Toshiba AT300 User Manual [fi]

Käyttöohje

AT300

Sisältöluettelo

Luku 1

Luku 2

Juridiset tiedot

Tekijänoikeudet ..................................................................................... 1-1

Vastuunpoistolauseke .......................................................................... 1-1

Tavaramerkit .......................................................................................... 1-2

H.264/AVC-, VC-1- ja MPEG-4-lisenssiä koskeva ilmoitus ................ 1-2

FCC-tiedot .............................................................................................. 1-3

CE-vaatimukset ..................................................................................... 1-4

Työympäristö ......................................................................................... 1-4

Muut ympäristöt ..................................................................................... 1-5

REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus ........................................... 1-5

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: .... 1-5

Seuraavat tiedot koskevat vain Intiaa. ................................................ 1-6

Viranomaismääräykset (vain Kanada) ................................................. 1-6

Kanada – Industry Canada (IC) ............................................................ 1-7

Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia: ............................................. 1-7

Merkintä yhteensopivuudesta radio- ja tietoliikennelaitteiden kanssa:

.................................................................................................................. 1-7

Johdanto

Tämän käyttöohjeen sisältö ................................................................. 2-1

Turvaopas, jossa kerrotaan käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta

.................................................................................................................. 2-1

Turvallisuuskuvakkeet .......................................................................... 2-1

Luku 3

Luku 4

Käyttöohje ii

Aloittaminen

Tarkista toimitussisältö: ....................................................................... 3-1

Tutustuminen ......................................................................................... 3-1

Laitteisto ................................................................................................. 3-5

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa .................................................. 3-6

Akusta huolehtiminen ......................................................................... 3-11

Akun lataaminen .................................................................................. 3-11

Perusasiat

Kosketusnäytön käyttäminen .............................................................. 4-1

Aloitusikkunaan tutustuminen ............................................................. 4-1

Sovellusten avaaminen ja vaihtaminen ............................................... 4-3

Sormitietokoneen tilan tarkkaileminen ............................................... 4-3

Pika-asetukset ....................................................................................... 4-3

Ilmoitusten hallinta ................................................................................ 4-4

Näytön lukitseminen ............................................................................. 4-5

Näyttökuvan sieppaaminen .................................................................. 4-5

Home-ikkunan mukauttaminen ............................................................ 4-6

Näytön suunnan muuttaminen ............................................................. 4-7

Tehtävien ja sovellusten hallinta ......................................................... 4-7

Yhdistäminen tietokoneeseen .............................................................. 4-8

Tehdasasetusten palauttaminen .......................................................... 4-8

Luku 5

Luku 6

Sovellukset

Analoginen kello .................................................................................... 5-1

Selain ...................................................................................................... 5-1

Calculator ............................................................................................... 5-3

Kalenteri ................................................................................................. 5-4

Kamera ................................................................................................... 5-4

Kellottaminen ......................................................................................... 5-6

Lataukset ................................................................................................ 5-6

Sähköposti ............................................................................................. 5-7

Galleria ................................................................................................... 5-8

Musiikin kuunteleminen ........................................................................ 5-9

Ihmiset .................................................................................................. 5-10

Service Station .................................................................................... 5-11

TOSHIBA Media Player ....................................................................... 5-12

TOSHIBA File Manager ....................................................................... 5-13

Sähköinen käyttöopas ........................................................................ 5-16

Asetukset

Wireless & networks (Langaton tietoliikenne ja verkot) .................... 6-1

Laite ........................................................................................................ 6-9

Henkilökohtainen ................................................................................. 6-13

Järjestelmä ........................................................................................... 6-16

Luku 7

Lisävarusteet

Muistikorttipaikka .................................................................................. 7-1

SIM-korttipaikka ..................................................................................... 7-4

USB-laite ................................................................................................. 7-5

HDMI-laite ............................................................................................... 7-5

Toshiba Tablet Dock ............................................................................. 7-6

TOSHIBA-lisävarusteet ......................................................................... 7-6

Käyttöohje iii

Luku 8

Ongelmanratkaisu

Ongelmien ratkaiseminen ..................................................................... 8-1

Laitteiston ja järjestelmän tarkistusluettelo ....................................... 8-2

TOSHIBA-tuotetuki ................................................................................ 8-4

Luku 9

Luku 10

Tekniset tiedot

Mitat ........................................................................................................ 9-1

Käyttöympäristö .................................................................................... 9-1

Langattomia laitteita koskevia tietoja

Langattomien lähiverkkolaitteiden yhteensopivuus ........................ 10-1

Langattomien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuus ........................ 10-1

Langattomia laitteita koskeva VAROITUS ......................................... 10-1

Langattomat laitteet ja terveys ........................................................... 10-2

Sääntömääräystiedot .......................................................................... 10-2

Laitteen käyttölupa .............................................................................. 10-7

Langattomien laitteiden radiohyväksynnät ...................................... 10-7

Käyttöohje iv

Juridiset tiedot

Tekijänoikeudet

Ensimmäinen painos, kesäkuu 2012

Vastuunpoistolauseke

Tämän käyttöoppaan tiedot on tarkistettu. Tämän laitteen käyttöoppaan ohjeet ja kuvaukset pitivät paikkansa sen tuotantohetkellä. Oikeus muutoksiin pidätetään. TOSHIBA ei vastaa vahingoista, jotka suorasti tai epäsuorasti johtuvat oppaan tai sen tietosisällön käytöstä tai niiden mahdollisista teknisistä, typografisista tai muista puutteista tai virheistä tai käyttöoppaan ja tuotteen välisistä eroista.

