Toshiba 3310 User Manual [en, es]
Guía del
usuario de SST para
MAGNIA™ 3310
Server Setup TooL
Copyright
De acuerdo con las leyes referentes al copyright, este manual no se puede
reproducir en forma alguna sin la previa autorización por escrito de TOSHIBA.
Sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al
uso de la información contenida en este documento.
© 2003 de TOSHIBA Corporation. Reservados todos los derechos.
Primera edición julio de 2003
Aviso
Ninguna parte de este manual se puede reproducir sin la autorización de
Si tiene preguntas o si encuentra errores en este documento, póngase en
TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por el resultado del
Sobre la diferencia entre el teclado descrito en este documento y el suyo,
Descripción en este documento:
[Enter] = [Entr], [Entrée], [Intro]
[Ctrl] = [Control], [Strg]
[Esc] = [Echap]
[Ins] = [Insert], [Inser], [Einfg]
[Del] = [Delete], [Entf], [Suppr], [Supr]
[Break]= [Attn], [Untbr], [Inter]
TOSHIBA.
La información proporcionada en este documento puede cambiar sin previo
aviso.
contacto con nuestro centro de servicio al cliente.
funcionamiento en ninguna situación.
consulte la siguiente equivalencia.
Marcas comerciales
Magnia es una marca comercial de TOSHIBA Corporation.
Intel, Xeon y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Intel Corporation.
MS, Microsoft, sus logotipos, MS-DOS, Windows,
Server y Active Directory son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Ethernetes una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
Adaptec es una marca comercial registrada de Adaptec, Inc.
MegaRAID y Power Console son marcas comerciales registradas de LSI Logic
Corporation.
Los demás nombres de productos y marcas comerciales pertenecen a las
compañías respectivas.
Los signos "™" y "
Windows NT, Windows
®
" no siempre aparecen escritos en este documento.
iii
Contenido
Capítulo 1: Server Setup TooL...................................................................... 2
Comprobación de los accesorios.............................................................. 3
Inicio de SST................................................................................................ 3
Inicio del servidor .................................................................................... 4
Inicio de SST en otro sistema............................................................... 7
Main Menu (Menú Principal)...................................................................... 8
Capítulo 2: Configuración ............................................................................ 10
Asistente de configuración ....................................................................... 11
Operating System Installation Selection........................................... 14
Windows Server 2003 Quick Installation............................................... 16
Windows 2000 Quick Installation ........................................................... 38
Windows Server 2003 Manual Installation utilizando SST ................. 65
Windows 2000 Manual Installation utilizando SST.............................. 66
Windows Server 2003/Windows 2000 Manual Installation sin
utilizar SST................................................................................................. 67
Después de la instalación (Windows Server 2003)............................. 69
Después de la instalación (Windows 2000).......................................... 71
Capítulo 3: Utilities ........................................................................................ 74
Cómo iniciar Utilities ................................................................................. 75
Acerca de Utilities ................................................................................ 75
Inicio del programa Utilities desde el CD-ROM de SST................. 75
Elementos que se pueden seleccionar cuando se inicia el
programa Utilities desde el CD-ROM de SST................................. 76
Inicio de Utilities en otro sistema........................................................ 77
vi
Utility Menu ................................................................................................ 79
Setup Support ...................................................................................... 79
HW Setup ............................................................................................. 82
Capítulo 4: Hardware Diagnostics.............................................................. 84
Acerca de Hardware Diagnostics........................................................... 85
Inicio del programa Hardware Diagnostics ........................................... 85
Elementos de Hardware Diagnostics .................................................... 86
Diagnostics Test (01. DIAGNOSTIC TEST).................................... 87
Running Test (02.RUNNING TEST)................................................. 88
Log Utilities (03. LOG UTILITIES) ................................................... 105
System Configuration Display (04. SYSTEM
CONFIGURATION) .......................................................................... 108
Capítulo 5: Aplicación................................................................................. 114
Instalación de HarnessEye/web........................................................... 114
Instalación de TOSHIBA Display Power Save Driver........................ 116
Capítulo 6: Información de solución de problemas................................ 118
Información de solución de problemas................................................ 118
Errores que se producen durante la creación de RAID ............... 119
Errores que se producen durante la instalación del sistema
operativo.............................................................................................. 125
Errores que se producen al leer desde la unidad de disquetes.. 128
Errores que se producen al iniciar SST.......................................... 129
Errores que se producen por una operación incorrecta............... 131
Capítulo 1
Comprobación de los accesorios ................................................ 3
Inicio de SST ................................................................................. 3
Main Menu (Menú Principal) ..................................................... 8
Server Setup TooL
Este capítulo describe la forma de configurar el hardware e iniciar
Server Setup TooL.
