Toshiba AT300SE User Manual [de]

Benutzerhandbuch

AT300SE

Inhaltsverzeichnis

AT300SE

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Rechtliche Informationen und Zulassungsbestimmungen

Haftungsausschluss ............................................................................. 1-1

Marken .................................................................................................... 1-2

Lizenzhinweise zu H.264/AVC, VC-1 und MPEG-4 .............................. 1-3

FCC-Informationen ................................................................................ 1-3

Erfüllung von CE-Normen ..................................................................... 1-5

Arbeitsumgebung .................................................................................. 1-5

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug ............................................. 1-5

REACH - Konformitätserklärung .......................................................... 1-6

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der

EU: .......................................................................................................... 1-6

Die folgenden Informationen gelten nur für Indien ............................ 1-7

Kanadische Zulassungsbestimmungen (nur für Kanada) ................. 1-8

Canada – Industry Canada(IC) ............................................................. 1-8

Die folgenden Informationen gelten nur für die Türkei: .................... 1-8

Einführung

Über das Handbuch ............................................................................... 2-1

Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ........................... 2-1

Sicherheitssymbole .............................................................................. 2-1

Erste Schritte

Überprüfen des Lieferumfangs ............................................................ 3-1

Überblick ................................................................................................ 3-1

Hardware ................................................................................................ 3-4

Erstmalige Benutzung des Tablets ...................................................... 3-6

Pflege und Gebrauch des Akkus ....................................................... 3-11

Aufladen des Akkus ............................................................................ 3-11

Kapitel 4

Benutzerhandbuch ii

Grundlagen

Verwenden des Touchscreens ............................................................. 4-1

Der Startbildschirm ............................................................................... 4-2

Öffnen und Wechseln von Anwendungen .......................................... 4-3

Überwachen des Tablet-Status ............................................................ 4-3

Schnelleinstellungen ............................................................................. 4-4

Verwalten von Benachrichtigungen .................................................... 4-4

Sperren des Bildschirms ...................................................................... 4-5

AT300SE

Aufnehmen von Bildschirmfotos ......................................................... 4-6

Anpassen des Startbildschirms ........................................................... 4-6

Ändern der Bildschirmausrichtung ..................................................... 4-8

Verwalten von Tasks und Anwendungen ............................................ 4-8

Verbindung mit einem Computer ......................................................... 4-8

Zurücksetzen ......................................................................................... 4-9

Kapitel 5

Kapitel 6

Anwendungen

Analoguhr ............................................................................................... 5-1

Browser .................................................................................................. 5-1

Rechner .................................................................................................. 5-4

Kalender ................................................................................................. 5-4

Kamera ................................................................................................... 5-4

Uhr .......................................................................................................... 5-6

Downloads ............................................................................................. 5-7

E-Mail ...................................................................................................... 5-7

Galerie .................................................................................................... 5-8

Kontakte ................................................................................................. 5-9

Abspielen von Musik ........................................................................... 5-10

Service Station .................................................................................... 5-11

TOSHIBA Media Player ....................................................................... 5-13

TOSHIBA File Manager ....................................................................... 5-14

Online Manual ...................................................................................... 5-17

Einstellungen

Drahtlos & Netzwerke ........................................................................... 6-1

Gerät ....................................................................................................... 6-8

Nutzer ................................................................................................... 6-12

Konten .................................................................................................. 6-15

System .................................................................................................. 6-16

Kapitel 7

Optionales Zubehör

Speichermediensteckplatz ................................................................... 7-1

USB-Gerät .............................................................................................. 7-4

Optionales TOSHIBA-Zubehör ............................................................. 7-4

Kapitel 8

Fehlerbehebung

Vorgehen bei der Problemlösung ........................................................ 8-1

Hardware- und System-Checkliste ...................................................... 8-2

TOSHIBA-Support ................................................................................. 8-4

Benutzerhandbuch iii

AT300SE

Kapitel 9

Kapitel 10

Technische Daten

Maße und Gewicht ................................................................................. 9-1

Umgebungsbedingungen ..................................................................... 9-1

Informationen zu drahtlosen Geräten

Wireless-LAN-Interoperabilität ........................................................... 10-1

Übergreifende Funktionalität von Bluetooth .................................... 10-1

Vorsichtshinweise zu drahtlosen Geräten ........................................ 10-1

Drahtlose Geräte und Ihre Gesundheit .............................................. 10-2

Funk-Zulassungsbestimmungen ....................................................... 10-2

Geräteautorisierung ............................................................................ 10-7

Funkzulassungen für drahtlose Geräte ............................................. 10-8

Benutzerhandbuch iv

Kapitel 1

Rechtliche Informationen und Zulassungsbestimmungen

Copyright

©2012 by TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.

Erste Auflage Dezember 2012

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin enthaltenen Anleitungen und Beschreibungen waren zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs richtig und gültig. Nachfolgende Geräte und Handbücher können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehler, Auslassungen oder Nichtübereinstimmungen zwischen diesem Gerät und dem Handbuch verursacht werden.