Tässä tuotteessa käytetään Yhdysvalloissa ja muissa maissa saaduilla patenteilla sekä muilla aineettomilla oikeuksilla suojattua tekijänoikeustekniikkaa, kuten patenteilla 5 315 448; 5 583936, 6 836 549 ja 7 050 698. Rovi Corporation kopiosuojaustekniikkaa on käytettävä Rovi Corporationin luvalla. Käänteinen ohjelmointi ja koodin avaaminen on kielletty.

TOSHIBA CORPORATION, SEN KUMPPANIT JA/TAI TOIMITTAJAT (“TOSHIBA”) KIISTÄVÄT KAIKKI OHJELMISTON TAKUUT LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA, JOKO ILMAISTUT TAI YMMÄRRETYT, KUTEN TAKUUT -KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA JA KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. KOKO OHJELMISTON LAADUN JA TEHOKKUUDEN RISKI ON KÄYTTÄJÄN. TOSHIBA EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ SEN TOIMINTA ON HÄIRIÖTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ.

Edellisistä ehdoista huolimatta osa ohjelmistosta sisältää avoimen lähdekoodin lisenssisopimusten alaista avointa lähdekoodia. Ne saa näkyviin valitsemalla Settings (Asetukset) -sovelluksen About tablet (Tietoja sormitietokoneesta) -välilehden Toshiba Legal Information (Juridiset Toshiba-tiedot) -osasta Tämä pakkaus sisältää loppukäyttäjän lisenssisopimuksen. Nämä lähdetiedostot annetaan käyttöön sellaisinaan lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

Luku 1

Käyttöohje

1-1

Lue tekijänoikeus- ja lisensointiehdot. Ne näkyvät Setting (Asetukset) sovelluksen About Device (Tietoja laitteesta) -välilehden Legal Information (Juridiset tiedot) -kohdan Avoimen lähteen lisenssi -osassa. Jos loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja avoimen lähteen lisenssisopimuksen välillä on ristiriitoja, avoimen lähteen lisenssisopimuksen ehdot ovat ensisijaisia.

Voit pyytää kolmen vuoden kuluessa ohjelmiston hankkimisesta GPLlisensoidun tiedoston lähdekoodin TOSHIBAn asiakaspalvelusta osoitteesta http://support.toshiba-tie.co.jp/android/index_e.htm]. TOSHIBA lähettää linkin lähdekoodiin.

Tavaramerkit

Google, Android, Google Play, Google Mobile -palvelut, Google Apps, Google Calendar, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa ja muut merkit ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

Google-sovellusten, -palveluiden ja -ominaisuuksien saatavuus voi vaihdella maittain. Niissä voi lisäksi olla operaattori- ja puhelinmallikohtaisia eroja.

Bluetooth-tavaramerkki kuuluu sen oikeudenomistajille. TOSHIBA käyttää sitä lisenssin suomin oikeuksin.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen tavaramerkki. Secure Digital ja SD ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä. HDMI-sana, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Adobe, Adobe PDF, Flash, AIR, Flash-logo ja AIR-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

SRS ja SRS-logo ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. SRS-tekniikkaa käytetään SRS Labs, Inc:n lisenssillä.

SRS Premium Voice PRO -tekniikkaa käytetään SRS Labs. Inc:n lisenssillä.

TouchSense on Immersion Corporationin tavaramerkki. Käyttöoppaassa voi esiintyä myös tavaramerkkejä ja rekisteröityjä

tavaramerkkejä, joita ei ole mainittu tässä luettelossa.

H.264/AVC-, VC-1- ja MPEG-4-lisenssiä koskeva ilmoitus

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC-, VC-1- JA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSEILLÄ KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISTA JA EI-KAUPALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN (I) VIDEOIDEN KOODAAMISEEN YLLÄ MAINITTUJEN STANDARDIEN MUKAISESTI ("VIDEO") JA/TAI (II) SELLAISEN AVC-, VC-1- TAI

Käyttöohje

1-2

MPEG-4-VIDEON DEKOODAAMISEEN, JONKA ON KOODANNUT KULUTTAJA OSANA HENKILÖKOHTAISTA JA EI-KAUPALLISTA TOIMINTAA JA/TAI JOKA SAATIIN VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA ON MPEG LA:N LISENSSI KYSEISEN VIDEON TOIMITTAMISEEN. MITÄÄN MUUTA LISENSSIÄ, ILMAISTUA TAI OLETETTUA, EI ANNETA. LISÄTIETOJA MYYNNINEDISTÄMISEEN LIITTYVÄSTÄ, SISÄISESTÄ JA KAUPALLISESTA KÄYTÖSTÄ JA LISENSSEISTÄ ANTAA MPEG LA, L.L.C. KS. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

FCC-tiedot

Fcc-ilmoitus: vakuutus määräysten täyttämisestä

Tämä tuote on testattu. Sen on todettu täyttävän rajat, jotka koskevat luokan B digitaalituotteita. Tarkempi määritelmä löytyy FCC:n sääntöjen osasta 15. Nämä rajat on määritetty estämään kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan ihmisasuntoon asennettaessa. Tämä laite hyödyntää, käyttää ja lähettää radiotaajuista energiaa. Mikäli tuotetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, saattaa se häiritä radiotaajuista tietoliikennettä.

Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin poistaa jollain seuraavista tavoista:

Vastaanottoantennin uudelleensuuntaus tai uudelleensijoitus. Laitteen ja vastaanottimen välisen erotuksen lisääminen Laitteen asennus eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

Tähän laitteeseen saa yhdistää vain FCC:n luokan B vaatimukset täyttäviä oheislaitteita. Muunlaisten tai TOSHIBAn suosittelemattomien lisälaitteiden käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radio- ja tv-häiriöitä. Oheislaitteiden sekä -sormitietokoneen USB-liitännän (USB 2.0), HDMI-liitännän ja mikrofoni-/kuulokeliitännän välissä on käytettävä suojattuja kaapeleita. Jos teet tähän laitteeseen muutoksia, joita TOSHIBA tai sen hyväksymät tahot eivät hyväksy, sen käyttäminen ei ehkä enää ole säännösten mukaista.

FCC-ehdot

Käyttöohje

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

2. Laitteen on siedettävä mitä tahansa häiriöitä, mukaan lukien sellaisia, jotka saattavat aiheuttaa siihen toimintahäiriön.

1-3

Yhteystieto

Osoite: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Puhelin: (949) 583-3000

Varoitus: Altistuminen radiotaajuussäteilylle.

Wireless LAN :in säteilymäärä on huomattavasti FCC:n radiotaajuussuositusten alapuolella. On kuitenkin suositeltavaa, että langatonta verkkoa käytettäisiin siten, että sen kosketuskontakti ihmisiin olisi minimoitu.

Tavallisesti antennin ja käyttäjän välissä tulee olla vähintään 20 senttimetrin etäisyys. Antennin sijainnista on lisätietoja on sormitietokoneen käyttöhjeessa.

Tämän radiolaitteen asentajan on varmistettava, että antennin sijaitsee ja suunnataan siten, että sen lähettämä radiotaajuinen säteily ei ylitä Health Canada -rajoituksia. Lisätietoja on kohdassa Safety Code 6 Health Canadan Internet-sivustossa osoitteessa.

CE-vaatimukset

Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisen direktiivin mukaisesti. CE-merkinnän haltija on Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Täydellinen ja virallinen EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä TOSHIBAn sivustossa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com.

Työympäristö

Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä tai tietojen katoamista. Laitteen käyttämistä ei ole tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä:

Industrial environment (e.g. where 3-phase 380V mains is being used mainly): Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.

Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sitä ei pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia.

Käyttöohje

1-4

Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia, jos sitä ei ole kielletty.

Autot: Tarkista auton käyttöohjeesta, mitä siinä sanotaan tällaisten tuotteiden käyttämisestä.

Ilmailu: Noudata matkustamohenkilöstön antamia ohjeita käyttämisestä lennon aikana.

Muut ympäristöt

Käyttäminen ulkona: Koska tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotona tai toimistossa, sitä ei ole suojattu kosteudelta eikä voimakkailta iskuilta.

Käyttäminen räjähtävien aineiden lähellä: Tämän tuotteen käyttäminen ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.

REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli voimaan 1.6.2007. Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista REACH-määräysten mukaisesti.

Osoitteessa www.toshiba-europe.com/computers/info/reach on tietoja kandidaattiluettelon sisältämistä tuotteissamme käytettävistä aineista asetuksen (EY) 1907/2006 (REACH) artiklan 59(1) mukaisesti, jos pitoisuus ylittää 0,1 painoprosenttia.

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EUjäsenmaiden asukkaille:

Tuotteiden hävittäminen

Rastilla varustetun jäteastian kuva ilmaisee, että tuotteet on toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tuotteen sisällä olevat akut ja paristot voidaan hävittää tuotteen mukana. Ne irrotetaan tuotteesta sitä kierrätettäessä.

Musta palkki ilmaisee, että tuote on tuotu markkinoille

13.8.2005 jälkeen. Toimittamalla tuotteet ja akut kierrätykseen autat

estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Lisätietoja on sivustossamme (http:// eu.computers.toshiba-europe.com). Saat lisätietoja myös ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen ostopaikkaan.

Käyttöohje 1-5

Akkujen hävittäminen

Rastilla varustetun jäteastian kuva ilmaisee, että akut on toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Jos paristo tai akku sisältää lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/ tai kadmiumia (Cd) enemmän kuin paristodirektiivissä (2006/66/ EC) mainitun raja-arvon, rastitetun jäteastiasymbolin alla näkyy lyijyn (Pb), elohopean (Hg) ja/ tai kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki.

Toimittamalla akut kierrätykseen autat estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Lisätietoja on sivustossamme (http:// eu.computers.toshiba-europe.com). Saat lisätietoja myös ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen ostopaikkaan.

Näitä symboleja ei ole kaikissa tietokoneissa ostopaikan mukaan.

Seuraavat tiedot koskevat vain Intiaa.

Tämä merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Autat estämään tämän tuotteen epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle varmistamalla, että tämä tuote kierrätetään oikein.

Saat lisätietoja tämän laitteen kierrättämisestä sivustostamme (http://www.toshiba-india.com) tai soittamalla asiakaspalveluun (1800-200-8674).

Viranomaismääräykset (vain Kanada)

Tämä digitaalilaite ei ylitä Kanadan liikenneministeriön radiohäiriömääräyksissä B-luokan digitaalilaitteiden radiohäiriöille asetettuja rajoja.

Huomaa, että jos teet tähän laitteeseen muutoksia, joita valmistaja ei hyväksy, se ei ehkä enää täytä Kanadan viranomaisvaatimuksia.

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadassa voimassaolevat häiriölähteille asetettavat vaatimukset.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Käyttöohje

1-6

Kanada – Industry Canada (IC)

Laite täyttää Industry Canada RSS 210 -standardin vaatimukset. Käyttäminen edellyttää kahden ehdon täyttämistä: (1) laite ei saa tuottaa

häiriöitä, ja (2) laitteen on siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä. Kirjaimet "IC" laitteen sertifiointinumeron edessä merkitsevät, että tekniset

Industry Canada -vaatimukset täytetään.

Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia:

Ilmoitus EEE-määräysten täyttämisestä: Toshiba täyttää kaikki Turkissa voimassaolevien 26891-määräysten vaatimukset. Nämä määräykset rajoittavat tiettyjen vaarallisten aineiden käyttämistä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

Näytön virheellisten pikselien määrä noudattaa ISO 9241-307 standardia. Jos näytön virheellisten pikselien määrä alittaa ISO 13406-2 -standardin vaatimukset, tätä ei pidetä virheenä.

Akku kuluu ajan mittaan sen käyttämisen mukaan. Jos akkua ei voi ladata ollenkaan, kyse on virheestä tai viasta. Akkukäyttöajan muuttuminen ei ole vika eikä virhe.

Merkintä yhteensopivuudesta radio- ja tietoliikennelaitteiden kanssa:

Käyttöohje 1-7

Luku 2

Johdanto

Kiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.

Tämän käyttöohjeen sisältö

On suositeltavaa varmuuskopioida käyttöohje ulkoiseen laitteeseen. Ennen käyttöjärjestelmän päivittämistä varmuuskopioi laitteeseen

tallennetut tiedot.

Turvaopas, jossa kerrotaan käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta

Lue myös tämän sormitietokoneen mukana toimitettu Turvaopas. Lue se ennen sormitietokoneen käyttämistä.

Turvallisuuskuvakkeet

Turvallisuuskuvakkeet kiinnittävät huomiosi tärkeisiin asioihin. Kuvakkeet ja niiden merkitykset on kuvattu seuraavasti.

Jos ohjeita ei noudateta, on olemassa mahdollisen hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.

Ota huomioon! Varoittaa, että tietokoneen ohjeiden vastainen käyttö voi johtaa tietojen tai laitteiston vaurioitumiseen.

Ole hyvä ja lue. Vihje tai neuvo, joka auttaa saamaan tietokoneesta kaiken hyödyn irti.

Käyttöohje 2-1

Aloittaminen

Tässä luvussa on sormitietokoneen esittely ja perustietoja sen käyttämisestä.

Jotkin tässä käyttöoppaassa kuvatuista ominaisuuksista eivät toimi kunnolla, jos otat käyttöön jonkin muun kuin Toshiban esiasentaman käyttöjärjestelmän.

Tarkista toimitussisältö:

Tarkista, että toimitus sisältää nämä:

Laitteisto

TOSHIBA Tablet Muuntaja (kaksi- tai kolmikoskettiminen pistoke) Virtajohto

Kirjallinen aineisto

Pikaopas Turvaopas, jossa kerrotaan käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta Takuutiedot

Jos jotakin puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys Toshiba-kauppiaaseesi.

Luku 3

Tutustuminen

Käsittele laitetta varovasti, jotta pinta ei naarmuunnu tai vaurioidu.

Sormitietokoneen keskeiset osat esitellään seuraavissa kuvissa.

Käyttöohje

3-1

Kuva 3-1 Sormitietokoneen esittely

14 15 141816 16

2 3 1

1. Näyttöruutu 2. Web-kamera (edessä)

3. Ympäristön valaistuksen tunnistin 4. Web-kameramerkkivalo

5. Mikrofoni 6. Virtapainike

7. Monitoimikytkin 8. Äänenvoimakkuuden säätöpainike

9. Yhdistetty kuuloke-/

10. Pienois-HDMI-liitäntä

mikrofoniliitäntä

11. Pienois-USB-liitäntä 12. Muistikorttipaikka

13. SIM-korttipaikka* 14. Kaiuttimet

15. Telakointiliitäntä 16. Langattoman lähiverkon antennit (eivät

17. Kamera (takakamera) 18. Salamavalo

*Joissakin malleissa. Tuotteen ulkonäkö riippuu hankitusta mallista.

Näyttöruutu Näytön kirkkautta voi säätää manuaalisesti tai

näy)*

automaattisesti.

Sormitietokone himmentää näytön kirkkautta automaattisesti, jos ympäröivä lämpötila on erittäin korkea, jotta laite ei kuumene liikaa. Tämä on normaali suojaustoimi. Himmennettyä näyttöä ei ehkä voi kirkastaa manuaalisesti.

Kamera Sormitietokoneen etuosassa on Web-kamera.

Takaosassa on tavallinen kamera. Niiden avulla voit tallentaa videokuvaa tai ottaa valokuvia.

Käyttöohje 3-2

Ympäristön

Mic

Ground

Right

Left

valaistuksen tunnistin

Ympäristön valaistuksen tunnistin mittaa valon laadun ja voimakkuuden. Ruudun kirkkaus säädetään automaattisesti näiden tietojen perusteella.

Webkameramerkkivalo

Web-kameran merkkivalo palaa sinisenä, kun Web-kamera on käytössä.

Mikrofoni Voit nauhoittaa ääntä sisäisen mikrofonin avulla.

Virtapainike Voit mykistää äänen tai poistaa mykistyksen

painamalla tätä painiketta.

Monitoimikytkin Tämän kytkimen avulla voit lukita näytön

suunnan, näppäimet tai äänen. Lisätietoja on Monitoimikytkin-kohdassa.

Äänenvoimakkuuden säätöpainike

Yhdistetty kuuloke-/ mikrofoniliitäntä

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita.

