Toshiba 32L154*DG, 32W154*DG ONLINE MANUAL [de]

ONLINE-HANDBUCH

32L154*DG / 32W154*DG

LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-Satelliten-TV

Während der Laufzeit Ihres TV-Gerätes stehen Ihnen Firmware-

Updates zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät seine

optimale Leistung beibehält.

Sie können die neueste Version der Firmware aus der folgenden

Adresse herunterladen:

www.toshiba-om.net/rmware.php

Einige Funktionen, die in diesem Dokument aufgeführt sind, können

aufgrund der örtlichen Rechtsvorschriften beschränkt oder nicht in allen

Ländern verfügbar sein.

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen.......................................... 4

Deutsch

Luftzirkulation...................................................... 4

Schaden durch Überhitzung ............................... 4

Netzspannung..................................................... 4

Warnung ............................................................. 4

Was Sie tun sollten ............................................. 4

Bitte vermeiden! .................................................. 4

Installation und wichtige Informationen .................. 5

AUSSCHLUSSKLAUSEL ................................... 5

Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 6

Einsetzen oder Entfernen des Ständers ................. 7

Die Fernbedienung ................................................. 8

Einlegen der Batterien und effektive Reichweite

der Fernbedienung ............................................. 8

Anschließen von externen Geräten ........................ 9

Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den

HDMI-Eingang ...................................................... 10

Anschluss eines HDMI-Gerätes........................ 10

Um ein DVI-Gerät anzuschließen. .................... 10

Anschluss eines Computers ..................................11

Anschluss eines Computers ..............................11

Anschluss eines USB-Gerät .............................11

Energiesparmodus ............................................... 12

Umweltinformationen ....................................... 12

Bedienung des TV-Geräts .................................... 13

Einschalten ....................................................... 13

Verwendung der Fernbedienung ...................... 13

Nutzung der Bedienelemente des TV-Gerätes . 13

Erstinstallation ...................................................... 14

Automatische Sendersuche.................................. 17

Automatische Sendersuche .............................. 17

Steuerung des Menüs automatische

Sendersuche..................................................... 17

Manuelle Abstimmung, Analoge Feinabstimmung 18

Digitale Antenne Manuelle Suche ..................... 18

Manuelle Digitale Kabel Suche ......................... 18

Manuelle Analoge Suche .................................. 18

Manuelle digitale Satellitensuche ..................... 18

Analoge Feinabstimmung ................................. 19

Diensteliste Löschen (*) .................................... 19

Allgemeiner Betrieb .............................................. 20

Stereo oder zweisprachige Übertragungen ...... 20

Anzeigen von Untertiteln................................... 20

Ansicht des Hauptmenüs .................................. 20

Einstellen der Lautstärke und Stummschaltung 20

Auswahl der Programmpositionen .................... 20

Standby-Meldungen.......................................... 20

Kanalliste, Programme sortieren, Programme

sperren ................................................................. 21

Anzeigen der Kanalliste .................................... 21

Kanäle verschieben .......................................... 21

Kanäle löschen ................................................. 21

Kanäle umbenennen ........................................ 21

Kanäle sperren ................................................. 21

Kanalliste, Programme sortieren, Programme

sperren - Fortsetzung ..............................22

Anzeigen der Infoleiste, Elektronischer

Programmführer (EPG) ....................................... 23

Anzeigen der Infozeile ...................................... 23

Elektronischer Programmführer ........................ 23

Anzeigen der Infoleiste, Elektronischer

Programmführer (EPG) - Fortsetzung ..........24

Sprachauswahl ..................................................... 25

Spracheinstellungen ......................................... 25

Bevorzugt ...................................................... 25

Aktuell ........................................................... 25

Digitale Einstellungen, Jugendschutz, Menüsperre,

PIN einstellen ....................................................... 26

Das Kinder- und Jugendschutz-Menü anzeigen 26

Menüsperre....................................................... 26

Erwachsenensperre .......................................... 26

Kindersperre ..................................................... 26

PIN einstellen.................................................... 26

Bildeinstellungen kongurieren............................. 27

Bildeinstellungen Kongurieren ........................ 27

Steuerung des Menüs Bildeinstellungen .......... 27

Modus ............................................................... 27

Kontrast ............................................................ 27

Helligkeit ........................................................... 27

Schärfe ............................................................. 27

Farbe ................................................................ 27

Energiesparmodus............................................ 27

Hintergrundbeleuchtung ................................... 27

Rauschunterdrückung....................................... 27

Erweiterte Einstellungen ............................... 27

Zurücksetzen Funktion ..................................... 28

Ändern des Bildformats ........................................ 29

Konguration der PC-Bildeinstellungen ................ 30

PC-Bildeinstellungen (*).................................... 30

PC-Bildsteuerungen.......................................... 30

PC Position ....................................................... 30

Autoposition ...................................................... 30

H-Position ......................................................... 30

V-Position.......................................................... 30

Dot-Uhr ............................................................. 30

Phase................................................................ 30

Konguration der Klangeinstellungen ................... 31

Konguration der Klangeinstellungen ............... 31

Steuerung des Menüs Klangeinstellungen ....... 31

Lautstärke ......................................................... 31

Equalizer (Nur für Lautsprecher) ...................... 31

Balance (Nur für Lautsprecher) ........................ 31

Kopfhörer .......................................................... 31

Klang-Modus..................................................... 31

AVL ................................................................... 31

