Toshiba AT300 User Manual [it]

Manuale utente

AT300

Indice generale

Capitolo 1

Capitolo 2

Informazioni legali e normative

Declinazione di responsabilità ............................................................. 1-1

Marchi ..................................................................................................... 1-2

Avviso di licenza H.264/AVC, VC-1 e MPEG-4 .................................... 1-2

Informazioni FCC ................................................................................... 1-3

Conformità CE ....................................................................................... 1-4

Ambiente di lavoro ................................................................................ 1-4

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica 1-5

Dichiarazione di conformità REACH .................................................... 1-5

Informazioni valide solo per gli stati dell'Unione Europea: .............. 1-6

Informazioni riguardanti esclusivamente l'India ................................ 1-7

Informazioni normative canadesi (solo per il Canada) ...................... 1-7

Canada - Industry Canada (IC) ............................................................. 1-7

Informazioni riguardanti esclusivamente la Turchia: ........................ 1-8

Contrassegno di conformità per apparecchiature radio e per

telecomunicazioni: ................................................................................ 1-8

Introduzione

Informazioni sulla guida ....................................................................... 2-1

Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort ............................. 2-1

Icone di sicurezza .................................................................................. 2-1

Capitolo 3

Capitolo 4

Manuale utente ii

Attività iniziali

Verifica dei componenti ........................................................................ 3-1

Panoramica ............................................................................................ 3-1

Hardware ................................................................................................ 3-5

Primo utilizzo del tablet ........................................................................ 3-7

Manutenzione e uso della batteria ..................................................... 3-11

Caricamento della batteria ................................................................. 3-12

Operazioni fondamentali

Uso dello schermo sensibile ................................................................ 4-1

Descrizione della schermata Home ..................................................... 4-1

Apertura di applicazioni e passaggio da un'applicazione all'altra ... 4-3

Monitoraggio dello stato del tablet ...................................................... 4-3

Impostazioni rapide ............................................................................... 4-4

Gestione delle notifiche ........................................................................ 4-4

Blocco dello schermo ........................................................................... 4-5

Cattura dello schermo .......................................................................... 4-6

Personalizzazione della schermata Home .......................................... 4-6

Modifica dell'orientamento dello schermo .......................................... 4-7

Gestione di attività e applicazioni ........................................................ 4-8

Collegamento a un computer ............................................................... 4-8

Ripristino alle impostazioni di fabbrica ............................................... 4-9

Capitolo 5

Capitolo 6

Applicazioni

Orologio analogico ................................................................................ 5-1

Browser .................................................................................................. 5-1

Calcolatrice ............................................................................................ 5-4

Calendario .............................................................................................. 5-4

Fotocamera ............................................................................................ 5-4

Orologio .................................................................................................. 5-6

Download ............................................................................................... 5-7

Email ....................................................................................................... 5-7

Galleria ................................................................................................... 5-8

Riproduzione di musica ........................................................................ 5-9

Persone ................................................................................................ 5-10

Service Station .................................................................................... 5-11

TOSHIBA Media Player ....................................................................... 5-13

TOSHIBA File Manager ....................................................................... 5-14

Manuale in linea ................................................................................... 5-17

Impostazioni

Wireless e reti ........................................................................................ 6-1

Dispositivo ............................................................................................. 6-9

Personale ............................................................................................. 6-13

Sistema ................................................................................................. 6-17

Capitolo 7

Accessori opzionali

Slot supporti di memoria ...................................................................... 7-1

Slot scheda SIM ..................................................................................... 7-4

Dispositivo USB ..................................................................................... 7-5

Dispositivo HDMI ................................................................................... 7-5

Toshiba Tablet Dock ............................................................................. 7-6

Accessori TOSHIBA opzionali .............................................................. 7-7

Capitolo 8

Manuale utente iii

Risoluzione dei problemi

Procedure per la risoluzione dei problemi .......................................... 8-1

Controllo dell'hardware e del sistema ................................................. 8-2

Servizio di assistenza TOSHIBA .......................................................... 8-4

Capitolo 9

Capitolo 10

Specifiche

Dimensioni fisiche ................................................................................. 9-1

Requisiti ambientali ............................................................................... 9-1

Informazioni per i dispositivi senza fili

Interoperatività della rete locale senza fili ........................................ 10-1

Compatibilità della tecnologia senza fili Bluetooth .......................... 10-1

AVVISO IMPORTANTE per i dispositivi senza fili ............................. 10-1

Dispositivi senza fili e salute .............................................................. 10-2

Informazioni sulle normative in materia di trasmissioni radio ....... 10-2

Autorizzazione del dispositivo ........................................................... 10-7

Omologazioni radio per i dispositivi senza fili ................................. 10-8

Manuale utente iv

Capitolo 1

Informazioni legali e normative

Copyright

©2012 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione scritta di Toshiba. Toshiba declina qualunque responsabilità derivante dall'uso delle informazioni contenute nel manuale.