Yhdistettyyn 3,5 mm:n kuuloke-/ mikrofoniliitäntään liitetään monomikrofoni tai stereokuulokkeet.

Ulkoinen mikrofoni poistetaan käytöstä, jos käytetään muuta kuuloketta kuin 4-nastaisella liitännällä varustettua kuuloketta.

Pienois-HDMI-liitäntä Pienois-HDMI-liitäntään voidaan yhdistää D-

tyypin HDMI-liitin. Videokuvaa ja ääntä voidaan siirtää HDMI-

kaapelin avulla. Lisäksi sen avulla voidaan lähettää ja vastaanottaa ohjausmerkkejä.

Lisätietoja on Lisävarusteet-luvun HDMI-laitteetkohdassa.

Käyttöohje 3-3

Pienois-USB-liitäntä Sormitietokone toimii isäntänä ja työasemana

tämän liitännän avulla. Sormitietokone voidaan yhdistää tietokoneeseen esimerkiksi tiedostojen siirtämiseksi. Kun sormitietokone toimii isäntänä, se voi olla yhteydessä muihin kannettaviin laitteisiin suoraan ja nopeasti ilman tietokoneen apua.

Lisätietoja on Lisävarusteet-luvun USB-laitteetkohdassa.

Muistikorttipaikka Tähän paikkaan mahtuu SD™-kortti tietojen

siirtämiseksi sormitietokoneeseen helposti muista laitteista, esimerkiksi digitaalikamerasta.

Lisätietoja on Lisävarusteet-luvun

Muistikorttipaikka-kohdassa.

Älä päästä muistikorttipaikkaan metalliesineitä, kuten ruuveja, niittejä tai paperiliittimiä. Vieraat metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, mikä voi vaurioittaa tietokonetta ja aiheuttaa tulipalon ja mahdollisesti vakavan henkilövahingon.

SIM-korttipaikka Tähän paikkaan asetetaan SIM-kortti, jotta saat

nopean yhteyden Internetiin, yrityksen intranetiin ja sähköpostiisi, kun et ole toimistossa.

Kaiuttimet Kaiuttimet toistavat ohjelmien tuottamat äänet ja

järjestelmän varoitus- ja hälytysäänet, esimerkiksi akun tyhjenemisestä ilmoittavat.

Telakointiliitäntä Lataa akku yhdistämällä muuntaja

sormitietokoneeseen ja verkkovirtaan. Laite yhdistetään tämän liitännän avulla

lisävarusteena hankittavaan telakointiasemaan. Lisätietoja on Lisävarusteet -luvussa.

Langattoman lähiverkon antennit

Salamavalo Jos valoa ei ole riittävästi, voit käyttää LED-

Joissakin malleissa on langattoman lähiverkon, Bluetooth- ja 3G-antennit.

salamavaloa.

Monitoimikytkin

Tällä kytkimellä on useita toimintoja. Lisätietoja on Asetukset-luvun Näyttökohdassa. Toiminnot kuvataan alla näkyvässä taulukossa.

Toiminto Kuvaus

Käyttöohje 3-4

Näytön suunta Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näytön

Laitteiston lukituspainikkeet (virta/ äänenvoimakkuus)

Äänen mykistäminen Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Laitteisto

Tässä luvussa perehdytään sormitietokoneen osiin. On suositeltavaa tutustua niihin ennen sormitietokoneen käyttämistä.

Todellinen kokoonpano vaihtelee mallin mukaan.

Prosessori

Prosessori Sormitietokoneessasi on NVIDIA® Tegra™ 3 -

Muisti

suunnan vaihtamisen automaattisesti. Voiut vapauttaa sormitietokoneen virta- ja

äänenvoimakkuuspainikkeiden lukituksen tämän kytkimen avulla. Vaikka virtapainike olisi lukittu, voit katkaista virran pitämällä sitä painettuna noin 6 sekuntia.

Tässä sormitietokoneessa ei ole CD/DVD/Blu-ray Disc™ -asemaa. Tämän sormitietokoneen avulla ei ehkö voi toistaa sisältöä, jolla on

tekijänoikeuden suoja tai jonka toistamiseen liittyy rajoituksia.

prosessori.

Muisti Tässä sormitietokoneessa on 1 Gt muistia.

Käytettävissä on vähemmän muistia kuin tietokoneeseen on asennettu. Tämän sormitietokoneen muistia ei voi laajentaa.

Muistikortti Tässä sormitietokoneessa on Flash-muisti.

Virta

Akku Sormitietokone saa virtaa ladattavasta litium-

ioniakusta.

Muuntaja Muuntaja antaa tietokoneelle virtaa ja lataa akun,

jos sitä on ladattava. Muuntaja toimii 100 - 240 voltin jännitteellä.

Muista, että erimalliset muuntajat antavat ulos erilaisen jännitteen. Vääränlainen muuntaja voi vaurioittaa sormitietokonetta.

Käyttöohje 3-5

Näyttö

Sormitietokoneen sisäinen LCD-näyttö on yhteensopiva tarkan videokuvan kanssa. Näytölle voidaan valita mukavuuden ja luettavuuden kannalta paras katselukulma.

Näyttöpaneeli 25,7 cm:n (10,1 tuuman) LCD-näytön

erottelukyky:

1280 vaakasuuntaista ja 800 pystysuuntaista kuvapistettä

Grafiikkaohjain Näytönohjain maksimoi näytön suorituskyvyn.

Multimedia

Web-kamera Web-kameran avulla voit tallentaa videokuvaa tai

ottaa valokuvia sormitietokoneen avulla. Voit käyttää sitä osana verkkokeskustelua tai videoneuvotteluissa.

