TOSHIBA AW-SD13AG User Manual
使用說明書
目錄
AW-SD13AG
警告 .................................. 2
注意 ................................ 2~3
各部位名稱 ............................ 3
操作面板各部位名稱及功能 ............ 4~5
全自動電動洗衣機的操作 ................ 6
操作方法 .............................. 8
自動洗衣 .............................. 9
必須更改水流強度時 ................... 10
當想按照進行個人喜好洗滌時 ........... 17
旋風烘乾 ............................. 19
洗滌劑用量參考值 ..................... 21
關於洗衣行程 ......................... 22
使用柔軟劑 ........................... 24
當使用液體洗劑和漂白劑時 ............. 24
選擇模式 ............................. 25
承蒙惠購東芝牌全自動洗衣機，謹致謝忱。
• 為使您能夠正確使用本產品，請仔細閱讀
使用說明書。
• 也許在您第一次使用洗衣機時會發現排水管
中有剩水。
這是由於生產線上的測試造成的，請您不用
擔心。
預約洗滌模式 ......................... 26
護兒鍵（如果您家里有小孩的話） .......
MAINTENANCE - 棉絮濾網的保養 .......
保養 ............................. 29~
安裝 ............................. ~3
在請維修人員之前 ................. 3 ~35
緊急處理方法 ......................... 35
規格 ................................. 35
26
27
28
29
2
1
警告
警告：表示需要提高警覺的事項，如果誤操作可能導致人員傷亡。
在脫水槽完全停止運轉之前，切勿用手觸碰槽中的衣物
即使在脫水槽緩慢轉動的情況下，槽中的洗滌物也有可能纏繞住您的手。
當兒童在場時更應特別注意。
切勿讓幼兒和體弱之人操作洗衣機。
本洗衣機不可由體格、感覺或精神能力較弱，或經驗與知識不足的人員（包括兒童）使用，除非是在責任人給予足夠指導以保證能
夠安全使用洗衣機的情況下。
切勿讓兒童將頭探到洗衣槽內或在洗衣機附近玩耍
切勿在洗衣機附近放置台子或箱子
否則，兒童可能會掉進洗衣槽內引起受傷和溺水等事故。
切勿拆卸或改裝洗衣機
否則可能引起火災、觸電或受傷。
若需修理，請與購買本洗衣機的銷售商店聯繫。
根據洗衣機名牌上所註的功率大小選擇合適的電源
否則將引起火災或觸電。
使用不合適的電源可能導致電源插座過熱，引起火災。
在對洗衣機進行檢修之前應先拔下電源插頭
切勿用濕手去拔電源插頭。
否則有觸電、受傷或引起火災的危險。
切勿使用已經損壞的電源線、電源插頭或已經鬆動的電源插座
否則會導致觸電、受傷或火災。
切勿損壞電源線
切勿損壞、切割、加工電源線或過分用力彎曲、拉扯、扭擰或綑綁電源線。此外，切勿猛拉電源線的金屬部分，在線上放置重物或
夾住電源線，否則可能導致電源線破損，發生火災或觸電。
切勿將洗衣機安裝在浴室裡或可能被風雨淋到的地方
否則會引起觸電或短路。