Prima edizione aprile 2012

Declinazione di responsabilità

Questo manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le descrizioni in esso contenute si riferiscono al dispositivo e sono corrette al momento della stampa. I dispositivi e i manuali successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza preavviso. TOSHIBA non risponde dei danni provocati direttamente o indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra il dispositivo e il manuale.

Questo prodotto include una tecnologia di protezione da copia brevettata negli Stati Uniti e diritti sulla proprietà intellettuale, inclusi i brevetti numero

5.315.448; 5.583.936; 6.836.549 e 7.050.698 e altri diritti sulla proprietà intellettuale. L'uso della tecnologia di protezione del diritto d'autore Rovi Corporation nel prodotto deve essere autorizzato da Rovi Corporation. La retroingegnerizzazione e il disassemblaggio sono proibiti.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TOSHIBA CORPORATION, I SUOI AFFILIATI E/O FORNITORI (“TOSHIBA”) DECLINANO QUALUNQUE GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E LIMITATIVO, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI E LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L'INTERO RISCHIO IN MERITO ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE SI INTENDE A CARICO DELL'UTENTE. TOSHIBA NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE POSSANO SODDISFARE LE ESIGENZE DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

Malgrado quanto sopra, alcune porzioni del Software includono file di software soggetti ad alcuni contratti di licenza open source, e tali file di software open source sono soggetti ad avvisi e condizioni e termini aggiuntivi a cui si fa riferimento nel Contratto di licenza per l'utente finale ("CONTRATTO") visualizzato nella sezione “Informazioni legali Toshiba”

Manuale utente

1-1

Marchi

delle “Informazioni legali” disponibili in “Informazioni sul tablet” nell'app “Impostazioni”. (Il documento del CONTRATTO è contenuto nel presente pacchetto). Tali file di software open source sono forniti “COME SONO” nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Per le condizioni di copyright e licenze, leggere la sezione "Licenze open source" di "Informazioni legali" disponibili in "Info sul tablet" nell'app "Impostazioni". In presenza di discrepanza tra i termini e le condizioni del contratto di licenza open source ed il CONTRATTO, i termini e le condizioni del contratto di licenza open source applicabile prevalgono per quanto riguarda il software open source applicabile.

Fino a tre anni dopo l'acquisto del Software è possibile ottenere una copia del codice sorgente corrispondente ai dati binari del file in licenza GPL; inviando richiesta al servizio clienti Toshiba, all'indirizzo [http:// support.toshiba-tie.co.jp/android/index_e.htm]. Toshiba invierà un collegamento a tale codice sorgente.

Google, Android, Google Play, Google Mobile services, Google Apps,Google Calendar, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa e altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di Google Inc.

La disponibilità delle applicazioni, dei servizi e delle funzionalità Google può variare in base al paese, al gestore dei servizi e al produttore.

Bluetooth è un marchio di proprietà del legittimo titolare e viene utilizzato da TOSHIBA dietro specifica licenza.

Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance. Secure Digital e SD sono marchi commerciali di SD Card Association. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, così come il

logo HDMI, sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Adobe, Adobe PDF, Flash, AIR, il logo Flash e il logo AIR sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

SRS e il logo SRS sono marchi commerciali o marchi registrati di SRS Labs, Inc. La tecnologia SRS è incorporata su licenza di SRS Labs, Inc.

La tecnologia SRS Premium Voice PRO è incorporata sotto licenza da SRS Labs, Inc.

TouchSense è un marchio di Immersion Corporation. Il manuale potrebbe contenere altri marchi registrati e marchi di fabbrica

non inclusi in questo elenco.

Avviso di licenza H.264/AVC, VC-1 e MPEG-4

IL PRODOTTO È STATO CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC, VC-1 E ALLA MPEG-4 VISUAL PATENT

Manuale utente

1-2

PORTFOLIO LICENSE PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE IN RELAZIONE CON (i) LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ CON LO STANDARD AVC ("VIDEO") E/O CON LA (ii) DECODIFICA DI VIDEO AVC, VC-1 ED MPEG-4 DA PARTE DI CONSUMATORI IMPEGNATI IN ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA DISTRIBUTORI AUTORIZZATI DA MPEG LA. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI, INCLUSE QUELLE RELATIVE AGLI USI E LICENZE PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI POSSONO ESSERE RICHIESTE A MPEG LA, L.L.C. VEDERE http:// www.mpegla.com

Informazioni FCC

Dichiarazione di conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole protezione da interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna interferenza in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo la macchina, si raccomanda all'utente di correggere il problema in uno dei modi seguenti:

Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito

diverso rispetto al ricevitore. Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.

