Toshiba AT300 User Manual [bs]
Руководство
пользователя
TOSHIBA AT300
Содержание
TOSHIBA AT300
Глава 1
Глава 2
Правовая и нормативная информация
Авторские права .................................................................................. 1-1
Отказ от ответственности .................................................................. 1-1
Товарные знаки ................................................................................... 1-2
Уведомление о лицензии на H.264/AVC, VC-1 и MPEG-4 .............. 1-3
Информация Федеральной комиссии по связи ............................ 1-4
Соответствие требованиям CE ......................................................... 1-6
Условия эксплуатации ........................................................................ 1-6
Другие условия, не связанные с электромагнитной
совместимостью .................................................................................. 1-7
REACH – заявление о соответствии ................................................ 1-7
Изложенная далее информация актуальна только в странах-
членах ЕС .............................................................................................. 1-8
Изложенная далее информация актуальна только в Индии ....... 1-9
Сведения, обусловленные требованиями законодательства
Канады (только для Канады) ........................................................... 1-10
ГОСТ ..................................................................................................... 1-10
Канада – промышленная палата Канады (IC) ............................... 1-10
Изложенная далее информация актуальна только в Турции ... 1-11
Введение
О руководстве ...................................................................................... 2-1
Руководство по безопасной и удобной работе ............................. 2-1
Обозначения мер предосторожности .............................................. 2-1
Глава 3
Глава 4
Руководство пользователя ii
С чего начать
Проверьте наличие компонентов ..................................................... 3-1
Путеводитель ....................................................................................... 3-1
Аппаратное обеспечение ................................................................... 3-5
Использование планшета впервые ................................................. 3-7
Правила обращения с батареей и ухода за ней ........................... 3-13
Зарядка батареи ................................................................................ 3-13
Основы
Использование сенсорного экрана .................................................. 4-1
Знакомство с начальным экраном ................................................... 4-2
Открывание приложений и переключение между ними .............. 4-3
Контроль состояния планшета ......................................................... 4-3
TOSHIBA AT300
Приложение «Быстрые настройки» ................................................. 4-4
Управление уведомлениями ............................................................. 4-5
Блокирование экрана ......................................................................... 4-6
Выполнение снимка экрана ............................................................... 4-6
Настройка начального экрана ........................................................... 4-7
Изменение ориентации экрана .......................................................... 4-8
Управление задачами и приложениями .......................................... 4-9
Подключение к компьютеру .............................................................. 4-9
Сброс настроек .................................................................................. 4-10
Глава 5
Глава 6
Приложения
Виджет «Часы со стрелками» ........................................................... 5-1
Приложение «Браузер» ...................................................................... 5-1
Приложение «Калькулятор» .............................................................. 5-4
Приложение «Календарь» .................................................................. 5-4
Приложение «Камера» ........................................................................ 5-5
Приложение «Часы» ........................................................................... 5-7
Приложение «Загрузки» ..................................................................... 5-7
Приложение «Электронная почта» ................................................... 5-8
Приложение «Галерея» ...................................................................... 5-9
Приложение «Воспроизведение музыки» .................................... 5-11
Приложение «Люди» ......................................................................... 5-12
Утилита Service Station ..................................................................... 5-13
Проигрыватель TOSHIBA Media Player .......................................... 5-15
Диспетчер файлов TOSHIBA ........................................................... 5-16
Приложение «Электронное руководство» .................................... 5-19
Настройки
Беспроводные сети (Wireless & networks) ...................................... 6-1
Устройство (Device) ........................................................................... 6-11
Личное (Personal) ............................................................................... 6-15
Система (System) ............................................................................... 6-20
Глава 7
Дополнительные принадлежности
Гнездо запоминающего устройства ................................................. 7-1
Разъем SIM-карты ................................................................................ 7-4
Устройство USB ................................................................................... 7-5
Устройство HDMI .................................................................................. 7-6
Док-станция для планшетов Toshiba ............................................... 7-7
Дополнительные принадлежности TOSHIBA ................................. 7-7
Руководство пользователя iii
TOSHIBA AT300
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Возможные проблемы и способы их решения
Порядок решения проблем ................................................................ 8-1
Проверка оборудования и системы ................................................ 8-2
Поддержка TOSHIBA ........................................................................... 8-4
Технические характеристики
Физические параметры ...................................................................... 9-1
Требования к окружающей среде ..................................................... 9-1
Информация о беспроводных устройствах
Взаимодействие модуля подключения к беспроводной
локальной сети .................................................................................. 10-1
Взаимодействие устройств с помощью беспроводной технологии
Bluetooth .............................................................................................. 10-1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о беспроводных устройствах ..................... 10-2
Беспроводные устройства и здоровье ......................................... 10-2
Информация о соответствии нормативным требованиям в
области радиосвязи .......................................................................... 10-3
Разрешение на эксплуатацию устройства .................................. 10-10
Утверждение беспроводных устройств ...................................... 10-10
Руководство пользователя iv
Глава 1
Правовая и нормативная информация
Авторские права
© 2012 г. Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA. Все
права защищены. В соответствии с законодательством об охране
авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения
корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь
информации не признается никакая ответственность в рамках
патентного законодательства.
