TOSHIBA B-EP2DL, B-EP4DL User Guide

用户手册

东芝便携式打印机

B-EP2DL/EP4DL 系列

[B-EP2DL]

[B-EP4DL]

本产品中有些型号配备有无线通讯设备，例如：TEC-BTM-R 和 SD-Link 11g。在您开始使用本产品之前，请确保已经阅读过内附的《无线通讯设备操作注意事项》。

警告

1. 使用此特定型号的打印机时，请务必使用东芝泰格设计和生产的电池组。如果使用其它未认可型号的电池，可能会有爆炸的危险。可用电池型号，请参照以下介绍：

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. 当您使用外部电源连接本打印机时，比如交流电适配器，请确认使用以下的型号。

交流电适配器： B-EP800-AC-QM-R （型号： 0225A1950）点烟适配器： B-EP802-DC12-QM-R 直流电源适配器： B-EP800-DC48-QM-R

注意！

1．为了避免受伤，当打开或关闭封盖时请小心不要夹住或挤住手指。 2．不要触摸活动部件。为了降低手指，珠宝首饰，服装等卷入活动部件的风险，请关闭电源以停止机器动

作。

安全性概述在操作和维护设备中个人安全是一个非常重要的问题。因此本手册中包含了有关操作上的警告和提醒注意的内容。在操作和维护机器前应当阅读和理解这些警告和提醒注意的内容。不要试图自己修理或修改本机器，如果发生故障后，使用本手册中的方法不能解决的，那么请您关机，拔掉电源，然后与授权的东芝泰格的代理商进行联系。

安全措施您所购买的本用户手册以及此产品（机器）包含相关的指示，您需要根据这些指示进行操作以保证机器的安全使用，并给您自身或他人的财产造成损失。这些指示和符号在下面给出。请阅读这些指示，并在参考用户手册之前熟知其中的内容。

预防措施下面的提醒将帮助你保证机器连续正常的运行。

（1）要避免机器处于下面的不利状态：

* 技术规范指定范围之外的温度环境 *

高湿度

*直接光照 *过度的震动

（2）机壳应用干的或微浸淡洗涤剂的布擦洗. 永远不要用稀料或其它挥发性溶液擦洗塑料机壳。（3）只允许使用东芝泰格规定使用的打印纸. （4）严禁将打印纸储存在能直接暴露在阳光直晒、高温、高湿、灰尘或煤气的地方。（5）当发生打印故障时，所有存储在机器内存中的数据可能遗失掉。（6）操作过程中请勿打开顶部封盖和电池封盖，否则将导致打印机停止工作。（7）请不要使用利器擦伤打印机标签或收条表面。（8）请务必使用一条具有屏蔽界面的电缆。

PRINTED IN SINGAPORE

CO1-33079

7FM03282000

无线通讯设备操作注意事项 Bluetooth® 型号：TEC-BTM-R （GH30 型）

无线局域网型号： SD-Link 11g （GH40 型）

注册商标 Bluetooth 是 BluetoothSIG 有限公司所有的注册商标。东芝泰格公司拥有使用本技术的许可。

警告概览对于所有国家和地区此产品是一种无线通讯设备，对于本产品的使用仅限于下列国家或地区。如果您在除以下国家或地区以外的地方使用本产品，您可能会因此而受到这些国家或地区的法律的惩罚。日本，美国，加拿大，奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，美国，英国，瑞士，挪威，冰岛，列支敦士登，澳大利亚，新西兰，墨西哥，中国，韩国，台湾

安全须知请勿在可能被禁止的地方使用此产品，例如，飞机上或医院中。如果您不了解此类有使用限制的地点，请参照以下的航空公司或医疗机构指导。飞行器的仪表或医疗设备可能会因使用此产品而受到影响，并造成严重的事故。

由于与移动电话比较，此产品使用非常低的功率，因此它可能无法对心脏起搏器和去纤颤器产生干扰。但是，如果对本产品的使用可能会对心脏起搏器或除颤器产生不良影响，请立即停止使用该产品，并联系您所在地的东芝泰格销售代理网点。