Surround-Klang................................................. 31

Digitaler Ausgang.............................................. 31

Einstellung Menüführung, Bedingter Zugriff ......... 32

Konguration der Einstellungen Ihres

Deutsch - 2 -

Inhalt

TV-Gerätes ....................................................... 32

Ansicht des Einstellmenüs ................................ 32

Verwendung eines Bedingter Zugriff-Moduls .... 32

Anzeigen des Menüs Bedingter Zugriff (*) ........ 32

Timer Einstellen .................................................... 33

Timer ................................................................. 33

Einstellen des Ausschalt-Timers ....................... 33

Einstellen von Programmtimern........................ 33

Einen Timer hinzufügen .................................... 33

Einen Timer bearbeiten..................................... 33

Einen Timer löschen ......................................... 33

Aufnahmekonguration......................................... 34

Aufnahmekonguration ..................................... 34

Einstellung Datum/Uhrzeit .................................... 35

Einstellen von Datum und Uhrzeit .................... 35

Konguration der Quelleneinstellungen ............ 35

Eingangsauswahl.............................................. 35

Satelliteneinstellungen kongurieren ................ 36

Weitere Überprüfungen ........................................ 37

Konguration Andere Einstellungen - Allgemein 37

Steuerung ......................................................... 37

Zeitlimit-Menü ................................................... 37

Verschlüsselte Kanäle suchen .......................... 37

Blauer Hintergrund............................................ 37

Softwareaktualisierung ..................................... 37

Anwendungsversion ......................................... 37

Hörgeschädigte................................................. 37

Audiobeschreibung ........................................... 38

Auto TV Aus ...................................................... 38

Standby-Suche (optional) ................................ 38

Biss-Schlüssel .................................................. 38

Shop-Modus ..................................................... 38

Power Up-Modus .............................................. 38

USB Aufnahmefunktion ........................................ 39

Sofort-Aufnahme............................................... 39

Timeshift Aufnahme .......................................... 39

Aufzeichnungen Ansehen ................................ 39

Langsamer Vorlauf............................................ 39

Über die USB-Aufnahmefunktion...................... 39

Verwendung des Media Browsers ........................ 41

Manueller Start ................................................. 41

Autostart ........................................................... 41

Wiedergeben von MP3-Dateien........................ 42

Betrachten von JPEG-Dateien.......................... 42

Diaschau-Funktion ............................................ 43

Videowiedergabe .............................................. 43

Aufnahmebibliothek .......................................... 44

Medienbrowser-Einstellungen .......................... 45

Schließen des Medienplayers........................... 45

Nur analoge Textdienste ....................................... 46

Analoge Textdienste ......................................... 46

Verwendung der Teletext-Taste - TEXT ............ 46

Zugriff auf Unterseiten ...................................... 46

Anzeigen von verborgenem Text ...................... 46

Halten einer Seite ............................................. 46

Deutsch - 3 -

Anzeigen der Startseite: ................................... 46

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .... 47

Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität

(Eingangssignaltypen) .......................................... 47

Anhang C: PIN-Belegung ..................................... 48

Anhang D: Im USB-Modus unterstützte

Dateiformate ......................................................... 49

Spezikationen und Zubehör ................................ 50

Lizenzinformationen ............................................. 51

Q & A Sektion ....................................................... 52

Deutsch

Sicherheitsmaßnahmen

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung internationaler Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Sie müssen jedoch

Deutsch

wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und größtmögliche Sicherheit zu
gewährleisten. Lesen Sie deshalb zu Ihrer eigenen Sicherheit die unten aufgeführten Hinweise. Sie sind allgemeiner Natur,
hilfreich bei allen elektronischen Geräten.

Luftzirkulation

Halten Sie mehr als 10 cm Abstand um das Fernsehgerät
ein, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit
wird vermieden, dass sich das Fernsehgerät überhitzt und
deshalb beschädigt wird. Staubige Standorte sollten ebenfalls
vermieden werden.

Schaden durch Überhitzung

Wenn Sie das Fernsehgerät direktem Sonnenlicht aussetzen
oder es in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen, könnte das
Gerät beschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, die sehr
heiß oder feucht werden könnten, oder Standorte, bei denen
die Temperatur auf unter 5 °C (41 °F) absinken könnte.

Netzspannung

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-240 V
Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben
werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht
auf dem Stromkabel steht. Schneiden Sie NIEMALS den
Netzstecker von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen

Funkentstörlter, und wenn dieser entfernt wird, könnte dies

die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Es sollte nur von
einem richtig bemessenen und genehmigten Typ ersetzt
werden. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN ,FRAGEN SIE BITTE
EINEN SACHKUNDIGEN ELEKTRIKER.

Warnung

Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, muss das
Gerät von Kerzen und anderen offenen Feuerquellen getrennt
gehalten werden.

Was Sie tun sollten

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Geräts.
VERGEWISSERN Sie sich, dass sämtliche elektrische

Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel
und die Verbindungen zwischen den Geräteteilen)
ordnungsgemäß und im Anklang mit den Anweisungen des
Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit dem Herstellen oder
der Änderung von Anschlüssen beginnen.

LASSEN Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie
Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der Sicherheit
des Geräts haben.

SEIEN Sie bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen
an dem Gerät äußerst vorsichtig.

Bitte vermeiden!

Entfernen Sie NIEMALS fest angeschraubte Abdeckungen,
da Sie sonst gefährliche Spannungen ausgesetzt werden
könnten.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen NICHT mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tüchern, Gardinen usw.
blockiert werden.

Setzen Sie das Gerät NIEMALS Tropf- oder Spritzwasser
aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
auf das Gerät.

