Toshiba 50HM66 - 50"" Rear Projection TV, 50HMX96, 56HM66, 56HMX96, 62HM196 Manual D'installation [fr]

I

S

O

1

4

0

0

1

F

I

L

E

N

o

.

A

9

6

4

5

T

O

S

H

I

B

A

A

M

E

R

I

C

A

C

O

N

S

U

M

E

R

P

R

O

D

U

C

T

S

,

L

.

L

.

C

.

50HM66
56HM66
50HMX96
56HMX96
62HM196
72HM196

62MX196
72MX196
62MZ196
72MZ196

YC/N

VX1A00004000

Téléprojecteur

DLP

™

intégré à haute définition

© 2006 TOSHIBA CORPORATION
All Rights Reserved

DLP_Inst.book Page 1 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

2

DLP Inst (E/F) Web 213:276

Cher client,

Merci d’avoir acheté ce téléviseur Toshiba. Ce manuel vous
aidera à utiliser les possibilités nombreuses et variées de votre
nouveau téléviseur. Avant d’allumer votre téléviseur,
veuillez lire ce manuel en entier. Gardez-le à portée de la
main pour pouvoir le consulter à l’avenir.

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR DE

CÂBLE AUX ÉTATS-UNIS

Il s’agit d’un avis visant à rappeler à l’attention de l’installateur du
système de CÂBLE l’article 820-40 du National Electrical Code (NEC)
des États-Unis énonçant les directives pour le raccordement correct à
la terre et en particulier que le raccordement doit se faire au système
de mise à la terre du bâtiment et aussi près que possible du point
d’entrée du câble. Pour obtenir des renseignements additionnels sur
la mise à la terre de l’antenne, voir les rubriques 27 et 28 à la page 4.

Sécurité des enfants

L’emplacement Du
Téléviseur Est Important

Félicitations pour votre achat!
Tout en profitant de votre nouveau
téléviseur, ne pas oublier pas les conseils de sécurité suivants :

Le problème

a

Si vous êtes comme la plupart des consommateurs, vous avez un téléviseur

chez vous. Beaucoup de foyers en ont même plusieurs.

a

L’expérience du cinéma maison se répand, et les gen s achètent

des téléviseurs de plus en plus grands ; cependant, ceux-ci

ne sont pas toujours posés sur des meubles adaptés.

a

Parfois, les téléviseurs sont mal fixés ou mal placés sur

une commode, une bibliothèque, une étagère, un

bureau, un haut-parleur, un coffre ou un chariot. Le

téléviseur risque donc de se renverser ou de

tomber, causant ainsi des blessures qui auraient pu
être évitées.

Toshiba s’en préoccupe!

a

L’industrie électronique grand public s’engage à

rendre le cinéma maison agréable et sécuritaire.

a

Pour promouvoir la sécurité des enfants et informer les

consommateurs et leurs familles sur la sécurité des

téléviseurs, la Consumer Electronics Association a créé une

commission sur la sécurité des appareils de cinéma maison
réunissant les fabricants de téléviseurs et de meubles pour appareils
électroniques.

La sécurité avant tout

a

Tous les meubles ne conviennent pas dans tous les cas! Utiliser un meuble
de dimensions suffisantes pour soutenir le poids du téléviseur (et des autres
appareils électroniques).

a

Utiliser des équerres, brides et fixations pour ancrer le meuble au mur (mais
ne rien visser directement au téléviseur).

a

Lire attentivement et bien comprendre les autres instructions ci-jointes
relatives à l’utilisation correcte de ce produit.

a

Ne pas laisser les enfants grimper sur le meuble et sur le téléviseur.

a

Éviter de placer sur le téléviseur des articles (tels que magnétoscope,
télécommande ou jouet) qu’un enfant curieux pourrait vouloir atteindre.

a

Ne pas oublier que les enfants peuvent s’exciter en regardant la télévision
et qu’ils pourraient renverser le téléviseur en le poussant ou en le tirant vers
eux.

a

Partagez avec votre famille et vos amis nos conseils de sécurité concernant
la présence de ce danger caché dans votre maison. Merci!

