Toshiba 32L2333, 32L2353, 39L2333, 39L2353 User manual

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

32W23**

32/39/50L23**

ȤȖȢȞȜȐȎȭ ȟȓȞȖȭ

ɗɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Toshiba ɢ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ȼɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɤɚɱɚɬɶ

ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫ ɫɚɣɬɚ

www.toshiba-om.net/fi rmware.php

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ ɧɚ

ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

www.toshiba-om.net

ɉɨ ɨɰɟɧɤɟ T oshiba, ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɚ ɩɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɛɨɥɟɟ 100 000 ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɜ ɝɨɞ (6,5 ɦɥɧ. ɤɝ. CO

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɞɨɫɬɭɩɚ

ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɜɚɲɟɣ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɣ

“ɝɨɪɹɱɟɣ ɥɢɧɢɢ”, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

).

2

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ..................4

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɞɪɭɝɚɹ

ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ...........................5

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ .............................................5

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ......5

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ MHL (Mobile

High-De¿ nition Link) ........................................6

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(ɉȾɍ) ......................................................7

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .............7

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ......................................8

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

HDMI CEC ..............................................10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI ɢɥɢ

DVI ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI ................................. 11

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI ....................11

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVI .......................13

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ................15

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɄ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ................15

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ,
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɡɴɟɦɨɜ

HDMI................................................................17

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɉɄ,

ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ HDMI ........17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ..........................................18

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ......................................................19

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ .............................19

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ...................................................... 19

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ .......................20

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ...........................20

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ .............................22

Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa .......................................22

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ...........................................23

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ............................................25

ɋɛɪɨɫ Ɍȼ .........................................................25

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ ....................................26

Ʉɚɧɚɥɵ ............................................................26

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɢ ɡɜɭɤ .............................................27

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɚɪɨɥɶ ............................................................27

Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ..................................................28

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ .................. 28

ɀɞɭɳɟɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ .......................28

Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ .....................................28

Ɉɛɳɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (CI) ..................................28

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ ....29

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ...................................................29

Ɂɧɚɱɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ .....................29

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ........................................................29

Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............30

ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɨɜ ...............................................30

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ...............................................30

Ɇɟɧɸ "Ȼɵɫɬɪ. ɞɨɫɬɭɩ" ....................................30

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ........................................................30

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ ........................................................30

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ...................................................30

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ .........31

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ...........................................31

Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ .........................................................31

Ɍɟɦɛɪ ɇɑ, Ɍɟɦɛɪ ȼɑ ɢ Ȼɚɥɚɧɫ ......................31

ɋɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ............................................31

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ............31

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ .............................................31

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɛɚɫɚ ................................................32

ɋɞɜɢɝ ɭɪɨɜɧɹ ɚɭɞɢɨ .......................................32

ȼɵɜɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ .................................32

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ .............................................33

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ ..................................................34

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ...................................................35

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ .....................................36

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ...............................36

Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....................................... 36

ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 36

ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɛɟɥɨɝɨ .............................37

Ɋɟɠɢɦ ɮɢɥɶɦɚ ............................................... 37

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ..................................37

ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɦɦɚ ........................................37

ɋɛɪɨɫ ..............................................................37

2

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ .......................................37

Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɹɪɤɨɫɬɢ ............................................................37

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ ...................38

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ .......................... 38

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ .........................38

ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ MPEG NR .........................38

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɱɟɪɟɡ

ɩɨɪɬ USB ............................................... 39

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ....................39

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ .............40

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɜɬɨɪɚ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ .......................................................40

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ......................40

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ...............................40

Ɏɨɧɨɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ .............................................41

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ..........................41

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɱɟɪɟɡ

ɩɨɪɬ USB ............................................... 42

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ .....42

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɬɨɪɚ .........................................43

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ...............................43

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɭɡɵɤɟ...................................43

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ..... 44

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ...................45

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɜɬɨɪɚ .......................................46

Ɂɚɞɚɬɶ ............................................................46

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ...............................46

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɩɟɪɟɞ .......................................46

ɇɚ ɤɚɞɪ ɜɩɟɪɟɞ ..............................................46

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ ..........................46

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ..............46

Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....................................... 47

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ........................................47

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC ............................ 48

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ..........................48

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ

HDMI CEC .......................................................48

Ɇɟɧɸ ɮɭɧɤɰɢɢ HDMI CEC ..................49

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ..............49

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ .............................49

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ .........................49

ȼɤɥɸɱɢɬɶ HDMI-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ .........................49

Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ...............................................50

Ⱥɜɬɨ ɠɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ .......................................50

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ................................50

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ..........................50

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ HDMI CEC .........................................51

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ MHL TV ..... 52

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ MHL-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ......................52

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ MHL ................................................. 52

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ MHL-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ......................53

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ .............54

Taɣɦep ɜɤɥ ......................................................54

Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ .......................................54

EPG .................................................................55

Ȼɥɨɤ. ɩɚɧɟɥɢ ...................................................56

Ⱥɜɬɨɦ. Ɏɨɪɦɚɬ

(ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ) ..............................56

4:3 ɮɨɪɦɚɬ ......................................................56

ɋɢɧɢɣ ɷɤɪɚɧ ....................................................56

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ..............................................56

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ DivX ...........................................57

ɋɧɹɬɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ DivX ..............................57

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦ. .......................................57

Ⱥɩɝɪɟɣɞ ɫɨɮɬɚ ................................................58

Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .........................................59

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ .......................................59

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

Ⱥɜɬɨ .................................................................59

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɋɉɂɋɈɄ..........................................................59

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........................................59

Hacɬpoɣɤa PC .......................................60

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ......60

ɒɢɪɢɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ .................................60

Ɏaɡa ɱacoɜ ......................................................60

ɋɛɪɨɫ ..............................................................60

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ......................................61

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ................................61

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ

ɜɨɩɪɨɫɵ ................................................ 62

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .................................63

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ .........................64

3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɨ, ɤɚɤ ɢ ɫ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ. ɗɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛɳɟɝɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɚɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭ ɜɚɦɢ ɩɪɢɛɨɪɭ.

Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 10ɫɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɪɹɦɵɯ ɥɭɱɟɣ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɨɬ ɦɢɧɢɦɭɦ 5°C (41°F) ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 35°C

(94°F).

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
220-240ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 50Ƚɰ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ. ɍȻȿȾɂɌȿɋɖ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ȼ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɞɚɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɜɢɥɤɚ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ASTA ɢ BSI – BS1362.

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ; ɩɨɫɥɟ
ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɪɵɲɤɭ.

ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɋɈɆɇȿɇɂɃ ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɂɊɍɃɌȿɋɖ ɋ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɗɅȿɄɌɊɂɄɈɆ.

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ,
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ) ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɷɬɨ

ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɤ ɩɨɥɭ/ɫɬɟɧɟ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɋɦ.ɫɬɪ. 5.

ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɋɇɂɆȺɌɖ ɄȺɄɂȿ-ɅɂȻɈ
ɁȺɄɊȿɉɅȿɇɇɕȿ ɄɊɕɒɄɂ, ɌȺɄ ɄȺɄ ɉɊɂ ɗɌɈɆ
ɈɌɄɊɕɌɕ ɈɉȺɋɇɕȿ ȾȿɌȺɅɂ ɂ ȾȿɌȺɅɂ ɉɈȾ
ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ.
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺə ȼɂɅɄȺ ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə
ȼ ɄȺɑȿɋɌȼȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɈɌɄɅɘɑȿɇɂə ɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈ ȾɈɅɀɇȺ ȻɕɌɖ ȼɋȿȽȾȺ ȼ
ɊȺȻɈɑȿɆ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ.

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ,

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ, ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ ɢ ɬ.ɩ. ɉɟɪɟɝɪɟɜ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɚɩɟɥɶ
ɢɥɢ ɛɪɵɡɝ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɜɟɱɢ ɢɥɢ ɧɨɱɧɢɤɢ. ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɣɤɢ
ɢ ɄȺɌȿȽɈɊɂɑȿɋɄɂ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɧɨɠɤɢ
ɲɭɪɭɩɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢɥɢ ɧɨɠɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɧɚ ɜɪɟɦɹ
ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɢɡɜɥɟɤɚɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶ ɱɥɟɧɨɜ
ɫɟɦɶɢ ɫ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ. Ⱦɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ – ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɢɡɜɥɟɱɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɬɟɪɟ ɫɥɭɯɚ.

ɄȺɌȿȽɈɊɂɑȿɋɄɂ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ ɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɹɦ, ɭɞɚɪɹɬɶ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɪɢɫɤɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɧɚɭɝɚɞ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ – ɥɭɱɲɟ
ɩɟɪɟɫɬɪɚɯɨɜɚɬɶɫɹ!

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɨɪɹɳɢɯ ɫɜɟɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ, ɟɫɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ

ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɩɚɡɵ ɢ ɩɪɨɪɟɡɢ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ.

4

ɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ

,

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɞɪɭɝɚɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɹɪɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɫɜɟɬɚ; ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɦɹɝɤɨɟ, ɪɚɫɫɟɹɧɧɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ ɢɥɢ ɠɚɥɸɡɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɪɹɦɵɯ ɥɭɱɟɣ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ
ɜɟɫ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɉɚɧɟɥɢ ɫ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɞɢɫɩɥɟɹɦ 2-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ (Classpixel II) ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɨɞɧɚɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɥɢ ɫɜɟɬɹɳɢɟɫɹ ɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɭɞɚɪɚɦ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɜ ɩɪɨɪɟɡɢ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬ.ɩ.)
ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɯ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɺ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ,
ɱɬɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ) ɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ (ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ).

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɩɪɨɱɧɨɣ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

*ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ

Винт
(входит в комплект)

ɢ/ɢɥɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

9 ɦɦ

20ɦɦ

4 ɦɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪɭ ɢ ɜɟɫɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɥɚɦɢ ɞɜɭɯ ɱɟɥɨɜɟɤ.

• ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ:

1. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɲɧɭɪɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ
ɢɥɢ ɨɞɟɹɥɨ.

3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɦɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ.

4. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɧɬɵ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɟɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.

ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ:

1. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɥɢɰɟɜɨɣ
ɱɚɫɬɶɸ ɜɧɢɡ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ, ɩɨɤɪɵɬɭɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɫɜɢɫɚɥɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɪɚɹ.

2. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ.

3. ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɧɚ

ɦɟɫɬɟ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɧɢɦɚɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫ

ɤɪɚɣɧɟɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɀɄ­ɩɚɧɟɥɢ.

ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɦɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

32W23** | 32/39L23** x 2 50L23** x 4

5

Ɋɭɫɫɤɢɣ

• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ MHL ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.

• Toshiba ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ MHL

- Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ

- ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ MHL ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ MHL.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ MHL.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ǶǿǸǹȌȅǶȀdzǹȊǻȉdz ȁǿǹǼǰǶȍ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ T oshiba ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ:

i) ɩɨɠɚɪ;

ii) ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɟ;

iii) ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ;

iv) ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;

v) ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ;

vi) ɭɬɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ;

ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɛɪ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ

vii)

ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɤɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ;

viii) ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ;

Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Toshiba ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ ɢ ɭɳɟɪɛ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨɬɟɪɸ ɜɵɝɨɞɵ, ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ, ɩɨɬɟɪɸ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɬɪɚɧɚ ɜ

ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ MHL (Mobile High-De¿ nition Link)

• ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3, ɬɟɤɫɬɚ,

ɥɨɝɨɬɢɩɨɜ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɯ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

• ɋɥɢɲɤɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ 16:9

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɥɟɞɚ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3; ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɀɄ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ Super Live) ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɨɝɨ
ɷɮɮɟɤɬɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɟ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɝɪɨɜɨɝɨ

ɋɂɆȼɈɅ ɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅȺ

, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɜɢɞɟɨɢɝɪ, ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɢ ɬ. ɩ., ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ

-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ, ɧɚɰɟɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɰɟɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɷɬɢɦ Ɍȼ.

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ: ɋɢɦɜɨɥɨɦ ɫ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɜ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɦ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɜɟɱɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

6

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɉȾɍ.

12 ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍȼ: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
13 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
14 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
15 ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ
16 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ
17 ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɦɟɧɸ
18 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
19 ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ: Ÿ, ź, Ż, Ź:
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ: ɫɦɟɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ

20 ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ: ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ
ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ
ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ,
ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɉȾɍ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɬɢɩɚ AAA ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

1,5 ȼ.

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ɫɢɝɧɚɥɚ

3 ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ
4 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
5 ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ ɜ ɌȿɄɋɌɈȼɈɆ ɜɢɞɟ

(ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ)

6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ
7 Ʉɧɨɩɤɢ ɫ ɰɢɮɪɚɦɢ
8 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɦ

ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟɦ

10 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɚɧɚɥɨɜ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɤɢɫɥɨɬɵ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ, ɭɞɚɥɹɣɬɟ
ɫɟɜɲɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɫɬɪ. 65 ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ,
ɨɝɧɹ ɢ ɬ. ɞ.

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɯɭɠɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɫɜɵɲɟ
30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɨɬ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȿɫɥɢ
ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɉȾɍ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ.

7

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

Декодер может

представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
совместимый декодер.
*Расположение кода питания
зависит от модели.

Кабель питания

Мультимедийный

рекордер

декодер*

(ВХОД/ВЫХОД ТВ)

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

Декодер может

представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
совместимый декодер.
*Расположение кода питания
зависит от модели.

Кабель питания

Мультимедийный

рекордер

декодер*

ВХОД HDMI 1

SCART 1

ВХОД HDMI 1

SCART 1

(ВХОД/ВЫХОД ТВ)

USB

ВХОД HDMI 2

RGB/ PC

USB

ВХОД HDMI 2

RGB/ PC

Ⱦɥɹ 50L23**

8

Ⱥɧɬɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɤ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ANT ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ ɞɟɤɨɞɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ.