请勿擅自拆卸、改装或修理该产品。这样做可能会造成伤害。此外，对本产品的改装有悖于无线电设备的法律和法规。请到您所在地的东芝泰格销售代理网点进行修理。

使用注意事项本产品通过无线电与其它设备进行通信。根据安装地点、朝向以及周围环境等等的不同，本产品的通信性能可能会降低，或者安装在其周围的设备受到其影响。

请使本产品远离微波炉。微波炉发出的电磁波可能会使本产品的通信性能可能降低或产生通信错误。由于 Bluetooth 和无线局域网使用相同的无线电频段，当它们被同时使用时，二者发出的无线电波可能会互相干

扰，因此而导致通信性能降低，或网络中断。如果您遇到连接方面的问题，请停止使用 Bluetooth 或无线局域网。

请勿在金属台面或金属物体附近使用本产品。本产品的通信性能可能会因此而降低。

TEC-BTM-R 规格说明

• Bluetooth 2 级

• 内置由 Bluetooth V1 激活的协议栈。2 串行端口外形

• 操作温度： -5 至 50°C 25%至 85%RH （无浓缩）

• 尺寸： 38.1 毫米

SD-Link 11g 规格说明

• 内置 IEEE802 部分 11b/g （802.11b/g）

• 操作温度： 0 至 50°C 25%至 85%RH （无浓缩）

•尺寸： 47.0 毫米（宽度） x 24.0 毫米（高度）x 4.7 毫米（深度）

未经制造商明确批准的变更或改装可能导致用户操作本设备的权利失效。

（宽度） x 25.4 毫米（高度） x 7 毫米（深度）

注意！

1. 未经东芝泰格书面同意，不得拷贝本手册全部或部分的内容。

2. 本手册的内容会在未经事先通知的情况下进行更新。

3. 与本手册有关的疑问请您向当地授权服务代理商咨询。

• 如果水或其他任何液体进入机器，请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器，可能会导致起火或

触电。

• 如果机器外壳损坏或跌落，或受到的冲击时，请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器，可能会

导致起火或触电。

• 避免连续受阳光直接照射或高温，因为这可能会导致火灾。

• 不要擅自移除封盖或改装机器。这样做可能会导致起火或触电。

• 避免机器与水接触，或使用湿手操作，或使用湿布清洁机身。否则可能会导致起火或触电。

• 不要使用沾有稀释剂或其它挥发性溶剂的布清洁机器，因为这可能会导致起火或触电。

• 请仅使用指定型号的电池。否则可能会导致起火或触电。

• 如果不按照正确的方式更换电池，可能会发生爆炸。请务必使用东芝泰格公司指定型号的电池 B -

EP802 - BT-QM-R7.4 伏 2600 毫安的锂离子或 B - EP804 - BT-QM - R14.8 伏 2600 毫安的锂离子电池。请根据制造商的指示丢弃废旧电池。

• 不要擅自拆开和改装电池，因为它有一个保护部件。否则可能会破坏这个保护部件，并导致电池的

升温，爆裂或燃烧。

• 如果电池受潮，请将其完全晾干。使用湿电池可能导致起火或触电。

• 当使用电池时，请注意以下的预防措施。否则可能导致电池的升温，爆裂或燃烧。

不要把电池扔进火中，或使用微波炉或烤箱等进行加热。 不要安装电池时电极逆转。 不要将电池的电极与金属物体连接，比如电线。不要将电池与金属物体一起携带或储存，如项链，发