Tietoliikenne

Bluetooth Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa

langattomat yhteydet esimerkiksi tietokoneiden, matkapuhelinten ja tulostimien välillä ilman kaapeleita. Kun Bluetooth on käytössä, se muodostaa turvallisen, nopean ja helppokäyttöisen langattoman verkon.

Langaton lähiverkko Tässä sormitietokoneessa on langaton

lähiverkko- ja Bluetooth-moduuli. Se on yhteensopiva muiden lähiverkkojärjestelmien kanssa, jotka perustuvat IEEE 802.11 standardin vaatimusten mukaiseen Direct Sequence Spread Spectrum / Orthogonal Frequency Division Multiplexing radiotekniikkaan.

3G Joissakin malleissa on 3G-moduuli.

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Tässä osassa kerrotaan perustiedot sormitietokoneen ottamisesta käyttöön. Toimet on kuvattu myös yksityiskohtaisesti.

Muuntajan kytkeminen Virran kytkeminen tietokoneeseen Alkuasetukset Virran sammuttaminen

Käyttöohje

3-6

Käytä viruksentorjuntaohjelmia ja varmista, että ne päivitetään

2-pin

3-pin

säännöllisesti. Älä alusta tallennusvälineitä tarkistamatta ensin niiden sisältöä.

Alustaminen poistaa aina kaikki tallennetut tiedot. On suositeltavaa varmuuskopioida säännöllisesti sormitietokoneen

sisältämät tiedot johonkin ulkoiseen tallennusvälineeseen. Tallennusvälineet eivät ole kestäviä tai vakaita hyvin pitkäaikaisessa käytössä, ja tietyissä oloissa tietoja voi kadota.

Muuntajan kytkeminen

Kun akun varaus käy vähiin, se on ladattava.

Lataa akku vain sormitietokoneessa tai TOSHIBA Tablet Dock -laitteessa. Älä yritä ladata akkua mitenkään muuten.

Muuntaja tunnistaa jännitteen automaattisesti alueella 100–240 volttia ja joko 50 tai 60 hertsin taajuuden, joten voit käyttää laitettasi lähes missä vain. Muuntaja syöttää laitteeseen tasavirtaa.

Kuva 3-2 Muuntaja ja verkkovirtajohto

1. Muuntaja 2. Virtajohto

3. Virtaliitäntä 4. USB-liitin

Toimitukseen voi sisältyä mallin mukaan kaksi- tai kolmekoskettiminen pistoke.

Virtajohdon valmistaja vakuuttaa, että se täyttää sormitietokoneen ostopaikassa voimassa olevat säännöt, mutta sitä ei pidä käyttää tämän alueen ulkopuolella. Hanki muita alueita varten virtajohto, joka täyttää siellä voimassa olevat turvallisuusmääräykset.

työskennellä tietokone kytkettynä verkkovirtaan. Se on myös nopein tapa

Yhdistä tietokoneeseen muuntaja, kun akku on ladattava tai haluat

aloittaa, sillä akku on ladattava, ennen kuin tietokonetta käytetään akkuvirralla.

3-7

Käyttöohje

Käytä aina sormitietokoneen mukana toimitettua TOSHIBA-

2-pin

3-pin

verkkolaitetta tai käytä vastaavia TOSHIBAn suosittelemia malleja välttääksesi tulipalon vaaran ja muut vauriot. Sopimattoman muuntajan käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa sormitietokonetta, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. TOSHIBA ei vastaa tällaisesta vahingosta.

Älä kytke verkkolaitetta virtalähteeseen, joka ei vastaa laitteen tyyppikilvessä määritettyä jännitettä ja taajuutta. Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku ja mahdollisesti vakava henkilövahinko.

Hanki ja käytä aina virtajohtoja, jotka täyttävät laitteen käyttömaan lainmukaiset jännite- ja taajuusmääritykset ja vaatimukset. Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku ja mahdollisesti vakava henkilövahinko.

Kun yhdistät sormitietokoneeseen muuntajan, toimi aina tarkalleen käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan vasta lopuksi. Muutoin muuntajaan voi jäädä sähköinen varaus. Vältä koskemasta metalliosiin. Tämä on yleinen turvaohje.

Älä sijoita sormitietokonetta tai muuntajaa puiselle pinnalle, huonekalun päälle tai muulle sellaiselle pinnalle, joka voi kärsiä kuumuudesta, sillä pohjan tai muuntajan lämpötila nousee normaalikäytössä.

Sijoita sormitietokone tai muuntaja aina kovalle, tasaiselle ja lämpöä kestävälle alustalle.

Käyttöohje

1. Yhdistä virtajohdon USB-liitin muuntajan USB-liitäntään.

Kuva 3-3 Muuntajan kytkeminen 1

3-8

2. Yhdistä virtajohdon virtaliitin sormitietokoneen telakointiliitäntään.

3. Kytke pistoke toimivaan virtapistorasiaan.

Voit ladata sormitietokoneen yhdistämällä virtajohdon tietokoneen USBliitäntään. Se ei kuitenkaan ole suositeltavaa, sillä akun latautuminen täyteen kestää paljon kauemmin.

Kuva 3-4 Muuntajan kytkeminen 2

Virran kytkeminen tietokoneeseen

Tässä jaksossa kerrotaan, miten sormitietokone käynnistetään. Voit käynnistää sormitietokoneen pitämällä virtapainiketta painettuna.

Sormitietokone värisee.

Kuva 3-5 Virran kytkeminen sormitietokoneeseen

Alkuasetukset

Käyttöohje

Kytkiessäsi virran näyttöön tulee Setup (Asetukset) -ikkuna. Määritä sormitietokoneen asetukset toimimalla seuraavasti.