Издание первое, апрель 2012 г.
Отказ от ответственности
Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
настоящего устройства на момент подготовки данного руководства к
выходу в свет. При этом в последующие модели устройств и
руководства к ним возможно внесение изменений без уведомления.
Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой,
ни за косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей,
упущений и несоответствий между настоящим устройством и
руководством к нему.
В данном изделии применяется технология защиты от копирования,
защищенная патентами США и других стран, в том числе патентами
под номерами 5,315,448; 5,583,936; 6,836,549 и 7,050,698, а также
иными юридическими нормами в отношении прав на
интеллектуальную собственность. Использование технологии защиты
от копирования корпорации Rovi в настоящем изделии должно быть
санкционировано корпорацией Rovi. Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещаются.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA, ЕЕ
КОМПАНЬОНЫ И/ИЛИ ПОСТАВЩИКИ (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ –
«КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA») ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ В
ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ СТАТУТНЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ
ГАРАНТИЙ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, А ТАКЖЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
TOSHIBA AT300
Руководство пользователя 1-1
TOSHIBA AT300
ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ
РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ
ЛЕЖИТ НА ВАС. КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA НЕ ГАРАНТИРУЕТ
СООТВЕТСТВИЕ ФУНКЦИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А ТАКЖЕ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ И
БЕЗОШИБОЧНУЮ РАБОТУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Несмотря на указанное выше, в состав программного обеспечения
входят файлы, являющиеся предметом определенных лицензионных
соглашений об открытом исходном коде. В отношении таких файлов
программного обеспечения с открытым исходным кодом действуют
уведомления и дополнительные условия, ссылки на которые можно
найти в Лицензионном соглашении с конечным пользователем (далее
по тексту – «Соглашение»), отображаемом в разделе «Правовая
информация Toshiba» (Toshiba Legal Information) документа
«Правовая информация» (Legal information), находящегося в окне «О
планшете» (About tablet) приложения «Настройки» (Settings).
(Соглашение также входит в настоящий пакет.) Такие файлы
программного обеспечения с открытым исходным кодом
предоставляются по принципу «КАК ЕСТЬ» в максимальной степени,
допустимой действующим законодательством.
Внимательно прочтите сведения об авторских правах и условия
лицензирования, изложенные в разделе «Лицензии на открытый
исходный код» (Open source licenses) документа «Правовая
информация» (Legal Information) в окне «О планшете» (About tablet)
приложения «Настройки» (Settings). В случае расхождений между
условиями соответствующего соглашения о лицензии на открытый
исходный код и условиями настоящего Соглашения первые имеют
приоритет в отношении соответствующего программного обеспечения
с открытым исходным кодом.
В течение трех лет с момента приобретения вами Программного
обеспечения вы вправе получить копию исходного кода,
соответствующего двоичным файлам, лицензированным на условиях
общедоступной лицензии GPL, по запросу в клиентскую службу
TOSHIBA, который можно сделать по адресу [http://support.toshibatie.co.jp/android/index_e.htm], и корпорация TOSHIBA пришлет вам
ссылку на такой исходный код.
Товарные знаки
Обозначения Google, Android, Google Play, «Службы Google для
мобильных устройств», «Приложения Google», «Календарь Google»,
«Локатор Google», «Карты Google», Google Talk, Picasa и другие
являются товарными знаками компании Google Inc.
Доступность приложений, служб и средств Google может зависеть от
страны, оператора связи, модели и изготовителя телефона.
Руководство пользователя 1-2
TOSHIBA AT300
Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу,
используется корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком
Ассоциации Wi-Fi.
Обозначения Secure Digital и SD являются товарными знаками
Ассоциации SD Card.
Обозначения HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип
HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
Обозначения Adobe, Adobe PDF, Flash, AIR, логотип Flash и логотип
AIR являются товарными знаками корпорации Adobe Systems
Incorporated, которые могут быть зарегистрированы в США и/или
других странах.
Обозначение SRS и логотип SRS являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании SRS Labs, Inc.
Технология SRS используется по лицензии компании SRS Labs, Inc.
Технология SRS Premium Voice PRO используется по лицензии
компании SRS Labs, Inc.
Обозначение TouchSense является товарным знаком корпорации
Immersion Corporation.
В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше
товарные знаки, в том числе зарегистрированные.
Уведомление о лицензии на H.264/AVC, VC-1 и MPEG-4
НАСТОЯЩИЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ
ПОРТФЕЛЬНОЙ ПАТЕНТНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА AVC, VC-1 И ВИДЕО
MPEG-4 ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОСИГНАЛА В
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ –
«ВИДЕОМАТЕРИАЛ») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ
ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТАХ AVC, VC-1 И MPEG-4, КОТОРЫЙ
БЫЛ ЗАКОДИРОВАН ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ
НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕН ОТ
ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ MPEG
LA НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТАКОГО ВИДЕОМАТЕРИАЛА. НИ ЯВНАЯ,
НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЯЗАННУЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
В РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ
С ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-САЙТЕ http://
www.mpegla.com
Руководство пользователя 1-3
TOSHIBA AT300
Информация Федеральной комиссии по связи
Уведомление Федеральной комиссии по связи «Информация из Декларации соответствия»
Данное оборудование было испытано на соответствие ограничениям,
распространяющимся на цифровые устройства класса B в
соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи, и
признано соответствующим этим ограничениям. Указанные
ограничения разработаны с целью обеспечения разумно
обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых условиях.