Solo le periferiche conformi con i limiti FCC previsti per i dispositivi di classe B possono essere collegate a questa apparecchiatura. L'uso di periferiche non conformi o non consigliate da TOSHIBA può determinare probabili interferenze alla ricezione radiotelevisiva. È necessario utilizzare cavi schermati per collegare dispositivi esterni alle porte USB 2.0, alla porta HDMI e al connettore combinato microfono/cuffie del dispositivo Eventuali modifiche apportate all'apparecchiatura e non espressamente approvate da TOSHIBA o da terzi autorizzati da TOSHIBA possono rendere nulla l'autorizzazione concessa all'utente per l'uso di questa attrezzatura.

Manuale utente 1-3

Condizioni FCC

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. L'uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non può causare interferenze nocive.

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento.

Contatto

Indirizzo: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697

Telefono: (949) 583-3000

Attenzione: esposizione a radiofrequenze.

La potenza emessa della scheda di rete senza fili è notevolmente inferiore ai limiti di esposizione alle onde di radiofrequenza previsti dall'FCC. Ciononostante, la rete locale senza fili deve essere utilizzata in modo da ridurre al minimo la possibilità di contatto con l'utente durante il normale funzionamento.

Nella normale configurazione operativa, la distanza tra l'antenna e l'utente non deve essere inferiore a 20 cm. Per informazioni sul posizionamento dell'antenna, vedere la sezione "Panoramica" del presente manuale.

L'installatore di questa apparecchiatura radio deve assicurarsi che l'antenna sia posizionata o orientata in modo da non emettere un campo di radiofrequenza che oltrepassi i limiti previsti da Health Canada per la popolazione generale; consultare in merito il documento Safety Code 6, disponibile nel sito web di Health Canada all'indirizzo.

Conformità CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le direttive europee vigenti. La responsabilità del marchio CE è di competenza di Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. La Dichiarazione di conformità UE completa e ufficiale è disponibile nel sito Internet di TOSHIBA all'indirizzo http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente di lavoro

La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali, commerciali e l'industria leggera. Nessun altro ambiente

Manuale utente

1-4

lavorativo è stato verificato da Toshiba e l'uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell'uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell'area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/ danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi:

Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti, in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di grandi dimensioni.

Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L'uso in ambienti d'ufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte dall'amministrazione responsabile.

Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo per consigli relativi all'uso di questo prodotto (categoria).

Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni di utilizzo.

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica

Uso all'esterno: come tutte le comuni apparecchiature domestiche o da ufficio, questo prodotto non presenta una particolare resistenza alla penetrazione di umidità e ai forti urti.

Atmosfera esplosiva: l'impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro così particolari (Ex) non è consentito.

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1 giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.

Consultare il sito Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach per reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell'elenco delle sostanze candidate ai sensi dell'articolo 59(1) del Regolamento (CE) n. 1907/2006 („REACH“) in concentrazione superiore allo 0,1 % in peso/peso.

Manuale utente

1-5

Informazioni valide solo per gli stati dell'Unione Europea:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino barrato indica che i prodotti devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cestino barrato indica che i le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici.

Se la batteria o l'accumulatore contengono valori di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quelli specificati nella direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i simboli chimici di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) verranno visualizzati sotto al simbolo del cestino barrato.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Manuale utente 1-6

La presenza di questi simboli dipende dal paese o dall'area geografica di acquisto.

Informazioni riguardanti esclusivamente l'India

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata del prodotto come rifiuto.

Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, visitare il nostro sito web (http://www.toshiba-india.com) oppure contattare il call center (1800-200-8674).

Informazioni normative canadesi (solo per il Canada)

Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti della Classe B per le emissioni di interferenze radio da apparecchiature digitali, definiti nel regolamento sulle interferenze radio del Ministero delle Comunicazioni del Canada.

Nota: in base alle normative del Ministero delle Comunicazioni del Canada, le modifiche o alterazioni non espressamente approvate da TOSHIBA Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo di questa apparecchiatura.

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle normative canadesi sulle emissioni di interferenze.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Canada - Industry Canada (IC)

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS 210 Industry Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve

causare interferenze e (2) l'utente del dispositivo deve essere disposto ad accettare eventuali interferenze, anche se suscettibili di compromettere il funzionamento del dispositivo.

Il termine "IC" davanti al numero di certificazione del dispositivo indica soltanto la conformità con le specifiche tecniche Industry Canada.

Manuale utente

1-7

Informazioni riguardanti esclusivamente la Turchia:

Conformità con le normative EEE: Toshiba rispetta tutti i requisiti della normativa turca 26891 per la limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il numero di possibili pixel difettosi dello schermo è definito dagli standard ISO 9241-307. Se il numero di pixel difettosi è inferiore allo standard, tali pixel non verranno considerati come difetto o guasto.

La batteria è un prodotto soggetto a consumo, poiché l'autonomia operativa della batteria dipende dall'utilizzo del tablet. Se risulta impossibile caricare la batteria, si tratta di un difetto o di un guasto. Le variazioni nell'autonomia operativa della batteria non indicano alcun difetto o guasto.