Ʉɚɛɟɥɢ SCART: - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɴɟɦ IN/OUT ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɟɥɟɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ Ɍȼ­ɞɟɤɨɞɟɪɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ SAT ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ MEDIA REC ɞɟɤɨɞɟɪɚ.

ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɤɨɞɟɪ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɭɸ ɬɟɥɟɩɪɢɫɬɚɜɤɭ ɜ

ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

®

(High-De¿ nition Multimedia Interface – ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ)

HDMI

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ DVD-ɩɥɟɟɪɚɦɢ, ɞɟɤɨɞɟɪɚɦɢ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɫ
ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɨɦ. ɗɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 1080i, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɮɨɪɦɚɬɨɜ 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ɢ 1080p. ȼɯɨɞ HDMI1 ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ VGA,
SVGA, XGA, WXGA ɢ SXGA.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɏɨɬɹ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ HDMI-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

Ʉ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɚɦɵɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - ɫɦ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ.

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɯɨɞ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɭɠɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ. Ⱦɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

OTV, ɧɟɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɢ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɫ ɩɨɦɟɬɤɨɣ “copy
freely (CGMS-A: 00)” (“ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ (CGMS-A: 00)”) ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɪɟɡ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ SCART.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ DTV Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɢɯɨɞ SCART

ɒɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ CGMS-A: 00 (ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ) ȼɵɯɨɞ ɱɟɪɟɡ SCART
ɒɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ CGMS-A; 01 (ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ) Ȼɟɡ ɜɵɯɨɞɚ ɱɟɪɟɡ SCART
ɒɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ CGMS-A: 10 (ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ) Ȼɟɡ ɜɵɯɨɞɚ ɱɟɪɟɡ SCART
ɒɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ CGMS-A: 11 (ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ) Ȼɟɡ ɜɵɯɨɞɚ ɱɟɪɟɡ SCART
ɇɟɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɣ ȼɵɯɨɞ ɱɟɪɟɡ SCART

*CGMS-A (Copy Generation Management System-Analog) is a copy protection mechanism for analog
television signals.

9

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ HDMI CEC

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɚɭɞɢ/ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
HDMI CEC, ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Задняя панель телевизора

Аудио-видеоусилитель

HDMI outHDMI in

Воспроизводящее оборудование

Задняя панель телевизора

Аудио-видеоусилитель

Воспроизводящее оборудование

Воспроизводящее оборудование

HDMI out

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

HDMI outHDMI in

Воспроизводящее оборудование

HDMI out

Ⱦɥɹ 50L23**

HDMI out

HDMI out

10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI ɢɥɢ DVI ɤ ɜɯɨɞɭ

HDMI

ɇɚ ɜɯɨɞ HDMI ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤ ɢ ɧɟɫɠɚɬɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɢɞɟɨ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ HDMI, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɠɚɬɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɢɞɟɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ DVI
(Digital Visual Interface - ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ).

Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɯɨɞ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ HDCP (ɡɚɳɢɬɚ ɰɢɮɪɨ­ɜɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɯ ɫɟɬɹɯ) ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɜɢɞɟ ɨɬ [1] ɩɨɬɪɟɛɢ­ɬɟɥɶɫɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI ɢɥɢ DVI), ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EIA/CEA-861-D Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɦ. ɫɬɪ. 17.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɧɨɜɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ HDMI ɪɚɧɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ HDMI.

• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵ: Linear PCM ɢ Dolby Digital ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɵɛɨɪɤɢ 32/44,1/48
ɤȽɰ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɟɦ HDMI (ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɬɢɩɚ A) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɴɟɦ HDMI.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ HDMI ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ

HDMI (

• ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1080p ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɚ-

ɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɵɲɟ 50 Ƚɰ, ɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 2. Ɉɛɵɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ HDMI/DVI
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

• Ʉɚɛɟɥɶ HDMI ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɤɚɤ ɜɢɞɟɨ, ɬɚɤ ɢ ɚɭɞɢɨ. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ).

®

).

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢ DVD-

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Устройство HDMI

HDMI out

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

11

Кабель HDMI

(не прилагается)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Устройство HDMI

HDMI out

Кабель HDMI

(не прилагается)

Ⱦɥɹ 50L23**

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ HDMI, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ HDMI 1 ɢɥɢ HDMI 2.

ɢ

12

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVI

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ HDMI–DVI (ɪɚɡɴɟɦ HDMI ɬɢɩɚ A) ɤɨ ɜɯɨɞɭ HDMI 1.

• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ «HDMI–DVI» ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 6,6ɮɬ. (2ɦ).

• ɉɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ HDMI-DVI ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ ɤ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɦ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪ-
ɠɢɜɚɟɬɫɹ.

Переходный кабель HDMIDVI
(не входит в комплект)

Устройство DVI

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

13

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Переходный кабель HDMIDVI
(не входит в комплект)

Устройство DVI

Ⱦɥɹ 50L23**

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI ɢɥɢ DVI ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥ­ɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

• ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

HDMI ɢɥɢ DVI.

• ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ HDMI ɢɥɢ DVI, ɚ

ɡɚɬɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

[1] ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EIA/CEA-861-D ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɟɫɠɚɬɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɭ
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɢ High-De¿ nition Multimedia Interface ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ HDMI Licensing LLC ɜ ɋɒȺ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

14

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɑɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ RGB/PC ɢɥɢ HDMI ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɄ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɄ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ «HDMI–
DVI».

ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɉɄ, ɢɦɟɸɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ HDMI, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ HDMI (ɪɚɡɴɟɦ ɬɢɩɚ A).
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

задняя панель телевизора

2

Компьютер

Переходный кабель
HDMI-DVI
(не входит в комплект)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

15

Ɋɭɫɫɤɢɣ

задняя панель телевизора

2

Компьютер

Переходный кабель
HDMI-DVI
(не входит в комплект)

Ⱦɥɹ 50L23**

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɉɄ ɢ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɦ. ɫɬɪ. 17.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• Ʉɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɪɵɬɵ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɉɄ ɫ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɷɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ.

16

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ HDMI

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ (ɄȽɰ)

480i 15,750 60,000
480p 31,500 60,000
576i 15,625 50,000
576p 31,250 50,000
720p 37,500 50,000
720p 45,000 60,000
1080i 28,125 50,000
1080i 33,750 60,000
1080p 27,000 24,000
1080p 28,125 25,000
1080p 33,750 30,000
1080p 56,250 50,000
1080p 67,500 60,000

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ (Ƚɰ)

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɉɄ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ HDMI

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ Ƚ (ɤȽɰ) ȼ (Ƚɰ)

ɩɢɤɫɟɥɟɣ

(ɆȽɰ)

640 x 480 31,469 59,940 25,175
640 x 480 37,861 72,809 31,500
640 x 480 37,500 75,000 31,500
800 x 600 35,160 56,250 36,000
800 x 600 37,879 60,317 40,000
800 x 600 48,077 72,188 50,000
800 x 600 46,875 75,000 49,500
1024 x 768 48,363 60,004 65,000
1024 x 768 60,023 75,029 78,750
1280 x 768 47,776 59,870 79,500
1360 x 768 47,712 60,015 85,500
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000
1280 x 1024 79,976 75,025 135,000

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ

ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ

ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢȽ (ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ)ȼ (ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ)

800 525
832 520
840 500
1024 625
1056 628
1040 666
1056 625
1344 806
1312 800
1664 798
1792 795
1688 1066
1688 1066

17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.

Общий интерфейс

USВ

ВХОД HDMI 2

Питание

вверх / вниз

(громкости или канал)

программа / громкости / источника

Наушники

Ⱦɥɹ 32W23** | 32/39L23**

Общий интерфейс

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР – Таймер включения

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР – режим ожидания
ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР – питание включено

ИК-ПРИЕМНИК

USВ

ВХОД HDMI 2

Питание

вверх / вниз

(громкости или канал)

программа / громкости / источника

Наушники

ИК-ПРИЕМНИК

Ⱦɥɹ 50L23**

18

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР – Таймер включения

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР – режим ожидания
ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР – питание включено

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɄɊȺɋɇɕɃ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɥɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ:

Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ. ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɷɧɟɪɝɢɢ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬɩɭɫɤɚ. ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ
ɹɪɤɨɫɬɢ. ɗɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɟ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ,

ɯɨɬɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹ.

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ

. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ

.

. Ⱦɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡ ɩɹɬɢ ɩɭɧɤɬɨɜ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɢɦɜɨɥɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ Ż ɢɥɢ Ź ɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɦ ɤɨɥɶɰɟ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ɢ ź ɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɤɨɥɶɰɟ ɉȾɍ, ɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɤɧɨɩɤɭ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɧɭɠɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɨɥɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɡɜɭɤ ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɚɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɋɩɢɫɨɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɨɣ

, ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ.

19

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɤɨɞɟɪ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 7.

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɟɧɸ əɡɵɤ.

Язык

English
Español
Nederlands
Norsk
slovenščina
Česky
бългapcки
Hrvatski
Gaeilge

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ, ź, Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɲ
ɹɡɵɤ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

Ȼɵcɬpaɹ ycɬaɧoɜɤa.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ
ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ ɋɬɪɚɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢɥɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ.

Страна

Язык циф. субтит.
Язык циф. субтит. 2ой
Язык звука
Язык звука 2ой

Выбор

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɭɧɤɬ əɡɵɤ ɰɢɮ. ɫɭɛɬɢɬ., əɡɵɤ ɰɢɮ.

ɫɭɛɬɢɬ. 2ɨɣ, əɡɵɤ ɡɜɭɤɚ ɢ əɡɵɤ ɡɜɭɤɚ
2ɨɣ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ.

.

OK

Deutsch
Português
Dansk
Polski
Slovensky
Română
Eλληvıκά
Українське

Ввод

Français
Italiano
Svenska
Suomi
Magyar

Pyccкий

Srpski
Türkç e

Выбор

ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

¼ Ȼɵcɬpaɹ
ycɬaɧoɜɤa.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ

Быcтpaя ycтaнoвкa

OK

Режим приемника

Гepмaния

Pyccкий
Pyccкий
Pyccкий
Pyccкий

RETURN

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ: Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

Режим приемника

Антенна

OK

Выбор

Местоположение

ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ: Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɢɥɢ Ʉɚɛɟɥɶ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ż ɢɥɢ Ź
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɨɦ ɢɥɢ
Ɇɚɝɚɡɢɧ. ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɞɨɦɚɲɧɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɦ.

"Пpи иcпoльзoвaнии TB в зaлe мaгaзинa"
выбepитe peжим [Maгaзин].
[Дoм] - peжим для oбычнoгo иcпoльзoвaния.

ВыборOKAвтoмaт. Hacтpoйкa

Местоположение

Дом

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɚɝɚɡɢɧ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ
ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ.

Bы выбpaли [Maгaзин].
B дaннoм peжимe энepгoпoтpeблeниe вышe.
Дeйcтвитeльнo ycтaнoвить дaнный peжим?

ВыборOKAвтoмaт. Hacтpoйкa

Местоположение

НЕТ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȾȺ
ɢɥɢ ɇȿɌ.

RETURN

RETURN

RETURN

Назад

Назад

Назад

20

ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ

Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚ.

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Режим настройки

Начать поиск

Выбор

RETURN

АТВ и ЦТВ

OK

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ
Ɍȼ, ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ ɢɥɢ ȺɌȼ ɢ ɐɌȼ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Xoд пpoцecca Найдено

ATV

6 %

DTV

0 %

Kaнaл: C3 Cтaнция:

EXIT

для выхода из поиска АТВ

.

0

0

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ;
ɯɨɞ ɩɨɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɢɫɤ.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɨɢɫɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɤɚɧɚɥ 1.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɱɟɬɤɢɦ, ɚ ɫɢɝɧɚɥ – ɫɥɚɛɵɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɦɨɠɧɨ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ ɤɚɧɚɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȺɌȼ/ɐɌȼ ɜ
ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ.

21

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Aɜɬoɦaɬ.
Hacɬpoɣɤa ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟ-

ɢɡ 4 ɰɢɮɪ.

Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa.

ɧɚɫɬɪɨɟɧ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶ­ɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɫɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢ

ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa, ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɧɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ,

ɩɨɬɟɪɹɧɵ.

ɛɭɞɭɬ

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ - ɚɧɬɟɧɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɦɟɧɸ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ - ɤɚɛɟɥɶ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼɫɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ, ɛɭɞɭɬ ɩɨɬɟɪɹɧɵ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ

ATV

DTV

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȾȺ ɢɥɢ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

ɇȿɌ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

,

ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Язык
Страна
Режим тюнера

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ

AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa

OK

Ввод

НАСТРОЙКА 1/2

RETURN

English

Гepмaния

Антенна

OK

OK

OK

OK

OK

Назад

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Aɜɬoɦaɬ. Hacɬpoɣɤa, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȺɌȼ, ɐɌȼ ɢɥɢ

ȺɌȼ ɢ ɐɌȼ.

Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXIT для oтмeны.

Режим настройки

Начать поиск

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Измeнить

RETURN

АТВ и ЦТВ

OK

Назад

Язык
Страна
Режим тюнера

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ

AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Xoд пpoцecca Найдено

6 %

0 %

Kaнaл: C3 Cтaнция:

EXIT

для выхода из поиска АТВ

.

Это может привести к изменению функций
доступных на телевизоре. Продолжить?

Выбор

Режим тюнера

НЕТ

OK

Ввод

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

НАСТРОЙКА 1/2

OK

Ввод

RETURN

RETURN

English

Гepмaния

Кабель

OK

OK

OK

OK

OK

Назад

,

Назад

0

0

22

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȺɌȼ, ɐɌȼ ɢɥɢ

ȺɌȼ ɢ ɐɌȼ.

Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXIT\u002C для oтмeны\u002C

Режим настройки

Начать поиск

Выбор оператора

Тип поиска
Нач. частота (МГц)
Конечная частота
Модуляция
Скорость передачи
Идентификатор сети

Cиcтeмa

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɛɨɪ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɪɨɱɢɟ, Ziggo
ɢɥɢ UPC.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȼɵɛɨɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɍɢɩ
ɩɨɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɨɥɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɢɥɢ Ȼɵɫɬɪɵɣ

ɩɨɢɫɤ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɇɚɱ. ɱɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ),

Ʉɨɧɟɱɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ, Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ,
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ,

ɫɟɬɢ ɢɥɢ Cɢcɬeɦa

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɉȾɍ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱥɜɬɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Быстрый поиск

Измeнить

RETURN

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɬɪɚɧɚ
ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ƚoɥɥaɧɞɢɹ.

ɤɚɧɚɥɵ ɫɨ ɫɥɚɛɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɨɩɭɳɟɧɵ.

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ

, ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

АТВ и ЦТВ

OK

Авто
Авто
Авто
Авто
Авто

D/K

Назад

,

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.

• ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɫɟɬɢ ɫɟɬɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ.

ɩɪɢ

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɪɟɠɢɦɚ Ɍȼ, ȺɌȼ
(ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ) ɢ ɐɌȼ (ɰɢɮɪɨɜɨɟ

ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ), ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɭɱɧɚɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
Ɋɟɠɢɦ ȺɌȼ - ɚɧɬɟɧɧɚ/ɤɚɛɟɥɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ..

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȺɌȼ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ S ɢɥɢ T, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ź.

ɇɚɠɦɢɬɟ S ɢɥɢ T, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɭɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɧɚɥɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ W, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ

AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa

Положение

1
2
3
4
5
6

Упоря дочитьOKВвод

Положение

1

2
3
4
5
6

НАСТРОЙКА

OK

Ввод

Ручная настройка АТВ

Kaнaл

C69
C69
C69
C69
C69
C69

Ручная настройка АТВ

Kaнaл

C69

C69
C69
C69
C69
C69

Cтaнция

-----

-----

-----

-----

-----

-----

Cтaнция

-----

-----

-----

-----

-----

-----

RETURN

RETURN

English

Гepмaния

Антенна

OK

OK

OK

OK

OK

Назад

Назад

1/2

Ɋɭɫɫɤɢɣ

23

Магазин

RETURN

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɟɧɸ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ W ɢɥɢ

X ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
S ɢɥɢ T, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

Ручная настройка АТВ

Положение

1 DK A C69 0 -----

OK

Выбор

Изменение

A B C D E F G H I

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ:

A

ɧɨɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ:

B

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɚɯ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ:

C

ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ “Ⱥɜɬɨ” ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɜɯɨɞɧɨɦ
ɫɢɝɧɚɥɟ NTSC ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ:

D

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɚ ȼɤɥ..

Ʉɥɚɫɫ ɫɢɝɧɚɥɚ:

E

Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ.

Ʉɚɧɚɥ:

F

ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɟɳɚɟɬ
ɫɬɚɧɰɢɹ.

ɉoɢcɤ:

G

ɩɨɢɫɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦ ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ
ɢɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

Pyɱɧaɹ ɬoɱɧaɹ ɧacɬpoɣɤa:

H

ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ.

ɋɬɚɧɰɢɹ:

I

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤ S, T ɢ Ż ɢɥɢ Źɜɜɟɞɢɬɟ ɞɨ 7
ɡɧɚɤɨɜ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Сохранить

RETURN

Назад

Ɋɟɠɢɦ ɐɌȼ - ɚɧɬɟɧɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɐɌȼ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ

Настройки ЦТВ

AV-coeдинeниe

Положение изображения

Быcтpaя ycтaнoвкa

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɋɑ-
ɤɚɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ
ɉȾɍ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ.

Уровень сигнала
Качество

Режим тюнера

РЧ-канал

Частота

Начать поиск

0-9

Вход

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

НАСТРОЙКА 1/2

OK

Ввод

Ручная настройка ЦТВ

Низкий

Слабое

Измeнить

RETURN

Средний Высокий

English

Гepмaния

Антенна

OK

OK

OK

OK

Назад

DVB-T

5

177.500 MHz

OK

RETURN

Назад

,

24

Ɋɟɠɢɦ ɐɌȼ - ɤɚɛɟɥɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɐɌȼ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa

Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ

Настройки ЦТВ

AV−coeдинeниe

Положение изображения

Быcтpaя ycтaнoвкa

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɑɚɫɬɨɬɚ, Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɢɥɢ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɉȾɍ ɭɤɚɠɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱥɜɬɨ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Уровень сигнала

Качество

Частота

Модуляция

Скорость передачи

Начать поиск

0−9

Вход

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

НАСТРОЙК А 1/2

OK

Ввод

Ручная настройка ЦТВ

Низкий

Слабое

Измeнить

RETURN

Средний Высокий

English

Гepмaния

Кабель

OK

OK

OK

OK

Назад

113.000 MHz

Qam 16

6900 KS/s

OK

RETURN

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
(ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
4 ɱɚɫɨɜ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɉȾɍ

ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
Ɍɚɤɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 15 ɦɢɧɭɬ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ
ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɤɥ., 4h, 6h ɢɥɢ 8h.

Автовыключение

Местоположение
Апгрейд софта
Системная информ.
Сброс ТВ

Измeнить

НАСТРОЙКА 2/2

RETURN

4h

Дом

OK

OK

OK

Назад

ɋɛɪɨɫ Ɍȼ

ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɛɪɨɫ Ɍȼ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ
ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɋɛɪɨɫ Ɍȼ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȾȺ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɇȿɌ ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

,

.

Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXIT для oтмeны.

Выбор

Сброс ТВ

НЕТ

OK

Ввод

.

RETURN

Назад

25

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ʉɚɧɚɥɵ

ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡ­ɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨ­ɱɬɟɧɢɹɦɢ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ʉɚɧɚɥɵ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ʉɚɧɚɥɵ.

Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɉȾɍ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɐɌȼ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

OK

Ввод

Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three

Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three

Вход

Настройки ЦТВ

Каналы TV

Название

Каналы TV

Название

OK

Ввод

Каналы

Субтитры и звук
Пароль
Родительский
Настройка местного времени
Контроль дежурного обновления
Ждущее обновление каналов
Группировка каналов
Общий интерфейс (CI)

Положение

803
804
805
806
807
273

Запомнить Избранное Пропустить

Положение

8 - - -

804
805
806
807
273

0-9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ

ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ

,

.

OK

OK

OK

OK

22:17

Enable

Выкл.

Вкл.

RETURN

OK

Назад

Блокировка

.

RETURN

Назад

OK

Упорядочит

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ

ь

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

26

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɨɹɜɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ «

».

Положение

803

Rossia 1
Rossia 24

804
805

NTV

806

TRK 5 kamal

807

Bibigon
Service Information Radio Three

273

Запомнить Избранное

Каналы TV

Название

Пропустить

Блокировка

OK

Упоряд очить

Ʉɧɨɩɤɨɣ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɋɩɢɫɨɤ
ɤɚɧɚɥɨɜ, ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ż / Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

«ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ». ɇɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.

Список каналов

Избранное

DTV

804 Rossia 24

DTV

806 TRK 5 kamal

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɨɹɜɢɬɫɹ

Положение

803
804
805
806
807
273

».

Каналы TV

Название

Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three

Пропустить

Блокировка

OK

Упоряд очит

ɡɧɚɱɨɤ «

Запомнить Избранное

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɨɹɜɢɬɫɹ

Положение

803
804
805
806
807
273

».

Каналы TV

Название

Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three

Пропустить

Блокировка

OK

Упоряд очить

ɡɧɚɱɨɤ «

Запомнить Избранное

ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ S ɢ T ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɨɬɦɟɬɤɢ.

Положение

803

Rossia 1

804

Rossia 24

805

NTV

806

TRK 5 kamal

807

Bibigon

273

Service Information Radio Three

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ S ɢ T ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɦɟɫɬɚɦɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɧɚ ɲɚɝɟ 8

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Положение

Rossia 1

803

Rossia 24

804

NTV

805

TRK 5 kamal

806
807

Bibigon

273

Service Information Radio Three

Ʉɚɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ.

Положение

804

Rossia 1
NTV

805

TRK 5 kamal

806

Bibigon

807

Service Information Radio Three

273

CNN CO/B EIT text

274

Запомнить Избранное

Каналы TV

Название

OK

Магазин

RETURN

.

Каналы TV

Название

OK

Магазин

RETURN

Каналы TV

Название

Пропустить БлокировкаOKУпоряд очить

Назад

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

əɡɵɤ ɰɢɮ. ɫɭɛɬɢɬ., əɡɵɤ ɰɢɮ. ɫɭɛɬɢɬ.
2ɨɣ, əɡɵɤ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ əɡɵɤ ɡɜɭɤɚ
2ɨɣ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ.

ɉɚɪɨɥɶ

ɋɦɟɧɢɬɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ «0000».

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

ɢɥɢ ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɚɪɨɥɶ

,

ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ.

OK

Настройки ЦТВ

Ввод

Пароль

Каналы
Субтитры и звук

Пароль

Родительский
Настройка местного времени
Контроль дежурного обновления
Ждущее обновление каналов
Группировка каналов
Общий интерфейс (CI)

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ 4 ɰɢɮɪ,
ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɜɟɞɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

Новый пароль
Подтвердите пароль

RETURN

, ɡɚɬɟɦ

OK

OK

OK

OK

22:17

Enable

Выкл.

Вкл.

OK

Назад

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɢ ɡɜɭɤ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɍɢɩ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢ Ɍɢɩ ɡɜɭɤɚ:
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ Ⱦɥɹ ɫɥɚɛɨɝɨ ɫɥɭɯɚ. ȿɫɥɢ

ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱦɥɹ ɫɥɚɛɨɝɨ ɫɥɭɯɚ, ɬɨ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɥɟɡɪɢɬɟɥɟɣ
ɫɨ ɫɥɚɛɵɦ ɫɥɭɯɨɦ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ əɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢɥɢ əɡɵɤ ɡɜɭɤɚ
ɞɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɮɢɥɶɦɨɜ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ
(ɟɫɥɢ ɢɞɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɢ ɡɜɭɤ

ɡɚɬɟɦ

ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.
ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɍɢɩ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢɥɢ Ɍɢɩ ɡɜɭɤɚ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ Ⱦɥɹ ɫɥɚɛɨɝɨ ɫɥɭɯɚ.

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɨɪɨɠɟɤ).

ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

0-9

Вход

RETURN

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. «0000» ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.

,

27

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɚɧɚɥɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ,
ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɜɚɫ ɢɥɢ
ɞɥɹ ɜɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ.

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɚɪɨɥɶ.

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ «0000».
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

ɢɥɢ ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ

ɡɚɬɟɦ

ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ
ɢɡ 4 ɰɢɮɪ ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɜ ɜɨ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɐɌȼ ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ.
ɉɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ.

ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɢɡ 4 ɰɢɮɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɝɨ ɪɟɣɬɢɧɝɚ ɨɬ 4 ɞɨ 18 ɥɟɬ;
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɫɟ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɝɨ ɪɟɣɬɢɧɝɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ

ȼ ɦɟɧɸ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ» ɤɧɨɩɤɚɦɢ

ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ

Ÿ

ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ».

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż / Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ
«ȼɵɤɥ.».

ɀɞɭɳɟɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɀɞɭɳɟɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ȼɤɥ., ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɠɞɭɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɰɢɮɪɨɜɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ȼ ɦɟɧɸ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ» ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ

ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɤɚɧɚɥɨɜ».

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɀɞɭɳɟɟ

«ɀɞɭɳɟɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ»

ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ȼɤɥ.

Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ɋ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɢɞɟɨ-, ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨ­ɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɢɥɢ ɜɨ
ɜɫɟɯ ɝɪɭɩɩɚɯ ɤɧɨɩɤɚɦɢ P ɢ P .

ȼ ɦɟɧɸ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ» ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ

ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ

ɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ «ȼɤɥ.»

».

ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

Каналы
Субтитры и звук

,

Пароль
Родительский
Настройка местного времени
Контроль дежурного обновления
Ждущее обновление каналов

Группировка каналов

Общий интерфейс (CI)

Настройки ЦТВ

Измeнить

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ «Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚ­ɥɨɜ» «ȼɤɥ.», ɜɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹ-

ɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ P

ɢ P ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
«ȺɌȼ/ɐɌȼ» ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɦɨɠɧɨ ɜɵ-

ɛɢɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥɵ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ Ɍȼ, ɰɢɮ­ɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ ɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.

Ɉɛɳɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (CI)

ɋɛɨɤɭ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɪɚɡɴɟɦ
ɨɛɳɟɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. ȼ ɷɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɨɞɭɥɶ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɤɚɪɬɚ. ɂ ɦɨɞɭɥɶ, ɢ ɤɚɪɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ
ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ ɜɟɳɚɧɢɹ. Ɉɧɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ ɜɟɳɚɧɢɹ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɤɚɪɬɭ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɨɛɳɟɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɞɭɥɟɦ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɨɤɧɨ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɧɚɥɢɱɢɹ ɦɨɞɭɥɹ
ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɐɌȼ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ

ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɉɛɳɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

(CI)

ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.
Ɍɟɩɟɪɶ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɞɭɥɹ

ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫ ɦɨɞɭɥɟɦ
ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɬɚɣɦɟɪɵ ɡɚɩɢɫɢ
ɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɦɟɧɟɧɵ.

28

«Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜ-

OK

OK

OK

OK

22:17

Enable

Выкл.

Вкл.

OK

RETURN

Назад

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ , ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɢ
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ.