Данное оборудование генерирует, использует и излучает
высокочастотные волны и при несоблюдении инструкций по установке
и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи.
При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в том или
ином отдельно взятом месте установки. Если данное оборудование
будет создавать недопустимые помехи радио- или телевизионному
приему, что можно определить посредством выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить
помехи поочередным принятием перечисленных ниже мер:
измените ориентацию принимающей антенны или переместите
антенну в другое место;
увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;
подключите оборудование и приемник к розеткам разных цепей
электропитания;
обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по
радио-/телевизионному оборудованию.
К данному аппарату можно подключать только периферийные
устройства, соответствующее ограничениям Федеральной
комиссии по связи для устройств класса B. Подключение
периферийных устройств, не соответствующих данным
ограничениям, или устройств, не рекомендованных корпорацией
TOSHIBA, может привести к появлению помех приему радиои телевизионного сигнала. Для выполнения соединений между
внешними устройствами и портами универсальной
последовательной шины (USB 2.0), портом HDMI и
комбинированным гнездом для подключения микрофона/головных
телефонов устройства необходимо использовать экранированные
кабели. Внесение в конструкцию настоящего оборудования
изменений и модификаций, явно не утвержденных корпорацией
TOSHIBA или уполномоченными ею третьими лицами, может
стать причиной лишения пользователя права эксплуатировать
данное оборудование.
Руководство пользователя 1-4
Условия Федеральной комиссии по связи
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил
Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация подпадает под
действие следующих условий:
1. Устройство не должно создавать вредных помех.
2. Устройство должно безопасно воспринимать принимаемые
помехи, в том числе и те, которые могут вызывать сбои в его
работе.
Для обращений
Адрес: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697 (США)
Телефон: (949) 583-3000
Внимание! Воздействие высокочастотного излучения.
Мощность излучения модуля подключения к беспроводной локальной
сети гораздо ниже предельно допустимых норм воздействия
радиочастотного излучения, утвержденных ФКС. Тем не менее модуль
подключения к беспроводной локальной сети должен
эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с
находящимся в рабочем состоянии модулем была сведена к
минимуму.
В обычной рабочей конфигурации антенна должна находиться на
расстоянии не менее 20 см от пользователя. Подробную информацию
о расположении антенны см. в разделе «Путеводитель» настоящего
руководства.
Лицу, производящему установку данного радиооборудования,
надлежит обеспечить расположение или ориентацию антенны таким
образом, чтобы избежать возникновения радиочастотного поля,
превышающего ограничения, утвержденные для населения
Министерством здравоохранения Канады. Ознакомьтесь с Правилами
техники безопасности 6, размещенными на сайте Министерства
здравоохранения Канады.
TOSHIBA AT300
Руководство пользователя 1-5
Соответствие требованиям CE
Согласно соответствующим европейским директивам,
на данное изделие нанесена маркировка CE.
Ответственность за эту маркировку несет компания
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany (Германия). С полным текстом официальной
Декларации соответствия требованиям ЕС можно
ознакомиться в Интернете на web-сайте корпорации
TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.
Условия эксплуатации
Соответствие данного изделия требованиям в отношении
электромагнитной совместимости проверялось типовым для данной
категории изделий способом применительно к так называемым
бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка
на возможность использования в других условиях корпорацией
Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других
условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны
следующие последствия применения данного изделия в
непроверенных условиях: нарушение нормальной работы других
находящихся поблизости изделий или данного изделия с
последующим выходом их из строя или потерей/повреждением
данных. Примеры непроверенных условий использования и
соответствующие рекомендации:
Промышленные условия (например, условия, где в основном
используется трехфазный ток напряжением 380 В): опасность
нарушения нормальной работы данного изделия в результате
возможного воздействия сильных электромагнитных полей, особенно
рядом с крупными машинами и силовыми установками.
Медицинские условия: корпорация Toshiba не проводила проверку
данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях,
поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях
без соответствующей проверки. Использование в обычных офисных
условиях, например, в больницах, не должно привести к
возникновению проблем при отсутствии ограничений со стороны
ответственной администрации.
Автотранспорт: рекомендации в отношении использования данного
изделия (или категории изделий) смотрите в руководстве
пользователя соответствующего транспортного средства.
Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала по
ограничению использования изделия.
TOSHIBA AT300
Руководство пользователя 1-6
Другие условия, не связанные с электромагнитной совместимостью
Использование в атмосферных условиях: данное изделие, являясь
типичным бытовым/офисным оборудованием, не обладает особой
сопротивляемостью к проникновению влаги и устойчивостью к
сильным ударам.
Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких
особых условиях (Ex) не допускается.