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

Le symbole de l’éclair et de la flèche à l’intérieur d’un
triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence
d’une « tension élevée » non isolée dans l’enceinte du
produit. Cette tension peut être assez élevée pour constituer
un danger de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral
vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes de fonctionnement et d’entretien dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

Remplacement de la lampe

La lampe de cet appareil possède une durée de vie limitée.
La durée de vie dépend de l’usage fait de l’appareil et des
réglages effectués par l’utilisateur. Si la lampe est utilisée
au-delà de sa durée de vie :

• on pourra constater une dégradation des couleurs ou de la
luminosité de l’image; il faut alors remplacer la lampe ; et

• la résistance du verre de quartz de la lampe diminuera et
celle-ci pourrait alors se briser. Dans ce cas, le téléviseur
ne fonctionnera pas tant que la lampe n’aura pas été
remplacée.

Jeter la lampe usagée suivant la méthode autorisée dans
la région.

Voir « Remplacement et entretien de la lampe »

dans le Guide d’utilisation.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE PANNEAU ARRIÈRE.
LE TÉLÉVISEUR NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER
À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ.

(Cela ne
s’applique pas au « Remplacement et entretien de la
lampe » décrit dans le Guide d’utilisation.)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE RAS OUVRIR.

Remarque

:

La lampe contient du mercure dont
l’élimination peut être réglementée en vertu de
contraintes environnementales. Pour connaître les
conditions d’élimination ou de recyclage, contacter les
autorités locales ou l’association Electronics Industries
Alliance (www.eiae.org).

AVIS SUR L’INSTABILITÉ ÉVENTUELLE DU
SUPPORT DU TÉLÉVISEUR

ATTENTION :

Ce téléviseur doit être utilisé
uniquement avec le support Toshiba
mentionné dans la section des
« Spécifications » du Guide d’utilisation. Son

utilisation avec d’autres chariots ou supports pourrait
résulter en une instabilité pouvant provoquer des blessures.

2500 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201 U.S.A.
Tél. [phone] Téléc. 703-907-7690
www.CE. org

La CEA parraine, organise et

gère le salon International CES

®

DLP_Inst.book Page 2 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

3

DLP Inst (E/F) Web 213:276

Instructions importantes sur la sécurité

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Observer tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer

selon les instructions du fabricant.

8)

Ne pas installer près d’une source de chaleur

telle qu’un
radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9)

Ne pas contourner le dispositif de sécurité
que représente la fiche polarisée ou la fiche
avec mise à la terre.

Une fiche polarisée
possède une lame plus large que l’autre.
Une fiche avec mise à la terre possède deux
lames et une broche de mise à la terre. La lame large et la broche
de mise à la terre sont prévues pour la sécurité de l’utilisateur. Si la
fiche fournie ne va pas dans la prise, consulter un électricien qui la
remplacera par une prise aux normes actuelles.

10)

Protéger le cordon d’alimentation

de
façon à ce qu’il ne soit ni écrasé, ni coincé,
surtout près des fiches, des blocs
multiprises et du point de sortie de l’appareil.

11)

N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utiliser le téléviseur uniquement avec
le chariot, le meuble, le trépied, le
support ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec l’appareil.

En cas d’utilisation d’un chariot, faire bien
attention en déplaçant l’ensemble chariot/
appareil pour éviter des blessures dues au
renversement.

13)

Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

14)

Pour tout service après-vente, consulter un technicien de
service agréé.

Il faut faire réparer l’appareil lors de tout
dommage, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche
a été endommagé, si un objet ou un liquide a pénétré à
l’intérieur de l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il fonctionne anormalement.

Mesures de sécurité supplémentaires

14a)

L’élément 14 ne s’applique pas à la rubrique « Remplacement
et entretien de la lampe » dans le

Guide d’utilisation

.

14b) ATTENTION : Prendre les précautions suivantes si le

téléviseur tombe et que la surface du meuble ou de
l’enceinte est endommagée ou que le téléviseur ne
fonctionne pas normalement :

• TOUJOURS éteindre le téléviseur et débrancher le

cordon d’alimentation pour éviter un choc électrique ou
un incendie.