BBC Parliament

3

Pyccкий

Сейчас

Westminster Hall

Далее

Prime Minister's Questions

16 : 9SD AD

16 : 9SD AD 3

Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime Minister Gordon Brown from
Wednesday 26 November.

Изменение

RETURN

Выход

10:18 Вс,17/10/2012

07:00 − 11:30

11:30 − 12:00

72 мин. осталось

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɋɟɣɱɚɫ ɢɥɢ Ⱦɚɥɟɟ.

Ɂɧɚɱɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ «ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ» ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɣ
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɟ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɷɬɢɯ ɡɧɚɱɤɨɜ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ
ɫɢɝɧɚɥ

Ɂɜɭɤ

Ɂɜɭɤ
ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

HD, SD

16:9, 4:3

AD

4 - 18

Ɍɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ

(Ɍȼ, ɪɚɞɢɨ, ɬɟɤɫɬ)

ɉɪɨɩɭɫɤ

Ɇɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ

ɋɬɟɪɟɨ

Ⱦɜɨɣɧɨɣ

ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ

Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ

Dolby Digital

Dolby Digital+

Ⱦɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ

ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɫɥɭɯɚ

Ɏɨɪɦɚɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
(ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɥɢ

ɨɛɵɱɧɚɹ ɱɟɬɤɨɫɬɶ)

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɍɟɥɟɬ ɟɤ ɫɬ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ

(ɨɞɢɧɨɱɧɵɟ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ)

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ

ɞɨɪɨɠɟɤ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ

ȼɨɡɪɚɫɬɧɵɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɒɢɮɪɨɜɚɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ GUIDE, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɢ
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɚɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɩɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɤɚɧɚɥɭ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɚɯ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢ ź, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɣ
ɬɟɥɟɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɬɚɤɨɟ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ. ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

29

Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɢɥɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɫ ɰɢɮɪɚɦɢ ɧɚ ɉȾɍ.

ɇɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ P

ɢ P .

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɟ

ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «ɋɬɟɪɟɨ»
ɢɥɢ «Ⱦɜɚ ɹɡɵɤɚ», ɢɫɱɟɡɚɸɳɚɹ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɜɟɳɚɧɢɟ ɢɞɟɬ ɧɟ ɜ
ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ "Ɇɨɧɨ".

ɋɬɟɪɟɨ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɪɟɨ ɢɥɢ Ɇɨɧɨ.
Ⱦɜɭɯɤɚɧɚɥ: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Ⱦɜɭɯɤɚɧɚɥ. Ⱦɥɹ
ɫɦɟɧɵ ɹɡɵɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ əɡɵɤ 1 ɢ

əɡɵɤ 2.

Ɇɟɧɸ "Ȼɵɫɬɪ. ɞɨɫɬɭɩ"

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪ. ɞɨɫɬɭɩ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ɋɚɡɦɟɪ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,Ɍɚɣɦɟɪ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, Ɇɟɞɢɚ-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ,
ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦ., Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC,
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ MHL. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
QUICK ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪ.
ɞɨɫɬɭɩ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ɢ ź ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

Быстр. доступ

Размер изображения

Режим изображения
Таймер отключения
Медиа-проигрыватель
Системная информ.

Контроль HDMI CEC
Динамики
Контроль MHL

Нормальное

Стандарт

00:00

OK

OK

Динамики ТВ

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɫɹ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪ, ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ
ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ȼɵɛɨɪ

ɜɯɨɞɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɢɫɨɤ ɜɫɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ ɢ ź ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɭɧɤɬ HDMI® ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɗɬɨɬ ɜɯɨɞ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 1080i ɢɥɢ 1080p.

ɋɭɛɬɢɬɪɵ

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ

, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ.

Bыбop вxoдa

TV

1
2
3C
HDMI1
HDMI2

Meдиa

PC

, ɱɬɨɛɵ ɧɚ

.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪ.

ɞɨɫɬɭɩ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ.

30

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɉpɢɝɥyɲeɧɢe ɡɜyɤa

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɜɭɤ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɟɝɨ.

ɧɚ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ

ȿɫɥɢ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ
ɮɢɥɶɦɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɧɢɯ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

ЗВУК

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ 1 ɥɢɛɨ

Ź

Ⱦɜɭɤɚɧɚɥ 2.

Двуканал

Тембр НЧ
Темб р ВЧ
Баланс
Стабильный звук

Контроль динамического диапазона

Дополнительные настройки звука
Сдвиг уровня аудио
Вывод цифрового звука
Описание аудио

Измeнить

ЗВУК

Ż ɢɥɢ

Двуканал 1

RETURN

0
0
0

Выкл.

Вкл.

OK

OK

OK

OK

Назад

Ɍɟɦɛɪ ɇɑ, Ɍɟɦɛɪ ȼɑ ɢ Ȼɚɥɚɧɫ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɍɟɦɛɪ ɇɑ, Ɍɟɦɛɪ ȼɑ ɢɥɢ
Ȼɚɥɚɧɫ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ

ɋɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ
ɭɪɨɜɧɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ

ɢɥɢ ȼɵɤɥ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ.

.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɠɚɬɢɟɦ ɡɜɭɤɚ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ Ɍȼ-ɤɚɧɚɥɚɯ
(ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ MPEG-1 ɢ MPEG-2 ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ).

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Ż ɢɥɢ Ź,

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ — ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɝɨɜɨɪɹɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ,
ɞɟɥɚɹ ɟɝɨ ɪɟɱɶ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ MENU. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɁȼɍɄ ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɤɧɨɩɤɨɣ

ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ, ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ż
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Дополнительные настройки звука

Усиление голоса

Усиление баса

Измeнить

RETURN

Выкл.

Слабый

Назад

ɢɥɢ Ź

31

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɛɚɫɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɤɧɨɩɤɨɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɛɚɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ. ɢɥɢ

ȼɵɤɥ.

ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.

ɋɞɜɢɝ ɭɪɨɜɧɹ ɚɭɞɢɨ

ɂɧɨɝɞɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ DTV

5.1ch ɤ ɤɚɧɚɥɭ DTV 2ch, ɤ ɤɚɧɚɥɭ ATV ɢɥɢ ɤ
ɫɢɝɧɚɥɭ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɞɜɢɝ ɭɪɨɜɧɹ ɚɭɞɢɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɷɬɢ ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɜ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ MENU. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ «ɁȼɍɄ» ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
ɋɞɜɢɝ ɭɪɨɜɧɹ ɚɭɞɢɨ ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɨɩɰɢɸ ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ż / Ź ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ.

ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɛɚɫɚ

ЦТВ 2ch

АТВ
Внешний входной сигнал

Сдвиг уровня аудио

ȼɵɜɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɵɜɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɜɭɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ PCM ɢɥɢ

Ⱥɜɬɨ.

Формат звука

Задержка звука
Время задержки звука (мс)

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɡɜɭɤɚ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ

ɢɥɢ ȼɪɭɱɧɭɸ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

Вывод цифрового звука

Измeнить

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱥɜɬɨ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɭɤɚ (ɦɫ), ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ Ż ɢɥɢ

0

0
0

Ź ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɭɤɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɪɟɦɹ

ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɭɤɚ (ɦɫ)

ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɂɚɞɟɪɠɤɚ

ɡɜɭɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ȼɪɭɱɧɭɸ.

, ɡɚɬɟɦ

Вручную

RETURN

Авто

0

Назад

Измeнить

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• ɇɚɛɨɪ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɐɌȼ 2ch ɜ ɷɬɨɦ
ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɭɧɤɬ ɐɌȼ 2ch, ɚ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɜɚ ɩɭɧɤɬɚ ɛɭɞɭɬ ɫɟɪɵɦɢ.
ɗɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ
ɪɟɠɢɦɨɜ.

• ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɐɌȼ 5.1ch ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

RETURN

Назад

32

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ — ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɠɟɫɬɨɜ, ɦɢɦɢɤɢ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɚɤɬɟɪɨɜ. Ɍɚɤɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɬɟɥɟɡɪɢɬɟɥɟɣ ɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ ɡɪɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɨɩɢɫɚɧɢɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɁȼɍɄ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ

ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Описание аудио

Уровень микширования

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɍɪɨɜɟɧɶ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AD ɧɚ ɉȾɍ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ,

Ż ɢɥɢ

Описание аудио

Измeнить

ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ

ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɤɥ.

ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨ.

RETURN

Вкл.

80

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

33

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɮɨɪɦɚɬɚɯ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯ DVD, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯ

ɒɢɪɨɤɢɣ (ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɉɄ)

ɒɢɪɨɤɢɣ (ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɉɄ)

ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ

16:9 (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ). ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ

(16:9, 14:9, 20:9 ɢ ɬ.ɞ.) ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ

ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɟɪɧɵɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ

ɉɄ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɡɴɟɦɚ HDMI ɢɥɢ ɉɄ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɜɟɪɫɤɚɧɚ ɫ

ɩɨɥɨɫɵ.

ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɥɨɫɚɦɢ.

4:3

Super Live

Ɏɢɥɶɦ

ɋɭɛɬɢɬɪɵ

14:9

Ɋɨɞɧɨɣ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3.

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ 4:3

ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɜɟɫɶ
ɷɤɪɚɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɬɹɧɭɬɨ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ

ɛɥɢɡɤɢɯ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɩɪɨɩɨɪɰɢɣ ɜ ɰɟɧɬɪɟ

Ɇɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɮɢɥɶɦɨɜ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ

letterbox, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɥɢ ɭɛɪɚɬɶ

ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɹɯ ɷɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ

ɜɵɛɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ.

ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ letterbox

ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɜɟɫɶ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɛɪɟɡɤɢ, ɬ.ɟ. ɬɚɤ, ɤɚɤ

ɨɧɨ ɟɫɬɶ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɪɢ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɤɚɧɚɥɚ ɐɌȼ (ɫɢɝɧɚɥɚ Ɍȼɑ) ɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ HDMI.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɬɟɤɫɬ.

ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 14:9.

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Субтитры

34

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ

Ȼɟɡ ɢɧɬɟɪɩɨɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ QUICK ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪ. ɞɨɫɬɭɩ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ
ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ «Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ»,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɜɟɪɫɤɚɧɚ, ɤɚɤ ɟɫɬɶ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɉɄ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɪɚɡɴɟɦɚ HDMI ɢɥɢ ɉɄ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ «Ȼɟɡ ɢɧɬɟɪɩɨɥ.» ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɢ(ɢɥɢ) ɫ ɩɨɥɨɫɚɦɢ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ VGA).

ɧɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɬɫɹ.

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɥɨɫɚɦɢ

Размер изображения

Режим изображения
Таймер отключения
Медиа-проигрыватель
Системная информ.

Контроль HDMI CEC
Динамики
Контроль MHL

Быстр. доступ

Нормальное

Стандарт

00:00

OK

OK

Динамики ТВ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: «ɒɢɪɨɤɢɣ», «4:3», «Super Live»,
«Ɏɢɥɶɦ», «ɋɭɛɬɢɬɪɵ», «14:9», «Ɋɨɞɧɨɣ», «ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ» ɢɥɢ «Ȼɟɡ ɢɧɬɟɪɩɨɥ.».

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɨɛɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨ ɟɫɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɤ ɲɢɪɢɧɟ) ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɭɛɥɢɱɧɨɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɒɢɪɨɤɢɣ

ɮɨɪɦɚɬ

ȺɌȼ o o o o o o x x x

ɐɌȼ

SCART o o o o o o x x x
CVBS o o o o o o x x x

YPbPr

HDMI

D-SUB o x x x x x x o o
DVI o x x x x x x o o
ȾɂɋɄ o o o o x x x x x

SD o o o o o o x x x
HD o o o o x o o x x

SD o o o o o o x x x
HD o o o o x x x x x
SD o o o o o o o x x
HD o o o o x x o x x

4:3

Super

Ɏɢɥɶɦ ɋɭɛɬɢɬɪɵ 14:9 Ɋɨɞɧɨɣ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ

Live

Ȼɟɡ

ɢɧɬɟɪɩɨɥ.

35

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɜɤ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɚɯ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɱɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ

Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ

AV-coeдинeниe

Положение изображения

Быcтpaя ycтaнoвкa

OK

SETUP 1/2

Ввод

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ

Горизонтальное положение

Вертикальное положение

Сброс

Положение изображения

Измeнить

RETURN

RETURN

English

Гepмaния

Антенна

OK

OK

OK

OK

OK

Назад

0

0

OK

Назад

Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɞɢɧ
ɢɡ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟŻ
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ,

ɋɬɚɧɞɚɪɬ, Ɇɹɝɤɢɣ, Ɏɢɥɶɦ, ɂɝɪɚ ɢɥɢ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɋɟɠɢɦ ɂɝɪɚ

Режим изображения

Активная подсветка
Датчик автоматической регулировки яркости
Подсветка
Контрастность
Яркость
Цвет
Оттенок
Резкость
Уровень черного и белого
Режим фильма
Цветовая температура
Статическая гамма
Сброс

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯ

НАСТРОЙКА

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
Ɍȼ-ɜɯɨɞɚ.

Настройка изображения

Измeнить

RETURN

Стандарт

Высокий

Вкл.

70
95
50
50

0

50

Средний

Вкл.

Средняя

0

OK

Назад

ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ ɪɟɠɢɦ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ,

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ,
Ɉɬɬɟɧɨɤ, Ɋɟɡɤɨɫɬɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ

36

ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɛɟɥɨɝɨ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ
ɬɟɦɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɭɥɭɱɲɚɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɛɟɥɨɝɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ; ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ȼɵɤɥ.,
ɇɢɡɤɢɣ, ɋɪɟɞɧɢɣ ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ. ɗɮɮɟɤɬ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ
ɡɚɦɟɬɟɧ ɧɚ ɬɟɦɧɵɯ ɰɜɟɬɚɯ.

Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɋɟɠɢɦ ɮɢɥɶɦɚ

ɋɦɟɧɚ ɤɚɞɪɨɜ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɢɥɶɦɨɜ ɜ
ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 24 ɤɚɞɪɚ
ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɚ ɩɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɮɢɥɶɦɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, DVD-ɞɢɫɤɨɜ) ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɫɦɟɧɚ ɤɚɞɪɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 30 (ɫɬɚɧɞɚɪɬ NTSC) ɢɥɢ 25 (ɫɬɚɧɞɚɪɬ
PAL) ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ.’ Ⱦɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɚɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɩɥɚɜɧɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

Ɋɟɠɢɦ ɤɢɧɨ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ

Ɋɟɠɢɦ ɮɢɥɶɦɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ.
ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ «ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ» ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɫɢɧɟɝɨ ɨɬɬɟɧɤɚ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɋɪɟɞɧɹɹ, ɋɪɟɞɧɹɹ
ɢɥɢ Ɍɟɩɥɚɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɍpoɜeɧɶ ɤpacɧoɝo, ɍpoɜeɧɶ cɢɧeɝo

ɢɥɢ ɍpoɜeɧɶ ɡeɥeɧoɝo, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Цветовая температура

Уpoвeнь кpacнoгo
Уpoвeнь зeлeнoгo
Уpoвeнь cинeгo

Цветовая температура

Средняя

0
0
0

,

ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɦɦɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɝɚɦɦɵ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɝɨ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɦɦɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɦɦɚ (ɨɬ -5 ɞɨ

+5).

ɚ.

ɋɛɪɨɫ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɛɪɨɫ, ɡɚɬɟɦ

ɢɥɢ ź
ɧɚɠɦɢɬɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɧɟ ɦɟɧɹɥɢɫɶ, ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɛɪɨɫ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɪɟɠɢɦ ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɰɟɧ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ: ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɹɪɤɚɹ
ɫɰɟɧɚ ɢɥɢ ɬɟɦɧɚɹ ɫɰɟɧɚ. ɋɥɚɛɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɬɟɦɧɵɯ ɫɰɟɧ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ
ȼɵɤɥ., ɋɥɚɛɵɣ ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɢɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Ⱦɚɬɱɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢɢ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɭ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɸ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ.
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɤɥ. ɢɥɢ
ȼɵɤɥ.

ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ⱦɚɬɱɢɤ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

37

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ʉɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɨɦ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ 6
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ: Ʉɪɚɫɧɵɣ, Ɂɟɥɟɧɵɣ,
ɋɢɧɢɣ, ɀɟɥɬɵɣ, ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ ɢɥɢ Ƚɨɥɭɛɨɣ.

ȼ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ȼɤɥ.
ɢɥɢ ȼɵɤɥ. ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɢɥɶɦɚ ɫ

ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ ɫ DVD-ɞɢɫɤɚ
ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɱɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ ȼɤɥ..

ȼ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɡɚɬɟɦ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɧɚɠɦɢɬɟ .

Настройка основных цветов

Цветовой тон Насыщенность
Красный

Зеленый
Синий
Желтый
Пурпурный
Голу бой
Сброс

0

0
0
0
0
0

0

0
0
0
0
0

OK

Яркость

0

0
0
0
0
0

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ

DNR (Digital Noise Reduction - ɰɢɮɪɨɜɨɟ

ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɥɭɱɲɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɫɧɢɠɚɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ.

ȼ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ DNR.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɵɤɥ., ɋɥɚɛɵɣ, ɋɪɟɞɧɢɣ
ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɢɣ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ

ɜɯɨɞɚ HDMI.

ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ MPEG NR

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɞɢɫɤɚ DVD ɢɡ-ɡɚ
ɫɠɚɬɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɫɤɚɡɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɢɤɫɟɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ MPEG NR ɷɬɨɬ
ɷɮɮɟɤɬ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɸ
ɤɪɚɟɜ.

ȼ ɦɟɧɸ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ MPEG

NR.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɵɤɥ., ɋɥɚɛɵɣ, ɋɪɟɞɧɢɣ
ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɢɣ.

OK

Измeнить

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɬɨɧ, ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢɥɢ
əɪɤɨɫɬɶ.

Настройка основных цветов

Цветовой тон Насыщенность Яркость

Красный

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɜɨɞɚ ɫ ɉɄ ɞɚɧɧɚɹ

0 0 0

ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

RETURN

Назад

38

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB

o

Video

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ «ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɨɬɨ» ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɏɨɬɨ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

JPEG

Ȼɚɡɨɜɵɣ

ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ 1024x768

PNG

ɛɟɡ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɨɤ 9600x6400

ɫ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɪɨɤ 1200x800

BMP 9600x6400

15360x8704

(1920x8 x 1088x8)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɉȾɍ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ Meɞɢa ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɏɨɬɨ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

USB 2.0

.

Bыбop вxoдa

TV

1

2

3C

HDMI1

HDMI2

Meдиa

PC

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

Музыка ФильмФото

ПереместитьOKВыбор

EXIT

Выход

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ, ź, Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ P
ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

USB:\
возврат

ɢɥɢ P , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ

возврат Music Photo Video

Phot

Переместить

OK

Выбор

P

Cтpaницa

RETURN

1 / 1

Назад

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ, ź, Ż ɢ Ź
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɞɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

39

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

Выкл

Вкл.

15 ceк.

788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ż ɢ Ź ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɮɭɧɤɰɢɣ.

----/--/-- --:--

: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ

•
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

•
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

: ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.

•

•

: ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɚ.

•

: ɜɵɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

•

: ɩɨɜɨɪɨɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ

90°.

: ɩɨɜɨɪɨɬ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ

•
ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ 90°.

: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ

•
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

: ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

•

ɮɨɧɨɜɨ

ɣ ɦɭɡɵɤɢ.

Переместить

Назад

OK

Выбор

RETURN

Назад

• : ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɉɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.

ɞɥɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɜɬɨɪɚ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ

«

ȼɵɤɥ.».

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ

ɜɪɟɦɟɧɢ (3, 5,10, 15, 30, 60, 90 ɫɟɤɭɧɞ).

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «RETURN» ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

0000-1.jpg

0000-2.jpg

0000-3.jpg
0000-4.jpg

.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ
ɜ ɨɞɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ «

«ȼɵɤɥ.».

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

», ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ

«ɉɨɜɬɨɪ» ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ
«ȼɤɥ.», ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

40

Выкл.

On

15 ceк.

788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg

----/--/-- --:--

P

Cтpaницa

Список воспроизведения

ПереместитьOKВыбор

RETURN

1 / 3

Назад

Ɏɨɧɨɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ

Move

OK

ect

Sele

g

Page

P

Move

OK

ectSele

g

Page

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɧɨɜɨɣ ɦɭɡɵɤɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ «Ɉɞɢɧ» ɢɥɢ

«ɉɚɩɤɚ».

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Выкл.

Вкл.

15 ceк.

788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg

----/--/-- --:--

Фоновая музыка

RETURN

Назад

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɚɭɞɢɨɮɚɣɥ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «RETURN» ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Фоновая музыка

Список воспроизведения

Переместить

16

OK

Выбор

ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ

USB:\

возврат

Music

Photo

Video

RETURN

Назад

1 / 1

Фоновая музыка

Список воспроизведения

Переместить

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɧɨɦɟɪ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ,
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɬ. ɩ.).

.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɱɟɪɟɡ 15 ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

Выкл.

Вкл.

15 ceк.

788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg

----/--/-- --:--

16

OK

Выбор

Разрешение:
Размер:
Date:
Время:

Информация

RETURN

0000-1.jpg

RETURN

Назад

788 X1150
323 KBytes

----

/ -- /

--

: -- :

--

Назад

--

OK

P

Cтpaницa

Переместить

Выбор

RETURN

Назад

41

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ MP3 ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.0

Ʉɨɞɟɤ ɚɭɞɢɨ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ

MPEG1 Layer2 MP3

MPEG1 Layer3 MP3

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ

ɮɚɣɥɨɜ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɉȾɍ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ Meɞɢa ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ
Ɇɭɡɵɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

USB 2.0

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ
ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ P
ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

USB:Мusic

возврат

На папку вверх

001.MP3

002.wma

003.avi

.

Bыбop вxoдa

TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2

Meдиa

PC

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ

Музыка ФильмФото

OK

Переместить

Выбор

ɢɥɢ P , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ

Переместить

OK

Выбор

P

Cтpaницa

EXIT

RETURN

Выход

1 / 1

Назад

42

8-384 ɤɛɢɬ/ɫ (ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ)

16-48 ɤȽɰ (ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ)

8-320 ɤɛɢɬ/ɫ (ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ)

16-48 ɤȽɰ (ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ)

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɭɸ ɦɭɡɵɤɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Воспр.

Папка

00001 / 00003

001.MP3

ɉɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɦɭɡɵɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż

ɢɥɢ Ź

•

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ

•

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

•
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ

•

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

•

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ

•

•
ɩɨɜɬɨɪɚ:

- ɉɨɜɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

- ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɞɧɭ: ɉɨɜɬɨɪɹɬɶ

- ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɚɩɤɭ: ɉɨɜɬɨɪ

•

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

•

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

ɞɥɹ

00:00:02 / 00:02:42 16

Пауза

OK

RETURN

Выбор

Переместить

Назад

, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

/ : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɥɢ

: ȼɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ

: ɉɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ

: ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ

: ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

: Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
: ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ

ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɦɭɡɵɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ

: ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ

: ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɭɡɵɤɟ

ɞɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɬɨɪɚ

Play

e

O

S

Pl

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɵɤɥ.,

Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɉɚɩɤɚ.

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɦɭɡɵɤɭ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɦɭɡɵɤɭ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ EXIT, ɱɬɨɛɵ

ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.

Папка

00001 / 0003

001.MP3

P

Cтpaницa

.

, ɱɬɨɛɵ

00:00:02 / 00:02:42

Переместить

001.mp3

002.mp3

003.mp3

Список воспроизведения

OK

RETURN

Выбор

1 / 1

Назад

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɭɡɵɤɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɮɚɣɥɚ (ɧɨɦɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ,
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɝɨɞ ɢ
ɪɚɡɦɟɪ).

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ .

.

16

ay

001.MP3
Музыка

Альбом:
Название:

01

Поток данных:

320K

Исполнитель:

Singer

Част.дискрет.

44K
2010

Год:
Размер:

K

Информация

elect

RETURN

6366 KBytes

16

Назад

Папка

00001 / 0003

001.MP3

Ⱦɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ
ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɱɟɪɟɡ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Page

00:00:02 / 00:02:42

Mov

.

43

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɢɞɟɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ USB 2.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

Ɏɚɣɥ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

dat, mpg, mpeg MPEG

ts, trp, tp

vob MPEG2-PS MPEG2

mp4, m4v MP4

mkv MKV

divx, div

avi

À v

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Ʉɨɞɟɤ ɜɢɞɟɨ

MPEG2-TS

H.264-TS

AVI(1.0, 2.0)

DMF0,1,2

AVI(1.0, 2.0)

DMF0,1,2

AVI(1.0, 2.0)

Ɏɥɷɲ-

ɮɨɪɦɚɬɵ

MPEG1
MPEG2

H.264
MPEG2

H.264
MPEG4

H.264
MPEG1
MPEG2
MPEG4

DivX 3.11
DivX 4.12
DivX 5.x
DivX 6

H.264
MPEG1
MPEG2
MPEG4
DivX 3.11
DivX 4.12
DivX 5.x
DivX 6

MJPG (Motion
JPEG)

H.264
Sorenson H.263

ɏɚɪɚɤɬɟɪ-

ɢɫɬɢɤɢ

1080P, 30
ɤɚɞɪ./ɫ

H.264:
1080P@50ɤ/ɫ

Ⱦɪɭɝɢɟ:
1080P@30ɤ/ɫ

1080P@
30fps

H.264:
1080P@50ɤ/ɫ

Ⱦɪɭɝɢɟ:
1080P@30ɤ/ɫ

H.264:
1080P@50ɤ/ɫ

Ⱦɪɭɝɢɟ:
1080P@30ɤ/ɫ

1080P@
30fps

H.264:
1080P@50ɤ/ɫ

Ⱦɪɭɝɢɟ:
1080P@30ɤ/ɫ

640x480@
30fps

H.264:
1080P@50ɤ/ɫ

Ⱦɪɭɝɢɟ:
1080P@30ɤ/ɫ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɨɬɨɤɚ

(ɦɛɢɬ/ɫ)

40

40

40

40

40

40

40

10

40

ɉɪɨɮɢɥɶ ɉɪɢ-ɦɟɱɚɧɢɟ

MPEG2: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ @ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ

H.264: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ@ɍɪɨɜɟɧɶ 4.1

MPEG2: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ @ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ

MPEG2: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ @ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ

H.264: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ

ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ

ɩɪɨɮɢɥɶ
ɩɪɨɮɢɥɶ@ɍɪɨɜɟɧɶ 4.1

MPEG4: ɉɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ, ɭɪɨɜɟɧɶ 5

H.264: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ@ɍɪɨɜɟɧɶ 4.1

MPEG2: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ @ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ

MPEG4: ɉɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ, ɭɪɨɜɟɧɶ 5

MPEG4: ɉɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ

H.264: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ@ɍɪɨɜɟɧɶ 4.1

MPEG2: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ @ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ

MPEG4: ɉɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ, ɭɪɨɜɟɧɶ 5

H.264: Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ ȼɵɫɨɤɢɣ
ɩɪɨɮɢɥɶ@ɍɪɨɜɟɧɶ 4.1

MP4: GMC ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

* ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

44

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ

Page

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɉȾɍ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ Meɞɢa ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Play

Bыбop вxoдa

TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2

Meдиa

PC

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɏɢɥɶɦ , ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

USB 2.0

Переместить

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ
ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɣɬɢ ɜ ɧɟɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ P
ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

USB:\Video

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɨɟ ɜɢɞɟɨ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɢɥɢ P , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ

возврат

На папку вверх

001.avi

002.avi

003.avi

Cтpaницa

P

Музыка ФильмФото

Переместить

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ

OK

EXIT

Выбор

Выход

, ɱɬɨɛɵ

1 / 1

OK

RETURN

Выбор

ɞɥɹ

Назад

Оригинальны

й

00001 / 0003

001.avi

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ Ż ɢ Ź ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɮɭɧɤɰɢɣ.

/ : ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ

•

00:00:08 / 00:02:28

Переместить

16

Пауза

OK

RETURN

Назад

Выбор

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

: ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•
ɧɚɡɚɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

: ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•
ɜɩɟɪɟɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

•

: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ.

: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

•
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ.

: ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

•

•

: ɜɵɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɩɨɜɬɨɪɚ.

- ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪ;

- ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɞɢɧ: ɩɨɜɬɨɪ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ;

- ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɚɩɤɭ: ɩɨɜɬɨɪ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

: ɩɨɜɬɨɪ ɨɬ A ɞɨ B.

•

- Ɂɚɞɚɬɶ Ⱥ: Ⱥ-Ɂɚɞɚɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɩɨɜɬɨɪɚ.

- Ɂɚɞɚɬɶ B: B-Ɂɚɞɚɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɩɨɜɬɨɪɚ ɨɬ A ɞɨ B

: ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ

•
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

: ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ.

•
: ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•

ɜɩɟɪɟɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

: ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

•

ɜɩɟɪɟɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

• : ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

•

: ɪɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• : ɜɜɨɞ ɢɫɤɨɦɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ

.

45

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ge

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ «ȼɵɤɥ.», «Ɉɞɢɧ»

ɢɥɢ «ɉɚɩɤɚ».

Ɂɚɞɚɬɶ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɜɬɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ «Ɂɚɞɚɬɶ Ⱥ»,

«Ɂɚɞɚɬɶ B» ɢɥɢ «Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ».

ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «RETURN» ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɫɩɢɫɨɤ.

Стандарт

Оригинальный

Папка

00001 / 0003

001.avi

P

00:00:16 / 00:02:28

Cтpaницa

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɩɟɪɟɞ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

«SF8X», «SF16X» ɢɥɢ «ȼɨɫɩɪ.».

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ «SF2X», «SF4X»,

Список воспроизведения

ПереместитьOKВыбор

001.avi

002.avi

003.avi

RETURN

Назад

ɇɚ ɤɚɞɪ ɜɩɟɪɟɞ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ» ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɮɚɣɥɚ (ɧɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ, ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɞɨɪɨɠɤɭ,
ɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ).

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

Стандарт

Оригинальны

й

00001 / 0003

001.avi

Pa

00:00:16 / 00:02:28

Переместить

OK

Разрешение:
AudioTrack:
Субтитры:
Программа:
Размер:
Тип звук а:

Информация

Выбор

001.avi

Закрыть

RETURN

720 x 576

1 / 1

-- / 0

-- / 0

9172 KBytes

MPG

Назад

16

ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɱɟɪɟɡ 15 ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

1 / 1

16

ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

ɢɥɢ «16:9».

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ «Ɋɨɞɧɨɣ», «4:3»

46

Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ge

P

Play

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ
ɤɧɨɩɤɭ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ
«ɋɬɚɧɞɚɪɬ», «Ɇɹɝɤɢɣ», «Ɏɢɥɶɦ» ɢɥɢ
«Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ».

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ
ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU»
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ

ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

.

Стандарт

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Введите искомое время:

Стандарт

Оригинальны

й

00001 / 0003

001.avi

00:00:16 / 00:02:28

Pa

0 0 : 0 0 : 0 0

ПереместитьOKВыбор

OK

Переход к времени

RETURN

16

Назад

47

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ «CEC» (Consumer Electronics Control – ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ) ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ Toshiba ɫ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ «HDMI CEC» ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɟ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ Toshiba ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ «HDMI

CEC».

CEC

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

Ɏɭɧɤɰɢɹ «HDMI CEC» ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ «HDMI CEC».

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ «HDMI CEC» ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ «HDMI CEC» ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «HDMI CEC» ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ. ɋɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ

HDMI CEC

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɜɫɟɯ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɂɧɚɱɨɤ «HDMI-LINK» ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ
«HDMI CEC». Ʉɧɨɩɤɨɣ ź ɜɵɞɟɥɢɬɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨ ɡɧɚɱɤɨɦ

HDMI-LINK

«

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ź. ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɤɚ ɜɫɟɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

«HDMI CEC».

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɤɧɨɩɤɭ

».

Bыбop вxoдa

TV
1
2
3C

HDMI1

HDMI2

Meдиa

PC

«HDMI CEC» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɛɨɪɚ».

Bыбop вxoдa

TV
1
2
3C

HDMI1

HDMI2

Meдиa

PC

HDMI-LINK

HDMI-LINK

HDMI1

Disc Player

48

Ɇɟɧɸ ɮɭɧɤɰɢɢ HDMI CEC

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ «ȼɤɥɸɱɢɬɶ HDMI CEC» ɜ ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɦɨɠɧɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ «HDMI-LINK».

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

Ɏɭɧɤɰɢɹ «HDMI CEC» ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɪɬ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɚɭɞɢɨ­ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ – ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ
ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC».

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ «ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ» ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɡɜɭɤ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ (Ⱥɋ), ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɚɭɞɢɨ­ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɣ
«HDMI CEC» ɜɵɛɪɚɧɵ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ «Ⱥɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪ» ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

«ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ» ɜ ɦɟɧɸ
«Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC».

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɢ ɢɯ

ɇɟ ɜɫɟ

ɜɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟ­ɧɢɢ ɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨ­ɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ Ⱥɋ ɚɭɞɢɨ-ɜɢ­ɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ
ɜɵɛɪɚɧɵ ɜɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ
Ⱥɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ɫɧɨɜɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵ­ɯɨɞɚ ɧɚ Ⱥɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.

ȼɤɥɸɱɢɬɶ HDMI-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ȼɵɛɨɪ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «ȼɤɥɸɱɢɬɶ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɡɧɚɱɟɧɢɹ «ȼɤɥ.» ɩɨ-

ɡɜɨɥɹɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «MENU». ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
«ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə», ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC», ɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɨɞɦɟɧɸ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ «
ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɨɞɦɟɧɸ.

ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ

OK

Ввод

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

RETURN

Авто

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Назад

Контроль HDMI CEC

Телете кст
Блок. панели
Автом. Формат
4:3 формат
Синий экран
Боковая панель
Регистрация DivX

Снятие регистрации DivX

ȼɤɥɸɱɢɬɶ HDMI-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ», ɚ

Включить HDMI-соединение

Автовключение
Авто ждущий режим
Управление усилителем
Предпочитаемый усилитель

Контроль HDMI CEC

Измeнить

RETURN

Вкл.

Вкл.
Вкл.
Вкл.

Динамики ТВ

Назад

OK

1

OK

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

49

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ «Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ» ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɤɧɨɩɤɢ «Play» ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

«HDMI CEC».

ȼ ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɫ ɩɨ­ɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

«Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ».

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

«ȼɤɥ.» ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

Ⱥɜɬɨ ɠɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

Ⱥɜɬɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ⱥɜɬɨ ɠɞɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ» ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

ȼ ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɫ ɩɨ­ɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

«Ⱥɜɬɨ ɠɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ».

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

«

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC».

Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ȼ ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

«ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ».

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ «ȼɤɥ.» ɢɥɢ «ȼɵɤɥ.».

Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɞɚɬɶ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ Ⱥɋ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ Ⱥɋ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.
ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɡɜɭɤ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼ ɦɟɧɸ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɭɧɤɬ «ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ»,
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

«ȼɤɥ.» ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ».

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
«Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ɍȼ» ɢɥɢ «ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ».

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɚɦ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦ ɮɭɧɤɰɢɸ

CEC.

50

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ HDMI CEC

ɗɬɚ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ CEC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɛɵɬɨɜɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ) ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
HDMI CEC ɫ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ HDMI-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ «HDMI CEC», ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ­ɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

пульта ДУ Панель сквозного управления

1

2

1

ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɛɨɪɚ.

GUIDE EXIT

2

Ɋɭɫɫɤɢɣ

3

4 5
6

8

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ»:

1 GUIDE ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ «HDMI CEC».
2 EXIT Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɩɚɧɟɥɢ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ».

3

4 MENU
5

6 ROOT
7DVD
8 CONTENTS
9TOP

ȼ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ:

3

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• Ʉɨɩɤɚɦɢ Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ HDMI CEC» ɜ ɦɟɧɸ «Ȼɵɫɬɪ. ɞɨ-
ɫɬɭɩ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ «ɉɚɧɟɥɶ
ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ». ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɢɠɟ.

• ɋɦ. ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ «ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ» ɢ ɬɚɛɥɢɰɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɧɟɥɢ «ɉɚɧɟɥɶ
ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ».

• «MENU» ɢ «RETURN» — ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡ-

ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ» ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ.

Ÿ
ź
Ż
Ź ȼɩɟɪɟɞ.

RETURN

Ÿ, ź,Ż, Ź

ɉɚɭɡɚ.

ɋɬɨɩ.

ɇɚɡɚɞ.

ɉɭɫɤ.

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚɡɚɞ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɟɞ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ DVD.

Ʉɧɨɩɤɚ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ.

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.
ȼɯɨɞ ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɦɟɧɸ.

7
9

. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ».

3

MENU

4 5

MENU

6

CONTENTSROOT TOP DVD

8

51

RETURN

7
9

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ MHL TV

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɪɬɚ HDMI-2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɤ ɩɨɪɬɭ Micro USB ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɥɟɮɨɧɚ) ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ MHL ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.

• Ɂɚɪɹɞɤɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

• ȼɵɜɨɞ ɜɢɞɟɨ / ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ

• Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɤɨɧɬɟɧɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɭɥɶɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ Ɍȼɑ-ɜɢɞɟɨ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
ɞɨ 1080p

• Ɏɭɧɤɰɢɢ MHL ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ,

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ

ɬɚɤ ɤɚɤ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ MHL.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ MHL-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɩɨɪɬɭ HDMI 2
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ MHL (ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ).

ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ MHL

ɇɚɠɦɢɬɟ «QUICK». Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ÿ / ź
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ «MHL» ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ

Размер изображения
Режим изображения
Таймер отключения
Медиа-проигрыватель
Системная информ.

Контроль HDMI CEC
Динамики

Контроль MHL

ɉɨɹɜɢɬɫɹ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ».

GUIDE EXIT

MENU

RETURN

.

Быстр. доступ

Широкий

Стандарт

00:00

OK

OK

Динамики ТВ

OK

14:21

HDMI 2

2

micro USB

Кабель MHL (не поставляется)

Ʉɨɝɞɚ ɤ ɩɨɪɬɭ HDMI 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ MHL ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ MHL, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. MHL-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɤ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɪɚɡɴɟɦɚɦ,
ɤɪɨɦɟ ɩɨɪɬɚ HDMI 2.

52

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ» ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ
ɦɭɡɵɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ MHL-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

MHL — ɧɨɜɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦɭ ɢ ɭɞɨɛɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

пульта ДУ Панель сквозного управления

GUIDE EXIT

1

2

1

2

Ɋɭɫɫɤɢɣ

3

4 5

3

4 5

ʋ Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ MHL ɜɤɥɸɱɟɧ (ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ)

2 EXIT ȼɵɯɨɞ.

ȼ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ:

Ÿ
ź

3

Ż
Ź

5 RETURN ȼɵɯɨɞ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ MHL ɜɵɤɥɸɱɟɧ (ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ)

1 GUIDE Ɂɚɩɢɫɶ.
2 EXIT

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɦɭɡɵɤɢ.
Ÿ
ź

3

Ż
Ź

4 MENU
5 RETURN

ȼɜɟɪɯ.

ȼɧɢɡ.

ȼɥɟɜɨ.
ȼɩɪɚɜɨ.
ȼɵɛɨɪ.

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɩɚɧɟɥɢ «ɉɚɧɟɥɶ ɫɤɜɨɡɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ».

ɉɚɭɡɚ.

ɋɬɨɩ.

ɇɚɡɚɞ.
ȼɩɟɪɟɞ.
ɉɭɫɤ.

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚɡɚɞ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɟɞ.

MENU

RETURN

53

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Taɣɦep ɜɤɥ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɜ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɍɚɣɦɟɪ ɜɤɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

Taймep вкл

Таймер отключения
Демо

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɬɚɣɦɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Включить таймер включения

Включить часы ЦТВ

Время включения
Повтор

Вход
Kaнaл
Гром кост ь
Время до включения

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɐɌȼ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

ЗВУК

ПРИЛОЖЕНИЯ

OK

Ввод

Taймep вкл

Измeнить

ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɬɚɣɦɟɪ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

ɢ ɉɨɜɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɱɚɫɵ ɐɌȼ ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɤɥ.

ПРИЛОЖЕНИЯ

00:00

RETURN

Назад

Выкл.

00:00

ОДИН РАЗ

00:00

RETURN

Назад

ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

, ɱɬɨɛɵ

OK

OK

Вкл.

ATB

0

30

ȼɤɥ.

ȼɤɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ
ɉȾɍ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɨɜɬɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɈȾɂɇ ɊȺɁ,

ȿɀȿȾɇȿȼɇɈ, ɉɧ~ɉɬ, ɉɧ~ɋɛ ɢɥɢ
ɋɛ~ȼɫ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɯɨɞ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ȺɌȼ, EXT 1, EXT 2, EXT 3,
HDMI 1, HDMI 2, ɉɄ ɢɥɢ ɐɌȼ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Kaɧaɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ
ɫɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ (ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɧɚ ɉȾɍ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• ɉɚɪɚɦɟɬɪ Kaɧaɥ ɞɨɫɬɭɩɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ȼɯɨɞ ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȺɌȼ ɢɥɢ ɐɌȼ.

• ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ,
ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɉȾɍ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɪɟɦɹ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɍȼ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȼɪɟɦɹ ɞɨ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɱɚɫɵ ɐɌȼ ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɵɤɥ.

Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɇɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɣ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż
ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɍȼ).

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɍȼ, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɉȾɍ.

54

EPG

R

R

EPG (ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱ)
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 9 ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɚɣɦɟɪɨɜ. Ɇɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɬɚɣɦɟɪ ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ȿɫɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
(ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɞɢɧɚɦɢɤɢ) ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɭɠɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɪɟɦɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɨɜɵɦ
ɩɨɢɫɤɨɦ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɬɚɣɦɟɪɵ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ.

ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ GUIDE, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱ.

Программа передач 4 Rossia K

27 Авг

4

Rossia K

4

Radio Rossia

5

NTV
Rossia 2

6

TRK 5 Kanal

7

Bibigon

8

Service Information..

9

Service Information..

10
11

SIT 5

Жанр

Доп.информация

e-number

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɌȺɃɆȿɊ.

Программа передач 4 Rossia K

27Авг

4

Rossia K

Таймеры программ

4

Radio Rossia

5

NTV

4 Rossia K

6

Rossia 2

Deejay Chiama Itali

7

TRK 5 Kanal

20:00 - 21:00 17 Oct 2005

Bibigon

8

Повтор

Service Information..

9

Субтитры

Service Information..

10

SIT 5

11

e-number

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɨɜɬɨɪ ɢɥɢ ɋɭɛɬɢɬɪɵ , ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

19:30-20:00

20:00-21:00
21:00-22:00
22:00-22:30
22:30-23:00
23:00-23:30
23:30-00:00

Список таймеров

19:30-20:00

20:00-21:00
21:00-22:00
22:00-22:30
22:30-23:00
23:00-23:30
23:30-00:00

OK

Измeнить

Сохранить

ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg
Deejay News Beat
Deejay News Beat
Deejay News Beat

OK

Настройка

ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg
Deejay News Beat
Deejay News Beat

ОДИН РАЗ

Deejay News Beat

Выкл.

RETURN

Назад

08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано

RETURN

Назад

08:54:17 Fri, 27 АвгНе классифицировано

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ
ɦɟɧɸ ɋɩɢɫɨɤ ɬɚɣɦɟɪɨɜ.

Таймеры программ

Kaнaл

1

ONE HD

1

ONE HD

10

TEN Digital

11

ELEVEN
ONE HD

12

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉȾɍ ɤɧɨɩɤɭ

Таймеры программ

Kaнaл

1

ONE HD

1

ONE HD
TEN Digital

10

ELEVEN

11

ONE HD

12

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Kaɧaɥ, Ⱦɚɬɚ, ȼɪɟɦɹ

ɧɚɱɚɥɚ, ȼɪɟɦɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ, ȼɪɟɦɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɋɭɛɬɢɬɪɵ, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɚɫɵ

LIVE: Bask etball: NBA
Judge Judy
Jag
AFL Premiership Season 2011

Удал ить

Таймеры программ

1 ONE HD

Kaнaл

Дата
Время начала
Время завершения
Время завершения
Субтитры

Измeнить

Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

OK

Измeнить

, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ

ɡɚɩɢɫɶ ɬɚɣɦɟɪɚ.

LIVE: Bask etball: NBA
Judge Judy
Jag
AFL Premiership Season 2011

OK

Сохранить

1 ONE HD

2010/08/27
08:05 (08/27)
08:35 (08/27)

ОДИН РАЗ

ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɩɟɪɟɞɚɱ. ȼɪɟɦɹ
ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɜɟɳɚɟɦɵɦ ɩɨɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ.

RETURN

Выкл.

RETURN

07:42:58 Fri, 27 Авг

Дата Время

19:30-20:00

Fri, 27 Авг

20:00-21:00

Fri, 27 Авг

21:00-22:00

Fri, 27 Авг

22:00-22:30

Fri, 27 Авг

22:30-23:00

Fri, 27 Авг

Назад

ɞɥɹ

07:42:58 Fri, 27 Авг

Date Время

19:30-20:00

Fri, 27 Aug

20:00-21:00

Fri, 27 Aug

21:00-22:00

Fri, 27 Aug
Fri, 27 Aug

22:00-22:30

Fri, 27 Aug

22:30-23:00

Назад

Ɋɭɫɫɤɢɣ

55

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ȼɥɨɤ. ɩɚɧɟɥɢ

Ȼɥɨɤ. ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ȼɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
Ⱦɍ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə
, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ИЗОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЙКА

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ȼɥɨɤ.
ɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Контроль HDMI CEC
Телете кст

Блок. панели

Автом. Формат
4:3 формат
Синий экран
Боковая панель
Регистрация DivX

Снятие регистрации DivX

ȿɫɥɢ ȼɤɥ. Ȼɥɨɤ. ɩɚɧɟɥɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɟɝɨ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɉȾɍ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Измeнить

RETURN

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

OK

Авто

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

1

OK

Назад

Ⱥɜɬɨɦ. Ɏɨɪɦɚɬ

(ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ)

ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱥɜɬɨɦ. Ɏɨɪɦɚɬ.

ɢɥɢ ź

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ.
ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

4:3 ɮɨɪɦɚɬ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ 4:3 ɮɨɪɦɚɬ, ɬɨ
ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɜɟɳɚɟɦɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3,
ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 4:3 ɮɨɪɦɚɬ.

ɢɥɢ ź

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ȼɤɥ.
ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫ

ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ HDMI.

ɋɢɧɢɣ ɷɤɪɚɧ

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɢɧɢɣ ɷɤɪɚɧ, ɬɨ
ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɢɧɢɣ
ɷɤɪɚɧ, ɚ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɋɢɧɢɣ ɷɤɪɚɧ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ȼɤɥ.

ɢɥɢ ȼɵɤɥ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ

ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɪɟɠɢɦɟ ɐɌȼ.

Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɏɭɧɤɰɢɹ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɫɜɟɬɥɟɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɟɟ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
4:3 ɢɥɢ 14:9. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɨɥɨɫ ɢ
ɞɟɥɚɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɹɪɤɨɝɨ ɢɥɢ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ.

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ
ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

56

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ DivX

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɟɪɜɢɫɭ

®

VOD (ɡɚɤɚɡɧɨɟ ɜɢɞɟɨ). DivX® VOD

DivX
– ɫɟɪɜɢɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ

ɢɥɢ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ DivX
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɫɟɪɜɢɫɨɦ DivX
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɭɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DivX

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɤɧɨɩɤɨɣ Ÿ ɢɥɢ ź
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ DivX ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

®

. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ,

®

.

®

VOD,

.

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ «OK»
ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ
«Ɉɬɦɟɧɚ» ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

Код снятия регистрации:

XXXXXXXX

Дата снятия регистрации

http://vod.divx.com

Продолжить регистрацию?

OK Отмена

Ɋɭɫɫɤɢɣ

.

Требуется зарегистрировать аппарат для

просмотра видео с защитой DivX®.

Код регистрации:

XXXXXXXXXX

Дата регистрации
http://vod.divx.com

OK

ɋɧɹɬɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ DivX

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɤɧɨɩɤɚɦɢ
Ÿ ɢɥɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɋɧɹɬɢɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ DivX ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ Ż ɢɥɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ «OK»
ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ
«Ɉɬɦɟɧɚ» ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

Ваш аппарат уже зарегистрирован.

Вы действительно хотите

снять регистрацию?

OK Отмена

.

Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ .

Требуется зарегистрировать аппарат для

просмотра видео с защитой DivX®.

Код регистрации:

XXXXXXXXXX

Дата регистрации
http://vod.divx.com

OK

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦ.

ȼ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɚɠɦɢɬɟ

.

ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɜɟɪɫɢɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɋɢɫɬɟɦɧaɹ ɢɧɮɨɪɦ, ɡɚɬɟɦ

, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ

Системная информ.

TOSHIBA

2013

Nov 9 2012, 17:48:06, FW: v0.08 (SR)

RETURN

Назад

57

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱥɩɝɪɟɣɞ ɫɨɮɬɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ⱥɩɝɪɟɣɞ ɫɨɮɬɚ

ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ⱥɜɬɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ USB , ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ,

ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.

Автообновление

Автоустановка

Ручной режим OAD

Обнаружение USB
Обновление по USB

Апгрейд софта

Измeнить

Обновление по USB

0 %

RETURN

Вкл.

Выкл.

Вкл.

OK

Назад

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

58

Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɦɟɟɬ ɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ ɩɚɦɹɬɶ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ

ȼ ɦɟɧɸ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ.

ɢɥɢ ź

Контроль HDMI CEC

Телете кст

Блок. панели
Автом. Формат
4:3 формат
Синий экран
Боковая панель
Регистрация DivX

Снятие регистрации DivX

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Ⱥɜɬɨ ɢɥɢ CɉɂCOK.

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Измeнить

RETURN

OK

Авто

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

1

OK

Назад

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ Ⱥɜɬɨ

ȿɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɪɟɠɢɦ Fastext, ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɰɜɟɬɧɵɯ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɜɟɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɉȾɍ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦ.
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Toshiba.

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɋɉɂɋɈɄ

ȿɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɪɟɠɢɦ Fastext, ɱɟɬɵɪɟ
ɰɜɟɬɧɵɯ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɛɭɞɭɬ ɱɢɫɥɚɦɢ 100, 200,
300 ɢ 400, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɜɟɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɜɟɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ
ɜɜɟɞɢɬɟ 3-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ. ɂɡɦɟɧɢɬɫɹ ɱɢɫɥɨ ɜ
ɥɟɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɜ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ
ɰɜɟɬɧɨɦ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɋɬɪɨɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɛɟɥɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ ɜɧɢɡɭ, ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ, ɚ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɩɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɬɟɤɫɬɚ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɭɬɟɦ
ɜɜɨɞɚ 3-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɨ ɇȿ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰ,

ɧɟ ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ, ɜɵɛɨɪ ɧɟ

, ɢɧɚɱɟ ɷɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɞɥɹ

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɉȾɍ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ

(ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ):

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɢ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ:

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɜɢɤɬɨɪɢɧɵ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɫ ɪɨɡɵɝɪɵɲɚɦɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ:

ɂɧɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɬɟɤɫɬɚ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ
ɫɧɨɜɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɟɪɧɭɬɶ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ.

ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɹ ɧɨɦɟɪ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɵɩɭɫɤɨɜ ɧɨɜɨɫɬɟɣ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɨɜɨɫɬɧɵɯ ɫɜɨɞɨɤ ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ).
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɬɚɧɰɢɟɣ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɋɦɟɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ:

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭ (ɩɪɢ ɟɟ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ɉɟɪɟɞ ɫɦɟɧɨɣ ɤɚɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɨɜɨɫɬɧɵɯ ɫɜɨɞɨɤ.

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ

.

, ɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ

. ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɧɨɜɨɫɬɧɵɟ ɫɜɨɞɤɢ

59

Hacɬpoɣɤa PC

Ɋɭɫɫɤɢɣ

• Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɜɨɞɚ ɫ ɉɄ ɦɟɧɸ Pyɱɧaɹ ycɬaɧoɜɤa ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

• ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

• Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɡɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɩɢɫɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɯɨɞɧɵɯ

Ÿ ɢɥɢ ź ɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɫ ɉɄ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɉɄ (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ») ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Hacɬpoɣɤa pc, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

Язык

Страна

AV-coeдинeниe

Hacтpoйкa pc

Авторегулировка
Автовыключение
Местоположение
Апгрейд софта

НАСТРОЙКА

OK

Ввод

Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ

Горизонтальное положение

Вертикальное положение
Ширина по горизонтали
Фaзa чacoв
Сброс

Hacтpoйкa pc

Измeнить

English

Великобритания

RETURN

RETURN

OK

OK

OK

4h

Дом

OK

Назад

0

0
0
0

OK

Назад

,

ɒɢɪɢɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼ ɦɟɧɸ Hacɬpoɣɤa pc ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɒɢp. ɩo

ź

ɝop..

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɭɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɏaɡa ɱacoɜ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɏaɡa ɱacoɜ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɉɄ ɩɨɞ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɢ ɫɦɚɡɚɧɧɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼ ɦɟɧɸ Hacɬpoɣɤa pc ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɏɚɡɚ

ɢɥɢ ź

ɱɚɫɨɜ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɱɟɬɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɋɛɪɨɫ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɉɄ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɄ ɧɟ

ȼ ɦɟɧɸ Hacɬpoɣɤa pc ɧɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɋɛɪɨɫ.

ź
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.

• ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫ

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ

• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ

ɦɟɧɹɥɢɫɶ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɋɛɪɨɫ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ HDMI, ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ.

ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɉɄ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.

60

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ, ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɫɢɝɧɚɥɚ AV ɢɥɢ S-VIDEO.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ
Ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ AV-
coeɞɢɧeɧɢe, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ ɢɥɢ ź, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Bxoɞ EXT1 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ

Bxoд EXT1 AV

, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ

ЗВУК ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЕ

НАСТРОЙКА

, ɱɬɨɛɵ

AV ɢɥɢ S-VIDEO.

AV-coeдинeниe

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Измeнить

RETURN

Назад

61

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɨɱɟɦɭ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ?

ȼ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɜɫɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Ɉ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɩɨɱɟɦɭ ɰɜɟɬ ɧɟ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ?