Stellen Sie NIEMALS Wärmequellen oder offene Flammen
wie brennende Kerzen oder Lampen auf das Gerät oder
in dessen Nähe. Hohe Temperaturen können Kunststoff
schmelzen und zu Bränden führen.

Verwenden Sie KEINE selbstgebauten Ständer und
benutzen Sie die Schrauben des Herstellers am Gerät.

Lassen Sie NIEMALS Geräte ohne Aufsicht eingeschaltet,
es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder
über einen Standby-Betriebsmodus verfügen. Schalten Sie
die Geräte ab, indem Sie den Netzstecker ziehen. Stellen
Sie sicher, dass auch die anderen Familienangehörigen mit
dieser Vorgehensweise vertraut sind. Für Behinderte können
eventuell Sondereinrichtungen erforderlich sein.

SCHALTEN Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Zweifel
an der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder
das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das
Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich
an Ihren Händler.

WARNUNG - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken
von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen.

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu, dass jemand,
insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm drückt
oder dagegen schlägt oder irgendwelche Gegenstände
in Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen in der
Abdeckung steckt.

Gehen Sie im Umgang mit Elektrogeräten beliebiger Art
NIEMALS irgendwelche Risiken ein - Vorsicht ist besser
als Nachsicht!

DER NETZSTECKER WIRD FÜR DIE VÖLLIGE
NETZTRENNUNG VERWENDET UND MUSS DAHER
GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

Hinweis: Interaktive Computerspiele, bei denen mit einem

pistolenartigen Joystick auf eine Zielscheibe auf dem
Bildschirm geschossen wird, funktionieren mit diesem TV­Gerät u. U. nicht.

Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem
Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können
leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres
Geräts abweichen.

Deutsch - 4 -

Installation und wichtige Informationen

Aufstellungsort

* Tasten und Stand­fußdesign variieren je
nach Modell

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in
der Nähe von starken Lampen auf. Für bequemes Fernsehen
wird eine weiche, indirekte Beleuchtung empfohlen.
Verwenden Sie Vorhänge oder Jalousien, um den Einfall
von direktem Sonnenlicht auf den Bildschirm zu vermeiden.

Stellen Sie den Fernseher stets auf eine stabile, gerade

Oberäche, die ausreichend Platz für den Fuß des Ständers

bietet und das Gewicht des Gerätes trägt. Verfahren
Sie auf folgende Weise, um den Fernseher mit Hilfe der
stabilen Halterung an der Geräterückseite an einer Wand
zu befestigen.
Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer
Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des
Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte
auftreten. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.
Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät an einer Stelle aufgestellt
wird, an der es nicht durch Gegenstände verschoben oder
gestoßen werden kann, da der Bildschirm durch Druck oder

Bitte beachten Sie!

Der Digitalempfang mit diesem TV-Gerät ist nur in den Ländern möglich, die im Abschnitt "Land" im Menü
Erstinstallation angeführt sind. Je nach Land/Region sind einige Funktionen des TV-Gerätes u. U. nicht
verfügbar. Der Empfang zukünftiger oder zusätzlicher Dienste mit diesem TV-Gerät kann nicht garantiert
werden.

Wenn Standbilder von 4:3-Übertragungen, Textdiensten, Senderlogos, Computeranzeigen, Videospiele,
Bildschirmmenüs usw. über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann dies gefährlich werden.
Reduzieren Sie daher stets die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen.

Sehr lange, ständige Verwendung der Bildeinstellung 4:3 auf 16:9-Bildschirmen kann zu dauerhaft bleibenden
Bildteilen an den 4:3-Rändern führen. Dies ist keine Fehlfunktion des LCD-TV-Gerätes und fällt daher nicht
unter die Herstellergarantie. Die regelmäßige Verwendung anderer Bildgrößen verhindert dies.

AUSSCHLUSSKLAUSEL

Toshiba ist unter keinen Umständen haftbar für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden:
i) Feuer;
ii) Erdbeben;
iii) Unbeabsichtigte Beschädigungen;
iv) Absichtlich unsachgemäße Verwendung des Produkts;
v) Verwendung des Produkts unter unsachgemäßen Bedingungen;
vi) Verluste und/oder Schäden, die am Produkt verursacht wurden, während es sich im Besitz Dritter befand;
vii) Jegliche Verluste oder Schäden, die aus einem Fehler der Besitzers und/oder seinem Versäumnis, den Anweisungen

im Benutzerhandbuch zu folgen, resultieren.

viii) Jegliche Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Fehlfunktionen des Produkts bei

gleichzeitiger Verwendung von Zusatzgeräten entstehen.

Darüber hinaus haftet Toshiba nicht für mögliche Folgeschäden und/oder Verluste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Folgendes: entgangene Gewinne, Betriebsunterbrechung, oder den Verlust aufgezeichneter Daten, egal ob sie während der
normalem Verwendung oder aufgrund falscher Bedienung verursacht wurden.