• Pour éviter toute blessure, ne jamais manipuler le

téléviseur endommagé.

• TOUJOURS prendre contact avec un technicien

d’entretien pour inspecter le téléviseur lorsqu’il a été
endommagé ou qu’il a subi une chute.

15) ATTENTION :

•

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser la
fiche polarisée avec une rallonge, une prise ou toute autre
prise de courant à moins que les lames puissent être
insérées complètement pour éviter qu’elles soient exposées.

• Pour prévenir un choc électrique, faire concorder la
lame large de la fiche avec la fente large et insérer
complètement la fiche.

16) AVERTISSEMENT : Cet appareil contient une lampe

servant à projeter l’image et exigeant des mesures de
sécurité spéciales :

•Voir le Guide d’utilisation pour obtenir des instructions
sur le remplacement et l’entretien de la lampe.

• NE PAS essayer de réparer soi-même ce produit

sauf pour ce qui est précisé à la section
« Remplacement et entretien de la lampe » dans le

Guide d’utilisation. Le seul composant de l’appareil
qui peut être remplacé par l’utilisateur est la lampe.

Installation, entretien et service après-vente

Installation

Suivre ces recommandations et précautions et observer tous
les avertissements lors de l’installation du téléviseur :

17) Ne jamais modifier cet équipement. Des changements ou des
modifications peuvent annuler : a) la garantie, et b) le droit de
l’utilisateur de se servir de cet appareil, en vertu de la
réglementation de la Federal Communications Commission.

18)

DANGER : RISQUE DE BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES, OU
D’ENDOMMAGEMENT DU
MATÉRIEL!

Ne jamais placer le téléviseur sur un chariot,
un meuble ou une table instable. Le
téléviseur pourrait tomber et causer des
blessures graves ou mortelles ou être gravement endommagé.

19) Ne jamais placer ni entreposer le téléviseur directement à la
lumière du soleil ou dans un endroit chaud, humide, poussiéreux
ou exposé à des vibrations importantes ou à des températures
inférieures à 5 °C (41 °F). Voir la section « Spécifications »
relatives aux conditions d’exploitation dans le

Guide d’utilisation

.

20) Toujours placer le téléviseur sur la(es) base(s) applicable(s)
optionnelle(s) indiquée(s) à la section « Spécifications » dans le

Guide d’utilisation

(si disponible avec ce modèle) ou sur une surface
solide, de niveau et stable qui peut bien soutenir la dimension et le
poids de l’appareil. Voir « Avis sur l’instabilité possible du support
du téléviseur » et « Sécurité des enfants » à la page 2.

21) L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et
aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit
être posé sur le téléviseur.

22) Toujours placer l’arrière du téléviseur à au moins un (1)
pouce de toute surface verticale (un mur par exemple)
pour permettre une ventilation suffisante.

23) Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orifices placés
à l’arrière, dans la partie inférieure et sur les côtés du
téléviseur. Ne jamais placer le téléviseur :

• sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface semblable ;

• trop près des draperies, des rideaux ou des murs ; ou

• dans un espace clos tel qu’une bibliothèque, un meuble

encastré ou tout autre endroit ne permettant pas une

aération adéquate.
Les fentes et orifices sont destinés à assurer la ventilation du
téléviseur de manière à ce qu’il fonctionne sans anomalie et ne
soit pas exposé à une température excessive.

Lame large

DLP_Inst.book Page 3 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

4

DLP Inst (E/F) Web 213:276

24) Le cordon d’alimentation doit être acheminé de façon à ne pas
être écrasé ni coincé ; ne jamais placer le téléviseur dans un
endroit où le cordon d’alimentation risque d’être usé ou maltraité.

25) Ne pas surcharger les prises ni les rallonges.

26) Toujours faire fonctionner cet appareil à partir d’une
source d’alimentation de 120 V CA, 60Hz.

27) Toujours s’assurer que le circuit d’antenne est bien mis à
la terre pour permettre une protection adéquate contre les
surtensions et l’accumulation de charges électrostatiques
(consulter l’article 810 du National Electric Code).