Dieses Produkt enthält Technologie zum Kopierschutz, die durch USPatente, beispielsweise Patentnummer 5,315,448; 5,583,936; 6,836,549 und 7,050,698, und Patente anderer Länder und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung der Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation im Produkt muss von der Rovi Corporation autorisiert sein. Die Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und die Disassemblierung sind verboten.

SOWEIT IM GESETZLICHEN RAHMEN ZULÄSSIG SCHLIESSEN TOSHIBA UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND/ODER LIEFERANTEN(„TOSHIBA“) HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE GARANTIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN DER TAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE LIEGT BEI IHNEN. TOSHIBA GARANTIERT NICHT, DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,

AT300SE

Benutzerhandbuch 1-1

AT300SE

ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNTERBRECHUNGSODER FEHLERFREI ERFOLGT.

Ungeachtet des oben Genannten beinhalten Teile der Software Softwaredateien, die bestimmten Open-Source-Lizenzvereinbarungen unterliegen. Solche Open-Source-Softwaredateien unterliegen den Hinweisen und zusätzlichen Bedingungen, die in der Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA) im Abschnitt „Rechtliche Hinweise von Toshiba“ in den „Rechtlichen Hinweisen“ unter „Über das Tablet“ in der App „Einstellungen“ angegeben sind. (Das EULA-Dokument ist in der Verpackung enthalten.) Solche Open-Source-Softwaredateien werden im gesetzlich erlaubten Umfang ohne Mängelgewähr geliefert.

Lesen Sie bitte sorgfältig den Abschnitt „Open-Source-Lizenz“ in den „Rechtlichen Hinweisen“ unter „Über das Tablet“ in der App „Einstellungen“, um sich über die relevanten Copyright- und Lizenzbedingungen zu informieren. Bei einer Diskrepanz zwischen den Bedingungen der geltenden Open-Source-Lizenzvereinbarung und der EULA haben die Bedingungen der geltenden Open-Source-Vereinbarung in Bezug auf die entsprechende Open-Source-Software Vorrang.

In einem Zeitraum von drei Jahren nach Erwerb der Software können Sie eine Kopie des Quellcodes erhalten, der den Binaries der GPL-lizenzierten Datei entspricht, indem Sie eine Anfrage an den TOSHIBA-Kundenservice unter [http://support.toshiba-tie.co.jp/android/index_e.htm] senden. TOSHIBA schickt Ihnen dann einen Link zu diesem Quellcode.

Marken

Android, Google, Google Play, Chrome, Google Talk, Google Maps und andere Marken sind Marken von Google Inc.

Die Verfügbarkeit von Google-Anwendungen, -Diensten und -Funktion kann je nach Land, Provider, Modell und Hersteller variieren.

Bluetooth ist eine Marke der Eigentümer und wird von TOSHIBA unter Lizenz verwendet.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Secure Digital und SD sind Marken der SD Card Association. Adobe, Adobe PDF und Reader sind eingetragene Marken oder Marken

von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. SRS und das SRS-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von SRS

Labs, Inc. SRS-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

SRS Premium Voice PRO-Technologie wurde unter der Lizenz von SRS Labs, Inc eingesetzt.

TouchSense ist eine Marke der Immersion Corporation. In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene

Marken als die oben aufgeführten verwendet werden.

Benutzerhandbuch 1-2

AT300SE

Lizenzhinweise zu H.264/AVC, VC-1 und MPEG-4

DIESES PRODUKT WIRD FÜR PERSÖNLICHEN, NICHTKOMMERZIELLEN GEBRAUCH UNTER DER AVC-, VC-1- UND MPEG-4PATENTPORTFOLIOLIZENZ AN ENDKONSUMENTEN LIZENZIERT. HIERDURCH IST ES DIESEN MÖGLICH (i) VIDEOS UNTER EINHALTUNG DER OBEN GENANNTEN STANDARDS („VIDEO“) ZU CODIEREN BZW. (ii) AVC-, VC-1 UND MPEG-4-VIDEOS, DIE VON EINEM ENDKONSUMENTEN IN EINER PERSÖNLICHEN, NICHTKOMMERZIELLEN AKTIVITÄT CODIERT WURDEN BZW. VON EINEM VON MPEG LA LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER, DER SOLCHE VIDEOS BEREITSTELLEN DARF, ERHALTEN WURDEN, ZU DECODIEREN. FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Z. B. ZU WERBETECHNISCHEN, INTERNEN ODER KOMMERZIELLEN VERWENDUNGSARTEN SOWIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. UNTER http:// www.mpegla.com

FCC-Informationen

FCC-Hinweis „Konformitätserklärung“

Dieses Gerät wurde erfolgreich bezüglich der Erfüllung der Klasse BNormen für digitale Geräte, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, getestet. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese abstrahlen und den Funkverkehr stören, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und verwendet wird.

Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht werden. Ob dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang tatsächlich stört, kann durch Aus- und Einschalten festgestellt werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, einen oder mehrere der folgenden Schritte auszuführen:

Richten Sie die Antenne neu aus. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger. Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche

Stromkreise an. Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen

Rundfunk-/Fernsehtechniker.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die den FCC-Bestimmungen der Klasse B entsprechen. Beim Betrieb mit nicht konformen oder nicht von TOSHIBA empfohlenen Peripheriegeräten kommt es wahrscheinlich zu Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs. Für die Verbindung von externen Geräten mit den USB-

Benutzerhandbuch 1-3

Anschlüssen (USB 2.0) und der kombinierten Mikrofon-/Kopfhörerbuchse des Geräts müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden. Wenn Sie Änderungen an diesem Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich von TOSHIBA oder von durch TOSHIBA autorisierten Dritten genehmigt wurden, verlieren Sie möglicherweise das Recht, dieses Gerät zu verwenden.

FCC-Bedingungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss Störungen durch andere Geräte oder Einrichtungen akzeptieren, selbst wenn der erwünschte Betrieb dann nicht mehr gewährleistet ist.

Ansprechpartner

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

AT300SE

Achtung: Abgabe hochfrequenter Strahlung.

Die abgegebene Strahlung des WLANs liegt weit unter den entsprechenden Grenzwerten der FCC. Trotzdem sollte das WLAN so verwendet werden, dass beim normalen Betrieb das Risiko des Kontakts mit der Strahlung minimiert wird.

Bei normaler Betriebskonfiguration sollte der Abstand zwischen der Antenne und dem Benutzer mindestens 20 cm betragen. Informationen zur Position der Antennen finden Sie im Abschnitt „Überblick“ dieses Handbuchs.

Die Person, die diese Funkeinrichtung installiert, muss sicherstellen, dass die Antenne so ausgerichtet ist, dass keine Hochfrequenzfelder erzeugt werden, die über die von Health Canada festgelegten allgemeinen Grenzwerte hinausgehen. Siehe dazu Safety Code , verfügbar auf der Website von Health Canada unter /237.

Benutzerhandbuch 1-4

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland. Den vollständigen und offiziellen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der TOSHIBA-Website unter http://epps.toshibateg.com im Internet.

Arbeitsumgebung

Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer Produkte in der Nähe, die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste zur Folge haben. Beispiele für nicht überprüfte Arbeitsumgebungen und damit zusammenhängende Empfehlungen:

Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren.

Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorliegen.

Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie.

Flugzeuge: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Bordpersonals bezüglich der eingeschränkten Verwendung.

AT300SE

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug

Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich.

Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, ist nicht zulässig.

Benutzerhandbuch 1-5

AT300SE

REACH - Konformitätserklärung

Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den Kunden gemäß REACHVerordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba-Produkten zu informieren.

Unter der Internetadresse www.toshiba-europe.com/computers/info/reach finden Sie Informationen zu Toshiba-Produkten, die auf der Kandidatenliste gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EC) Nr. 1907/2006 („REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil.

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

Entsorgung von Produkten

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden in den Recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt.

Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Genauere Informationen über Sammel- und RecyclingProgramme, die in Ihrem Land verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website (http://eu.computers.toshibaeurope.com) oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Benutzerhandbuch 1-6

Entsorgung von Batterien und/oder Akkus

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Batterien und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.

Wenn die Batterie bzw. der Akku höhere als die in der Batterierichtlinie (2006/66/EG) angegebenen Werte von Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) enthält, werden die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd) unter dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol aufgeführt.

Indem Sie Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Diese Symbole sind bei Ihrem Modell möglicherweise nicht vorhanden; dies richtet sich nach dem Land/Gebiet, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

AT300SE

Die folgenden Informationen gelten nur für Indien

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf.

Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten.

Ausführliche Informationen zum Recyceln dieses Produkts finden Sie auf unserer Website (http://www.toshibaindia.com) oder wenden Sie sich an das Call Center (1800-200-8674).

Benutzerhandbuch 1-7

AT300SE

Kanadische Zulassungsbestimmungen (nur für Kanada)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse-B-Grenzen für Störgeräusche, die von digitalen Geräten abgegeben werden, wie in der Radio Interference Regulation des Canadian Department of Communications festgelegt.

Die Bestimmungen des Canadian Department of Communications (DOC) sehen vor, dass Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verlieren können, wenn sie daran Änderungen vornehmen, die nicht ausdrücklich von der TOSHIBA Corporation genehmigt wurden.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Canada – Industry Canada(IC)

Dieses Gerät entspricht RSS 210 von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss Störungen durch andere Geräte oder Einrichtungen akzeptieren, selbst wenn der erwünschte Betrieb dann nicht mehr gewährleistet ist.

Die Kennzeichnung "IC" vor der Gerätezertifizierung zeigt lediglich an, dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada eingehalten werden.

Die folgenden Informationen gelten nur für die Türkei:

Konform mit EEE-Bestimmungen: Toshiba erfüllt alle Anforderungen der türkischen Regulierung 26891 „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“.