切勿將水直接洒到洗衣機主體的各個部位上
否則會引起觸電、短路等事故。
切勿將易燃物品放入洗衣槽內
不要將煤油、汽油、揮發油、稀釋劑、酒精等易燃物品以及沾有這些物質的衣物放入洗衣槽內。
否則會引起爆炸或火災。
擦掉電源線插頭上堆積的灰塵或污垢
堆積的灰塵或污垢可能引起火災。
切勿讓塑膠部件等靠近火源
否則會引起火災。
確認洗衣機是否處於排水不良的狀態
使用排水不良的洗衣機可能導致水回流到機器中，引起觸電或火災。
注意
注意：表示需要特別注意的事項，如果誤操作可能導致人員受傷或機器損壞。
從插座上拔掉電源插頭時，切勿強拉電源線
應握住電源插頭拔開。
否則可能導致觸電或受傷。
使用溫水洗衣時，請勿使用 50 攝氏度以上的熱水
水過熱可能導致洗衣機變形或發生故障，造成觸電。
切勿洗滌和沖洗防水布料、墊子或某些特殊衣物等
否則在脫水時會出現異常振動，導致受傷等危險。
*包括雨披、捕魚服裝（夾克和涉水長靴）、滑雪服、睡袋等。
2
注意
切勿站到洗衣機上或在洗衣機上放置重物
否則可能存在因變形、破損而導致受傷的危險。
長期不使用洗衣機時，請將電源插頭從插座上拔下
否則會因絕緣材料的惡化而引起觸電、漏電及火災。
在洗衣機運轉時，切勿將手伸入洗衣機底部
洗衣機底部旋轉部件的運轉可能導致受傷。
在使用前，請將水龍頭打開，確認供水軟管的連接部分是否有鬆動及漏水現象
如果螺絲、供水軟管或某些其他部分鬆脫，有可能導致漏水或造成其他損害。
洗衣機放置在地毯上時，要避免開口處被地毯堵塞
搬運時不可橫搬或倒置、以避免洗衣機結構受損產生危險
若電源線損壞時，必須由生產商或代理服務處或具有類似資格的人員更換，以避免危險。
各部位名稱
進氣口蓋
進氣口
洗衣槽蓋
水平儀
洗衣槽（洗衣∕脫水槽）
回轉盤（螺旋式）
注水口
粉末洗劑、揉順劑添加盒
（予約時粉末合成洗劑）
操作面板
洗滌劑•漂白劑投入口
洗滌劑．漂白劑投入口的打開方法．
關閉方法
1
將拇指扣在洗
滌劑．漂白劑
的凹處，一邊
壓著鉤子，一
邊向前拉。
2
將洗滌劑等投
入後，關上蓋
子直到聽見喀
嚓聲。
棉絮過濾網
附件
排水軟管掛鉤
接地線
噴口蓋
排水軟管
電源插頭
排水軟管頭管
調節地腳（前側 1 腳）
若電源線損壞時，必須由生產
商或代理服務處或具有類似資
格的人員更換，以避免危險。
6 mm 3 mm
供水軟管 地腳套
每個地腳各兩只
3
顯示部分
操作面板各部位名稱及功能
• 正在運轉的行程以閃爍方
式、剩下的行程以亮燈方式
顯示。
（例）洗衣運轉時
• 打開電源，選擇行程時
顯示洗衣時間、清洗次數、
脫水時間。
旋風乾燥
• 僅運轉所選擇時間的計時乾燥。
按按鈕後，至所選擇時間結束前，顯示將亮燈。
• 根據剩餘的時間，指示燈會熄燈。
• 起動後打開蓋子時
顯示洗滌劑量（參考值）
表示 1.2 杯
※ 根據具體洗滌劑種類不同，1 量勺（杯）的
洗滌劑量也隨之變化。請根據所使用的洗
滌劑，參考水位顯示，增減洗滌劑量。
“濃縮泡沫洗淨”顯示
• 進行濃縮泡沫洗淨時，指示燈亮
燈，起動運轉後閃爍。
水流設定
• 按“水流設定”選擇水流強度。
•只有在選擇了“
“
”才能進行選擇。
4
”、
水位
• 當水位到達設定值時，水位指示燈將亮起。
進行自動設置時
• 按照洗衣量的多少，將被設置在無段水位。若設
置在未被顯示的水位值時，則最接近該值的水位
指示燈會點亮。
• 如果啟動前洗衣槽內有水，最高水位處指示燈會
點亮。
設定 水位按鈕
• 按 按鈕，可設置水位。更高水位的指示
燈將亮起。
• 向洗衣槽中注水時，“水位”指示燈將關閉。
預約
• 預約全部洗滌過程的時間。
洗衣 • 清洗 • 脫水
• 正在運轉的洗衣過程指示燈會閃爍，剩餘過程
點亮。
