Toshiba 32ZP38B User Manual [ru]

Цветной телевизор

Руководство

по эксплуатации

руководство пользователя

Серия ZP38

Содержание

НАСТРОЙКА

Меры предосторожности - Несколько советов о том, что следует и чего не следует делать 3 Пульт дистанционного управления - наглядное руководство по работе с пультом 4 Подключение и настройка 5 Подключение колонок 6 Разъемы и элементы управления на передней панели 7 Выбор языка и системы, автоматическая настройка 8 Ручная настройка телевизора -

альтернативный вариант настройки телевизора вместо автоматической настройки 9

Точная ручная настройка, пропуск каналов 10 Сортировка каналов 11

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Основные средства управления - переключение каналов 11 Настройка звука - громкость, приглушение громкости, функция super woofer, низкие/высокие, баланс 11 Просмотр в широкоэкранном режиме 12 Настройка изображения - параметры изображения, режим развертки, цифровое подавление шумов

(DNR), регулировка уровня черного цвета, цветовая температура 13

Настройка изображения - размер/положение изображения, автоматический выбор формата изображения,

геомагнитная регулировка ( только для моделей с диагональю 36”), стоп-кадр 14

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Таймер и часы - настройка телевизора на включение или выключение в определенное время 15 Блокировка боковой панели - блокировка клавиш на боковой панели телевизора 15 Воспроизведение в стерео или двуязычном формате -

прием передач в формате стерео или в двуязычном формате 15

Подключение аудио/видео оборудования и выбор входного канала - разъемы для подключения

внешних дополнительных устройств 16

ЗВУКОВЫЕ РЕЖИМЫ

Dolby Surround 17 Dolby Digital 18

Режимы пространственного звучания 18

ТЕЛЕТЕКСТ

Настройка, общие сведения, режимы Auto и List 19 Средства управления 20

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Вопросы и ответы 21

ИНФОРМАЦИЯ

Важные сведения 23 Алфавитный указатель, технические характеристики и дополнительные принадлежности 24

Меры предосторожности

Данное оборудование было разработано и произведено с учетом международных стандартов безопасности, но, как и при эксплуатации любого электрического устройства, вы должны руководствоваться правилами техники безопасности, что позволит вам добиться наилучших результатов. Поэтому в целях безопасности рекомендуем вам прочитать следующие правила. Они имеют общий характер и призваны помочь вам при работе с электрическими приборами, однако некоторые пункты могут не относиться конкретно к приобретенному вами оборудованию.

Циркуляция воздуха...

В целях обеспечения правильного притока воздуха оставьте 10 см по периметру телевизора, что позволит избежать

перегрева телевизора и вытекающих из этого неисправностей. Не следует также устанавливать телевизор в пыльных местах.

Неисправности от перегрева...

Не подвергайте телевизор непосредственному воздействию солнечного света или приборов бытового отопления, так как это может привести к неисправности. Не подвергайте телевизор воздействию высоких температур, влаги, а также температур ниже 5°С.

Источник питания...

Для данного оборудования требуется источник переменного тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц. Ни в коем случае не используйте никаких других источников тока. УБЕДИТЕСЬ в том, что под телевизором не проходит сетевой шнур. НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ от телевизора вилку сетевого шнура, в которую встроен специальный фильтр от радиопомех. Нарушение данного условия может привести к неисправностям в работе телевизора. Предохранитель должен быть заменен только на соответствующий. Следите при этом, чтобы крышка предохранителя была плотно закрыта. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СПОРНЫХ СИТУАЦИЙ ОБРАТИТЕСЬ К КОМПЕТЕНТНОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Обязательно...

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед включением телевизора.

Обязательно убедитесь в надежности всех соединений (в том числе сетевого шнура, удлинителей и соеденительных шнуров для подключения внешних устройств) и их соответствии инструкции фирмы-изготовителя. Каждый раз перед подключением внешнего устройства отключите телевизор от сети.

Обязательно свяжитесь с дилером в случае, если у вас возникнут сомнения по поводу установки, эксплуатации или безопасности данного телевизора.

Обязательно будьте предельно осторожны при обращении со стеклянными панелями и дверцами тумбы для телевизора.

Ни в коем случае...

