimiä on 12 näppäimistön yläosassa. Niitä ei pidä sekoittaa
Fn-näppäimeen. Ne sijaitsevat näppäimistön ylälaidassa. Ne ovat
tummanharmaita.

Näppäimiä F1 - F12 sanotaan toimintanäppäimiksi, koska niitä painamalla
suoritetaan ohjelmoituja toimintoja. Kuvakkeilla merkityillä näppäimillä
suoritetaan erityisiä toimintoja tietokoneessa, kun niitä käytetään Fn-
näppäimen kanssa yhdessä. Lisätietoja on tämän luvun osassa
Näppäinyhdistelmät: Fn-näppäinyhdistelmät. Yksittäisillä näppäimillä
suoritettavat toiminnot vaihtelevat käytettävän ohjelman mukaan.

Näppäinyhdistelmät: Fn-näppäinyhdistelmät

Fn on TOSHIBA-tietokoneiden oma ominaisuus, jota käytetään yhdessä
muiden näppäinten kanssa näppäinyhdistelmissä. Näppäinyhdistelmillä
otetaan erityistoimintoja käyttöön, poistetaan niitä käytöstä tai määritetään
niitä.

Jotkin ohjelmat voivat häiritä näppäinyhdistelmien käyttöä.
Näppäinyhdistelmäasetuksia ei palauteta valmiustilassa.

Näppäimistö

Jäljittelynäppäimet

Ohjelmassa pitää ehkä käyttää näppäimiä, joita ei ole näppäimistössä. Tuo
näppäin voidaan toteuttaa käyttämällä Fn-näppäinyhdistelmää.

Avaa integroitu näppäimistö valitsemalla Fn+F10 tai Fn+F11. Fn + 11
muuttaa harmaat näppäimet, joissa on valkoisia numeroita,
numeronäppäimistöksi. Yhdistelmä Fn + F10 muuttaa ne
osoittimenohjausnäppäimiksi. Lisätietoja näiden näppäinten käyttämisestä
on tämän luvun jaksossa Nuoli- ja numeronäppäimet. Molempien
asetusten oletus on ei käytössä.

ScrollLock-toiminto saadaan aikaan näppäinyhdistelmällä Fn + F12.
Oletusasetus on ei käytössä.

Käyttöopas 5-2

Näppäinyhdistelmä Fn + Enter jäljittelee täysikokoisen näppäimistön
numeronäppäimistön Enter-näppäintä.

Näppäinyhdistelmä Fn + Ctrl jäljittelee täysikokoisen näppäimistön
oikeanpuoleista Ctrl-näppäintä.

Pikanäppäimet

Näppäimistö

Fn + ESC Äänen mykistäminen Mykistää äänen tai

Fn + F1 Pikasuojaus Ottaa näytönsäästäjän käyttöön ja

Fn + F2 Virransäästötilat Tuo virransäästötila-

Fn + F3 Valmiustila Tämä näppäinyhdistelmä siirtää

Fn + F4 Lepotila Tämä näppäinyhdistelmä siirtää

Fn + F5 Näytön valinta Vaihtaa näyttöjä.

WXGA-tarkkuus (1024 x 768) on oletusarvona käytettäessä kahta näyttöä
samanaikaisesti. Jos kytket tietokoneeseen ulkoisen näytön, joka ei tue
WXGA-tarkkuutta, vaihda tarkkuutta kohdassa Näytön ominaisuudet.

Fn+F6 Kirkkauden vähentäminen
Fn+F7 Kirkkauden lisääminen
Fn + F8 Langattoman laitteen ohjaus Tällä

Fn + F9 Kosketuslevy käytössä tai pois käytöstä
Fn + F10 Nuolinäppäintila käytössä tai pois

palauttaa sen käyttöön.

pimentää näytön. Voit palata takaisin
normaalitilaan painamalla mitä näppäintä tai
käyttämällä kosketuslevyä.

asetukset näkyviin ja mahdollistaa niiden
vaihtamisen.

tietokoneen valmiustilaan.

tietokoneen lepotilaan.

näppäinyhdistelmällä voit vaihtaa aktiivisten
langattomien laitteiden välillä, jos langattoman
yhteyden kytkin on yhteysasennossa.

käytöstä Tämä näppäinyhdistelmä ottaa
käyttöön nuolinäppäintilan tai poistaa sen
käytöstä. Katso lisätietoja luvusta 3.

Käyttöopas 5-3

Näppäimistö

Fn + F11 Numeronäppäintila käytössä tai pois

käytöstä Tämä näppäinyhdistelmä ottaa

käyttöön numeronäppäintilan tai poistaa sen
käytöstä. Katso lisätietoja luvusta 3.

Fn + F12 Vieritys (Scroll Lock) käytössä tai poissa

käytöstä.

Fn + välilyönti Tarkkuuden vaihtaminen Vaihtaa vaiheittain

nykyisestä tarkkuudesta tarkkuuksiin 800 x 600–
1024 x 768 ja takaisin alkuperäiseen tarkkuuteen.