Die Anzahl möglicher Pixelfehler des Bildschirms ist gemäß ISO 9241-307 definiert. Wenn die Anzahl der Pixelfehler unter diesem Standard liegt, werden sie nicht als Defekt oder Fehlfunktion gewertet.

Der Akku ist ein Verbrauchsprodukt, da die Akkulebensdauer von der Verwendung des Tablets abhängig ist. Wenn der Akku überhaupt nicht aufgeladen werden kann, liegt ein Defekt oder eine Fehlfunktion vor. Die Änderungen der Akkubetriebszeit stellen keinen Defekt oder eine Fehlfunktion dar.

Benutzerhandbuch 1-8

Kapitel 2

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.

Über das Handbuch

Im Lieferumfang dieses TOSHIBA-Produkts sind zwei Dokumentationen enthalten:

eine Kurzanleitung das vorliegende umfassende PDF-Benutzerhandbuch

Sie sollten eine Sicherungskopie des Benutzerhandbuchs zum späteren Nachschlagen erstellen.

Sichern Sie Ihre persönlichen Daten, die Sie im internen Speicher gespeichert haben, bevor Sie die Plattform aktualisieren.

Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten

Alle wichtigen Informationen zur sicheren und richtigen Verwendung des Tablets finden Sie im mitgelieferten Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten. Sie sollten es lesen, bevor Sie das Tablet verwenden.

AT300SE

Sicherheitssymbole

In diesem Handbuch werden Sicherheitssymbole verwendet, um Sie auf wichtige Informationen hinzuweisen. Die einzelnen Arten von Symbolen und ihre Bedeutung werden unten beschrieben.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Achtung! „Vorsicht“ zeigt Ihnen an, dass unsachgemäßer Gebrauch der Geräte oder Nichtbefolgung von Anweisungen zu Datenverlust oder Schäden an Ihrem Gerät führen kann.

Bitte lesen. Ein Hinweis ist eine Anmerkung oder ein Ratschlag, der Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Geräte hilft.

Benutzerhandbuch 2-1

Erste Schritte

Dieses Kapitel bietet einen allgemeinen Überblick über Ihr Tablet und einige Grundlagen, die Sie vor Verwendung des Tablets kennen sollen.

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Einrichtungen funktionieren eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn Sie ein Betriebssystem verwenden, das nicht von TOSHIBA vorinstalliert wurde.

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Teile erhalten haben:

Hardware

TOSHIBA Tablet Netzadapter (mit 2 oder 3 Kontakten) USB-Kabel

AT300SE

Kapitel 3

Dokumentation

Kurzanleitung Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten

Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler.

Überblick

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, um zu verhindern, dass die Oberfläche zerkratzt oder beschädigt wird.

Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Teile Ihres Tablets.

Benutzerhandbuch 3-1

11 11

AT300SE

Abbildung 3-1 Überblick über das Tablet

1. Bildschirm 2. Webcam (Vorderseite)

3. Umgebungslichtsensor (nicht

4. LED-Anzeige (nicht gezeigt)

gezeigt)

5. Mikrofon 6. Ein/Aus-Taste

7. Kopfhörer-/Mikrofonbuchse 8. Taste Lautstärke leiser/lauter

9. Micro-USB-Anschluss 10. Speichermediensteckplatz

11. Lautsprecher 12. Antennen für drahtlose Kommunikation (nicht abgebildet)

13. Kamera (Rückseite)

Darstellung kann je nach Modell abweichen.

Bildschirm Die Bildschirmhelligkeit kann manuell oder

automatisch eingestellt werden.

Unter bestimmten Betriebsbedingungen, zum Beispiel bei einer sehr hohen Umgebungstemperatur, kann die LCD-Helligkeit automatisch verringert werden, damit die Systemtemperatur nicht zu stark ansteigt. Dies ist eine normale Schutzfunktion. Während die LCD-Helligkeit automatisch verringert wird, können Sie sie unter Umständen nicht manuell ändern.

Kamera Ihr Tablet ist mit einer vorderen Webcam und

einer rückwärtigen Webcam ausgestattet, sodass Sie Videos oder Fotos aufnehmen können.

Benutzerhandbuch 3-2

Mic

Ground

Right

Left

AT300SE

Umgebungslichtsensor

Der Umgebungslichtsensor kann die Lichtqualität und -intensität im Freien erkennen und diese Informationen verwenden, um die Bildschirmhelligkeit automatisch anzupassen.

LED-Anzeige Die LED-Anzeige leuchtet für zwei Sekunden

weiß, wenn Sie das Tablet einschalten.

Mikrofon Mit dem eingebauten Mikrofon können Sie

Sounds für Ihre Anwendung importieren und aufnehmen.

Ein/Aus-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Tablet

ein-/auszuschalten.

Kopfhörer-/ Mikrofonbuchse

An die kombinierte Mini-Kopfhörer-/ Mikrofonbuchse (3,5 mm) können Sie ein Monomikrofon oder Stereokopfhörer anschließen.