2
Server Setup TooL
Comprobación de los accesorios
Comprobación de los accesorios
Antes de iniciar Server Setup TooL, compruebe que están
presentes los siguientes accesorios.
CD-ROM de SST (este CD)
Guía del usuario de Server Setup TooL (esta guía)
Acuerdo de licencia para el usuario final
Inicio de SST
NOTA: Dependiendo del equipo opcional que haya instalado
en el servidor (p. ej. una tarjeta SCSI o unidad magnetoóptica), es posible que SST no funcione correctamente. Para
que SST funcione correctamente, no instale el equipo
opcional (p. ej. una tarjeta SCSI o unidad magneto-óptica) en
el servidor.
3
NOTA: No apague ni reinicie el servidor mientras SST está
en ejecución.
NOTA: No extraiga el CD-ROM SSTmientras SST está en
ejecución.
NOTA: El SST no se puede utilizar para instalar el SO
cuando las unidades de disco duro están conectadas a dos o
más controladoras de disco.
Para instalar el SO utilizando SST, se deben conectar dos o
más unidades de disco duro a un controlador de disco.
Server Setup TooL
4
Inicio de SST
NOTA: para utilizar [Utilities]-[Create Floppy Disks] o
Configuration Save Disk, la unidad de disquetes debe estar
conectada.
Inicio del servidor
1 Compruebe que el monitor, el teclado, el ratón y todos los
periféricos están conectados correctamente.
NOTA: para iniciar SST desde el CD-ROM, la unidad de CDROM debe estar configurada como prioritaria en el menú
Boot (Arranque) de la utilidad BIOS Setup. Si desea conocer
más detalles sobre cómo configurar el menú Boot, consulte
la Guía del usuario de MAGNIA3310.
2 Compruebe que todos los cables de alimentación están
conectados a tomas de corriente alterna con toma de tierra.
3 Encienda el monitor.
Botón de
alimentación
Vista frontal de MAGNIA3310
Server Setup TooL
Inicio de SST
4 Pulse el interruptor de alimentación situado en la parte frontal
del equipo e inserte inmediatamente el CD-ROM de SST en la
unidad correspondiente.
5 Tras unos segundos, la pantalla de inicio Server Setup TooL de
Toshiba será sustituida por el menú principal.
Pantalla de inicio Server Setup TooL
5
6 Después de la pantalla de inicio Server Setup TooL, aparece la
pantalla Input Locale (configuración regional).
Pantalla Input Locale
6
Server Setup TooL
Inicio de SST
Seleccione uno de los siguientes tipos de teclado.
Belgian French
French
German
Spanish
NOTA: Se puede ejecutar la instalación de SO sin necesidad
de iniciar el menú principal, insertando el disco Configuration
Save Disk que contiene la información de configuración en la
unidad de disquetes e iniciando SST. Si desea conocer más
detalles sobre el método de configuración, consulte la
sección [Setup Option] en el Capítulo 2.
Swiss French
Swiss German
United Kingdom
U.S.
Inicio de SST en otro sistema
Server Setup TooL se puede iniciar en sistemas que tengan
instalado uno de los siguientes sistemas operativos:
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows NT, Windows
Me, Windows 98, Windows 95.
Para iniciar Server Setup TooL desde otro sistema:
1 Introduzca el CD-ROM SST en la unidad de CD-ROM del
sistema.
2 Tras unos segundos, aparecerá la pantalla Input Locale
(configuración regional); seleccione uno de los tipos de
teclado.
3 Cuando termine la configuración local, aparecerá la pantalla
Main Menu de SST.
NOTA: La pantalla Input Locale aparece siempre que se
inicia SST en otro sistema.
Server Setup TooL
Inicio de SST
7
NOTA: Para utilizar todas las funciones del menú Utility, es
necesaria una unidad de disquetes.
NOTA: Si se ha iniciado Server Setup TooL en otro sistema,
solamente puede usar la opción Utility de Main Menu.
Si no se permite la función de ejecución automática, Server
Setup TooL no se puede iniciar en otro sistema.
Server Setup TooL
8
Main Menu (Menú Principal)
Main Menu (Menú Principal)
Pantalla Main Menu
Setup
La opción Setup es un proceso de instalación automatizado de
RAID y del sistema operativo que le guía a través de una serie de
preguntas y luego configura automáticamente el sistema e instala
el software. Para obtener más información, consulte más adelante
la sección [Setup] del Capítulo 2.