1. Valitse kieli ja jatka käyttöönottoa napauttamalla Start (Käynnistä).

2. Yhdistä Wi-Fi-verkkoon. Voit ohittaa tämän kohdan napauttamalla Skip ja ottaa Wi-Fi-verkon käyttöön myöhemmin Settings-sovelluksen avulla.

3. Aseta aika ja päivä tai käytä automaattisesti noudettuja asetuksia. Jatka napauttamalla Next (Seuraava).

4. Rekisteröi Google™-tili tai kirjaudu siihen. Voit myös ohittaa tämän kohdan napauttamalla Not now (Ei nyt).

5. Valitse, otetaanko Google Location Service™ käyttöön. Jatka napauttamalla Next (Seuraava).

3-9

6. Voit mukauttaa sovelluksia kirjoittamalla nimesi. Jatka napauttamalla Next (Seuraava).

7. Hyväksy yksityisyyden suoja ja muut ehdot napauttamalla Next (Seuraava).

8. Sormitietokoneesi on nyt käyttövalmis. Voit poistua asennuksesta napauttamalla Finish (Valmis).

Virran sammuttaminen

Jos sormitietokone on pitkään käyttämättä, sammuta siitä virta. Akussa riittää virtaa kauemmin, kun pimennät nestekidenäytön.

Virran katkaiseminen sormitietokoneesta

Jos sammutat sormitietokoneen, tietoja ei tallenneta. Kun sormitietokone käynnistetään seuraavan kerran, näkyviin tulee käyttöjärjestelmän pääikkuna.

1. Jos olet syöttänyt tietoja, tallenna ne Flash-muistiin tai muuhun tallennusvälineeseen.

Älä katkaise tietokoneesta virtaa ohjelman käytön aikana. Se voi johtaa tietojen katoamiseen.

Älä katkaise sormitietokoneesta virtaa äläkä irrota tai poista ulkoista tallennusvälinettä tietojen luvun/kirjoituksen aikana. Se voi johtaa tietojen katoamiseen.

2. Sammuta virta kaikista sormitietokoneeseen kytketyistä oheislaitteista tai irrota ne.

3. Voit sammuttaa sormitietokoneesta virran pitämällä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia ja valitsemalla OK.

Hätätapauksessa voit myös pakottaa virran katkeamaan pitämällä virtapainiketta painettuna noin 6 sekuntia.

Älä käynnistä sormitietokonetta välittömästi uudelleen, vaan odota hetki.

Käyttöohje

LCD-näytön ottaminen käyttöön tai pimentäminen

Voit pimentää LCD-näytön, vaikka laitteeseen on kytketty virta, toimimalla seuraavasti.

Paina virtapainiketta. Aseta lepotilaan siirtymisaika Settings-sovelluksessa.

LCD-näytön ottaminen takaisin käyttöön

Paina virtapainiketta.

3-10

Näytön lukituksen avaaminen

Kun LCD-näyttö on käynnistetty, se pysyy lukittuna. Voit poistaa lukituksen toimimalla seuraavasti.

Pidä lukituskuvaketta ( renkaaksi ja siihen tulee kameran kuvake ( avaamiskuvake ( ).

2. Voit käynnistää Camera-sovelluksen siirtämällä rengasta kohti lukkoa tai kameraa.

Lukituksen poistaminen vaihtelee sen mukaan, onko näyttö lukittu kuvion, PIN-koodin vai salasanan avulla. Kohdassa Tietoturva on lisätietoja sormitietokoneen ja yksityisyytesi suojaamisesta.

Akusta huolehtiminen

Tässä osassa on tietoja akun turvallisesta käyttämisestä. Lue tietokoneen mukana toimitetusta turvaoppaasta lisätietoja

varotoimista ja akun käsittelemisestä.

Litiumioniakku voi räjähtää, jos sitä ei käsittellä tai hävitetä huolellisesti. Toimita elinkaarensa päähän tullut paristo ongelmajätekeräykseen.

Lataa akku vain 5–35 °C:n lämpötilassa. Muutoin elektrolyyttinen neste voi vuotaa, akun suorituskyky voi heiketä tai akun elinikä voi lyhetä.

Älä yritä irrottaa tai vaihtaa akkua itse. Muutoin voi aiheutua vakavaa loukkaantuminen. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun Toshibahuoltopisteeseen.

) painettuna, kunnes se muuttuu valkoiseksi

) ja lukituksen

Kuva 3-6 Näytön lukitseminen

Akun lataaminen

Kun akun varaus käy vähiin, se on ladattava. Muutoin tietoja voi kadota.

Käyttöohje

3-11

Toimet

Voit ladata akun yhdistämällä sormitietokoneen muuntajaan riippumatta siitä, onko virta katkaistuna.

Off (Pois)

Näytön keskelle tulee akun muotoinen kuvake, jossa on vilkkuva reunus. Se toimii akkumittarina. Kun akku on täysin latautunut, mittari osoittaa täyden latauksen.

Päällä

Lisäksi järjestelmäpalkin oikeassa reunassa näkyvä akkumittari näyttää akun latauksen.

Akun lataamisaika

Seuraavassa taulukossa näkyy, kuinka kauan akun lataaminen täyteen keskimäärin kestää.

Akkutyyppi Latausaika

Akku (2-kennoinen, 25 Wh) noin 8 tuntia

Latausaikaan vaikuttavat mm. ympäristön ja laitteen lämpötila sekä laitteen käyttö. Jos käytät runsaasti oheislaitteita, akku ei välttämättä lataudu juuri ollenkaan.