28)

• Faire preuve de prudence extrême afin de s’assurer que

votre corps (ou un objet tel qu’une échelle ou un tournevis
avec lequel vous êtes en contact) ne risque pas de toucher
une ligne électrique aérienne. Ne jamais placer l’antenne
près d’une ligne aérienne ni de tout autre circuit électrique.

• Ne jamais essayer d’installer l’un des éléments suivants

au cours d’un orage : a) un circuit d’antenne ; ou b) des
câbles, fils ou tout composant de cinéma maison
branchés à une antenne ou à un circuit téléphonique.

Entretien

Pour s’assurer du bon fonctionnement et de l’utilisation sans
danger du téléviseur TOSHIBA, suivre les recommandations et
précautions suivantes :

29) Toujours s’asseoir à une distance d’environ 3 à 8 m (10 à
25 pi) et le plus en face possible du téléviseur. L’image
peut sembler terne si l’on est assis trop à gauche ou à trop
à droite de l’appareil, ou bien si la lumière du soleil ou d’un
éclairage intérieur se reflète sur l’écran. Éteindre le
téléviseur pour voir s’il y a des reflets à l’écran, puis
éliminer les sources de reflets en regardant le téléviseur.

30) Toujours débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne
jamais utiliser de produits liquides ni d’aérosols de nettoyage.
Nettoyer seulement avec un chiffon, doux sec. Ne pas
vaporiser de produit volatile, tel un insecticide, sur le meuble.
Cela peut l’endommager ou entraîner sa décoloration.

31)

Ne jamais verser de liquides ni insérer d’objets dans les
fentes du boîtier du téléviseur.

32) Si la température ambiante augmente soudainement (par
exemple, lors de la livraison du téléviseur), de la buée peut
apparaître sur les objectifs. Cela peut déformer l’image ou
ternir les couleurs. Dans ce cas-là, éteindre le téléviseur
pendant 6 à 7 heures pour permettre à la buée de s’évaporer.

33) Pour une meilleure protection du téléviseur contre les
dommages causés par la foudre ou la surtension, toujours
débrancher le cordon d’alimentation et débrancher
l’antenne lors d’une absence ou lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant des périodes prolongées.

34) Pendant une utilisation normale, le téléviseur peut parfois
émettre des bruits secs. Cela est normal, surtout lorsqu’on
allume ou on éteint le téléviseur. Si ces sons deviennent
fréquents ou continus, débrancher le cordon d’alimentation
et contacter un centre de service après-vente agréé Toshiba.

35) Soins spéciaux pour les unités DLP™ (Digital Light
Processing) :

• La durée de vie de la lampe de cet appareil est limitée.

La durée de vie dépend de l’utilisation du produit et des
réglages effectués par l’utilisateur. Si la lampe est
utilisée au-delà de sa durée de vie :

•

on pourra constater une dégradation des couleurs ou de la
luminosité de l’image; il faut alors remplacer la lampe ; et

•

la résistance du verre de quartz de la lampe diminuera et
celle-ci pourrait alors se briser. Dans ce cas, le téléviseur ne

fonctionnera pas tant que la lampe n’aura pas été remplacée.
Voir « Remplacement et entretien de la lampe » dans le
Guide d’utilisation.

• Jeter la lampe usagée suivant la méthode autorisée

dans la région.

• La lampe contient du mercure. L’élimination du

mercure peut être réglementée en vertu de
contraintes environnementales. Pour
connaître les conditions d’élimination ou de
recyclage, contacter les autorités locales ou la
Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

Service après-vente

36)

Ne jamais essayer de réparer soi-même le téléviseur sauf
pour ce qui est précisé à la section « Remplacement et
entretien de la lampe » dans le Guide d’utilisation. Ouvrir
et enlever les panneaux peut vous exposer à une tension
dangereuse ou à d’autres dangers. Le fait de ne pas se
conformer à cet AVERTISSEMENT peut provoquer la
mort ou des blessures graves. Pour tout service après­vente qui n’est pas décrit dans ce manuel, consulter un
centre de service après-vente autorisé Toshiba.