Contrassegno di conformità per apparecchiature radio e per telecomunicazioni:

Manuale utente 1-8

Capitolo 2

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.

Informazioni sulla guida

Si consiglia di effettuare una copia di backup di questo Manuale utente per farvi riferimento in futuro.

Eseguire un backup dei dati salvati nella memoria interna prima di aggiornare la piattaforma.

Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

Tutte le informazioni fondamentali relative alla sicurezza e all'uso corretto del tablet sono descritte nel Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort fornito in dotazione. Leggerlo attentamente prima di utilizzare il tablet.

Icone di sicurezza

Le icone di sicurezza sono utilizzate nel manuale per evidenziare le informazioni più importanti. I diversi tipi di icona e i diversi significati sono visualizzati come illustrato di seguito.

Indica l'esistenza di un rischio che può provocare la morte o lesioni gravi se le istruzioni di sicurezza non vengono rispettate.

Attenzione. Un'avvertenza segnala che un uso errato delle apparecchiature o il mancato rispetto delle istruzioni può provocare una perdita di dati o danneggiare le apparecchiature stesse.

Leggere attentamente. Una nota rappresenta un suggerimento o un consiglio che aiuta a utilizzare al meglio le apparecchiature impiegate.

Manuale utente 2-1

Attività iniziali

Questo capitolo offre una panoramica generale del tablet e alcune informazioni di base da conoscere prima di usarlo.

È possibile che alcune delle funzioni descritte in questo manuale non funzionino correttamente se si utilizza un sistema operativo non preinstallato da TOSHIBA.

Verifica dei componenti

Verificare che siano presenti tutti gli elementi che seguono:

Hardware

Tablet TOSHIBA Adattatore CA (2 piedini o 3 piedini) Cavo di alimentazione

Documentazione

Guida rapida Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort Informazioni sulla garanzia

Se uno di questi componenti risulta assente o danneggiato, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

Capitolo 3

Panoramica

Maneggiare con cautela il prodotto per evitare di rigare o danneggiare la superficie.

La figura che segue mostra le parti importanti del tablet.

Manuale utente

3-1

Figura 3-1 Panoramica del tablet

14 15 141816 16

2 3 1

1. Schermo 2. Webcam (anteriore)

3. Sensore luce ambiente 4. Indicatore webcam

5. Microfono 6. Pulsante di alimentazione

7. Interruttore multifunzione 8. Pulsante di volume

9. Presa combinata per cuffie/

10. Porta micro HDMI

microfono

11. Porta mini USB 12. Slot supporti di memoria

13. Slot scheda SIM* 14. Altoparlanti

15. Alloggiamento di espansione 16. Antenne di comunicazione senza fili

17. Fotocamera (retro) 18. Flash fotocamera

*Disponibile in alcuni modelli. L'aspetto del prodotto varia in base al modello acquistato.

Schermo È possibile regolare la luminosità dello schermo

(non illustrate)*

manualmente o automaticamente.

In determinate condizioni operative, ad esempio in presenza di temperature molto elevate, il tablet potrebbe ridurre automaticamente la luminosità dello schermo LCD per mantenere la temperatura del sistema a un livello ragionevole. Si tratta di una normale funzione di protezione; nel periodo in cui la luminosità LCD viene corretta in automatico, potrebbe risultare impossibile regolarla manualmente.

Manuale utente 3-2

Fotocamera Il tablet è dotato di due webcam, una anteriore e

Mic

Ground

Right

Left

una posteriore, per la registrazione di video o la cattura di foto.

Sensore luce ambiente

Il sensore luce ambiente è in grado di rilevare la qualità e l'intensità della luce all'esterno e può usare queste informazioni per regolare automaticamente la luminosità dello schermo.

Indicatore webcam L'indicatore della webcam si accende in blu

quando la webcam è in funzione.

Microfono Un microfono incorporato consente di importare

e registrare suoni nelle applicazioni.

Pulsante di alimentazione

Interruttore multifunzione

Tenere premuto questo pulsante per accendere e spegnere il tablet.

Questo interruttore consente di bloccare l'orientamento dello schermo, i suoni di sistema o i pulsanti hardware.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Interruttore multifunzione.

Pulsanti del volume Premere uno dei pulsanti per alzare o abbassare

il volume.

Presa combinata per cuffie/microfono

Una mini presa combinata microfono/cuffie da 3,5 mm permette la connessione di un microfono monofonico o di cuffie stereo.

Il microfono esterno è disabilitato se si usa un auricolare a 4 pin diverso dal tipo raffigurato di seguito.

Porta micro HDMI Questa porta consente il collegamento di un cavo

HDMI con connettore di tipo D. Il cavo HDMI consente di trasmettere segnali

video e audio, oltre a inviare e ricevere segnali di controllo.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Dispositivo HDMI del capitolo "Accessori

opzionali".