Akun kesto

Tässä taulukossa kuvataan täyteen ladatun akun keskimääräiset kestoajat.

Akkutyyppi Aika

Akku (2-kennoinen, 25 Wh) noin 10 tuntia (käytössä)

Huomaa, että sormitietokoneen käyttäminen vaikuttaa akun kestoon.

Hyvä tietää akun lataamisesta

Akun lataaminen ei ehkä käynnisty heti seuraavissa olosuhteissa.

Akku on erittäin kuuma tai kylmä. Tällöin se ei ehkä lataudu ollenkaan. Lataa akku lämpötilassa 5–35 °C, jotta akku varmasti latautuu täyteen.

Akku on täysin tyhjä. Tällöin sormitietokonetta ei voi käynnistää heti. Jätä muuntaja yhdistetyksi sormitietokoneeseen muutamaksi minuutiksi. Akun lataamisen pitäisi tällöin käynnistyä. Näkyviin tuleva

akkumittarikuvake (

Käyttöohje

noin 3 päivää (valmiustila)

) ilmaisee lataustilan.

3-12

Akkukäyttöaika voi lyhentyä huomattavasti seuraavissa tapauksissa:

Akku on ollut pitkään käyttämättä. Akku on tyhjentynyt kokonaan ja ollut laitteessa pitkään.

Toimi tällöin seuraavasti seuraavasti.

1. Anna akun tyhjentyä jättämällä virta päälle, kunnes sormitietokoneesta katkaistaan virta automaattisesti.

2. Kytke muuntaja sormitietokoneen telakointiliitäntään ja virtapistorasiaan.

3. Lataa akkua, kunnes akkumittari osoittaa sen latautuneen täyteen.

Toista nämä toimet kaksi tai kolme kertaa, kunnes akku toimii taas normaalisti.

Käyttöohje 3-13

Perusasiat

Tässä luvussa esitellään laitteen perustoiminnot ja aloitusruutu.

Kosketusnäytön käyttäminen

Kosketusnäytössä voit käyttää kuvakkeita, painikkeita, valikon osia ja näppäimistöä sormilla.

Napauta

Voit napauttaa kosketusnäytössä näkyviä kohteita sormellasi, kuten sovellusten ja asetusten kuvakkeita. Voit syöttää kirjaimia ja symboleita näytössä näkyvän näppäimistön avulla tai napauttamalla painikkeita.

Pidä painettuna

Pidä painettuna, kunnes jotain tapahtuu. Tämä vastaa tavallisen hiiren kakkospainikkeella napsauttamista.

Vetäminen

Napauta kohdetta ja pidä se valittuna. Älä nosta sormea sen päältä vaan siirrä sormea, kunnes olet saavuttanut päämäärän. Voit vaihtaa aloitusruudussa näkyvien kohteiden sijaintia vetämällä niitä.

Pyyhkäiseminen eli liu'uttaminen

Voit pyyhkäistä eli liu'uttaa siirtämällä sormeasi nopeasti näytön pinnalla yhtäjaksoisesti. Tällöin kohdetta ei vedetä. Voit esimerkiksi selata luetteloa liu'uttamalla ikkunaa ylös tai alas.

Kaksoisnapsauttaminen

Voit zoomata Web-sivua, karttaa tai muuta ruutua napauttamalla nopeasti kaksi kertaa.

Puristaminen

Tietyissä sovelluksissa,kuten Browser ja Gallery, voit loitontaa tai lähentää asettamalla kaksi sormea näytölle ja puristamalla ne yhteen tai levittämällä ne erilleen.

Luku 4

Aloitusikkunaan tutustuminen

Aloitusikkuna toimii aloituspisteenä. Kaikkien sormitietokoneeseen asennettujen sovellusten käyttäminen alkaa siitä. Voit mukauttaa aloitusikkunaa siten, että haluamasi pienoisohjelmat, taustakuvat ja sovellusten pikakuvakkeet näkyvät siinä.

Käyttöohje

4-1

Kuva 4-1 Home-näyttö (aloitusnäyttö)

4 5 6

1. All Apps (Kaikki sovellukset) 2. Sovellusten pikakuvakkeet

3. Edellinen 4. Alkuun

5. Viimeksi käytetyt sovellukset 6. Järjestelmäpalkki

Kohta Kuvaus

All Apps (Kaikki sovellukset)

Näet kaikki sovellukset ja pienoisohjelmat napauttamalla.

Sovelluspikavalinnat Voit avata sovelluksen

napauttamalla.

Takakylki Palaa edelliseen näyttöön.

Käyttöohje

Koti

Paluu aloitusikkunaan.

Viimeksi käytetyt sovellukset Näet äskettäin käyttämiesi

sovelluksten pikkukuvat napauttamalla.

Järjestelmäpalkki Järjestelmäpalkki sijaitsee näytön

alaosassa. Navigointipainikkeet, ilmoituskuvakkeet, aika ja tilakuvakkeet näkyvät siinä.

Back (Edellinen), Home (Alkuun) ja Recent apps (Viimeksi käytetyt sovellukset) -kuvakkeet voivat haalistua pois tai pienentyä pisteiksi, kun

niitä ei käytetä. Saat ne takaisin napauttamalla niitä.

Näet lisää aloitusikkunan paneeleita pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle.

Voit järjestää pienoisohjelmat ja sovellusten pikakuvakkeet paneelien avulla. Lisätietoja on Home-ikkunan mukauttaminen -kohdassa.

4-2

+ 60 hidden pages