• 當打開電源開關且洗程被選定，將顯示洗滌時
次數和脫水時間。
• 將顯示用濃縮洗衣粉附帶的量勺
量出的用量。
• 開始運轉後
如果打開洗衣槽蓋，將顯示至洗滌
結束的預計剩餘時間。
• 完全洗滌的時間預約
將顯示預約小時數。
1 量勺洗滌劑
水的使用量 55 升
護兒鍵
• 選擇此模式，“•”將亮起。
• 如果出現錯誤。
將顯示錯誤代碼。
上蓋安全鎖
• 選擇了護兒鍵模式後，此顯示將點亮。
“專用洗程”按鈕
• 按此按鈕選擇專用洗程。
洗程
• 按下此按鈕，指示燈將點亮。然後可以為洗滌物
選擇合適的洗程。
“電源”按鈕
• 預約全部洗滌過程的時間。
• 按下此按鈕開啟∕關閉電源。
運轉結束 15 秒以後或打開電源但並不運轉的 10
分鐘以後，電源將會被自動關閉。
起動∕暫停
• 開始洗滌時，按下此鈕。
• 中途停止運行時，按下此鈕。
5
全自動電動洗衣機的操作
全自動電動洗衣機按照如下操作進行洗衣。
以下將以濃縮泡沫洗淨“標準”行程的操作為例進行說明。
放入洗滌物並起動，傳感器將稱量洗滌物的量，然後開始注水。
起動後，在無水狀態約 6 秒鐘
波輪機起動，秤量洗滌物。
1
濃縮泡沫洗淨
注水
過程中攪拌
洗衣
注水後
攪拌
開始注水。參考洗滌劑顯示
量，將洗滌劑投入洗衣．脫水
2
槽的投入口，將柔軟處理劑加
入投入盒，關上蓋子。
洗滌劑用量參考值
攪拌
洗滌劑量的顯示
注水結束，到達設定水位後，
水位指示燈亮燈。
3
•化纖•混紡布料或床單等衣物，有
時水位較低。若水位較低時，請用
水位按鈕調整水位。
清洗
第 1、2 次的清洗
本行程重復 2 次。
排水後脫水注水後
淋沖清洗
一邊使槽緩慢轉動，
一邊注水
注水過程中開始攪拌，一邊注水一邊洗衣。
注水次數隨洗滌物量、清洗次數不同而不同。
洗滌時間偏長。中途顯示發生了變化嗎？
關於剩餘時間的顯示
顯示是以自來水注水量 15 升∕分鐘時為基準
的。
如下場合，洗滌時間可能比剩餘時間長，或者
顯示在中途發生變化。
•
自來水注水量比 15 升∕分鐘小。
•
排水不暢。
•
洗滌物重心偏移。
6
什麼叫注水清洗
在攪拌過程中，一邊注水一邊清洗。
注水量較小時，水可能無法充滿。
準備工作
操作方法
安裝排水管，打開水龍頭
1
從本體中拉出排水管，使處於可排水狀態
2
安裝地線和電源插頭
3
提示
請務必安裝線頭過濾網後再運轉。
若不安裝線頭過濾網直接運轉，水會飛濺得非常厲害，而且衣
物可能會鉤掛在安裝部位，造成衣物損壞。
■洗滌物的放入方法
■請先放入較大的或容易浮起的衣物
裝入網袋的精細
衣物最後放入
運動服、睡衣等
體積較大的衣物
襯衣、女上衣等
較輕的衣物
最先放入棉褲、
牛仔服等較重的
衣物
易浮於水的衣物例子
• 工作服等面料和里布均為 100% 化纖的衣物
• 起絨布等 100% 化纖或混紡衣物
（化纖是 指聚酯 纖 維、丙烯纖維或尼龍纖維）
即使標明可用洗衣機洗的物品，像枕頭、座墊、緩沖墊等
注水後即使從上面按壓，洗滌液也無法浸透，因此不能用
本洗衣機洗。脫水時還會導致洗滌物飛出或引起故障。
■洗滌物要盡量均勻放入，並完全按下。
按到該標記以下
■特別注重外形樣式的衣物、空手道服等寬鬆的衣物，請單獨
洗。
■洗衣過程中增加衣物時
請務必按“暫停”，等運轉停止後再加入衣物。此時請從上
向下放衣物，使洗滌液充分浸透。
8
自動洗衣
從洗衣到脫水，按照最佳行程洗滌普通髒物。
標準行程 普通洗衣時
什麼叫濃縮泡沫洗淨
從低水位開始攪拌，讓洗滌液起泡，以便讓高
濃度的洗滌液浸入衣物，同時一邊注水一邊洗
滌。由於浸入高濃度的洗滌液，因此可充分發
揮洗滌劑的除污效果。
（洗滌劑請加入到洗衣•脫水槽內“洗滌劑•漂白
劑投入口”。若不投入此處，效果會下降。）