Utilities
La opción Utilities contiene programas adicionales para
personalizar la instalación, crear los disquetes y administrar la
configuración de RAID. Para obtener más información, consulte
más adelante la sección [Utilities] del Capítulo 3.
NOTA: Cuando las unidades de disco duro están conectadas
a dos o más controladores de disco, o cuando una unidad de
disco duro no existe, la opción [Setup] no se puede utilizar.
Para utilizar la opción [Setup], deben estar conectadas una o
más unidades de disco duro a un controlador de disco.
Capítulo 2
Asistente de configuración ........................................................ 11
Windows Server 2003 Quick Installation ................................ 16
Windows 2000 Quick Installation ............................................ 38
Windows Server 2003 Manual Installation utilizando SST .. 65
Windows 2000 Manual Installation utilizando SST .............. 66
Windows Server 2003/Windows 2000 Manual Installation sin
utilizar SST .................................................................................. 67
Después de la instalación (Windows Server 2003) ................ 69
Después de la instalación (Windows 2000) ............................ 71
Configuración
Este capítulo describe la forma de utilizar Server Setup TooL.
10
Asistente de configuración
Asistente de configuración
RAID Configuration
Después de seleccionar la opción Setup en la pantalla Main Menu
de SST, aparece la pantalla RAID Configuration sólo en caso de
que haya una o más unidades de disco duro conectadas a la
controladora RAID (MR518 o MR520).
Configuración
11
Pantalla RAID Configuration
Simplified Setup
Esta opción le permite introducir el tipo de RAID, la opción Hot
Spare (Reposición en caliente) y cualquier otro dato de
configuración de RAID durante el proceso.
Detailed Setup
Esta opción inicia de forma manual la utilidad de configuración de
RAID y le permite configurar manualmente la disposición.
(Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de
MegaRAID).
Skip RAID Setup
Omite la configuración del dispositivo RAID.
12
Configuración
Asistente de configuración
NOTA: si va a configurar el ordenador por primera vez y aún
no se ha configurado un dispositivo RAID, utilice [Simplified
Setup] o [Detailed Setup].
NOTA: si desea establecer una configuración de RAID que
no es posible utilizando [Simplified Setup], (por ejemplo:
varios grupos de disposición, RAID10, RAID50, etc.),
seleccione [Detailed Setup]. Si desea conocer más
información acerca de [Simplified Setup], haga clic en [Detail]
y consulte la ayuda de Server Setup TooL.
Simplified RAID Configuration Setup
Si ha seleccionado la opción Simplified Setup en la pantalla de
configuración del RAID, aparecerá la pantalla Simplified RAID
Configuration Setup.
Pantalla Simplified RAID Configuration Setup
RAID0 (el número de discos duros necesarios es uno o más)
Configuración
Asistente de configuración
Varios discos duros se agrupan y constituyen como un único
dispositivo lógico.
Como los datos se almacenan de una manera dispersa, se mejora
el rendimiento de escritura y lectura de las unidades de disco duro.
RAID1 (el número de discos duros necesarios es dos)
Los discos duros son copias idénticas unos de otros. Los mismos
datos se escriben siempre en ambos discos duros. Por
consiguiente, si se daña un disco, el sistema puede continuar
operando con normalidad con el otro disco.
RAID5 (el número de discos duros necesarios es tres o más)
Varios discos duros se agrupan y constituyen como un único
dispositivo lógico. Los datos y la paridad se almacenan de una
forma dispersa en los discos duros agrupados. En caso de fallo en
uno de ellos el sistema puede continuar operando.
Hot Spare (Se puede usar si se selecciona RAID1 o RAID5)
13
Hot Spare es un disco duro de repuesto en condición de espera;
sustituye automáticamente a un disco dañado.
HDD Assignment
Seleccione en la lista el número de discos duros para la
configuración de RAID. Si se ha seleccionado "MAX", la
disposición RAID se estructura con el número máximo de discos
duros (= 6).
Configuración
14
Asistente de configuración
Operating System Installation Selection
Después de terminar la configuración del RAID (o de elegir la
opción Setup del menú Main de SST, si no utiliza un controlador
RAID), aparece el menú Operating System Installation Selection.
Pantalla Operating System Installation
Install Windows Server 2003
Quick Installation
Comenzará la instalación rápida y automatizada de Windows
Server 2003 Standard Edition o Windows Server 2003 Enterprise
Edition usando el procedimiento de instalación automática de
Server Setup TooL.