Deutsch - 5 -

Stöße beschädigt oder zerbrochen werden kann. Achten Sie
auch darauf, dass keine kleinen Gegenstände in die Schlitze
und Öffnungen des Gehäuses gelangen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Chemikalien (z.B.
Lufterfrischer, Reinigungsmittel, usw.) auf oder neben

dem TV-Podest. Studien deuten darauf hin, dass
Kunststoffe im Laufe der Zeit von den Kombinationseffekten
chemischer Substanzen und mechanischer Beanspruchung
(z.B. Gewicht von TV-Gerät) geschwächt und gebrochen
werden können. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu schweren Verletzungen und / oder dauerhaften Schäden
am Fernseher und TV-Podest führen.
Reinigung des Bildschirms und des Gehäuses ...
Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und
Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen,
keine Fertigpolituren oder -Lösungsmittel auf dem Bildschirm
oder dem Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden
führen kann.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

• Die Funktionen in Verbindung mit Digital-TV (mit dem DVB-Logo) ist nur in Ländern bzw. Gebieten verfügbar,

Deutsch

wo solche Signale übertragen werden. Überprüfen Sie beim Kauf des Gerätes, ob in Ihrem Gebiet ein DVB

- T/C/S/S2-Signal empfangen werden kann.

• Das TV-Gerät erfüllt zwar die aktuellen DVB-T/C/S/S2-Spezikationen, doch kann eine Kompatibilität mit

zukünftigen DVB - T/C/S/S2-Übertragungen nicht garantiert werden.

• Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar.

• Das DVB-T/C/S/S2-System in diesem Gerät ermöglicht den Empfang von sowohl FTA (Free To Air - empfanf

von freiem) und verschlüsselten Kanälen.

• Hinweis; Verschlüsselte Kanäle erfordern ein spezisches Verschlüsselungssystem, um Sie anzusehen, die

möglicherweise nicht in bestimmten Ländern verfügbar sind.

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Project. Das Logo zeigt an, dass das Produkt mit der
European Digital Broadcasting-Norm übereinstimmt.

• DVB T ist die digitale Video-Übertragung über eine Antenne oder ein Antennensystem.

• DVB C ist die digitale Videoausstrahlung über ein Kabel-System.

• DVB S/S2 ist die Digitale Videoausstrahlung über eine Satellitenschüssel

WICHTIGE INFORMATIONEN

Aufstellung des Fernsehgeräts

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem
Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das
Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

• Halten Sie das Kabel stets direkt am Stecker, wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen wollen. Ziehen
Sie niemals am Kabel. Das Kabel kann beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

• Wenn Sie das Gerät an die Wand montieren, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft

haben. Überlassen Sie die Montage bitte stets Fachleuten. Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden
und/oder Verletzungen führen.

• Bei Gewittern sollten Sie das Gerät sicherheitshalber vom Netz und der Antenne und Satelliten Decoder/
System usw. trennen.

Vorsicht: Berühren Sie niemals die Antennenbuchse oder den Satellitenanschluss.

• Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Decken Sie das Gerät niemals ab, um einen Hitzestau im Gerät
zu vermeiden.

• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern
auf. Stellen Sie es nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Dies geschieht in folgenden Fällen:

- Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen.

- Wenn Sie das Gerät in einem Raum verwenden, in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde.

- Wenn Sie das Gerät an einem Ort betreiben, wo Kaltluft aus einer Klimaanlage direkt auf das Gerät trifft.

- Wenn Sie das Gerät in einer feuchten Umgebung verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr von Kondensatbildung besteht.

• Die Verwendung des Gerätes bei Kondensatbildung kann zu Schäden an Bauteilen und an verwendeten

führen. Warten Sie zwei bis drei Stunden, bis sich die Gerätetemperatur angepasst hat und das
Kondenswasser wieder verdampft ist, bevor Sie es einschalten.

Deutsch - 6 -

Einsetzen oder Entfernen des Ständers

Einsetzen oder Entfernen des Ständers

(1) Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine ache, gut gepolsterte

Fläche mit dem Ständer über den Rand.
(2) Um den Ständer anzubauen, verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.

oder
(3) Entfernen Sie die Schrauben, mit denen Ständer befestigt wurde
(4) Nachdem die Schrauben entfernt wurden, nehmen Sie den Ständer vom Fernsehgerät ab.

Hinweis: Gehen Sie beim Abbau des Ständers mit größter Vorsicht vor, um eine Beschädigung des LCD­Panels zu vermeiden.

Für 32L154*DG / 32W154*DG-Modelle

Bei Verwendung einer Wandhalterung

Bitte verwenden Sie einen für die Größe und das Gewicht des LCD-Fernsehgeräts geeigneten Wandhalter.
Für die Ausführung der Montage sind zwei Personen erforderlich.

(1) Nehmen Sie alle Kabel und/oder andere Anschlüsse von der Rückseite des TV-Geräts ab.

(2) Legen Sie das TV-Gerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine ache, gut gepolsterte Fläche

(ein Tuch oder eine Decke).
(3) Befolgen Sie die mit der Wandhalterung mitgelieferten Montagehinweise. Stellen Sie sicher, dass die

geeignete(n) Halterung(en) wie in den mitgelieferten Montagehinweisen beschrieben richtig an der Rückseite
des TV-Geräts und an der Wand befestigt sind.

Deutsch

Deutsch - 7 -

Deutsch

2.

3.

Die Fernbedienung

Einfach und auf einen Blick - eine Schnellanleitung für die Fernbedienung.