REACH – заявление о соответствии
Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH
(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических
веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет
выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять
потребителям своей продукции информацию об используемых в ней
химических веществах в соответствии с регламентом REACH.
На веб-сайте www.toshiba-europe.com/computers/info/reach
ознакомьтесь с информацией о присутствии в наших товарах веществ,
включенных в список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1)
норматива ЕС № 1907/2006 (REACH), в концентрации свыше 0,1 %.
TOSHIBA AT300
Руководство пользователя 1-7
TOSHIBA AT300
Изложенная далее информация актуальна только в странах-членах ЕС
Утилизация изделий
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на
колесах указывает на то, что изделия необходимо
собирать и утилизировать отдельно от бытовых
отходов. Интегрированные батареи и аккумуляторы
можно утилизировать вместе с данным изделием. Они
будут отделены в центре утилизации.
Черная полоса указывает на то, что данное изделие
было выведено на рынок после 13 августа 2005 г.
Участвуя в раздельном сборе изделий и батарей, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем
самым помогаете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о
проводимых в вашей стране программах сбора
отработавших изделий и их вторичной переработки,
посетите наш веб-сайт (http://eu.computers.toshibaeurope.com), либо обратитесь в ответственную
муниципальную службу или в торговую точку, в
которой было приобретено данное изделие.
Руководство пользователя 1-8
Утилизация батарей и аккумуляторов
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на
колесах указывает на то, что батареи и аккумуляторы
необходимо собирать и утилизировать отдельно от
бытовых отходов.
Если содержание свинца (Pb), ртути (Hg) или кадмия
(Cd) в батарее или аккумуляторе превышает значения,
указанные в Директиве о батареях (2006/66/EC), то под
символом в виде перечеркнутого мусорного бака
отображаются химические символы, обозначающие
свинец (Pb), ртуть (Hg) и кадмий (Cd).
Участвуя в раздельном сборе батарей, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем
самым помогаете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о
проводимых в вашей стране программах сбора
отработавших изделий и их вторичной переработки,
посетите наш веб-сайт (http://eu.computers.toshibaeurope.com), либо обратитесь в ответственную
муниципальную службу или в торговую точку, в
которой было приобретено данное изделие.
TOSHIBA AT300
Присутствие или отсутствие приведенных здесь символов
зависит от страны и региона приобретения изделия.
Изложенная далее информация актуальна только в Индии
Приведенный здесь символ указывает на то, что с
данным изделием нельзя обращаться как с бытовым
мусором.
Обеспечение надлежащей утилизации продукта
способствует устранению отрицательных последствий
для окружающей среды и здоровья людей во
избежание нанесения им ущерба.
Чтобы получить более подробную информацию о
порядке вторичной переработки настоящего изделия,
посетите наш веб-сайт (http://www.toshiba-india.com)
или обратитесь в контактный центр (1800-200-8674).
Руководство пользователя 1-9
TOSHIBA AT300
Сведения, обусловленные требованиями законодательства Канады (только для Канады)
Данный цифровой аппарат не превышает ограничений класса B на
радиопомехи, создаваемые цифровой аппаратурой, согласно
Техническим нормам по радиопомехам, утвержденным Канадским
управлением связи.
Обратите внимание, что, в соответствии с техническими нормами,
утвержденными Канадским управлением связи (DOC), внесение в
данное оборудование любых изменений или модификаций без
недвусмысленно выраженного согласия корпорации TOSHIBA может
повлечь за собой лишение пользователя права на его эксплуатацию.
Данный цифровой аппарат класса B полностью отвечает требованиям
принятых в Канаде технических норм в отношении оборудования,
создающего помехи.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exgences du
Reglement sur le materiel brouileur du Canada.
ГОСТ
Канада – промышленная палата Канады (IC)
Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному
промышленной палатой Канады.
Условия эксплуатации: (1) устройство не должно создавать помех; (2)
устройство не должно отражать внешних воздействий, включая
помехи его нормальному функционированию.
Обозначение IC перед сертификационным номером оборудования
означает только то, что данное оборудование отвечает требованиям
Промышленной палаты Канады – Industry Canada, сокращенно
Руководство пользователя 1-10
TOSHIBA AT300
Изложенная далее информация актуальна только в Турции
Соответствие нормативам EEE: корпорация Toshiba выполнила
все требования турецкого норматива 26891 «Ограничение
использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».
Допустимое количество дефектных пикселей дисплея
определяется в соответствии со стандартом ISO 9241-307. Если
количество дефектных пикселей дисплея составляет менее
предусмотренного данным стандартом, наличие указанных
пикселей не считается дефектом или признаком неисправности.
Батарея является расходным материалом. Время работы от
батареи зависит от манеры использования планшета. Батарея
является дефектной или неисправной только в том случае, если
ее зарядка совершенно невозможна. Изменение времени работы
от батареи не является ни дефектом, ни признаком
неисправности.
Руководство пользователя 1-11
TOSHIBA AT300
Глава 2
Введение
Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор в пользу продукции
TOSHIBA.