37) Si vous faites réparer le téléviseur :

• Demander au technicien de n’utiliser que les pièces de

rechange recommandées par le fabricant.

• Après la réparation, demander au technicien d’effectuer

les contrôles de sécurité ordinaires pour déterminer si

le téléviseur fonctionne en toute sécurité.

38) Lorsque le téléviseur arrive à la fin de sa vie utile,
demander à un technicien qualifié de le mettre au rebut
convenablement.

Remarque : La lampe contient du mercure. L’élimination
du mercure peut être réglementée en vertu de contraintes
environnementales. Jeter la lampe usagée suivant la
méthode autorisée dans la région.

Pour connaître les conditions d’élimination ou de
recyclage, contacter les autorités locales ou la Electronic
Industries Alliance (www.eiae.org).

Digital Light Processing™, DLP™ et le médaillon DLP™ sont des
marques de commerce de Texas Instruments.

Câble de descente
d’antenne

Dispositif de décharge
d’antenne
(NEC Section 810-20)

Conducteurs de terre
(NEC Section 810-21)

Électrode de terre de
l’alimentation électrique
(NEC Art. 250, Part H)

Colliers de mise à la terre

Matériel d’alimentation

électrique

Collier de mise

à la terre

DANGER : RISQUE DE

BLESSURE GRAVE OU MORTELLE!

AVERTISSEMENT :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

DLP_Inst.book Page 4 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

5

DLP Inst (E/F) Web 213:276

Bienvenue à Toshiba

Merci d’avoir acheté ce téléviseur Toshiba, l’un des téléprojecteurs DLP™ des plus innovateurs sur le marché.
Ce téléviseur numérique peut recevoir des programmes de télévision par câble, qu’ils soient analogiques de base, numériques de

base ou numériques avancés à l’aide d’un raccordement direct à un système de câblodistribution offrant de tels programmes. Une
carte de sécurité, fournie par le câblodistributeur, est exigée pour regarder des émissions numériques cryptées. Certains services
numériques avancés et interactifs par câble, notamment la vidéo sur demande, le guide d’émissions amélioré fourni par un
câblodistributeur et les services de télévision par enrichissement de données, peuvent exiger l’utilisation d’un décodeur de
câblodistribution. Pour de plus amples renseignements, appeler le câblodistributeur local.

Nous offrons trois Guides distincts pour faciliter l’installation et l’utilisation du téléviseur.

Veuillez utiliser les Guides dans l’ordre illustré ci-dessous pour profiter le plus possible du nouveau téléviseur.

1) Le « Guide d’installation » explique la façon de raccorder le téléviseur à l’antenne et à l’équipement.

2) Le « Guide d’utilisation » offre des instructions pas à pas pour utiliser les nombreuses fonctions du téléviseur.

3) Le « Guide de programme interactif TV Guide On Screen™ » explique la manière de configurer et de naviguer le système
TV Guide On Screen™ dans le téléviseur.

Remarques :

• Les modèles 50HM66 et 56HM66 ne possèdent pas la fonction TV Guide On Screen™ ; par conséquent, le Guide de
programme interactif TV Guide On Screen™ n’est pas offert dans la trousse d’accessoires.

• Les écrans fournis dans le présent Guide d’installation peuvent ne pas correspondre aux écrans vus sur le téléviseur. Veuillez
consulter le Guide d’utilisation.

Spécifications des connecteurs des téléprojecteurs DLP™

Le présent Guide d’installation comprend les instructions d’installation de plusieurs modèles de téléviseurs. Veuillez
confirmer les spécifications des connecteurs du téléviseur dans le tableau suivant afin de déterminer quel raccordement
mentionné dans le présent Guide s’applique à un téléviseur donné.

Remarque : Le numéro du modèle se trouve à l’arrière du téléviseur.