Wenn Sie ein anderes vierpoliges Headset als das unten abgebildete verwenden, ist das externe Mikrofon deaktiviert.

Lautstärke-Tasten Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um die

Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

Micro-USB-Anschluss Das Tablet fungiert über diesen Anschluss als

Host und als Client. Sie können das Tablet zur Datenübertragung an einen Computer anschließen. Als Host kann das Tablet ohne Computer direkt und schnell mit anderen tragbaren Geräten kommunizieren. Das Tablet wird über den Micro-USB-Anschluss aufgeladen.

Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt

USB-Gerät im Kapitel „Optionales Zubehör“.

Benutzerhandbuch 3-3

AT300SE

Speichermediensteckplatz

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände, z. B. Schrauben, Heftklammern und Büroklammern in den Speichermediensteckplatz gelangen. Fremdkörper können einen Kurzschluss verursachen, wodurch Schäden verursacht werden könnten und ein Feuer ausbrechen könnte.

Lautsprecher Über die Lautsprecher werden der von der

Antennen für drahtlose Kommunikation

Hardware

In diesem Abschnitt werden einzelne Komponenten und die Hardware des Tablets vorgestellt. Machen Sie sich mit jeder Komponente vertraut, bevor Sie das Tablet in Betrieb nehmen.

Die tatsächliche Konfiguration richtet sich nach dem Modell, das Sie erworben haben.

Dieser Steckplatz kann eine einzelne microSD™Karte aufnehmen, die es Ihnen ermöglicht, Daten von Geräten wie einer Digitalkamera auf Ihr Tablet zu übertragen.

Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt

Steckplatz für Speichermedien im Kapitel

„Optionales Zubehör“.

verwendeten Software erzeugte Klang sowie die vom System erzeugten akustischen Alarmsignale, zum Beispiel bei niedriger Akkuladung, ausgegeben.

Das Tablet ist mit einer WLAN/BluetoothAntenne ausgestattet.

Dieses Tablet unterstützt keine CD/DVD/Blu-ray-Discs™. Inhalt, der mit Copyrightschutz versehen ist oder über

Zugriffsbeschränkungen verfügt, kann auf diesem Tablet nicht abgespielt werden.

Prozessor

CPU Ihr Tablet ist mit einem Prozessor des Typs

nVIDIA® Tegra™ 3 Mobile ausgestattet.

Benutzerhandbuch 3-4

Speicher

On-Board-Speicher Dieses Tablet verfügt über 1 GB On-Board-

Flash-Speicher Dieses Tablet ist mit einem Flash-Speicher

Stromversorgung

Akku Das Tablet wird durch einen wiederaufladbaren

Netzadapter Der Netzadapter versorgt das System mit Strom

AT300SE

Speicher. Der tatsächlich vom System verwendbare Speicher ist etwas kleiner als die Gesamtkapazität der Speichermodule. Dieses Tablet unterstützt keine Speichererweiterungen.

ausgestattet.

Lithium-Ionen-Akku mit Strom versorgt.

und lädt den Akku bei schwachem Ladezustand auf.

Da der Adapter universell ist, kann eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt verwendet werden; der Ausgangsstrom variiert jedoch von Modell zu Modell. Durch die Verwendung des falschen Adapters kann das Tablet beschädigt werden.

Multimedia

Webcam Eine Webcam ist ein Gerät, mit dem Sie über Ihr

Tablet Video aufzeichnen oder Fotos aufnehmen können. Sie können es für Video-Chats oder Videokonferenzen einsetzen, wenn Sie ein Kommunikationstool verwenden.

Benutzerhandbuch 3-5

Kommunikation

Bluetooth Durch die drahtlose Bluetooth-

Kommunikationsfunktion werden Kabel zwischen elektronischen Geräten wie Computern, Druckern und Mobiltelefonen überflüssig. Wenn diese Funktion aktiviert ist, bietet Bluetooth eine drahtlose persönliche Netzwerkumgebung, die schnell und einfach einzurichten und sicher und vertrauenswürdig ist.

Wireless LAN Das Tablet verfügt über ein WLAN-/Bluetooth-

Combo-Modul, das mit anderen LAN-Systemen kompatibel ist, welche auf der Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing-Funktechnologie gemäß IEEE

802.11 basieren.

Erstmalige Benutzung des Tablets

In diesem Abschnitt finden Sie grundlegende Informationen, um die Arbeit mit Ihrem Tablet beginnen zu können. Er behandelt die folgenden Schritte gefolgt von näheren Informationen.

Anschließen des Netzadapters Einschalten Ersteinrichtung Ausschalten

Verwenden Sie ein Virensuchprogramm und aktualisieren Sie es regelmäßig.

Formatieren Sie Speichermedien nie, ohne zuvor den Inhalt zu überprüfen - beim Formatieren werden alle gespeicherten Daten gelöscht.