Manual Installation
Elija esta opción para realizar la instalación manual de Windows
Server 2003 Standard Edition o Windows Server 2003 Enterprise
Edition. A continuación, se crean automáticamente los disquetes
necesarios para la instalación manual.
Configuración
Asistente de configuración
15
Install Windows 2000
Quick Installation
Comenzará la instalación rápida y automatizada de
Windows 2000 Server o Windows 2000 Advanced Server usando
el procedimiento de instalación automática de Server Setup TooL.
Manual Installation
Elija esta opción para realizar la instalación manual de Windows
2000 Server o Windows 2000 Advanced Server. A continuación,
se crean automáticamente los disquetes necesarios para la
instalación manual.
Install MS-DOS
Le permite instalar MS-DOS.
No Installation
Omite el proceso de instalación del sistema operativo.
NOTA: si desea instalar Windows Server 2003 o Windows
2000 Server sin utilizar SST, cree en primer lugar los
disquetes necesarios para la instalación en el menú Utility.
Consulte las siguientes fuentes:
[Capítulo 2 - Instalación manual de Windows Server 2003 sin
utilizar SST] (Windows Server 2003)
[Capítulo 2 - Instalación manual de Windows 2000 sin utilizar
SST] (Windows 2000)
Guía del usuario de MAGNIA3310 (en este "Server Setup
TooL- and Documentation CD").
NOTA: si seleccionó la opción [Install MS-DOS], Server
Setup TooL creará una partición de disco (desde 50 MB a
2.048 MB).
Configuración
16
Windows Server 2003 Quick Installation
Windows Server 2003 Quick Installation
Locale Settings
NOTA: si selecciona la opción "Install Windows Server 2003 Quick installation" aparecerá la siguiente pantalla de Locale
Settings.
Pantalla Locale Settings
Seleccione un idioma para el sistema operativo.
NOTA: debe seleccionar el mismo idioma de SO que el del
CD-ROM del SO. Una vez que haya elegido un idioma
determinado [p. ej.: francés] para la instalación SST de
Windows Server 2003, no intente instalar una versión de otro
idioma [p. ej.: español] de Windows Server 2003 o la
instalación fallará.
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
17
Create Disk Partition
Tras especificar Locale Settings, aparece la pantalla Create Disk
Partition.
Pantalla Create Disk Partition
Seleccione un sistema de archivos.
FAT 16
Crea el sistema de archivos con el formato FAT16 (Tabla de
asignación de archivos con entradas de 16 bits).
NTFS
Crea el sistema de archivos con el formato NTFS (Sistema de
archivación NT).
Input Partition Size
Introduzca el tamaño de la partición de disco que desea crear y
pulse [Intro].
18
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
NOTA: si selecciona "FAT16", SST creará una partición de
4096 MB.
NOTA: si selecciona "NTFS" e introduce un tamaño de
partición mayor que el espacio disponible en el disco, SST
creará de forma predeterminada una partición de 4096 MB.
User Information Settings
Después de especificar los parámetros de partición de disco,
aparece la pantalla User Information Settings.
Pantalla User Information Settings
Introduzca los siguientes parámetros de usuario:
User Name
Nombre del usuario (administrador).
Organization
Nombre de la compañía u organización (opcional).
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
Product ID/CD Key
Id. de producto o clave de CD obtenida del CD-ROM de Windows
Server 2003.
Computer Name
Identifica el equipo dentro de la red. El nombre identificativo debe
ser de hasta 15 caracteres alfanuméricos.
NOTA: para configurar el parámetro Computer Name, debe
utilizar uno o más caracteres alfabéticos.
19
License Mode Setting
Después de especificar los parámetros de información del usuario,
aparece la pantalla License Mode Setting.
Pantalla License Mode Setting
Puede establecer la licencia del sistema operativo de dos formas:
Per Server Mode
La licencia del servidor especifica el número de clientes.
20
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
El número de usuarios de un servidor no debe ser inferior al
número de ordenadores cliente que se pueden conectar
simultáneamente a ese servidor.
Per Seat Mode
Cada ordenador cliente (puesto) dispone de su propia licencia, lo
que le permite acceder a cualquier Windows Server 2003 de la red.
Seleccione uno de los dos modos de licencia y haga clic en [Next]
a continuación.
NOTA: si no está seguro del modo de licencia que debe
utilizar, seleccione "Per Server Mode". Según el contrato de
licencia, el modo de licencia sólo puede cambiarse una vez
desde el modo "Per Server Mode" a "Per Seat Mode".