• “標準”行程中，“濃縮泡沫洗淨”指示燈有亮燈“標準”和
“熄燈”標準兩種行程。
1
2
打開電源
• “標準”“濃縮泡沫洗淨”指示燈亮燈。
請根據需要選擇
▼
放入洗滌物
■洗滌劑的加入方法
根據洗滌劑量顯示，加入到洗衣﹒脫水槽內的“洗滌劑﹒漂白
劑投入口”。
• 從一開始投入口的位置就難以加入，請在運轉前改變投入口的
位置。
• 將洗滌劑加入投入口時，請使運轉“暫停”後再加入洗滌劑。
• 另外，注水已經結束時，請直接加入到洗衣•脫水槽的周圍。
若加入太多，會導致過量起泡，清洗不乾淨等。
當要洗滌的衣物量為 1.5 kg 以下
時，請將洗滌劑加入到洗衣•脫
水槽的周圍。
3
按
• 注水前波輪（回轉盤）旋轉，秤量洗滌物的
量，顯示洗滌劑（參考值）。（蓋子打開時）
以洗滌劑顯示為參考，將
4
洗滌劑等加入投入口，蓋
上蓋子。
• 在打開蓋子的狀態進行運轉時，將在清洗或脫
水前停止。
洗滌結束
將以嘟音提示洗滌結束
• 關上水龍頭，將棉絮過濾網清洗乾
淨。
9
必須更改水流強度時
依據洗衣需求而按 按鈕以選擇水流強度，例如欲洗淨的衣物種類或髒污程度。
L 選擇水流強度的方法
按鍵操作 顯示 洗滌情況
開啟電源。 標準水流（預設）
按一次 按鈕。
按兩次 按鈕。 需要強力洗衣時。
按三次 按鈕。 需要柔洗時。
按四次 按鈕。 需要稍微柔洗時。
需要稍微強力洗衣時。
• 無法更改清洗時的水流強度。
• 只能在選擇“ ”、“ ”時調整水流強
度。
• 需要柔洗的衣物應使用較強的水流強度洗滌。
• 設定為“記憶設定”時，將以預設的水流強度開始洗滌。
• 當水位到達指定水位時，便會顯示水流強度。並以下列順序
重複顯示。這表示會依照預設的水流強度而進行洗滌操作。
範例（標準水流強度）
L 必須在操作期間更改水流強度時
按下 按鈕以暫停運轉。
1
• 水流強度將逐漸增加，然後降低。必須柔洗衣物時，請暫停運轉。否則，可能會使此類衣物受損。
按 按鈕以選擇水流強度。
2
再按一次
3
說明：請勿於
洗滌完成時，會自動上鎖洗衣機蓋。
需要取消上蓋鎖時
L 於運轉中取消
• 當您選擇一種以上的水位時，水流強度就會在運轉期間更改。
按鈕。
亮燈時打開洗衣機蓋。（洗衣機蓋可能會受損。）
#關於上蓋鎖
按下
L 於電源關閉時取消
開啟電源。 燈熄滅時，便可打開上蓋。
（在運轉時關閉電源或停電時，會自動上鎖洗衣機蓋。）
10
按鈕以暫停運轉。
燈熄滅時，便可打開上蓋。
浸泡行程 洗滌髒污嚴重的衣物、希望防止泛黃時
容易沾上皮脂的內衣、襯衣、髒污嚴重的工作服、體
操服、厚襪子等的洗滌。
用高濃度洗滌劑進行浸泡洗滌。
■浸泡行程的洗滌按照以下說明進行運轉。
濃縮泡沫洗淨的預洗
1
2
打開電源
加入洗滌物
首先讓洗滌液徹底
浸透洗滌物。
用高濃度洗滌劑反
覆浸泡和攪拌，去
除皮脂污跡。
最後洗滌
通過浸泡洗滌使污
跡變得容易脫落
後，進一步進行脫
污。
• 為了防止衣物泛黃，每個月使用一次效果較佳。
• 按
6、8 小時。
可根據自己的喜好靈活應用。
• 洗滌劑量顯示將顯示為相當於“標準”行程 2 至 3 倍的量。
• 因為洗滌時間較長，請不要用來洗滌容易損壞的化纖或容易褪
色的衣物。
，可將浸泡時間設定為 30 分鐘、1、2、4、
3
按
根據需要選擇
▼
按
4
• 注水前波輪（回轉盤）旋轉，秤量洗滌物的
量，顯示洗滌劑（參考值）。（蓋子打開時）
以洗滌劑顯示為參考，將
5
洗滌結束
洗滌劑等加入投入口，蓋
上蓋子。
• 在打開蓋子的狀態進行運轉時，將在清洗或脫
水前停止。
，選擇“浸泡”
將以嘟音提示洗滌結束
• 關上水龍頭，將棉絮過濾網清洗乾
淨。
11
Loading...