1. Standby

2. Numerische Tasten

3. TV-AV / Kanalliste /

Schaltet zwischen den
Sendearten um

4. Stummschalten

5. Lautstärke Auf/Ab

6. Menü Ein/Aus

7. Navigations-Tasten

( , , , )

8. OK (Bestätigen) /

Kanalliste / Halten (im
TXT-Modus)

9. Return / Indexseite (im

TXT-Modus)

10. Medienbrowser

11. Info / Anzeige (im TXT-

Modus)

12. Meine Taste 1 (*)

13. Farbtasten

14. Mono/Stereo - Dual I-II /

Aktuelle Sprache
(bei DVB-Kanälen)

15. Schneller Rücklauf

16. Aufnahme von Sendungen

17. Pause / Timeshift-

Aufnahme

18. Wiedergabe

19. Stopp

20. Schneller Vorlauf

21. Untertitel ein-aus (im

Media-Browser-Modus und
bei DVB-Kanälen)

22. Bildgröße

23. Meine Taste 2 (*)

24. Teletext/ Mix (im TXT-

Modus)

25. Elektronischer

Programmführer (bei DVB
Kanälen)

26. Ende

27. Schnell-Menü

28. Programm nach unten/

Seite nach oben -
Programm nach oben/
Seite nach unten

29. Vorhergehendes

Programm

30. AV / Quellenauswahl

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2

Entsprechend dem jeweiligen Modell haben diese Tasten voreingestellte
Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten jeweils
besondere Funktionen zuweisen, indem Sie diese 5 Sekunden lang

gedrückt halten, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf
dem gewünschten Kanal benden. Auf dem Bildschirm erscheint dann

eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit
der gewählten Funktion belegt.
Beachten Sie dass, wenn Sie die Erstinstallation durchführen, MEINE

TASTE 1&2 auf die ursprüngliche Standardfunktion zurückgesetzt

werden.

Einlegen der Batterien und effektive Reichweite der Fernbedienung

Entfernen sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung zum Öffnen des
Batteriefachs und achten Sie beim Einlegen der Batterien auf deren richtige
Polung. Geeignete Batterien für diese Fernbedienung sind AAA, IEC R03 1.5V.

Verwenden Sie niemals alte, benutzte Batterien zusammen mit neuen und
verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Entfernen Sie leere Batterien

1.

sofort, um zu verhindern, dass Säure ins Batteriefach ausläuft. Entsorgen Sie alte
Batterien bei gekennzeichneten Sammelstellen.

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung,
Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

Die Leistung Ihrer Fernbedienung wird beeinträchtigt, wenn das Gerät mehr als fünf
Meter oder außerhalb eines Winkels von 30 Grad von der Mitte Ihres Fernsehgeräts
entfernt ist. Wenn die Reichweite nachlässt, müssen möglicherweise die Batterien
ausgetauscht werden.

Deutsch - 8 -

Anschließen von externen Geräten

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

Deutsch

(*) Die Anzahl dieser Eingänge kann sich je nach Modell Ihres TV-Gerätes ändern.

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte in den Standby­Modus, bevor Sie die Erstinstallation durchführen.

Antennenkabel:...........................................................

Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT.-Buchse an der
Rückseite des TV-Geräts an.

Satellitenkabel:...........................................................

Schliessen Sie den LNB von der Satelliten Parabolantenne
in die Satellit Antennenbuchse an der Rückseite des TV­Gerätes.

Wenn Ihre Satelliten-Verbindung unterschiedlich ist, sind
entsprechende Adapter bei den meisten Einzelhändlern für
Satelliten-Ausrüstung erhältlich.

SCART-Kabel:..........................................................

Wenn Sie einen Decoder* oder Medienrecorder verwenden,
muss das Scart-Kabel an das TV-Gerät angeschlossen sein.

Die DIGITAL AUDIO-Buchse dient zum Anschluss eines
geeigneten Surround-Sound-Systems.

HDMI® (High-Denition Multimedia Interface) dient zum
Anschluss eines DVD-Geräts oder anderer Geräte mit
digitalem Audio- und Videoausgang. Die optimale Leistung

wird mit HD-Signalen mit den Auösungen 1080i und 1080p

erzielt; es können aber auch Signale mit VGA, 480i, 480p,
576i, 576p und 720p angezeigt werden. Auch PC-Signale
können angezeigt werden.

Hinweis: Obwohl dieses Gerät für den Anschluss von
HDMI-Komponenten geeignet ist, kann es vorkommen, dass
bestimmte Geräte nicht richtig funktionieren.

Sie können YPbPR an VGA-Kabel (nicht beigelegt)
verwenden um ein YPbPr-Signal über den VGA-Eingang
zu ermöglichen.

Hinweis: Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig
verwenden.

Es kann eine Reihe von Zusatzgeräten an das TV­Gerätangeschlossen werden. Lesen Sie dazu auch die
Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte.

Wenn das TV-Gerät automatisch auf das externe Gerät
schaltet, können Sie durch Drücken der entsprechenden
Programmtaste zum normalen Fernsehbetrieb zurückschalten.
Um zum Zusatzgerät zurückzuschalten oder zwischen

Quellen zu wechseln, drücken Sie mehrmals die „SOURCE

“-Taste.

Unabhängig von den Eigenschaften der Quelle kann die

Audioausgabe von der DIGITAL-AUDIO-Buchse nicht kopiert
werden.

Deutsch - 9 -

Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den HDMI-

Deutsch

Eingang

Der HDMI-Eingang Ihres TV-Geräts nimmt digitale Audio- und
unkomprimierte digitale Videosignale von einem HDMI-Gerät
bzw. unkomprimierte digitale Videosignale von einem DVI­Gerät auf (Digital Visual Interface).

Der Eingang kann Programme in HDCP (High-Bandwidth
Digital-Content Protection) in digitaler Form von EIA/CEA­861-D–kompatiblen [1] Unterhaltungselektronikgeräten
aufnehmen (z. B. Set-Top-Box oder DVD-Player mit HDMI­oder DVI-Ausgabe).