Sie sollten den internen Speicher des Tablets regelmäßig auf ein externes Medium sichern. Die allgemein verwendeten Speichermedien sind nicht dauerhaft stabil; unter bestimmten Umständen können Daten verloren gehen.

AT300SE

Anschließen des Netzadapters

Wenn der Akku schwach wird, müssen Sie ihn aufladen.

Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das an das Stromnetz angeschlossene Tablet. Versuchen Sie nicht, den Akku mit einem anderen Gerät aufzuladen.

Benutzerhandbuch 3-6

2-pin

3-pin

AT300SE

Der Netzadapter kann sich automatisch auf eine beliebige Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt und auf eine beliebige Netzfrequenz zwischen 50 und 60 Hertz einstellen; dadurch kann dieses Produkt praktisch überall auf der Welt eingesetzt werden. Der Netzadapter wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um und verringert die an das Tablet gelieferte Spannung.

Abbildung 3-2 Netzadapter und USB-Kabel

1. Netzadapter 2. USB-Kabel

Je nach Modell ist im Lieferumfang des Tablets ein Netzadapter mit 2 oder 3 Kontakten enthalten.

Das mitgelieferte USB-Kabel erfüllt die Sicherheitsanforderungen und versorgt das Tablet gleichmäßig mit Strom. Verwenden Sie zum Aufladen des Tablets das mitgelieferte USB-Kabel oder ein optionales USB-Kabel, das Sie auf der TOSHIBA-Website erworben haben.

Schließen Sie den Netzadapter an, wenn der Akku aufgeladen werden muss oder Sie über eine Steckdose arbeiten möchten. Dies ist auch die schnellste Art der Inbetriebnahme des Computers, da der Akku zuerst geladen werden muss, bevor dieser den Computer mit Akkuenergie versorgen kann.

Verwenden Sie stets nur den TOSHIBA-Netzadapter, den Sie mit dem Tablet erhalten haben, oder von TOSHIBA empfohlene Netzadapter, um Feuergefahr und eine Beschädigung des Tablets zu vermeiden. Bei Verwendung nicht kompatibler Netzadapter kann es zu einem Brand oder zu einer sonstigen Beschädigung des Tablets sowie ernsthaften Verletzungen kommen. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters entstehen.

Schließen Sie den Netzadapter nicht an eine Steckdose an, die nicht den beiden auf der Plakette des Adapters angegebenen Nennwerten für Spannung und Frequenz entspricht. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag und damit zu schweren Verletzungen kommen.

Benutzerhandbuch 3-7

Wenn Sie den Netzadapter an das Tablet anschließen, halten Sie

2-pin

3-pin

immer die nachstehend beschriebene Reihenfolge ein. Das Anschließen des Steckers an eine Strom führende elektrische Steckdose muss in der Prozedur immer zuletzt erfolgen. Andernfalls könnte es am USB-Stecker eine elektrische Ladung geben, die bei Berührung einen elektrischen Schlag auslöst oder zu leichten Verletzungen führen kann. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Berührung der metallenen Teile des Adapters vermeiden.

Legen Sie das Tablet oder den Netzadapter bei der Verwendung nicht auf einer hölzernen Oberfläche ab (oder einer anderen Oberfläche, die durch Hitze beschädigt werden kann), da die äußere Temperatur der Unterseite des Tablets und des Adapters bei normaler Verwendung zunimmt.

Legen Sie das Tablet und den Netzadapter immer auf einer flachen und harten Oberfläche ab, die nicht hitzeempfindlich ist.

1. Schließen Sie den USB-Stecker des USB-Kabels an den USBAnschluss am Netzadapter an.

Abbildung 3-3 Netzadapter anschließen, 1

AT300SE

2. Schließen Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels an den MicroUSB-Anschluss am Tablet an.

Abbildung 3-4 Netzadapter anschließen, 2

Benutzerhandbuch 3-8

3. Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an.

Wandsteckdose

Am schnellsten geht das Aufladen des Tablets, wenn Sie den mitgelieferten Netzadapter an eine Steckdose anschließen.

USB

Das Tablet wird auch aufgeladen, wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Port Ihres Computers anschließen. Das Aufladen dauert dann allerdings länger. Vergewissern Sie sich, dass der PC eingeschaltet ist, wenn Sie das Tablet über USB aufladen möchten. Wenn der PC ausgeschaltet ist, kann der Akku des Tablets je nach PC-Spezifikation sonst entladen werden. Es wird empfohlen, das Tablet beim Aufladen über USB nicht zu verwenden, da es unter Umständen automatisch ausgeschaltet wird, wenn die Akkuenergie zu niedrig ist.

Einschalten

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihr Tablet einschalten. Berühren und halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang. Die LED

leuchtet zwei Sekunden lang weiß, um anzuzeigen, dass das Tablet eingeschaltet ist.