Connecteurs entrée/sortie 50/56HM66 62/72HM196 50/56HMX96 62/72MX196 62/72MZ196

Entrée RF Oui (2) Oui (2) Oui (2) Oui (2) Oui (2)

Entrée vidéo/audio
(vidéo composite/audio
analogique)

Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries)

Entrée S-vidéo Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries)

Entrée ColorStream HD Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries) Oui (2 séries)

Entrée HDMI Oui (2) Oui (2) Oui (2) Oui (2) Oui (2)

Entrée PC Non Non Oui Oui Oui

Sortie vidéo/audio
(vidéo composite/audio
analogique)

Oui Oui Oui Oui Oui

Sortie audio variable
(analogique)

Oui Oui Oui Oui Oui

Sortie audio numérique (optique) Oui Oui Oui Oui Oui

Ethernet Non Oui Oui Oui Oui

Entrée IR Non Non Non Non Oui

Sortie IR (intercommunication) Oui Oui Oui Oui Oui

G-LINK™ Non Oui Oui Oui Oui

Fente de carte CableCARD™ Oui Oui Oui Oui Oui

Système TV Guide On Screen™ Non Oui Oui Oui Oui

DLP_Inst.book Page 5 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

DLP Inst (E/F) Web 213:276

6

Table des matières

Instructions importantes sur la sécurité . . . . . . . . .3

Installation, entretien et service après-vente . . . . .3

Bienvenue à Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Spécifications des connecteurs des téléprojecteurs

DLP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aperçu des types de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Au sujet des illustrations de raccordement . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement d’une carte CableCARD™ numérique. . . 8
Raccordement d’un magnétoscope et d’une antenne ou

d’une câblodistribution (aucun décodeur câble) . . . . 9

Raccordement d’un magnétoscope et d’un décodeur

câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raccordement d’un lecteur DVD avec ColorStream

®

(vidéo à composante), d’un magnétoscope et d’un

récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Raccordement d’un magnétoscope muni de

S-vidéo et d’un décodeur câble . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordement d’un appareil au connecteur infrarouge

IR OUT à l’aide du câble IR blaster pour commander

un appareil d’intercommunication IR. . . . . . . . . . . . 14

Raccorder une commande de récepteur/répéteur IR au

connecteur infrarouge IR IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccorder un caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccordement d’un système audio numérique . . . . . . . . 16

Raccordement d’un système audio analogique. . . . . . . . 16

Raccordement G-LINK™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccordement d’un ordinateur personnel (PC) . . . . . . . 18

Raccordement d’un réseau domestique . . . . . . . . . . . . . 19

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DLP_Inst.book Page 6 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

7

DLP Inst (E/F) Web 213:276

Raccordement du téléviseur

Aperçu des types de câbles

Câble coaxial (type F)

Le câble coaxial (type F) est utilisé pour raccorder l’antenne,
le service de câblodistribution et/ou le décodeur câble aux
entrées ANT 1 et/ou ANT 2 RF du téléviseur.

Câbles A/V standard (rouge/blanc/jaune)

Les câbles A/V standard (vidéo composite) sont fournis
d’habitude par séries de trois et sont utilisés avec les appareils
vidéo qui possèdent des sorties audio analogiques et vidéo
composite. Ces câbles (et les entrées correspondantes sur votre
téléviseur) sont typiquement classés par couleur selon l’usage :
jaune pour la vidéo, rouge pour l’audio stéréo droit et blanc
pour l’audio stéréo gauche (ou mono).

Câble S-vidéo

Le câble S-vidéo est utilisé avec les appareils vidéo qui ont une
sortie S-vidéo. Des câbles audio distincts sont exigés pour
terminer le raccordement.

Remarque : Un câble S-vidéo fournit une meilleure
performance d’image qu’un câble vidéo composite. Si on
raccorde un câble S-vidéo, s’assurer de débrancher le câble
de vidéo standard (composite) sinon la performance de
l’image sera inacceptable.

Câbles vidéo à composante (rouge/vert/bleu)

Les câbles vidéo à composante sont fournis en séries de trois et
sont utilisés pour le raccordement d’appareils vidéo
comportant une sortie vidéo à composante. (ColorStream

®

est
la marque de vidéo à composante Toshiba.) Ces câbles sont
typiquement classés par couleur rouge, verte, et bleue. Des
câbles audio distincts sont exigés pour terminer le
raccordement.