Fn + 1

Fn + 2

Asenna TOSHIBA Zooming -apuohjelma ennen näppäinyhdistelmien Fn+1
tai Fn+2 käyttämistä. Huomaa, että tämä zoomaustoiminto on
käytettävissä vain Microsoft Internet Explorer-, Microsoft Office-, Windows
Media Player- ja Adobe Reader -ohjelmissa ja työpöydän kuvakkeissa.

Pienentäminen Voit pienentää kuvakkeen
kokoa työpöydällä tai sovellusikkunassa
painamalla 1-näppäintä, kun pidät Fn-näppäintä
painettuna.

Suurentaminen Voit suurentaa kuvakkeen
kokoa työpöydällä tai sovellusikkunassa
painamalla 2-näppäintä, kun pidät Fn-näppäintä
painettuna.

Windowsin erityisnäppäimet

Näppäimistössä on kaksi Windows XP -erikoisnäppäintä. Toinen niistä
avaa Käynnistä-valikon, toisella on sama vaikutus kuin hiiren
kakkospainikkeella.

Tämä näppäin aktivoi Windows XP:n Käynnistä-valikon.

Tämä näppäin toimii samoin kuin hiiren kakkospainike.

Käyttöopas 5-4

Nuoli- ja numeronäppäimet

Tietokoneen näppäimistössä ei ole erillistä numeronäppäimistöä, mutta sen
nuoli- ja numeronäppäimet toimivat numeronäppäimistön tavoin.

Ne näppäimet näppäimistön keskellä, joissa on valkoisia kirjaimia, voivat
muodostaa numeronäppäimistön. Nuoli- ja numeronäppäimet toimivat
numeronäppäimistön tavoin.

Näppäimien ottaminen käyttöön

Nuoli- ja numeronäppäimillä voi syöttää numerotietoja tai ohjata kohdistinta
ja sivua.

Nuolinäppäintila

Nuolinäppäimistö otetaan käyttöön näppäinyhdistelmällä Fn + F10
(Nuolinäppäimistö-merkkivalo syttyy). Kokeile nyt osoittimen tai sivun
ohjausta käyttämällä seuraavan kuvan näppäimiä. Normaalitilaan palataan
antamalla uudelleen näppäinyhdistelmä Fn + F10.

Numeronäppäintila

Numeronäppäimistö otetaan käyttöön näppäinyhdistelmällä Fn + F11
(Numeronäppäimistö-merkkivalo syttyy). Kokeile nyt numeroiden
syöttämistä käyttämällä seuraavia näppäimiä. Poista nuoli- ja
numeronäppäimet käytöstä painamalla Fn + F11 -näppäimiä uudelleen.

Näppäimistö

Numeronäppäimistö (Yhdysvallat)

Käyttöopas 5-5

Näppäimistö

Tavallisen näppäimistön väliaikainen käyttö (nuoli- ja
numeronäppäimet käytössä)

Kun nuoli- ja numeronäppäimet on otettu käyttöön, tavallista näppäimistöä
voi käyttää väliaikaisesti poistamatta nuoli- ja numeronäppäimiä käytöstä.

1. Pidä Fn-näppäintä painettuna ja paina jotain muuta näppäintä. Kaikki

näppäimet toimivat normaalisti.

2. Voit kirjoittaa ISOJA KIRJAIMIA pitämällä yhdistelmän Fn + Vaihto.

painettuna ja painamalla jotain kirjainnäppäintä.

3. Jatka nuoli- ja numeronäppäinten käyttämistä vapauttamalla Fn-

näppäin.

Nuoli- ja numeronäppäimistön väliaikainen käyttö (nuoli- ja
numeronäppäimet eivät ole käytössä)

Nuoli- ja numeronäppäimistöä voi käyttää tavallisen näppäimistön käytön
aikana väliaikaisesti ottamatta nuoli- ja numeronäppäimistöä käyttöön:

1. Paina Fn-näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Tarkista näppäimistön merkkivalot. Viimeksi käytetty näppäimistö

otetaan käyttöön painamalla Fn-näppäintä. Jos numerotilan
merkkivalo syttyy, voit käyttää numeronäppäimistöä. Jos Nuolitila-
merkkivalo palaa, voit käyttää nuolinäppäimistöä.

3. Palaa tavalliseen näppäimistöön vapauttamalla Fn-näppäin.

Tilan väliaikainen vaihtaminen

Jos tietokone on numeronäppäintilassa, voit siirtyä nuolinäppäintilaan
väliaikaisesti painamalla vaihtonäppäintä.

Jos tietokone on nuolinäppäintilassa, voit siirtyä numeronäppäintilaan
väliaikaisesti painamalla vaihtonäppäintä.

ASCII-merkkien luominen

Kaikkia ASCII-merkkejä ei voi luoda tavallisilla näppäimistötoiminnoilla.
Näitä merkkejä voi luoda käyttämällä merkkien ASCII-koodeja.