HINWEIS:

• Einige frühe HDMI-Geräte funktionieren mit Ihrem
modernen HDMI-TV-Gerät u. U. nicht.

• Unterstütztes Audioformat: Linear-PCM, Samplingrate
32/44.1/48 kHz.

Anschluss eines HDMI-Gerätes

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Anschluss Typ A) an die
HDMI-Buchse an. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit
dem HDMI-Logo ( ), um die korrekte Funktion zu
garantieren.

• Wenn Ihre HDMI-Verbindung die Au lösung 1080p unter­stützt und/oder Ihr TV-Gerät eine Bildwiederholfrequenz
von mehr als 50 Hz unterstützt, benötigen Sie ein Kabel
der Kategorie 2. In diesem Modus funktioniert ein normale
HDMI-Kabel u. U. nicht.

• HDMI-Kabel transferieren beıdes Video und Audio. Separate
analoge Audiokabel sind nicht erforderlich (siehe Abbildung).

• Um das Video am HDMI Gerät zu sichten, drücken Sie
die „SOURCE“ -Taste um den entsprechenden HDMI-

Eingang auszuwählen.

* Die Anzahl dieser

Eingänge kann
sich je nach
Modell Ihres TV­Gerätes ändern.

Um ein DVI-Gerät anzuschließen.

Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Kabel (HDMI-Steckertyp A)
an den HDMI-Eingang und ein Audio-Kabel an die AUDIO­Eingänge (Seite) (siehe Abbildung) an.

• Die empfohlene Länge des HDMI-DVI-Adapterkabels
beträgt 6.6 ft (2m).

• Ein HDMI-zu-DVI-Kabel überträgt nur Videosignale. Sie
benötigen dazu noch analoge Audiokabel.

* Die Anzahl

dieser Eingänge
kann sich je
nach Modell
Ihres TV-Gerätes
ändern.

HINWEIS:

Um sicherzustellen, dass Ihr HDMI- oder DVI-Gerät richtig
arbeitet, müssen Sie wie folgt vorgehen:

• Schalten Sie stets zuerst das TV-Gerät und dann erst das
HDMI- oder DVI-Gerät ein.

• Schalten Sie stets zuerst das HDMI- oder DVI-Gerät und
dann erst das TV-Gerät aus.

Deutsch - 10 -

Anschluss eines Computers

Anschluss eines USB-

Speichers

Deutsch

Anschluss eines Computers

Sie können die Anzeige Ihres Computers entweder über
einen RGB/PC-Anschluss oder einen HDMI-Anschluss auf
dem TV-Gerät wiedergeben und dazu das Audiosignal über
die Lautsprecher des TV-Gerätes hören.

Wenn Sie einen PC an den RGB / PC-Eingang am TV-Gerät
anschließen, verwenden Sie ein analoges RGB (15-pin)
Computerkabel und an den AUDIO-EINGÄNGEN (Seite)
mit einem PC-Audiokabel (nicht mitgeliefert) für Audio­Anschlüsse (siehe Abbildung).

Stellen Sie zuerst die Ausgabeauösung am PC ein, bevor

Sie diesen an das TV-Gerät anschließen. Für ein optimales
Bild verwenden Sie bitte die Funktion PC-Einstellung.

HINWEIS:

• Einige PC-Modelle können nicht an dieses TV-Gerät
angeschlossen werden. Für Computer mit einem
kompatiblen Mini-D-Sub-Anschluss mit 15 Kontakten ist
kein Adapter erforderlich.

• Je nach der Ausstattung des DVD-Titels oder den
technischen Daten des PCs, auf denen Sie die DVD-Videos
wiedergeben, können einige Szenen übersprungen werden
oder Sie werden nicht in der Lage sein, während Multiangle­Szenen zu pausieren.

Anschluss eines USB-Gerät

• Sie können über die USB-Eingänge am TV-Gerät ein USB­Laufwerk an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion
können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Foto­und Videodateien anzeigen bzw. wiedergeben.

• Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten
(z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

• Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien,
bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät anschließen, um
mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass
der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien
oder Datenverluste übernimmt.

• Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder
Abspielens ein USB Gerät aus dem Bildschirm.

VORSICHT: Schnelles Ein-und Ausstecken von USB­Geräten kann zu Schäden an dem USB-Gerät führen

Deutsch - 11 -

Energiesparmodus

Deutsch

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.
Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion
des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Sie können die Energiesparmodus-Einstellungen im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn Sie als
Energiesparmodus Eco einstellen, wechselt das Fernsehgerät in den Energiesparmodus; dadurch wird
dessen Leuchtstärke auf einen optimalen Pegel reguliert. Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen

nicht geändert werden können, wenn sich das Fernsehgerät im Energiesparmodus bendet.

Wenn die Rechts-Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung „Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden
ausschalten.“ auf dem Bildschirm. Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend

auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Bildschirm nach 15 Sekunden aus. Drücken Sie
eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren, wird der Bild-Modus automatisch auf Dynamic eingestellt.

Um Ihren jährlichen Energieverbrauch zu senken, empfehlen wir aber, den Energiesparmodus zu verwenden.
Und auch ist es empfehlenswert, den Fernseher vom Stromnetz auszustecken, um mehr Energie zu sparen,
wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen werden.

Reparaturinformationen

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät darf nur von
qualizierten Personen repariert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Deutsch - 12 -

Bedienung des TV-Geräts

Eine Vielzahl von externen Geräten kann über die Buchsen an der Seite und Rückseite des TV-Geräts

angeschlossen werden. Während alle notwendigen Einstellungen und Steuerungen für das TV-Gerät über

die Fernbedienung erfolgen, können einige Funktionen auch über die Tasten an der hinteren Seite des TV-

Gerätes eingestellt werden.