Server Role Setting
Después de especificar el modo de licencia, aparece la pantalla
Server Role Setting.
Pantalla Server Role Setting
Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuación, haga
clic en [Next].
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
Domain Member
Configura el equipo como parte de un dominio, controlado por un
controlador del dominio.
Workgroup
Las cuentas de usuario y los recursos los controla cada ordenador.
NOTA: para hacer que el servidor sea un controlador de
dominio, debe instalar Active Directory después de instalar
Windows Server 2003. Consulte la sección [Después de la
instalación (Windows Server 2003)] del Capítulo 2.
21
LAN Adapter Selection
Después de especificar Server Role, aparece la pantalla LAN
Adapter Selection.
Pantalla LAN Adapter Selection
Seleccione el adaptador de LAN que utiliza y haga clic en [Next].
Onboard 1Gbps LAN Adapter (Ether1)
Es compatible con 1000BASE-T/100BASE -TX/10BASE-T
Ethernet LAN.
22
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
Onboard 100Mbps LAN Adapter (Ether2)
Es compatible con 100BASE -TX/10 BASE-T Ethernet LAN.
NOTA: La opción [Onboard 1Gbps LAN Adapter (Ether1)]
siempre está activada.
NOTA: El controlador LAN para adaptador LAN interno
(Ether2) debe instalarse independientemente de la
configuración de esta pantalla. Si la opción [Onboard
100Mbps LAN Adapter (Ether2)] no está activada, onboard
LAN adapter (Ether2) se configurará como la opción
predeterminada para Windows Server 2003.
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
23
TCP/IP Protocol Settings -1
Después de especificar el adaptador LAN, aparece la pantalla
TCP/IP Protocol Settings -1. Esta pantalla le permite especificar la
dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de
enlace predeterminada para el adaptador de red On-board 1Gbps
LAN Adapter (Ether1).
Pantalla TCP/IP Protocol Settings -1
Para utilizar un servidor DHCP asigne automáticamente la
dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de
enlace predeterminada para On-board 1Gbps LAN Adapter
(Ether1), seleccione "Assign IP Address from DHCP Server".
Si lo prefiere, no seleccione "Assign an IP Address from DHCP
Server" y especifique manualmente la dirección IP, la máscara de
subred y la dirección de puerta de enlace predeterminada.
NOTA: para la dirección IP, la máscara de subred y la
dirección de puerta de enlace predeterminada, debe emplear
números decimales (comprendidos entre 0 y 255).
24
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
DNS/WINS Setting -1
Una vez completada la configuración en la pantalla TCP/IP Protocol
Settings -1, aparece la pantalla DNS/WINS Setting -1. Esta pantalla
le permite especificar la dirección del Primary DNS Server,
Secondary DNS Server, Primary WINS Server and Secondary
WINS Server para On-board 1Gbps LAN Adapter (Ether1).
Pantalla DNS/WINS Setting -1
Si va a utilizar el DNS (Sistema de nombres de dominio), deberá
especificar las direcciones IP de sus servidores DNS en los
campos "Primary DNS Server" y "Secondary DNS Server".
Cuando utilice DHCP, puede obtener la dirección del servidor
DNS de forma automática seleccionando la opción "Obtain DNS
Server address automatically".
Si está utilizando el servicio WINS (siglas en inglés de Windows
Internet Name Service), escriba en los paneles Primary WINS
Server y Secondary WINS Server, la dirección IP para cada uno
de los servidores WINS.
NOTA: para la dirección IP de cada uno de los servidores
especificados, debe emplear números decimales
(comprendidos entre 0 y 255).
Configuración
Windows Server 2003 Quick Installation
25
TCP/IP Protocol Settings -2
Si selecciona onboard 100Mbit LAN Adapter (Ether2) en una de
las pantallas anteriores, este cuadro de diálogo le permitirá
especificar la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de
la puerta de enlace predeterminada para este adaptador.
Pantalla TCP/IP Protocol Settings -2
Para utilizar un servidor de dominio asigne automáticamente la
dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de
enlace predeterminada para On-board 100Mbps LAN Adapter
(Ether2), seleccione "Assign IP Address from DHCP Server".
Si lo prefiere, no seleccione "Assign an IP Address from DHCP
Server" y especifique la dirección IP, la máscara de subred y la
dirección de puerta de enlace predeterminada.
NOTA: para la dirección IP, la máscara de subred y la
dirección de puerta de enlace predeterminada, debe emplear
números decimales (comprendidos entre 0 y 255).
Loading...