Ни в коем случае не открывайте никаких заслонок, закрепленных на корпусе, так как тем самым вы подвергаете себя опсности поражения электрическим током.

Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора такими предметами, как: газеты, скатерти, салфетки, шторы и т. п. Перегрев может привести к неисправностям в работе телевизора или сокращению его срока службы.

Ни в коем случае не проливайте на телевизор никаких жидкостей и не ставьте на него никаких сосудов с водой, таких, как вазы и т. п.

Ни в коем случае не оставляйте на поверхности или рядом с телевизором никаких раскаленных или горящих предметов таких, как свечи или ночные светильники.

Ни в коем случае не устанавливайте телевизор на непрочных стойках и не закрепляйте его ножки столярными шурупами. В целях обеспечения полной безопасности, используйте для установки только такие крепежные элементы, которые одобрены фирмой-производителем или указаны в инструкции.

Ни в коем случае не используйте наушники на высокой громкости, так как это может привести к нарушению слуха.

Ни в коем случае не оставляйте телевизор включенным без наблюдения, кроме тех случаев, когда устройство рассчитано на эксплуатацию без участия пользователя или имеет режим ожидания. Выключайте телевизор только при помощи выключателя на передней панели телевизора. Убедитесь, что все члены вашей семьи умеют пользоваться им. Для людей с физическими недостатками могут потребоваться специальные приспособления, позволяющие им полноценно пользоваться телевизором.

Ни в коем случае не включайте телевизор после сбоев или в случаях, когда у вас имеются сомнения относительно его исправности. В подобных случаях телевизор следует отключить от сети и связаться с дилером.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не допускайте попадания в отверстия устройства никаких посторонних предметов, так как это может стать причиной поражения электрическим током. В особенности это касается детей.

НИКОГДА не обращайтесь с устройством наугад - лучше заранее позаботиться о безопасности, чем после сожалеть о содеянном.

Для того, чтобы полностью отключить телевизор от сети, отключите вилку сетевого шнура от розетки.

Пульт дистанционного управления для вашего нового телевизора

Простое и наглядное объяснение кнопок пульта дистанционного управления...

Телетекст

Для отображения информации на

экране телевизора и перехода к

алфавитному указателю телетекста

Дежурный режим

Кнопки с цифрами

Переход к предыдущей программе

Настройки изображения

Экранное меню

... Более подробную

информацию по средствам

управления вы можете

найти, воспользовавшись

алфавитным указателем

в конце руководства

Эта кнопка не действует

в данной модели телевизора

Переключатель режима

Переключение внешних устройств В режиме телетекста используется для перехода к подстраницам.

Широкоэкранный формат изображения

Выход из меню

Переход от одного пункта программы к другому и переключение страниц телетекста. Регулировка громкости В меню эти кнопки используются для перемещения курсора вверх, вниз, влево и вправо, кнопка ОК - для подтверждения выбора.

Клавиши управления телетекстом

Включение функции Super Woofer

Выключение звука

В режиме видеомагнитофона или DVD-проигрывателя

8 - пауза 0 - кнопка, которая открывает лоток 4 - переход к предыдующей позиции ¢ - переход к следующей позиции 3 - воспроизведение 7 - остановка Á - перемотка назад 1 - перемотка вперед

Откройте крышку отделения для батарей и установите батареи, соблюдая полярность.

Для этого пульта требуются батареи AAA , UM-4 или IEC R03.

Не бросайте отработавшие батареи в огонь. Использованные батареи подлежат утилизации в специально отведенном для этого месте. Не устанавливайте одновременно старые и новые батареи или батареи двух различных типов.

В диапазоне более 5 метров или под углом более 30 градусов от центра телевизора эффективность работы пульта ухудшается.

В режиме телевизора

Стоп-кадр Режим Стерео/Двуязычный Часы/таймер

В режиме телетекста

Отображение скрытого текста Задержка страницы Задержка страницы Переключение страниц на фоне

нормального изображения

Батареи и рабочий диапазон пульта...

Подключение и настройка

Перед подключением выключите телевизор из сети.