Manuale utente 3-3

Porta micro USB Mediante questa porta, il tablet può fungere sia

da host che da client. La porta micro USB consente di collegare il tablet a un computer per il trasferimento dei dati. Quando funge da host, il tablet è in grado di comunicare rapidamente e direttamente con altri dispositivi portatili senza l'assistenza di un computer.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Dispositivo USB del capitolo "Accessori

opzionali".

Slot supporti di memoria

Questo slot consente di inserire una scheda microSD™ che consente il trasferimento di dati da dispositivi come fotocamere digitali al tablet.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Slot

supporti di memoria del capitolo "Accessori

opzionali".

Tenere lontano dallo slot per supporti di memoria oggetti metallici come viti, fermagli e punti metallici. Gli oggetti metallici estranei possono causare un corto circuito, il quale può provocare danni o un incendio con rischio di gravi lesioni personali.

Slot scheda SIM Questo slot consente di inserire una scheda SIM

che consente l'accesso ad alta velocità a Internet, alla intranet aziendale e alla e-mail quando si è fuori ufficio.

Altoparlanti Gli altoparlanti emettono suoni generati dal

software e segnali acustici di avvertimento generati dal sistema, come quello che segnala lo scaricamento della batteria.

Alloggiamento di espansione

Il cavo di alimentazione si collega direttamente a questa interfaccia per alimentare il tablet e caricare la batteria.

Questa interfaccia consente inoltre la connessione di dock opzionali, come descritto al capitolo Accessori opzionali.

Antenne di comunicazione senza

Alcuni modelli sono dotati di antenne per la rete locale senza fili, Bluetooth e 3G.

fili Flash fotocamera Questo flash a LED può essere utilizzato come

sorgente luminosa quando l'illuminazione dell'ambiente è scarsa.

Manuale utente 3-4

Interruttore multifunzione

L'interruttore del tablet è multifunzionale. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione Schermo nel capitolo "Impostazioni". Le impostazioni disponibili per le funzioni sono descritte nella tabella che segue.

Funzione Descrizione

Blocca orientamento schermo

Blocca pulsanti hardware (alimentazione/ volume)

Disattiva audio Consente di disattivare e riattivare l'audio.

Hardware

Questa sezione descrive i vari componenti hardware del tablet, con i quali è necessario acquisire una certa familiarità prima di utilizzare il tablet.

Le specifiche effettive possono variare a seconda del modello acquistato.

Questo tablet non supporta i dischi CD/DVD/Blu-ray™. Non è possibile riprodurre su questo tablet contenuti protetti da

Interruttore per bloccare/sbloccare la rotazione automatica dell'orientamento dello schermo.

Premere per bloccare/sbloccare il pulsanti di alimentazione e del volume del tablet. Anche se il pulsante di alimentazione è bloccato, è possibile tenerlo premuto per circa sei secondi per forzare lo spegnimento del dispositivo.

Processore

CPU Il tablet è dotato di un processore NVIDIA®

Tegra® 3 Mobile.

Memoria

Memoria su scheda Il tablet è provvisto di 1 GB di memoria su

scheda. La quantità di memoria di sistema effettiva utilizzabile è inferiore rispetto alle dimensioni totali dei moduli di memoria installati. Questo tablet non supporta espansioni di memoria.

Memoria flash Il tablet è provvisto di una memoria flash.

Alimentazione

Batteria Il tablet è alimentato da una batteria agli ioni di

litio ricaricabile.

Manuale utente 3-5

Adattatore CA L'adattatore CA fornisce l'alimentazione al

sistema e carica la batteria quando sta per esaurirsi.

Essendo di tipo universale, l'adattatore CA può ricevere una tensione di corrente alternata compresa tra 100 e 240 Volt; tuttavia, la corrente di uscita varia da modello a modello. L'uso di un modello non appropriato può danneggiare il tablet.

Visualizzazione

Il pannello interno del tablet supporta immagini ad alta risoluzione e può essere posizionato in un'ampia gamma di angolazioni di visualizzazione per garantire il massimo comfort e la migliore leggibilità.

Pannello di visualizzazione

Controller grafico Il controller grafico ottimizza le prestazioni dello

Schermo LCD da 10,1 pollici (25,7 cm), con la seguente risoluzione:

1280 pixel orizzontali x 800 verticali

schermo.

Multimedia

Webcam La webcam è un dispositivo che consente di

registrare video o scattare fotografie mediante il tablet. È possibile utilizzarla per videochattare oppure per effettuare videoconferenze mediante uno strumento di comunicazione.

Comunicazioni

Bluetooth La funzione di comunicazione senza fili

Bluetooth™ rende superfluo l’impiego di cavi per collegare tra loro dispositivi elettronici quali PC , stampanti e telefoni cellulari. Se abilitata, la funzionalità Bluetooth offre un ambiente di rete personale wireless sicuro e affidabile, rapido e semplice da usare.