ȼ

ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ Ⱥɜɬɨ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ

Ɉ

ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɟɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Pyɱɧaɹ ycɬaɧoɜɤa ɜ ɦɟɧɸ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ,

NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM ɢɥɢ PAL.

Pyчнaя ycтaнoвкa

Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo

EXT 1 A

Выбор ИзменениеOKСохранить

ɉɨɱɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ
DVD-ɩɥɟɟɪɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ?

ȼ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɡɚɬɟɦ

Ɉ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɠɚɜ

ɉɨɱɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɨ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ?

ȼ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɧɢɠɟɧɚ ɢ ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

Ɉ

ɡɜɭɤ.

Ʉɚɤɢɟ ɟɳɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɧɢɠɟɧɢɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ?

ȼ

ɉɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɫɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɞɪɭɝɭɸ ɬɟɥɟɫɬɚɧɰɢɸ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɬɨɱɧɚɹ

Ɉ

ɪɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȺɌȼ/ɐɌȼ ɜ ɦɟɧɸ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤ Ż ɢ Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ Pyɱɧaɹ ɬoɱɧaɹ ɧacɬpoɣɤa.

Ручная настройка АТВ

Pyчнaя тoчнaя нacтpoйкa

1 BG P C 69 0 − − − − −

Выбор ИзменениеOKСохранить

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ÿ ɢ ź ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɡɜɭɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ , ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ RETURN.

.

RETURN

RETURN

Назад

Назад

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ?

ȼ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

Ɉ

ɑɟɦ ɜɵɡɜɚɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ?

ȼ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɦɨɳɧɨɦ ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ.
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɧɟ ɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɜɟɪɧɵɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ
ɢɥɢ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ɉ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ ɧɟɦ ɛɭɞɭɬ ɨɩɢɫɚɧɵ
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.

ɉɨɱɟɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɰɜɟɬɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚ,
ɧɨ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ)?

ȼ

Ɍɟɤɫɬɨ ɜɚ ɹ ɫɥɭɠɛɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. Ɍɟɥɟɬɟ ɤɫ ɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ

Ɉ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɰɜɟɬɚ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

ȼ

NTSC?

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ NTSC ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ
SCART ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ Pyɱɧaɹ ycɬaɧoɜɤa ɜ ɦɟɧɸ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

Ɉ

ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Cɢcɬeɦa ɰɜeɬɧocɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥɜɬɨ.

Pyчнaя ycтaнoвкa

Cиcтeмa цвeтнocти: Aвтo

EXT 1 A

Выбор ИзменениеOKСохранить

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɚɪɨɥɶ
ɡɚɛɵɬ?

ȼ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ 1276, ɡɚɬɟɦ
ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

Ɉ

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ HDMI?

ȼ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɢ,
ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ HDMI (
ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ HDMI-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ

Ɉ

HDMI-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ.

ɉɨɱɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɦɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ /
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ?

ȼ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɜɯɨɞ: S-VIDEO ɢɥɢ AV.

Ɉ

ɉɨɱɟɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ?

ȼ

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍȼ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15 ɦɢɧɭɬ ɛɟɡ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɨɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ

Ɉ

ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ.

RETURN

.

Назад

®

).

62

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.

ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɤɚɧɚɥɵ DVB-T

ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɤɚɧɚɥɵ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69
Ɏɪɚɧɰɢɹ VHF 05-10

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ VHF 05-12

Ⱥɜɫɬɪɢɹ VHF 05-12

ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ VHF 05-12

ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ VHF 05-12

(VHF 01-05)
UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

(D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

VHF E2-E12,
S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

ɂɫɩɚɧɢɹ UHF 21-69
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ VHF 05-12

Ƚɪɟɰɢɹ VHF 05-12

ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DVB-C
ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DVB-T2 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ L235* ɫɟɪɢɢ)

UHF 21-69

UHF 21-69

ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

ȼɧɟɲɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

EXT1 ȼɯɨɞ, ɜɵɯɨɞ 21-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ SCART Ⱥɜɬɨ, ɋɦɟɲɚɧɧɵɣ, RGB,

EXT2/EXT3 ȼɜɨɞ Ɋɚɡɴɟɦɵ RCA

RGB/ɉɄ ȼɜɨɞ D-sub RGB
HDMI 1/2 ȼɜɨɞ HDMI

Ɂɜɭɤ
EXT2/EXT3 Ɋɚɡɴɟɦɵ RCA Ɂɜɭɤ Ʌ + ɉ (ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ)
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
aɭɞɢɨ
ɉɨɪɬ USB ȼɟɪɫɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ:

Ʉɥɚɫɫ USB:
Ɏɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ:

ɋɬɟɪɟɨ A2, Nicam

Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɴɟɦɵ RCA

®

ȼɵɯɨɞ
(S/PDIF)
USB 2.0

Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ USB Flash
FAT32

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ 2 ɧɟɫɭɳɢɦɢ

32W23** Ʉɥɚɫɫ A+

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ, S-Video /
Ɍȼ ɜɵɯɨɞ

(ȼɕɏɈȾ2) ɜɢɞɟɨ
(ȼɕɏɈȾ3) Y,
P

B/CB/PR/CR

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

32L23** Ʉɥɚɫɫ A+
39L23** Ʉɥɚɫɫ A+
50L23** Ʉɥɚɫɫ A+

ȼɢɞɢɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ

(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

32W23** 80ɫɦ
32L23** 80ɫɦ
39L23** 98ɫɦ
50L23** 126ɫɦ

ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɛɨɬɵ**

(ɩɪɢɛɥ.)

32W23** 31,0 ȼɬ
32L23** 31,0 ȼɬ
39L23** 44,6 ȼɬ

50L23** 70,8 ȼɬ
** ɉɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
IEC 62087-BD.

Ƚɨɞɨɜɨɟ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ***

(ɩɪɢɛɥ.)

32W23** 45,3 ɤȼɬ-ɱ
32L23** 45,3 ɤȼɬ-ɱ
39L23** 65,1 ɤȼɬ-ɱ
50L23** 103,4 ɤȼɬ-ɱ

*** ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ XYZ ɤȼɬ ɜ

ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ 365 ɞɧɟɣ ɜ ɝɨɞɭ ɩɨ 4 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ

(ɩɪɢɛɥ.)

32W23** <0,3 ȼɬ
32L23** <0,3 ȼɬ
39L23** <0,3 ȼɬ
50L23** <0,3 ȼɬ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ

(ɩɢɤɫɟɥɨɜ)

32W23** 1366 x 768
32L23** 1920 x 1080
39L23** 1920 x 1080
50L23** 1920 x 1080

ɗɤɪɚɧ 16:9
ȼɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ

(ɩɪɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɢ 10%)

32W23** 7 ȼɬ + 7 ȼɬ
32L23** 7 ȼɬ + 7 ȼɬ
39L23** 7 ȼɬ + 7 ȼɬ
50L23** 7 ȼɬ + 7 ȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

.)

(ɩɪɢɛɥ

32W23** 63 ȼɬ
32L23** 65 ȼɬ
39L23** 105 ȼɬ
50L23** 162 ȼɬ

Ɇɚɫɫɚ

(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ

32W23** 6,0kg
32L23** 6,0kg
39L23** 8,0kg
50L23** 17,5kg

ȼɟɫ ɛɪɭɬɬɨ

32W23** 8,5kg
32L23** 8,5kg
39L23** 12,0kg
50L23** 22,5kg

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɛɟɡ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

32W23** 5,2kg
32L23** 5,2kg
39L23** 7,0kg
50L23** 15,7kg

Ɋɚɡɦɟɪɵ

(ɒ x ȼ ɯ Ƚ, ɦɦ)
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)

32W23** 504 x 736 x 180
32L23** 504 x 736 x 180
39L23** 590 x 891 x 200
50L23** 743 x 1136 x 230

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ 3,5-ɦɦ, ɫɬɟɪɟɨ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 5

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 20% - 80%

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉȾɍ

2 ɛɚɬɚɪɟɢ
(AAA, IEC R03 1,5 ȼ)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ȼɢɧɬ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

63

ɝɨɞ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,

o

C – 35oC

o

F - 94oF)

(41

(ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

•

•

• Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɜɭɤɚ MPEG Layer-3

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Fraunhofer IIS and
Thomson.

• ɗɌɈ ɂɁȾȿɅɂȿ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə ɇȺ ɈɋɇɈȼȺɇɂɂ
ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɇȺ ɉɈɊɌɎȿɅɖ ɉȺɌȿɇɌɈȼ ɇȺ
ȼɂȾȿɈɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ MPEG-4 ȾɅə ɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈ
ɂ ɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ ȾɅə (i) ɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂə ȼɂȾȿɈ

MPEG-4 ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋɈ ɋɌȺɇȾȺɊɌɈ Ɇ
“MPEG-4 VIDEO” ɂ/ɂɅɂ (II) ȾȿɄɈȾɂɊɈȼȺɇɂə ȼɂȾȿɈ
MPEG-4, ɄɈȾɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ ȼ

ɉɊɈɐȿɋɋȿ ɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɈȽɈ ɂ ɇȿɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɂ/ɂɅɂ ɉɈɅɍɑȿɇɇɈȽɈ ɈɌ
ɉɈɋɌȺȼɓɂɄȺ ȼɂȾȿɈɉɊɈȾɍɄɐɂɂ, ɂɆȿɘɓȿȽɈ
ɅɂɐȿɇɁɂɘ ɈɌ ɄɈɆɉȺɇɂɂ MPEG LA ɇȺ
ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿ ȼɂȾȿɈ
ɅɂɐȿɇɁɂə ɇȿ ȾȺȿɌɋə ɂ ɇȿ ɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɌɋə
ȾɅə ɄȺɄɈȽɈ-ɅɂȻɈ ȾɊɍȽɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə.
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɋȼȿȾȿɇɂə, ȼɄɅɘɑȺə ɋȼȿȾȿɇɂə
ɈȻ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ȼ ɊȿɄɅȺɆɇɕɏ, ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɏ
ɂɅɂ ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɂɏ ɐȿɅəɏ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ Ɉ
ɅɂɐȿɇɁɂɊɈȼȺɇɂɂ, ɆɈɀɇɈ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ɍ ɄɈɆɉȺɇɂɂ

MPEG LA, L.L.C. ɋɆ.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɮɢɪɦɵ
Dolby Laboratories. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
“Dolby” ɢ ɫɢɦɜɨɥ ɜ ɜɢɞɟ ɞɜɭɯ “D” ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɮɢɪɦɵ Dolby Labo­ratories.

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ HDMI, High-De¿ nition Multi-
media Interface ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HDMI
Licensing LLC, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ
ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

ȼ ɎɈɊɆȺɌȿ MPEG-4.

•

•

DivX®, DivX Certi¿ ed® ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
Rovi Corporation ɢɥɢ ɟɟ ɞɨɱɟɪɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ.

Ɂɚɳɢɳɟɧɨ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɬɟɧɬɨɜ: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Ɉ ȼɂȾȿɈ ȼ ɎɈɊɆȺɌȿ DIVX: DivX
ɮɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ DivX, LLC,
ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ ɞɨɱɟɪɧɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Rovi Cor -

poration. ɗɬɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
DivX Certi¿ ed

ɜɢɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DivX. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɢɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DivX,
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɫɚɣɬɟ divx.com.

Ɉ ɎɈɊɆȺɌȿ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɤɚɡɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DivX Video-on-

Demand (VOD) ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DivX
Certi¿ ed

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɤɨɞɚ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ “DivX VOD” ɜ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢ ɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɫɚɣɬɟ vod.

divx.com.
MHL, ɥɨɝɨɬɢɩ MHL ɢ Mobile High-de¿ nition

Link ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ

ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ MHL licensing, LLC.

®

ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

®

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ.

®

–

64

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ-ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ:

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ.

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ

ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɫɛɨɪɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɦɨɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭ ɬ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɜ ɰɟɧɬɪɚɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
ɑɟɪɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɩɭɳɟɧɨ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɩɨɫɥɟ 13 ɚɜɝɭɫɬɚ 2005 ɝɨɞɚ.
ɍɱɚɫɬɜɭɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɫɛɨɪɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ

ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

Ɂɧɚɤ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɦ ɦɭɫɨɪɧɵɦ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

EU

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ȿɫɥɢ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɜɢɧɰɚ (Pb),
ɪɬɭɬɢ (Hg) ɢɥɢ ɤɚɞɦɢɹ (Cd) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɪɨɜɧɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɨ ɛɚɬɚɪɟɹɯ
(2006/66/EC), ɩɨɞ ɡɧɚɤɨɦ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɦ ɦɭɫɨɪɧɵɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɢɧɰɚ (Pb), ɪɬɭɬɢ (Hg) ɢɥɢ ɤɚɞɦɢɹ (Cd). ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɛɚɬɚɪɟɣ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɟɣ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜɪɟɞɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ
ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɜɚɲɟɣ
ɫɬɪɚɧɟ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ.

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɋ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɧɟɫɟɧ ɡɧɚɤ ɋȿ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɧɟɫɟɬ TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE

Sp.z.o.o. ul. Pokoju 1, Biskupice Podgorne, 55-040, Kobierzyce, Poland.

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɨ ɡɧɚɤɨɦ ɋȿ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 2006/95/ȿɋ, Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
2004/108/ȿɋ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ RoHS 2011|65|EU.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ
ȿɋ (EuP) ɢ 2009/125/ȿɋ (ErP) ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɢɯ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ LAN, ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ 1999/5/ȿɋ.

ɞɢɡɚɣɧɭ 2005/32/

DVB ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɡɧɚɤɨɦ DVB Project.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2013

©

ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, ɉɨɥɶɲɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

65

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2013

ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, ɉɨɥɶɲɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.