不要将针插入电池，不要使用锤子敲击电池，不要踩踏电池，不要摔击电池。 不要焊接电池。 不要将电池放置在温度超过 50 摄氏度的环境中，如在车内或阳光直接照射。

• 使用机器时远离火焰或其他热源。否则可能会导致火灾或机械故障。

• 不要跌落或震动机器，因为这可能会导致机械故障。

• 在闪电时，请关闭并远离机器，否则可能会发生触电的危险和机械故障。

• 不要在温度快速变化的环境中使用机器，因为凝结会造成触电或机械故障。

• 不要使用利器损害打印机的打印头，压板或滚轴。否则可能会造成机械故障。

• 不要使用坚硬的物体接触或连接打印头。否则可能会造成机械故障。

• 请仅使用指定的介质。否则可能会造成机械故障。

• 请务必在更换电池之前关闭机器，否则可能会造成机械故障。

• 给电池充电时，不要靠近火焰或阳光直接照射的地方。否则高温可能会刺激或损害电池的保护部件，

进而导致无法充电，或造成过热，爆裂，或燃烧。

• 如果机器将长期搁置不用，请卸下电池。否则可能会造成机械故障。

• 请保持电池远离火焰，热源或其他高温地点。否则可能会造成电池过热或燃烧。

• 不要用力使将电池装入机器或电池充电器。否则可能会导致电池过热，爆裂或燃烧。安装电池时要

确保电极正确连接。

• 不要将电池连接至电源插座或汽车的打火机口，否则可能会导致电池过热，爆裂或燃烧。

• 因为 B-EP802-BT-QM-R 和 B-EP804-BT-QM-R 系列的电池分别是 B-EP2DL 和 B-EP4DL 系列打印机的专

用电池，所以请不要在其他机器上使用该电池。否则可能会损坏电池或影响电池的工作表现和寿命。

警告

下面的指示表示如果对机器进行不恰当的与指示相违背的操作时，将可能引起严重伤害或者死亡的危险。

夹等等。

注意

这个符号表示，如果对此设备作不恰当的与提示相违背的操作，将可能引起严重伤害或者有死亡的危险。

部件名称

B-EP2DL系列

顶部封盖打开按钮

IrDA 窗口

带夹

剥离式滚轴封盖

操作板

剥离式滚轴

皮带缝

M-3x8 螺钉

打印头

介质引导滚轴

DCIN 连接头

打印头清洁器

介质感知器

滚筒

顶部封盖

RS-232C 端口

（仅 GH20）

USB 端口

电池电量

电池组

抗干扰磁环 (GH20: 2 pcs.,

GH30/GH40: 1 pc.)

BD 地址标签 (2 pcs.) (仅针对 GH30)

B-EP4DL系列

剥离式滚轴

打印头

介质引导滚轴

滚筒

介质感知器

顶部封盖

剥离式滚轴封盖

IrDA 窗口

RS-232C 端口

（仅 GH20）

顶部封盖打开按钮

带夹

操作板

皮带缝

USB 端口

打印头清洁器

电池组

DCIN 连接头

抗干扰磁环 (GH20: 2 pcs.,

GH30/GH40: 1 pc.)

电池电量

M-3x8 螺钉

BD 地址标签 (2 pcs.) (仅针对 GH30)

操作台功能

（1）

（9）

编号名称/图标功能/用途

液晶显示器（16 行 x 2 行）

（2）（3）（4）（6）（5）（7）（8）

（11）

（10）（12）（13）

上线：表示打印机状态的图标显示，比如电波强度，电池电量水平等

等。

下线：打印机状态通过文字数字或者符号进行显示。

注意: 由于操作面板表面易于损坏，所以请勿用利器直接触碰操作面板。

在线打印机已就绪，可通过主机发布命令。

打印机处在暂停状态。当打印机在打印时被暂停，则为打印的项目数量被显示。

打印机正在等待打印标签从介质出口处移除。 “****”表示未打印标签的数量。

（1）

液晶显示器信息

暂停

封盖打开顶部封盖被打开。

LBL PRESENT

**** WAITING(XXXX) 打印机正在等待电池电量的恢复，或者打印头或发

电机温度下降。（2）电波强度使用四种级别显示电波的强度（仅 GH40）（3）连接显示访问点的连接状态（仅 GH40）（4）睡眠当打印机处在省电状态时显示。（5）传输显示数据传输状态。（6）错误当打印机出现错误时显示。（7）外部电源当打印机用外部可选设备进行充电时显示。（8）电池电量使用五种级别表示电池电量水平。

编号名称/图标功能/用途

通过亮起或闪烁绿色、红色或者橙色来显示打印机的状态。

•以绿色亮起：正常状态

• 以橙色亮起：接近低电量状态（可操作）

（9） STATUS 提示灯

• 以红灯亮起：低电量状态

•以绿灯或橙色灯闪烁：正在通信或进行内部处理，或打印工作正在等

待删除。

• 以红灯闪烁：错误状态当电池组被充电时以橙色亮起。

（10） CHARGE 提示灯

当电池电量充满之后熄灭。启动或关闭打印机。如何启动打印机

（11）［POWER］按钮

当打印机处在关闭状态，按住 POWER 按钮几秒钟。当“ONLINE”显示在液晶显示器上时，表示打印机已经就绪。如何关闭打印机按住 POWER 按钮直到液晶显示器关闭。

（12） [FEED］按钮

（13） [PAUSE］按钮

添加介质或重新打印以前的打印数据。 [FEED]按钮的功能因模式的不同而有所变化。临时停止介质或重新打印。在错误清除之后用来恢复打印机状态。

+ 18 hidden pages