Abbildung 3-5 Tablet einschalten

AT300SE

Ersteinrichtung

Der Setup-Bildschirm ist der erste Bildschirm, den Sie beim Einschalten sehen. Richten Sie das Tablet mit den folgenden Schritten ein:

1. Wählen Sie die gewünschte Systemsprache aus und tippen Sie auf Einrichten, um die Ersteinrichtung zu starten.

2. Stellen Sie eine WLAN-Verbindung her. Sie können dies überspringen und WLAN später im Bildschirm Einstellungen einschalten.

3. Melden Sie sich mit einem Google™-Konto an. Wenn Sie keines haben, tippen Sie auf Nein.

4. Registrieren Sie ein Google-Konto, indem Sie auf Konto erstellen tippen.

Sie können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie auf Jetzt nicht tippen.

Benutzerhandbuch 3-9

5. Wählen Sie, ob Sie den Google Location Service™ verwenden möchten, und tippen Sie auf , um fortzufahren.

6. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein oder aktivieren Sie die automatische Einstellung und tippen Sie auf

7. Geben Sie Ihren Namen ein, um bestimmte Apps zu personalisieren. Tippen Sie auf , um den Vorgang fortzusetzen.

8. Tippen Sie auf Weitere Informationen, um die Datenschutzrichtlinie und andere Nutzungsbedingungen zu lesen. Tippen Sie auf Einverständnis zu erklären.

9. Das Tablet ist jetzt eingerichtet und einsatzfähig. Tippen Sie auf Fertigstellen, um den Setupbildschirm zu schließen.

, um fortzufahren.

Ausschalten

Wenn Sie das Tablet für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie es aus. Sie können auch das LCD ausschalten, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Tablet abschalten

Wenn Sie das Tablet ausschalten, werden keine Daten gespeichert. Das Tablet startet beim nächsten Einschalten mit dem Hauptbildschirm des Betriebssystems.

1. Sichern Sie eingegebene Daten im Flash-Speicher oder auf einem anderen Speichermedium.

Schalten Sie das Gerät nie aus, während eine Anwendung ausgeführt wird. Dies könnte zu Datenverlust führen.

Schalten Sie das Gerät nicht aus und entfernen Sie keine externen Speichermedien, während Daten gelesen oder geschrieben werden. Dies kann zu Datenverlust führen.

AT300SE

, um Ihr

2. Schalten Sie alle Peripheriegeräte aus, die Sie an das Tablet angeschlossen haben, oder entfernen Sie sie.

3. Berühren und halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang, wählen Sie Ausschalten und dann OK, um das Tablet auszuschalten.

Im Notfall können Sie die Ein/Aus-Taste auch ungefähr 6 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

Schalten Sie das Tablet nicht sofort wieder ein, sondern warten Sie einen Moment, um Beschädigungen zu vermeiden.

Ein-/Ausschalten des LCDs

So können Sie das LCD ausschalten (während das System noch eingeschaltet ist):

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Stellen Sie das Zeitlimit für den Energiesparmodus in der App

Einstellungen ein.

Benutzerhandbuch 3-10

So schalten Sie das LCD ein:

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste noch einmal.

Entsperren des Bildschirms

Nach dem Einschalten des LCD bleibt der Bildschirm gesperrt. So können Sie den Bildschirm entsperren:

Berühren und halten Sie das Schlosssymbol ( ) und schieben Sie es zum Entriegelungssymbol (

Sie können auch andere Symbole verschieben, um den schnellen Zugriff aus der Bildschirmsperre zu ermöglichen.

Je nachdem, auf welche Weise Sie die Bildschirmsperre eingerichtet haben (Muster, PIN, Gesichtserkennung oder Kennwort), unterscheidet sich das Aufheben der Bildschirmsperre. Weitere Möglichkeiten zum Schutz des Tablets und Ihrer Daten werden im Abschnitt Sicherheit beschrieben.

Pflege und Gebrauch des Akkus

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu wichtigen Sicherheitsmaßnahmen beim richtigen Umgang mit dem Akku.

Ausführliche Informationen zum Umgang mit Akkus finden Sie im mitgelieferten Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten.

Der Lithium-Ionen-Akku kann bei unsachgemäßer Handhabung oder Entsorgung explodieren. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden, wie Sie diese Batterien entsorgen müssen.

Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35 Grad Celsius auf. Andernfalls könnte sich die Akkuleistung verschlechtern und die Akkulebensdauer verkürzen oder die elektrolytische Flüssigkeit könnte auslaufen.

Versuchen Sie nie, den Akku selbst herauszunehmen oder auszutauschen, da dies zu Verletzungen führen kann. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen autorisierten Toshiba Service Provider.

AT300SE

Aufladen des Akkus

Wenn der Akku schwach wird, müssen Sie ihn aufladen, um einen Datenverlust zu vermeiden.

Vorgehensweise

Sie können den Akku durch Anschließen des Netzadapters aufladen, wenn das Tablet ein- oder ausgeschaltet ist.

Benutzerhandbuch 3-11

Aus

In der Mitte des Displays wird ein Batteriesymbol mit blinkendem Rahmen angezeigt, sodass Sie den Ladefortschritt beobachten können. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, ist das Batteriesymbol ausgefüllt.