СКАРТ 3 (ЕХТ 3) СКАРТ 2 (ЕХТ 2) СКАРТ 1 (ЕХТ 1)

задняя панель телевизора

Компонентный видеоразъем (ЕХТ 4)

* декодер может быть:

цифровой спутниковый,

аналоговый спутниковый

или любой другой

совместимый декодер

ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К АНТЕННОМУ ШНУРУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬ ТАКЖЕ СКАРТ-КАБЕЛЬ

Антенные шнуры

Подключите антенный шнур к соответствующему гнезду на задней панели телевизора. Если вы вы пользуетесь декодером* и/или видеомагнитофоном, то, как правило, телевизор подключается к антенне через декодер или видеомагнитофон.

CКАРТ-кабели

○○○○○○ ○○○○○○○○○

Соедините разъем IN/OUT на видеомагнитофоне с телевизором посредством СКАРТ-кабеля. Для подключения декодера соедините сначала разъем TV на декодере со СКАРТ-разъемом телевизора, а затем соедините разъем VCR на декодере с разъемом SAT на видеомагнитофоне посредством CКАРТ-кабеля.

Перед запуском функции

Auto tuning

(Автоматическая настройка) переведите декодер и видеомагнитофон в режим ожидания (Standby).

Перед запуском функции

Auto tuning

(Автоматическая настройка) переведите декодер и видеомагнитофон в режим ожидания (Standby).

декодер*

видеомагнитофон

Разъемы DA-1 и DA-2 предназначены для приема цифрового аудиосигнала.

Разъемы на задней панели позволяют подключать к телевизору различное оборудование, однако в каждом случае следует руководствоваться инструкцией по подключаемому устройству.

Для подключения декодера используйте разъем Scart 1, для видеомагнитофона - Scart 2, а Scart 3 - для других внешних устройств (игровых приставок и т. п.)

При подключении оборудования через разъем S-VIDEO в настройках для пункта INPUT укажите ЕХТ3 (Стр. 13).

Если на экране автоматически выходит изображение с внешнего устройства, для просмотра телепрограмм достаточно нажать одну из клавиш с цифрами.

Для переключения каналов ЕХТ1, ЕХТ2, ЕХТ3, ЕХТ4 или ЕХТ5 используется клавиша

Примечание: Если для подключения внешнего оборудования используется компонентный разъем, и с него по каналу ЕХТ4 поступает сигнал последовательной развертки (525Р), или NTSC, некоторые режимы могут не работать, например:

Picture

(Настройка) будет отсутствовать пункт меню

Mode

(Стоп-кадр) и форматы

Picture

(Изображение) будут отсутствовать пункты

(Режим развертки) и

14:9

4:3

. В меню

Colour

DNR

(Цифровое подавление

(Цветность), а в

Still

Set Up

Scan

помех).

Подключение колонок

Если вы в полной мере хотите оценить преимущества звучания в формате Surroun Dound/Dolby Digital, подключите к телевизору две тыловые и две фронтальные колонки. Такие колонки должны обладать сопротивлением не менее 8 Ом и

мощностью не менее 10 Вт.

Расположение колонок

Фронтальная

колонка

Тыловая

колонка

Перед подключением колонок обязательно выключите телевизор. Не пытайтесь подключить колонки

одновременно к телевизору и стереосистеме, так как это может привести к серьезным неисправностям.

Фронтальные колонки должны быть расположены по бокам телевизора, тогда встроенный динамик будет выполнять функцию центральной колонки. Эта схема приведена только в качестве рекомендации. Попробуйте самостоятельно выбрать расположение колонок и отрегулируйте баланс по своему усмотрению.

телевизор

Фронтальная

колонка

Тыловая

колонка

Подключение тыловых колонок

Для подключения тыловых колонок нажмите на два нижних зажима на задней панели телевизора и вставьте провода.

Эти колонки должны располагаться примерно на одной линии с тем местом, где вы обычно смотрите телевизор.

Следите за тем, чтобы провода соответствовали разъемам: провод с полосой или загнутым концом должен подключаться к КРАСНОМУ разъему, а другой (ровный) должен входить в ЧЕРНЫЙ разъем.

Подключение внешнего усилителя

Подключение фронтальных колонок

Для того, чтобы подключить фронтальные колонки, нажмите на два верхних зажима на задней панели задней панели телевизора (см. рис.) и вставьте провода. После этого переведите переключатель в положение EXT.