О руководстве
Для вашего удобства данное изделие TOSHIBA поставляется с двумя
руководствами:
Кратким руководством и
этим подробным Руководством пользователя в формате PDF
Рекомендуем создать резервную копию настоящего Руководства
пользователя на случай, если к нему понадобится обратиться в
будущем.
Перед обновлением платформы создавайте резервную копию личных
данных, хранящихся во внутренней памяти.
Руководство по безопасной и удобной работе
В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная
информация о безопасной и правильной эксплуатации планшета.
Обязательно прочтите его перед началом эксплуатации планшета.
Обозначения мер предосторожности
Значки, обозначающие меры предосторожности, служат в настоящем
руководстве для привлечения внимания к важной информации. Ниже
показан внешний вид значков и приведены их описания.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не
соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой
травме.
Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что
неправильное использование оборудования или невыполнение
инструкций может привести к потере данных или повреждению
оборудования.
Руководство пользователя 2-1
TOSHIBA AT300
Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по
оптимальной эксплуатации оборудования.
Руководство пользователя 2-2
Глава 3
С чего начать
В этой главе содержится общая информация о планшете, а также
некоторые основные сведения, с которыми следует ознакомиться
перед началом эксплуатации планшета.
Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется не та операционная система,
которая была предустановлена корпорацией TOSHIBA.
Проверьте наличие компонентов
Проверьте наличие всех перечисленных ниже позиций.
Аппаратное обеспечение
Планшет TOSHIBA
Адаптер переменного тока (с 2- или 3-контактной вилкой)
Кабель питания
TOSHIBA AT300
Документация
Краткое руководство
Руководство по безопасной и удобной работе
В случае отсутствия каких-либо позиций или их повреждения
немедленно обратитесь к продавцу.
Путеводитель
Обращайтесь с изделием аккуратно, чтобы не поцарапать и не
повредить его поверхность.
На следующей иллюстрации показаны важнейшие части планшета.
Руководство пользователя 3-1
14 15 141816 16
17
9
10
11
12
13
2 3 1
5
4
6
7
8
TOSHIBA AT300
Рисунок 3-1 Путеводитель по планшету
1. Экран дисплея 2. Веб-камера (передняя)
3. Датчик окружающего освещения 4. Индикатор веб-камеры
5. Микрофон 6. Кнопка «Питание»
7. Многофункциональный
переключатель
9. Комбинированное гнездо для
подключения головных
телефонов/микрофона
11. Порт микро-USB 12. Гнездо запоминающего устройства
13. Разъем SIM-карты* 14. Громкоговорители
15. Стыковочный интерфейс 16. Антенны для беспроводной связи (не
17. Камера (задняя) 18. Фотовспышка
*Имеется не во всех моделях.
Внешний вид изделия зависит от приобретенной модели.
8. Кнопка понижения/повышения
громкости
10. Порт микро-HDMI
видны)*
Экран дисплея Яркость экрана дисплея регулируется
вручную или автоматически.
При эксплуатации в определенных условиях, например, при очень
высокой температуре окружающего воздуха, планшет может
автоматически снижать яркость ЖКД, чтобы обеспечить
приемлемую температуру внутри системы. Это нормально и
необходимо для защиты. В течение периода автоматического
Руководство пользователя 3-2
Mic
Ground
Right
Left
TOSHIBA AT300
снижения яркости ЖКД возможность изменить яркость вручную
может отсутствовать.
Камера Планшет оснащен передней веб-камерой и
задней камерой, которые позволяют
осуществлять видео- и фотосъемку.
Датчик окружающего
освещения
Датчик окружающего освещения способен
определять качество и интенсивность
освещения пространства вокруг устройства и
с помощью этой информации автоматически
регулировать яркость экрана дисплея.
Индикатор вебкамеры
Индикатор веб-камеры светится синим во
время работы веб-камеры.
Микрофон Встроенный микрофон позволяет записывать
звуки для импортирования в приложения.
Кнопка «Питание» Нажатием и удержанием этой кнопки
обеспечивается включение/выключение
планшета.
Многофункциональный
переключатель
Этот переключатель позволяет блокировать
смену ориентации экрана, системные звуки и
аппаратные кнопки.
Более подробную информацию см. в разделе
Многофункциональный переключатель.
Кнопка понижения/
повышения
громкости
Комбинированное
гнездо для
подключения
головных
Нажатием одной из этих кнопок
обеспечивается уменьшение или увеличение
громкости соответственно.
Это комбинированное минигнездо диаметром
3,5 мм служит для подключения
монофонического микрофона или
стереофонических головных телефонов.
телефонов/
микрофона
При использовании головной гарнитуры с 4-контакным штекером
любого типа, кроме показанного ниже, внешний микрофон
отключается.
Руководство пользователя 3-3
TOSHIBA AT300
Порт микро-HDMI К порту микро-HDMI можно подключать
кабель HDMI со штекером типа D.
Кабель HDMI служит для передачи видео- и
аудиосигналов. Помимо этого, он может
обеспечивать передачу и прием управляющих
сигналов.
Более подробную информацию см. в разделе
Устройство HDMI главы «Дополнительные
принадлежности».