Rete locale senza fili Il tablet dispone di una scheda LAN/Bluetooth

wireless compatibile con altri sistemi di rete locali wireless basati sulla tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e Orthogonal Frequency Division Multiplexing conforme allo standard IEEE 802.11.

3G Alcuni modelli sono dotati di un modulo 3G.

Manuale utente 3-6

Primo utilizzo del tablet

2-pin

3-pin

Questa sezione fornisce alcune informazioni generali sulle procedure necessarie per cominciare a lavorare con il tablet. Sono trattati gli argomenti che seguono, con le relative descrizioni dettagliate.

Collegamento dell'adattatore CA Accensione del dispositivo Configurazione iniziale Spegnimento del dispositivo

Utilizzare un programma di controllo dei virus e assicurarsi che sia aggiornato regolarmente.

Controllare sempre il contenuto del supporto di archiviazione prima di formattarlo. La formattazione distrugge tutti i dati memorizzati.

È buona norma eseguire un backup periodico del dispositivo di archiviazione interno del tablet su supporti esterni. I supporti di archiviazione generici non sono duraturi o stabili per periodi di tempo prolungati e in determinate condizioni potrebbero verificarsi perdite di dati.

Collegamento dell'adattatore CA

Quando il livello di carica della batteria si abbassa, è necessario ricaricarla.

Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il tablet collegato a una presa elettrica o al TOSHIBA Tablet Dock. Non tentare di ricaricare la batteria con un altro caricatore.

L'adattatore CA è in grado di regolare automaticamente qualsiasi valore di tensione compreso tra 100 e 240 volt e qualsiasi frequenza compresa tra 50 e 60 hertz e, di conseguenza, permette di utilizzare il prodotto in quasi tutti i paesi e le aree geografiche del mondo. L'adattatore CA converte la corrente alternata in corrente continua e riduce la tensione che arriva al tablet.

Figura 3-2 Adattatore CA e cavo di alimentazione

1. Adattatore CA

3. Connettore di alimentazione 4. Connettore USB

Manuale utente 3-7

2. Cavo di alimentazione

A seconda del modello, può essere fornito un adattatore a 2 o 3 piedini.

Il cavo di alimentazione fornito è conforme alle norme di sicurezza del paese di acquisto del tablet e non deve essere utilizzato al di fuori di questo paese. Per utilizzare l'adattatore o il tablet in altri paesi, è necessario acquistare cavi conformi alle norme di sicurezza vigenti nel paese.

Collegare l'adattatore CA quando è necessario ricaricare la batteria oppure si vuole utilizzare l'alimentazione di rete per il funzionamento del dispositivo. Questo è anche il modo più rapido di iniziare a lavorare, perché la batteria, prima di poter fornire l'alimentazione al dispositivo, deve essere caricata.

Per evitare il rischio di incendio o altri danni al tablet, utilizzare sempre l'adattatore CA TOSHIBA fornito con il tablet o un modello alternativo specificato da TOSHIBA. L'uso di un adattatore CA non compatibile può comportare rischi di incendio o danni al tablet con potenziali lesioni gravi. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità degli eventuali danni causati da un adattatore non compatibile.

Non collegare mai l'adattatore CA a una fonte di alimentazione i cui valori di tensione e frequenza non corrispondono a quelli specificati sull'etichetta normativa dell'unità. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incendi o scosse elettriche, con possibili infortuni gravi.

Utilizzare o acquistare sempre cavi di alimentazione conformi alle specifiche e ai requisiti di tensione e frequenza in vigore nel paese di utilizzo. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incendi o scosse elettriche, con possibili infortuni gravi.

Quando si collega l'adattatore CA al tablet, eseguire sempre la procedura nell'ordine descritto nel Manuale utente. La spina deve essere collegata alla presa elettrica per ultima, altrimenti il connettore di uscita a corrente continua dell'adattatore potrebbe essere potenzialmente causa di scosse elettriche o di leggere lesioni personali. Come precauzione generale, evitare di toccare qualunque parte metallica.

Non collocare mai il tablet e l'adattatore CA su una superficie in legno (o qualunque altra superficie che potrebbe essere danneggiata dall'esposizione al calore), poiché la temperatura della base del tablet e della superficie dell'adattatore aumenta durante il normale funzionamento.

Collocare sempre il tablet e l'adattatore CA su una superficie piana e rigida, resistente ai possibili danni causati dal calore.