Remarque : Les câbles vidéo à composante fournissent une
meilleure performance d’image que la vidéo standard
(composite) ou que le câble S-vidéo.

Câble HDMI™

Le câble HDMI est utilisé avec les appareils qui possèdent une
sortie HDMI (interface multimédia haute définition). Un câble

HDMI fournit un signal audio et vidéo numérique dans son
format initial. Ce câble porte les informations vidéo et audio; par
conséquent, des câbles audio distincts ne sont pas exigés pour
compléter le raccordement d’un appareil HDMI (

-

page 13).

Remarque : Le câble HDMI offre une meilleure performance
d’image qu’un câble vidéo standard (composite) ou S-vidéo.

Câble à double-baguette IR blaster/G-LINK™

Le câble à double-baguette IR blaster/G-LINK™ est utilisé
avec les appareils vidéo comportant une télécommande à IR
(infrarouge). Ce câble est utilisé pour le raccordement du
connecteur G-LINK™ (- page 17) pour activer les
caractéristiques d’enregistrement du système de TV Guide
On Screen™ (- Guide de programme interactif TV Guide
On Screen™). Ce câble peut aussi être utilisé avec la fonction
d’intercommunication IR du téléviseur (- page 14).

Remarques :

• Cela s’applique uniquement aux modèles de téléviseur qui

possèdent la fonction TV Guide On Screen™. Pour vérifier si
le modèle de téléviseur comporte cette fonction, consulter le
tableau à la page 5.

• Les deux câbles IR blaster/G-LINK™ inclus avec le

téléviseur possèdent des caractéristiques spécifiques qui
leur permettent de bien fonctionner avec les ports IR OUT
et G-LINK™ de ce téléviseur. Ne jamais utiliser d’autres
câbles IR blaster ou G-LINK™ avec ce téléviseur. Les autres
câbles risquent de ne pas fonctionner convenablement et
peuvent provoquer des dommages. CE TYPE DE
DOMMAGES N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DE
TOSHIBA.

Câble audio optique

Le câble audio optique est utilisé pour raccorder les récepteurs
qui ont une entrée audio optique Dolby Digital ou PCM
(modulation par codage d’impulsions) au connecteur
DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur (- page 16).

Câble informatique analogique RGB (15 broches)

Le câble informatique analogique RGB (15 broches) est
destiné à raccorder un ordinateur à la prise PC IN du téléviseur
(- page 18).

Câble Ethernet (RJ-45)

Le câble Ethernet (RJ-45) est utilisé pour raccorder le
téléviseur au réseau domestique (- page 19 et le Guide
d’utilisation).

DLP_Inst.book Page 7 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM

8

DLP Inst (E/F) Web 213:276

Raccordement du téléviseur

Au sujet des illustrations de
raccordement

Il est possible de raccorder différents types et marques
d’appareils au téléviseur selon plusieurs configurations
différentes. Les illustrations de raccordement dans ce manuel
sont représentatives uniquement du raccordement d’appareils
types. Les connecteurs entrées/sorties de vos appareils peuvent
différer de ceux illustrés ici. Pour d’autres détails concernant
le raccordement et l’utilisation d’appareils spécifiques, se
référer au manuel du propriétaire de chaque appareil.

Raccordement d’une carte
CableCARD™ numérique

Ce téléviseur numérique peut recevoir des programmes de
télévision par câble qu’ils soient analogiques de base, numériques
de base ou numériques avancés à l’aide d’un raccordement direct
à un système de câblodistribution offrant de tels programmes.

Une carte de sécurité (comme une carte numérique
CableCARD™ ), fournie par le câblodistributeur, est exigée pour
regarder des émissions numériques cryptées.

Certains services numériques avancés et interactifs par câble
(notamment la vidéo sur demande, le guide d’émissions amélioré
fourni par un câblodistributeur et les services de télévision par
enrichissement de données) ne fonctionnent pas lors de
l’utilisation d’une carte CableCARD™ et peuvent exiger
l’utilisation d’un décodeur distinct fourni par le câblodistributeur.