Если вы собираетесь подключать колонки к внешнему усилителю, соедините его с разъемами Surround Out на задней панели телевизора.

При использовании данного способа подключения звук не будет передаваться на

другие устройства, подключенные к

разъемам Surround Out.

Разъемы и элементы управления на передней панели

Под крышкой на лицевой стороне телевизора находятся разъемы, которые позволяют использовать телевизор совместно с различными внешними устройствами. Не используйте одновременно разъемы Video и S-Video. Для того, чтобы открыть крышку, нажмите слегка на центральную ее часть.

Хотя все необходимые настройки производятся с пульта ДУ, некоторые кнопки на боковой панели управления телевизора также могут быть использованы для отдельных операций.

Зеленый - установлен таймер

Красный - телевизор включен

Кнопка включения

EXT 5

Включение телевизора

Если индикатор питания на телевизоре не горит, нажмите кнопку на передней панели телевизора. После этого нажмите на пульте любую кнопку с цифрой, и на экране

появится изображение.

Для того, чтобы выключить телевизор, нажмите на пульте кнопку . Если вы хотите снова включить телевизор, еще раз нажмите на эту кнопку или на любую кнопку с цифрой на пульте. Перед появлением изображения на экране может пройти несколько секунд. Резервный режим используется только тогда, когда вы собираетесь выключить телевизор лишь на некоторое непродолжительное время.

Далее вам нужно открыть экранное меню и в нем выполнить все необходимые настройки. После нажатия кнопки MENU в верхней части экрана появится панель меню.

Каждый символ на этой панели представляет собой группу функций. Каждый раз при нажатии кнопки < или > под каждым символом будет появляться список.

Для перемещения указателя по списку нажимайте клавишу

, а для того, чтобы выбрать тот или иной пункт нажмите

< или >. Далее руководствуйтесь пояснениями на экране.

Назначение клавиш и разъемов

Регулировка громкости осуществляется клавишами .

Для переключения каналов пользуйтесь клавишами 5 °.

Настройка параметров изображения и звучания производится кнопками MENU, <,

Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.

Если вы подключаете монофоническое устройство к

EXT 5

, соедините выходной звуковой разъем устройства с

разъемом L/Mono телевизора.

Для того чтобы выбрать разъемы на боковой панели, нажимайте клавишу индикатор найти на странице 15. Телевизор автоматически определяет тип принимаемого сигнала.

При подключении дополнительного оборудования руководствуйтесь инструкцией к данному устройству.

Примечание: при прослушивании звука через наушники звук на колонках приглушается.

EXT5

, пока на экране не появится

. Более подробную информацию вы можете

>, и .

Выбор языка и системы*,

автоматическая настройка

Перед запуском функции ожидания (Standby). В процессе настройки телевизора пользуйтесь изображением пульта и пояснениями к нему на стр. 4.

Для выбора языка нажмите кнопку MENU, а затем в панели в верхней части экрана кнопкой > выберите

Set up

Теперь клавишей выберите меню

Клавишами < и > выберите язык. Каждый раз при переходе к следующему языку надписи в меню будут автоматически отображаться на выбранном языке.

Теперь клавишей выберите

(Автоматическая настройка).

(Настройка).

Set up

Auto tuning

(Настройка).

(Автоматическая настройка) переведите декодер и видеомагнитофон в режим

Начнется поиск всех имеющихся станций. В окне будет мерцать индикатор 33333, а в нижней части экрана появится шкала с маркером, указывающим текущее состояние поиска.

Не выполняйте никаких действий до того,

как закончится поиск.

Language

Auto tuning

(Язык) в

По окончанию поиска телевизор автоматически переключится на канал с номером 1. Возможно, вы не увидите на экране желаемого изображения, поэтому вам придется внести некоторые изменения в порядок программ в меню каналов). О том, как это сделать, читайте на стр. 11.

Если вам не удается подключить телевизор к декодеру или видеомагнитофону СКАРТ-кабелем, вам прийдется каждому каналу вручную присвоить номер в меню (Ручная настройка). О том, как это сделать, читайте на стр. 9.

Programme sorting

Manual Tuning

(Сортировка

Для запуска автоматической настройки нажмите кнопку

OK.

+ 16 hidden pages