Ein

Rechts auf der Systemleiste wird ein ähnliches Batteriesymbol für den Akkuzustand angezeigt.

Akkuladezeit

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Zeit, die erforderlich ist, um einen leeren Akku bei an das Tablet angeschlossenem Netzadapter vollständig aufzuladen.

Akkutyp Ladezeit

Akku (2 Zellen, 25 Wh) ca. 8 Stunden

Die Ladezeit bei eingeschaltetem Tablet ist von der Umgebungstemperatur, der Tablet-Temperatur und vom Einsatz des Tablets abhängig. Wenn Sie z. B. externe Geräte stark nutzen, wird der Akku während des Betriebs möglicherweise kaum aufgeladen.

AT300SE

Akkubetriebszeit

In der folgenden Tabelle ist die ungefähre Akkubetriebszeit eines voll aufgeladenen Akkus aufgeführt.

Akkutyp Uhrzeit

Akku (2 Zellen, 25 Wh) ca. 10 Stunden (bei Verwendung)

ca. 8 Tage (Energiesparmodus)

Beachten Sie bitte, dass die Akkubetriebszeit davon beeinflusst wird, wie Sie das Tablet nutzen.

Hinweise zum Aufladen des Akkus

Unter folgenden Bedingungen kann sich das Laden des Akkus verzögern:

Der Akku ist extrem heiß oder kalt (wenn der Akku zu heiß ist, wird er möglicherweise gar nicht aufgeladen). Um sicherzustellen, dass der Akku bis zu seiner vollen Kapazität aufgeladen wird, sollten Sie ihn bei Zimmertemperatur (5°C bis 35°C) aufladen.

Benutzerhandbuch 3-12

AT300SE

Der Akku ist fast vollständig entladen. In diesem Fall kann das Tablet nicht sofort eingeschaltet werden. Lassen Sie den Netzadapter einige Minuten lang angeschlossen; der Akku beginnt dann, sich aufzuladen.

Ein Batteriesymbol (

) zeigt den Ladezustand an.

Die Anzeige zeigt u. U. ein rasches Absinken der Akkubetriebszeit an, wenn Sie den Akku unter folgenden Bedingungen laden:

Der Akku war lange Zeit nicht in Gebrauch. Der Akku wurde vollständig entladen und lange unbeaufsichtigt

gelassen.

Gehen Sie in solchen Fällen wie folgt vor:

1. Entladen Sie den Akku, während das Gerät eingeschaltet ist, bis das Tablet automatisch ausgeschaltet wird.

2. Schließen Sie den Netzadapter an den Micro-USB-Anschluss des Tablets und an eine stromführende Steckdose an.

3. Laden Sie den Akku auf, bis die Anzeige vollständig ausgefüllt ist.

Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- oder dreimal, bis der Akku wieder seine normale Kapazität erreicht.

Benutzerhandbuch 3-13

Grundlagen

In diesem Kapitel werden die wichtigsten Bedienvorgänge sowie der Startbildschirm beschrieben.

Verwenden des Touchscreens

Sie können Symbole, Schaltflächen, Menüpunkte, die Bildschirmtastatur und andere Elemente auf dem Touchscreen mit dem Finger bedienen.

Tippen

Tippen Sie einfach mit dem Finger auf den Touchscreen, um Bildschirmelemente zu verwenden, zum Beispiel Symbole für Anwendungen und Einstellungen, um Buchstaben und Zeichen über die Bildschirmtastatur einzugeben oder Schaltflächen zu aktivieren.

Gedrückt halten

Berühren Sie ein Objekt auf dem Bildschirm so lange, bis eine Aktion ausgeführt wird. Dies entspricht dem Klicken mit der rechten Maustaste bei einer Standardmaus.

Ziehen

Halten Sie ein Element für einen Moment gedrückt und bewegen Sie den Finger, ohne ihn hochzunehmen, über den Bildschirm, bis Sie die gewünschte Stelle erreicht haben. Sie können zum Beispiel Elemente auf dem Startbildschirm neu anordnen, indem Sie sie ziehen.

Blättern oder Ziehen

Zum Blättern bewegen Sie Ihren Finger über den Bildschirm, ohne eine Pause zu machen, nachdem Sie den Finger aufgesetzt haben (damit Sie nicht versehentlich ein Element berühren und halten und dann ziehen). So können Sie zum Beispiel einen Bildlauf ausführen.

Doppeltippen

Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf eine Webseite, eine Karte oder einen anderen Bildschirm, um die Ansicht zu vergrößern.

Zoom

In einigen Anwendungen (zum Beispiel Browser und Galerie), können Sie eine Ansicht vergrößern bzw. verkleinern, indem Sie zwei Finger auf den Bildschirm setzen und zusammenführen („kneifen“) bzw. die Finger auf dem Bildschirm spreizen.

AT300SE

Kapitel 4

Benutzerhandbuch 4-1

+ 61 hidden pages