Kun nuoli- ja numeronäppäimet ovat käytössä:

1. Pidä Alt-näppäintä painettuna.

2. Kirjoita ASCII-koodi nuoli- ja numeronäppäimillä.

3. ASCII-merkki tulee näyttöön, kun Alt-näppäin vapautetaan.

Kun nuoli- ja numeronäppäimet eivät ole käytössä:

1. Pidä painettuna Alt + Fn.

2. Kirjoita ASCII-koodi nuoli- ja numeronäppäimillä.

3. Vapauta Alt-näppäin. Merkki näkyy näytössä.

Käyttöopas 5-6

Virta- ja käynnistystilat

Tietokone saa virtaa joko muuntajasta tai akusta. Tässä luvussa kerrotaan
virtalähteiden mahdollisimman tehokkaasta käytöstä, esimerkiksi
lataamisesta, akun vaihtamisesta, akkukäyttöajan maksimoimisesta ja
käynnistystiloista.

Virtatilat

Tietokoneen käyttökapasiteetti ja akun varaustaso vaikuttaa virransyöttöön:
onko muuntaja kytketty, onko akku asennettu ja mikä on akun latauksen
taso.

Virta kytketty Virta katkaistu

Muuntaja
kytketty

Täysin ladattu
akku

• Toimintakunnossa

• Ei latausta

• Merkkivalo: Akku vihreä
Virransyöttö vihreä

Luku 6

(ei toimintaa)

• Ei latausta

• Merkkivalo: Akku vihreä
Virransyöttövihreä

Akku ladattu
osittain

Ei akkua tai
latausta

Käyttöopas 6-1

• Toimintakunnossa

• Lataa

• Merkkivalo:Akku oranssi
Virransyöttö vihreä

• Toimintakunnossa

• Ei latausta

• Merkkivalo: Akku ei pala
Virransyöttö vihreä

• Lataa

• Merkkivalo:Akku oranssi
Virransyöttövihreä

• Ei latausta

• Merkkivalo: Akku ei pala
Virransyöttövihreä

Muuntajaa ei
kytketty

Latauksen taso
ylittää akku
lähes tyhjä ­pisteen

Virta- ja käynnistystilat

Virta kytketty Virta katkaistu

(ei toimintaa)

• Toimintakunnossa

• Merkkivalo: Akku ei pala
Virransyöttö ei pala

Latauksen taso
alittaa akku
lähes tyhjä ­pisteen

• Toimintakunnossa

• Hälytysäänet (tämä

toiminto määräytyy
tietokoneen
kokoonpanon mukaan)

• Merkkivalo:Akku vilkkuva

oranssi Virransyöttö
ei pala

Akku on
tyhjentynyt
kokonaan

Tietokone siirtyy lepotilaan
tai sammuttaa itsestään

(määräytyy Toshiba

virran

Power Saver ­virransäästöohjelman
asetusten mukaan)

Ei akkua • Ei toimintaa

• Merkkivalo: Akku ei pala
Virransyöttö ei pala

Käyttöopas 6-2

Virran merkkivalot

Kuten yllä oleva taulukko osoittaa, akun, virransyötön ja virran
merkkivalot kertovat tietokoneen toiminnasta ja akun varauksen määrästä.

Akun merkkivalo

Akun merkkivalo kertoo akun varauksen. Seuraavat merkkivalot kertovat
akun tilasta:

Vilkkuu oranssina Akun varaustaso on alhainen. Tietokone on

Oranssi Tietokone on kytketty muuntajaan, ja akkua

Vihreä Tietokone on kytketty muuntajaan, ja akku on

Merkkivalo ei pala Kaikissa muissa tilanteissa merkkivalo ei pala.

Virransyöttömerkkivalo

Kun muuntaja on kytketty, voit selvittää virran tilan tarkistamalla

virransyötön merkkivalon värin:

Vihreä Tietokone on kytketty muuntajaan, ja

Merkkivalo ei pala Tietokonetta ei ole kytketty muuntajaan.

Virta- ja käynnistystilat

kytkettävä muuntajaan akun lataamista varten.

ladataan.

täyteen ladattu.

virransyöttö toimii oikein.

Virtamerkkivalo

Virran merkkivalo kertoo muuntajan tilan, kun tietokone on kytketty
muuntajaan.

Vihreä Virtapainike palaa vihreänä, kun

tietokoneeseen on kytketty virta ja
tietokoneeseen syötetään virtaa. Tietokoneen
etuosassa oleva virran merkkivalo palaa
vihreänä, kun tietokoneeseen on kytketty virta.

Vilkkuu oranssina Ilmaisee, että tietokoneen virransaanti toimii,

kun tietokone on valmiustilassa.

Merkkivalo ei pala Kaikissa muissa tilanteissa merkkivalo ei pala.

Akkutyypit

Tietokoneessa on kaksi akkutyyppiä:

■ Akku

■ reaaliaikakellon paristo.

Käyttöopas 6-3