Порт микро-USB Посредством этого порта планшет может
функционировать как хост-система и как
клиентская система. Порт позволяет
подключать планшет к компьютеру для
передачи данных. Функционируя как хостсистема, планшет может быстро и
непосредственно устанавливать связь с
другими портативными устройствами без
участия компьютера.
Более подробную информацию см. в разделе
Устройство USB главы «Дополнительные
принадлежности».
Гнездо
запоминающего
устройства
В это гнездо можно вставлять карту памяти
SD™, что позволяет переносить на планшет
данные с цифровой камеры и других
устройств.
Более подробную информацию см. в разделе
Гнездо запоминающего устройства главы
«Дополнительные принадлежности».
Держите подальше от гнезда запоминающего устройства такие
посторонние металлические предметы, как шурупы, скобки и
скрепки для бумаг. Посторонние металлические предметы могут
вызвать короткое замыкание, что может стать причиной
повреждения, возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.
Разъем SIM-карты В этот разъем можно вставлять SIM-карту, что
позволяет обеспечивать доступ в Интернет, в
корпоративную интрасеть и к электронной
почте вне офиса.
Руководство пользователя 3-4
Громкоговорители Громкоговорители обеспечивают
воспроизведение системных звуковых
сигналов (например, о разряде батареи) и
звука, генерируемого программным
обеспечением.
Стыковочный
интерфейс
Антенны для
беспроводной связи
Фотовспышка Эта светодиодная вспышка может служить
К этому интерфейсу подключается кабель
питания, который служит для снабжения
планшета электроэнергией и зарядки его
батареи.
Этот интерфейс также позволяет
осуществлять подключение приобретаемых
отдельно док-станций, о которых
рассказывается в главе Дополнительные
принадлежности.
Антеннами для подключения к беспроводной
локальной сети, Bluetooth и 3G оснащаются
только некоторые модели.
источником света при недостаточной яркости
окружающего освещения.
Многофункцио- нальный переключатель
Этот имеющийся на планшете переключатель выполняет несколько
функций. Более подробную информацию см. в разделе Экран главы
«Настройки». Возможные функции описаны в приведенной ниже
таблице.
Функция Описание
Блокировка смены
ориентации экрана
Блокировка
аппаратных кнопок
(«Питание»/
«Громкость»)
Выключение звука Переключение между включенным и
Переключение между заблокированным и
разблокированным состоянием
автоматической смены ориентации экрана.
Переключение между заблокированным и
разблокированным состоянием кнопок
«Питание» и «Громкость». Даже при
заблокированной кнопке «Питание» можно
выполнить принудительное выключение – для
этого следует нажать ее и удерживать в
течение около 6 секунд.
выключенным состоянием звука.
TOSHIBA AT300
Аппаратное обеспечение
В этом разделе рассказывается об аппаратном обеспечении и
различных компонентах планшета, с каждым из которых
Руководство пользователя 3-5
рекомендуется ознакомиться, прежде чем приступать к эксплуатации
планшета.
Технические характеристики могут меняться в зависимости от модели.
Настоящий планшет не поддерживает диски CD/DVD/Blu-ray™.
На настоящем планшете невозможно воспроизводить
материалы, которые защищены авторскими правами или
имеют ограничения по доступу.
Процессор
TOSHIBA AT300
Центральный
процессор (ЦП)
Память
Встроенная память Планшет оснащен 1 ГБ встроенной памяти.
Флэш-память Планшет оснащен флэш-памятью.
Питание
Батарея Источником питания планшета служит одна
Адаптер
переменного тока
Планшет оснащен процессором NVIDIA
Tegra™ 3 Mobile.
Фактический полезный объем системной
памяти будет меньше общей емкости
установленных модулей памяти. Данный
планшет не поддерживает увеличение
объема памяти.
литий-ионная батарея.
Адаптер переменного тока служит источником
питания системы и используется для зарядки
батареи при истощении ее заряда.
Будучи универсальным, адаптер работает от
переменного тока с напряжением в диапазоне
от 100 до 240 В, при этом имейте в виду, что
напряжение на выходе варьируется в
зависимости от модели. Использование
адаптера нерекомендованного типа может
привести к повреждению планшета.
®
Дисплей
Встроенная панель дисплея планшета поддерживает вывод
изображения на экран с высоким разрешением. Имеются широкие
возможности регулировки углов обзора, что позволяет обеспечить
максимальный комфорт и удобство просмотра.
Руководство пользователя 3-6
Панель дисплея 25,7-сантиметровый (10,1-дюймовый) экран
ЖКД, возможные значения разрешения:
1280 пикселей по горизонтали на 800
пикселей по вертикали
Графический
контроллер
Графический контроллер обеспечивает
максимальную производительность дисплея.
Мультимедийные средства
Веб-камера Веб-камера служит для видео- и фотосъемки
с помощью планшета. Веб-камерой можно
пользоваться для проведения
видеоконференции с применением
коммуникационной программы.
Средства связи
Модуль Bluetooth Функция беспроводной связи по технологии
Bluetooth устраняет необходимость наличия
кабелей между электронными устройствами,
такими как компьютеры, принтеры и
мобильные телефоны. Когда модуль Bluetooth
включен, он создает беспроводную
персональную сетевую среду – безопасную и
надежную, которой можно быстро и просто
воспользоваться.