Pour de plus amples renseignements, appeler le câblodistributeur
local.

Il faut :

• une carte numérique CableCARD™ (contacter le

câblodistributeur)

• un service d’abonnement de câblodistribution numérique

(contacter le câblodistributeur)

Pour regarder des canaux de télévision numériques cryptés :

1

Raccorder le câble du téléviseur numérique câblé à

ANT 1

.

2

Le devant de la carte CableCARD™ étant orienté vers le
haut, insérer la carte

CableCARD™

dans la fente située

derrière le téléviseur (voir l’illustration ci-dessous à gauche).

3 Une fois la carte CableCARD™ insérée, une option de

CableCARD™ s’affiche dans le menu Applications et
comporte des écrans d’informations offerts par le service
de carte numérique CableCARD™. Voir « Visionnez le
menu de CableCARD™ » dans le Guide d’utilisation
pour obtenir des informations supplémentaires.

Remarques :

•

Raccorder directement le câble du service de câblodistribution
numérique à

ANT 1

seulement. Si on fait d’abord passer le

câble numérique par un magnétoscope et/ou par

ANT 2

, le

téléviseur peut ne pas recevoir les signaux correctement.

• Toujours utiliser la touche EJECT pour retirer la carte

CableCARD™. Si on retire la carte CableCARD™ sans
appuyer sur EJECT, cela peut endommager la carte
CableCARD™ et/ou le téléviseur. Ces dommages NE sont
PAS couverts par la garantie Toshiba.

•

Ne jamais insérer un objet ou une carte quelconque (y
compris, mais sans s’y limiter, une carte PCMCIA) autre qu’une
carte

CableCARD™

dans la fente de la carte CableCARD™.

• Toujours s’assurer que la carte CableCARD™ est orientée

dans le bon sens.

• Lors de l’utilisation d’une carte CableCARD™, il n’est pas

nécessaire de programmer les canaux dans la mémoire du
téléviseur. La carte CableCARD™ charge automatiquement
la liste des canaux câblés dans la mémoire des canaux du
téléviseur (

- Guide d’utilisation).

•

La carte CableCARD™ prend environ 5 minutes pour
« s’adapter » au téléviseur et télécharger les informations des
canaux. Les informations de CableCARD™ et les canaux ne
sont pas disponibles jusqu’à ce que ce procédé soit terminé.

•

Le raccordement du téléviseur directement à la sortie audio­vidéo du décodeur de câblodistribution assure une image plus
éclatante et améliore l’écoute des émissions.

CableCARD est une marque déposée de Cable Television Laboratories, Inc.

Du service numérique par Câble

Panneau arriére du téléviseur

La technologie CableCARD™, comme dans le cas de toute
nouvelle technologie, peut de temps à autre avoir des
problèmes de compatibilité à cause des différentes façons
dont les fabricants de téléviseurs et les câblodistributeurs
mettent en application les spécifications CableCARD™. La
plupart des difficultés peuvent être résolues facilement. Si
on éprouve des difficultés quant à la performance de
CableCARD™ avec le téléviseur Toshiba, prendre contact
avec l’un des bureaux suivants :

Aux États-Unis :

• Appeler le Centre des solutions au consommateur TACP
au [phone]

• Ou visiter le site

http://www.tacp.com/customersupport/contact.asp.

Au Canada :

•

Appeler le Centre de service après-vente TCL au 1-800-268-3404.

CableCard connectée -- Acquisition
des informations sur les canaux.

Les services CableCard ne fonctionnent
quavec le signal de câble connecté à
lentrée dantenne 1.

Applications

Channel Browser
Sélecteur audio/CC numérique

IP Service
Conditional Access
CableCARD(tm) Status
Network Setup
CableCARD(tm) Pairing

CableCARD

CH RTN

EXIT

Naviguer

Choisir

Retour Quitter

ENTER

DLP_Inst.book Page 8 Thursday, February 23, 2006 10:21 AM