Manuale utente

1. Inserire il connettore USB del cavo di alimentazione alla porta USB dell'adattatore CA.

3-8

Figura 3-3 Collegamento dell'adattatore CA 1

2-pin

3-pin

2. Inserire il connettore del cavo di alimentazione nell'interfaccia di espansione del tablet.

Figura 3-4 Collegamento dell'adattatore CA 2

3. Collegare l'adattatore CA a una presa elettrica funzionante.

È possibile caricare il tablet collegando il cavo di alimentazione a una porta USB del computer. Tuttavia, questa procedura è sconsigliata, in quanto richiede molto più tempo per caricare completamente la batteria.

Accensione del dispositivo

Questa sezione spiega come accendere il tablet. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere il tablet. Il

tablet vibra indicando lo stato di acceso.

Manuale utente

Figura 3-5 Accendere il tablet

3-9

Configurazione iniziale

La prima schermata che appare quando si accende il dispositivo è lo schermo di avvio. Configurare il tablet in base alla procedura seguente:

1. Scegliere la lingua di sistema preferita e toccare Avvia per avviare il processo di configurazione iniziale.

2. Collegamento a una rete Wi-Fi. È anche possibile toccare Ignora e attivare il Wi-Fi in un momento successivo, nell'app Impostazioni.

3. Impostare la data e l'ora oppure abilitare l'impostazione automatica di data e ora e toccare Avanti per continuare.

4. Registrarsi o eseguire l'accesso con un account Google™. È anche possibile saltare questo passaggio toccando Non ora.

5. Scegliere se si desidera usare Google Location Service™ e toccare Avanti per continuare.

6. Inserire il proprio nome per personalizzare alcune app. Toccare Avanti per continuare.

7. Toccare Avanti per accettare l'informativa sulla privacy e le altre condizioni.

8. A questo punto il tablet è configurato e pronto all'uso. Toccare Fine per uscire dalla schermata di configurazione.

Spegnimento del dispositivo

Se si prevede di non utilizzare il tablet per molto tempo, spegnerlo. È inoltre possibile spegnere il pannello LCD per incrementare l'autonomia della batteria.

Manuale utente

Spegnere il tablet

Quando si spegne il tablet, nessun dato viene salvato. Alla successiva accensione, il tablet si avvierà visualizzando la schermata principale del sistema operativo.

1. Se sono stati inseriti dei dati, salvarli nella memoria flash o su un supporto di archiviazione.

Non spegnere mai il dispositivo mentre un'applicazione è in esecuzione. In caso contrario, ciò può causare perdita di dati.

Non spegnere o scollegare il dispositivo o rimuovere un supporto di archiviazione esterno durante la lettura/scrittura dei dati. In caso contrario, si possono causare perdite di dati.

2. Disattivare o rimuovere tutte le periferiche collegate al tablet.

3. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi e selezionare OK per spegnere il tablet.

3-10

In caso di emergenza, è anche possibile tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa dieci secondi per forzare lo spegnimento del dispositivo.

Per evitare possibili danni, si consiglia di non riaccendere immediatamente il tablet, ma di attendere qualche istante.

Attivazione/disattivazione del monitor LCD

Il monitor LCD può essere disattivato (con il sistema ancora attivo) in uno dei modi seguenti:

Premere il pulsante di alimentazione. Impostare il timeout di sospensione nell'app Impostazioni.

Per attivare il monitor LCD:

Premere di nuovo il pulsante di alimentazione.

Sblocco dello schermo

Dopo aver acceso il monitor LCD, lo schermo rimane bloccato. È possibile sbloccare lo schermo in uno dei modi seguenti:

Premere e tenere premuta l'icona di blocco ( ) mentre si trasforma in un anello bianco con l'icona di una fotocamera ( ) e un'icona di sblocco ( ).

2. Fare scorrere l'anello verso il lucchetto oppure verso la fotocamera per aprire l'app Camera.

Figura 3-6 Blocco dello schermo

A seconda di come è stato impostato il blocco dello schermo (sequenza, PIN o password), il metodo di sblocco sarà diverso. Vedere la sezione

Sicurezza per altre informazioni relative alla protezione del tablet e della

privacy.

Manutenzione e uso della batteria

Questa sezione fornisce importanti precauzioni di sicurezza relative all'uso corretto della batteria.

Manuale utente

3-11

Per precauzioni dettagliate e istruzioni per un uso corretto, consultare il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort fornito in dotazione con il computer.

La batteria agli ioni di litio può esplodere se non viene maneggiata o smaltita correttamente. Smaltire la batteria esaurita in conformità con le normative di tutela ambientale in vigore.

Caricare la batteria unicamente a una temperatura ambiente tra i 5 e i 35 gradi centigradi. Se tale avvertenza non viene rispettata, la soluzione elettrolitica può fuoriuscire e prestazioni e durata della batteria potrebbero risultare compromesse.

Non provare a rimuovere o sostituire la batteria da soli: la mancata osservanza di questa precauzione può causare infortuni gravi. Per questo tipo di operazioni, contattare un fornitore di servizi Toshiba, se necessario.