Модуль
подключения к
беспроводной
локальной сети
3G Модулем 3G оснащаются не все модели.
Планшет оснащен комбинированным
модулем подключения к беспроводной
локальной сети/Bluetooth, который совместим
с другими сетевыми системами, основанными
на радиотехнологии передачи
широкополосных сигналов по методу прямой
последовательности (DSSS) или
мультиплексирования с ортогональным
делением частот (OFDM) и отвечающими
требованиям стандарта IEEE 802.11.
TOSHIBA AT300
Использование планшета впервые
В этом разделе содержатся основные сведения о том, как начать
пользоваться планшетом. Здесь подробно рассматриваются
перечисленные ниже темы.
Подключение адаптера переменного тока
Включение питания
Начальная настройка
Руководство пользователя 3-7
Выключение питания
3
4
1
2
2-pin
3-pin
Пользуйтесь программой обнаружения вирусов, регулярно ее
обновляя.
Ни в коем случае не приступайте к форматированию
носителей, не проверив их содержимое: при форматировании
уничтожаются все записанные данные.
Рекомендуется периодически создавать резервную копию
содержимого внутренней памяти планшета на внешнем
носителе. Обычные носители данных недолговечны и
нестабильны при использовании в течение долгого времени,
что при определенных условиях может стать причиной потери
данных.
Подключение адаптера переменного тока
Когда заряд батареи иссякает, батарею необходимо заряжать.
Для зарядки батареи используйте только планшет, подключенный
к источнику переменного тока, или док-станцию для планшетов
TOSHIBA. Не пытайтесь заряжать батарею с помощью других
устройств.
Адаптер переменного тока автоматически преобразует напряжение в
диапазоне от 100 до 240 вольт при частоте 50 или 60 герц, позволяя
пользоваться настоящим изделием почти во всех странах и регионах.
Адаптер преобразует переменный ток в постоянный, снижая
напряжение, подаваемое на планшет.
Рисунок 3-2 Адаптер переменного тока и кабель питания
TOSHIBA AT300
1. Адаптер переменного тока
3. Штекер питания 4. Штекер USB
Руководство пользователя 3-8
В зависимости от модели в комплектацию планшета входит
адаптер переменного тока с 2- или 3-контактной вилкой.
2. Кабель питания
TOSHIBA AT300
Входящий в комплектацию кабель питания соответствует
нормам безопасности, утвержденным в регионе, где
приобретен планшет, и не подлежит эксплуатации за
пределами данного региона. Чтобы пользоваться адаптером и,
соответственно, планшетом в других регионах, необходимо
приобрести кабель питания, отвечающий требованиям
техники безопасности того региона, в котором планируется
использование.
Подсоединяйте адаптер переменного тока при необходимости
зарядить батарею, или если вы хотите работать от сети. Адаптер
переменного тока также необходимо подключить перед началом
использования устройства, потому что батарею следует зарядить,
прежде чем устройство сможет работать от батареи.
Во избежание возгорания и повреждения планшета пользуйтесь
адаптером переменного тока производства корпорации
TOSHIBA, входящим в комплектацию планшета, или теми
адаптерами, которые рекомендованы корпорацией TOSHIBA.
Использование несовместимого адаптера переменного тока
может привести к повреждению планшета, что чревато
тяжелой травмой. Корпорация TOSHIBA не несет
ответственности за последствия использования
несовместимого адаптера.
Запрещается подключать адаптер переменного тока к
источнику питания, напряжение или частота которого не
соответствуют указанным на бирке электротехнических
нормативов. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.
Используйте и приобретайте шнуры питания переменного
тока, соответствующие характеристикам и требованиям к
напряжению и частоте, действующим в стране использования
компьютера. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.
Подключайте адаптер переменного тока к планшету строго в
том порядке, который описан ниже. Подключать вилку к
электрической розетке следует в самую последнюю очередь, в
противном случае заряд на штекере вывода постоянного тока
может привести к удару электрическим током и легкой
травме, если до него дотронуться. Не дотрагивайтесь до
металлических деталей – это во всех случаях должно стать
непременной мерой предосторожности.
Руководство пользователя 3-9
2-pin
3-pin
TOSHIBA AT300
Не размещайте ни планшет, ни адаптер переменного тока на
деревянной поверхности, предметах мебели и любых других
поверхностях, которые могут быть повреждены в результате
воздействия тепла, так как при обычной эксплуатации нижняя
часть планшета и поверхность адаптера нагреваются.
Размещайте планшет и адаптер переменного тока только на
жесткой, теплостойкой поверхности.
1. Вставьте штекер USB кабеля питания в порт USB адаптера
переменного тока.
Рисунок 3-3 Подключение адаптера переменного тока 1
2. Вставьте штекер питания кабеля питания в стыковочный
интерфейс планшета.
Рисунок 3-4 Подключение адаптера переменного тока 2
3. Вставьте адаптер переменного тока в штепсельную розетку,
подключенную к электросети.
Планшет можно заряжать, подключив кабель питания к порту USB
компьютера. Тем не менее делать этого не рекомендуется,
поскольку при таком способе зарядки длительность зарядки
батареи до полностью заряженного состояния значительно
увеличивается.
Включение питания
В этом разделе описывается порядок включения планшета.
Руководство пользователя 3-10
Чтобы включить планшет, нажмите и удерживайте кнопку Питание.
Планшет завибрирует, тем самым указывая на свое соответствующее
состояние.
Рисунок 3-5 Включение планшета
Начальная настройка
Первым после включения питания будет отображен экран начальной
настройки. Настройте планшет в описанном далее порядке.
1. Выберите предпочитаемый язык системы, затем коснитесь
Начать (Start), чтобы начать процесс начальной настройки.
2. Подключение к сети Wi-Fi
Эту операцию можно пропустить, коснувшись Пропустить (Skip),
и включить Wi-Fi позднее в приложении Настройки.
3. Задайте дату и время или включите автоматическое задавание
даты и времени, затем коснитесь Далее (Next), чтобы
продолжить.
4. Создайте новую учетную запись в системе Google™ или войдите
в систему, используя существующую учетную запись. Этот этап
можно пропустить, коснувшись Не сейчас (Not now).
5. Выберите, будет ли использоваться служба определения
местоположения Google™, затем коснитесь Далее (Next), чтобы
продолжить.
6. Чтобы персонифицировать некоторые приложения, введите свое
имя. Чтобы продолжить, коснитесь Далее (Next).
7. Чтобы выразить согласие с политикой конфиденциальности и
другими условиями, коснитесь Далее (Next).
8. Теперь планшет настроен и готов к использованию. Чтобы выйти
из экрана настройки, коснитесь Готово (Finish).
TOSHIBA AT300
Выключение питания
Если вы не собираетесь пользоваться планшетом в течение
длительного времени, завершите его работу. Также можно выключить
ЖКД, чтобы продлить время работы от батареи.
Руководство пользователя 3-11
TOSHIBA AT300
Завершение работы планшета
При завершении работы планшета никакие данные не сохраняются.
Когда планшет будет включен в следующий раз, произойдет загрузка
операционной системы и откроется ее основной экран.
1. Если вы ввели какие-либо данные, сохраните их на флэшнакопитель или другое запоминающее устройство.
Ни в коем случае не следует выключать питание во время
работы приложений. Это может стать причиной потери
данных.
Ни в коем случае не следует ни выключать питание, ни
отсоединять его источник, как и удалять внешние устройства
хранения, во время чтения/записи данных. Это может
привести к потере данных.
2. Выключите или извлеките периферийные устройства,
подключенные к планшету.
3. Чтобы выключить планшет, нажмите кнопку Питание и
удерживайте ее в течение 2 секунд, затем выберите OK.
В экстренной ситуации питание также можно выключить
принудительно нажатием кнопки «Питание» с ее последующим
удержанием в течение около 6 секунд.
Не включайте планшет сразу после его выключения:
подождите немного во избежание повреждения оборудования.
Выключение и включение ЖКД
ЖКД можно выключить (при этом система продолжит работать) одним
из следующих способов.
Нажмите кнопку Питание.
Задайте время ожидания перехода в спящий режим в приложении
Настройки.
Чтобы включить ЖКД:
Нажмите кнопку Питание еще раз.
Разблокирование экрана
После включения ЖКД экран остается заблокированным.
Разблокировать экран можно следующими способами.
1.
Нажмите значок блокировки ( ) и удерживайте его до тех пор,
пока он не превратится в белое кольцо со значком камеры (
) и
значком разблокировки ( ).
2. Передвиньте кольцо к замку или к камере, чтобы открыть
приложение Камера.
Руководство пользователя 3-12
TOSHIBA AT300
Рисунок 3-6 Блокировка экрана
Способ разблокировки экрана зависит о того, каким способом
выполняется его блокировка: посредством графического ключа,
PIN-кода или пароля. Сведения о других способах защиты планшета
и вашей конфиденциальности см. в разделе Безопасность.
Правила обращения с батареей и ухода за ней
В этом разделе изложены важнейшие меры предосторожности,
которые необходимо соблюдать при обращении с батареей.
Меры предосторожности и указания по обращению с оборудованием
подробно изложены в прилагаемом Руководстве по безопасной и
удобной работе.
Литий-ионная батарея при неправильном обращении с ней, а
также при ее неправильной утилизации, может взорваться.
Утилизация отработавших батарей производится в
соответствии с правилами, принятыми по месту вашего
проживания.
Заряжать батарею можно только при температуре
окружающего воздуха от 5 до 35 градусов Цельсия. В
противном случае возможна утечка электролитического
раствора, ухудшение рабочих характеристик и сокращение
срока службы батареи.
Ни в коем случае не следует предпринимать попыток ни
удалить, ни заменить батарею самостоятельно, поскольку в
результате можно получить тяжелую травму. При
необходимости обращайтесь к уполномоченную поставщику
услуг Toshiba.
Зарядка батареи
Когда заряд батареи иссякает, батарею необходимо заряжать во
избежание потери данных.
Руководство пользователя 3-13
Loading...