Caricamento della batteria

Quando il livello di carica della batteria si abbassa, è necessario ricaricare la batteria per evitare la perdita di dati.

Procedura

È possibile caricare la batteria sia con il tablet acceso che spento, collegando l'adattatore CA.

Un'icona con la forma di una batteria (un indicatore di carica con i bordi lampeggianti) appare al centro dello schermo per indicare il livello di carica della batteria. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore raggiunge la piena capacità.

Sì

Analogamente, un indicatore di carica sul lato destro della barra di sistema indica il livello di carica della batteria.

Tempo di ricarica batteria

La tabella seguente indica il tempo necessario per ricaricare completamente una batteria scarica quando l'adattatore CA viene collegato al tablet.

Tipo di batteria Tempo di caricamento

Batteria (2 celle, 25 Wh) circa 8 ore

Manuale utente 3-12

Il tempo di ricarica a tablet acceso dipende dalla temperatura dell'ambiente, dalla temperatura del tablet e dalle operazioni effettuate. Se si fa un uso intensivo di dispositivi esterni, per esempio, la batteria potrebbe essere ricaricata solo minimamente durante l'uso del tablet.

Tempo di esaurimento della batteria

Nella tabella seguente viene riportato il tempo approssimativo di esaurimento di una carica completa della batteria.

Tipo di batteria Tempo

Batteria (2 celle, 25 Wh) circa 10 ore (in uso)

circa 3 giorni (modalità Sospensione)

Notare che il tempo di esaurimento della carica della batteria risente del tipo di utilizzo del tablet.

Avvertenze sulla ricarica delle batterie

Nei seguenti casi, è possibile che la batteria non cominci subito a caricarsi:

La batteria è molto calda o fredda (se la batteria è estremamente calda, potrebbe non caricarsi del tutto). Per ricaricarla completamente, eseguire l'operazione a una temperatura ambiente compresa tra 5° e 35° C (tra 41 e 95° F).

La batteria è quasi completamente scarica. In questo caso, il tablet non può essere acceso immediatamente. Lasciare collegato per qualche minuto l'adattatore CA; la batteria dovrebbe cominciare a

ricaricarsi. Un'icona con l'indicatore di carica della batteria ( appare per segnalare lo stato di carica.

L'indicatore può segnalare una rapida diminuzione dell'autonomia di funzionamento quando si tenta di ricaricare la batteria nelle seguenti situazioni:

La batteria non è stata utilizzata per molto tempo. La batteria è completamente scarica ed è rimasta così per molto

tempo.

In questi casi, procedere nel modo seguente:

1. Scaricare completamente la batteria con il tablet acceso, ovvero attendere fino a quando il sistema non spegne automaticamente il tablet.

2. Collegare l'adattatore CA all'interfaccia di espansione del tablet e a una presa di corrente funzionante.

3. Caricare la batteria fino a quando l'indicatore non raggiunge la piena capacità.

)

Manuale utente

3-13

Ripetere questo procedimento per due o tre volte, finché la carica della batteria non torna al livello normale.

Manuale utente 3-14

Capitolo 4

Operazioni fondamentali

Questo capitolo descrive le operazioni principali del tablet e della schermata iniziale (Home).

Uso dello schermo sensibile

Sfiorando lo schermo sensibile è possibile utilizzare le icone, i pulsanti, le voci di menu, la tastiera dello schermo e gli altri elementi.

Toccare

Il semplice tocco delle dita sullo schermo sensibile consente di agire sugli elementi dello stesso, come le icone delle applicazioni e delle impostazioni, di digitare lettere e simboli usando la tastiera dello schermo, o di utilizzarne i pulsanti.

Tenere premuto

Tenere premuto un elemento dello schermo finché non avviene un'azione. Questo corrisponde al clic destro con un normale mouse.

Trascinare

Tenere premuto un elemento per un momento quindi, senza sollevare il dito, spostarlo sullo schermo portandolo nella posizione di destinazione. È possibile trascinare gli elementi nella schermata Home per riposizionarli.

Far scorrere o scivolare

Per far scorrere o scivolare il dito, passare il dito rapidamente sulla superficie dello schermo, senza pause quando lo si tocca inizialmente, in modo da non trascinare un elemento invece di fare scorrere la visualizzazione. Ad esempio, far scivolare lo schermo verso l'alto o verso il basso per scorrere un elenco.

Doppio tocco

Toccare rapidamente due volte una pagina web, una mappa o un altro punto della schermata per attivare lo zoom.

Pizzico

In alcune applicazioni (quali Browser e Galleria), è possibile ingrandire/ridurre mediante la funzione zoom, posizionando due dita sullo schermo e avvicinandole o allontanandole.

Descrizione della schermata Home

La schermata Home è il punto di partenza per utilizzare tutte le applicazioni installate sul tablet. È possibile personalizzare la schermata Home per

Manuale utente

4-1

+ 65 hidden pages