Deutsch

Einschalten

Wenn die Standby-LED nicht leuchtet, stellen Sie bitte sicher,
dass der Netzstecker eingesteckt ist. Drücken Sie die Taste

an der hinteren Seite des TV-Gerätes oder die Taste

auf der Fernbedienung um es einzuschalten.
Um das TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken

Sie auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät.
Um fernzusehen, drücken Sie nochmals. Es kann einige
Sekunden dauern, bis das Bild erscheint.

Hinweis: Nachdem der Fernseher ausgeschaltet wurde,
wechselt die aktive Standby-LED-Farbe in wenigen Minuten

auf rot, während sich der Fernseher auf Standby stellt.

Um Energie zu sparen:

Durch Ausschalten oder Ausstecken des TV-Gerätes wird der
Energieverbrauch fast auf Null gesenkt. Wir empfehlen, dies
zu tun, wenn das TV für längere Zeit nicht verwendet wird, z.
B. wenn Sie auf Urlaub fahren.

Auch die Verringerung der Helligkeit kann den
Energieverbrauch senken.

Hinweis: Auch wenn Sie das TV-Gerät in den Standby-Modus

schalten, wird der Energieverbrauch gesenkt. Ein gewisser
Stromverbrauch bleibt aber.

Deutsch - 13 -

Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um
die Menüs zu sehen.

Das Hauptmenü erscheint als Gruppe von Symbolen für
jede Option. Drücken Sie die Taste Links oder Rechts, um
ein Thema zu wählen.

Im Untermenü Bildschirmmodus wird das Menü als Liste
angezeigt. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um eine
Option zu wählen.

Um die Optionen zu verwenden, drücken Sie die Tasten Auf
und Ab auf der Fernbedienung. Damit bewegen Sie sich in den
Optionen auf oder ab. Zum Auswählen der entsprechenden
Option drücken Sie OK, Links oder Rechts. Folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm. Die Funktionen der einzelnen
Menüs werden in diesem Handbuch noch detailliert erklärt.

Nutzung der Bedienelemente des TV-Gerätes

Verwendung der Steuertasten an der Hinterseite des TV­Gerätes:

• Zum Ändern der Lautstärke drücken Sie oder
.

• Zum Ändern der Programmposition drücken Sie die

-Tasten an der Rückseite des TV-Gerätes.

• Drücken Sie gleichzeitig die -Tasten, um das

Hauptmenü anzuzeigen und verwenden Sie
Tasten um zu navigieren und den Wert zu
ändern.

Zur Auswahl eines externen Eingangs drücken Sie die

-Taste, bis der gewünschte Eingang ausgewählt ist.

Bitte sehen Sie immer auch in der Bedienungsanleitung des
angeschlossenen Gerätes für weitere Details nach.

Erstinstallation

Vor dem Einschalten des TV-Geräts, bringen Sie den Decoder und Medienrecorder in den Standby-

Deutsch

Modus falls diese angeschlossen sind und sorgen Sie dafür, dass die Antenne, das Kabel und/oder der

Satellitenschüssel an das TV-Gerät angeschlossen sind. Um das TV-Gerät einzurichten, verwenden Sie die

Tasten auf der Fernbedienung, wie detailliert auf der Seite Steuerung der Fernbedienung beschrieben.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne/
das Kabel und/oder die Satellitenschüssel
angeschlossen sind und das CI-modul nicht
eingesteckt ist, bevor Sie das TV-Gerät für die
erste Installation einschalten.

1. Schließen Sie den Netzstecker an und schalten

Sie das TV-Gerät mit der Taste ein. Schaltet
sich das TV-Gerät nicht ein, drücken Sie eine
Zifferntaste oder auf der Fernbedienung. Es
erscheint das Menü Sprachauswahl. Dieser
Bildschirm erscheint, wenn das TV-Gerät das
erste Mal eingeschaltet wird bzw. jedes Mal,
nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde.

2. Markieren Sie mit den Tasten Auf oder Ab

die gewünschte Sprache und drücken Sie die
OK-Taste. Die folgende OSD-Meldung wird
eingeblendet:

4. Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen
haben, drücken Sie die Taste Ab um die Option
Teletextsprache zu markieren. Wählen Sie die
gewünschte Teletextsprache mit den Tasten

Links oder Rechts aus. Markieren Sie Suche
nach verschlüsselten Kanälen und aktivieren/

deaktivieren Sie diese Option durch Benutzen der
Tasten Links oder Rechts. Drücken Sie die Taste
OK, um fortzusetzen.

Hinweis: Je eingestellter Länderauswahl, werden Sie
möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN
einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN­Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert
werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung
eingeben.

5. Auf dem Bildschirm erscheint die folgende
Meldung:

Wählen Sie Ladenmodus, wenn das TV-Gerät

in einem Geschäft ausgestellt wird. Diese
Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes
für die beste Anzeigequalität konfigurieren,
die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes
werden am oberen Bildschirmrand als Banner­Information angezeigt. Wurde der Ladenmodus
ausgewählt, wird ein Bestätigungsbildschirm
angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren. Für
den Heimgebrauch wählen Sie Heimmodus.

Diese Option wird im Menü Andere Einstellungen

verfügbar sein und kann später aus- bzw.
eingeschaltet werden.

6. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf
dem Bildschirm eingeblendet:

3. Wählen Sie durch Drücken der Links- oder
Rechts-Taste die gewünschte Länder option und

drücken Sie die Taste Ab, um die Suchart-Option
zu markieren. Stellen Sie den gewünschten
Suchtyp mit Links oder Rechts ein. Verfügbare
Suchtypen sind nur Digital, nur Analog-TV und

Voll.

Deutsch - 14 -

7. Wählen Sie Ja durch das Drücken der Tasten
Links oder Rechts und der Taste OK, um

fortzufahren. Anschließend erscheint auf dem
Bildschirm folgende OSD-Meldung:

Erstinstallation - Fortsetzung

8. Wenn Sie die Option Kabel wählen, wird ein

Bestätigungsbildschirm angezeigt. Wenn Sie
nach verfügbaren Netzwerken suchen möchten,
wählen Sie JA um fortzufahren. Die folgende
OSD-Meldung wird eingeblendet:

In diesem Bildschirm können Sie Netzwerk,

Frequenz, Netzwerk-ID und den Suchschritt

auswählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden
Sie die Tasten Auf oder Ab. Sie können den
Suchschritt als 8000 kHz oder 1000 kHz
einstellen. Wenn Sie 1000 kHz auswählen, wird
das Fernsehgerät genauer suchen. Daher wird
sich die Suchzeit entsprechend verlängern. Wenn
Sie fertig sind, drücken Sie die OK-Taste, um die
automatische Suche zu starten.

Wenn Sie Option NEIN wählen, wird der folgende

Bildschirm angezeigt:

Sie können gewünschte Start-Stoppfrequenzen

und Suchschritte einstellen. Wenn Sie fertig sind,
drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

Deutsch - 15 -

Deutsch

9. Wenn Sie die Option Antennenempfang in der

Anzeigeäche Suchart ausgewählt haben, wird

eine Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn Sie mit der Suche fortfahren möchten,
wählen Sie Ja, das Fernsehgerät wird dann nach
verfügbaren Programmen suchen. Zum Beenden
wählen Sie Nein.

10. Der Autoprogrammbildschirm erscheint und das

Gerät sucht nach allen empfangbaren Sendern.
Dabei zeigt der Fortschrittsbalken den Status
an. Sie müssen die Suche vollständig ablaufen
lassen.

Hinweis: Sie können die Taste MENU drücken, um
abzubrechen.

11. Wenn Sie im Bildschirm Suchart die Option Satellit
ausgewählt haben, wird das Menü Antennentyp
angezeigt. Es stehen drei Antennentypen zur
Auswahl. Sie können als Antennentyp die Option

Direct, Unicable oder DiSEqC auswählen.

Direct: Wählen Sie diesen Antennentyp,

wenn Sie einen einzigen Receiver sowie eine
direkte Satellitenschüssel haben. Nachdem
Direct ausgewählt wurde, wird ein weiterer
Menü-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie einen
verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie auf
die GRÜNE Taste, um nach Diensten zu scannen.

Unicable: Wenn Sie mehrere Empfänger und

ein Unicable-System haben, wählen Sie diesen
Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK, um

fortzusetzen. Kongurieren Sie die Einstellungen,

indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
folgen. Drücken Sie auf die GRÜNE Taste, um
nach Diensten zu scannen.

DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere

Erstinstallation - Fortsetzung

Deutsch

Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter

besitzen, wählen Sie diesen Antennentyp.
Nach Auswahl von DiSEqC wird ein weiterer
Menü-Bildschirm angezeigt. Sie können vier
DiSEqC-Optionen (falls verfügbar) einstellen.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle Satelliten
zu durchsuchen, oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur den markiert Satelliten zu
durchsuchen. Um den Vorgang zu speichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.

Voreingestellte SatcoDX-Liste: Wenn Sie eine

Suche starten wird eine Nachricht erscheinen die
Sie fragt, ob Sie die voreingestellte Liste laden
möchten oder nicht. Diese Funktion ist korrekt
für die Länder Deutschland und Österreich.
Für andere Länder wählen Sie Nein und die
Kanalreihenfolge wird angewandt werden, wenn
zutreffend.

SartcoDX erlaubt dem Nutzer eine voreingestellte

Liste hochzuladen, sofern dies vom Sender
unterstützt wird. Siehe Abschnitt Satelliten­Einstellungen.

Während die Suche andauert, erscheint eine
Nachricht, die Sie fragt, ob Sie Kanäle gemäß der
LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken
Sie OK zum Bestätigen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer-System, das die
zur Verfügung stehenden Sendungen in Übereinstimmung
mit einer erkennbaren Kanalreihenfolge (wenn verfügbar)
organisiert.

Wenn die verfügbaren Kanäle gespeichert sind, wird
Kanalliste bearbeiten auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Ersteinstallation
nicht ab.

Deutsch - 16 -

Automatische Sendersuche

Deutsch

Automatische Sendersuche

Wenn neue Dienste gesendet werden, muss das
TV-Gerät neu eingestellt werden, um diese sehen
zu können.

• Sie sollten die automatische Sendersuche
regelmäßig durchführen, damit stets alle neuen
Dienste verfügbar sind. Bitte beachten Sie, dass
die Auto-Suche komplett das Fernsehgerät neu
eingestellt wird und alle vorhandenen Sender und
Einstellungen verloren gehen werden.

• Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren und Neueinstellen
durch das Drücken der Taste Links oder Rechts.
Drücken Sie die Taste OK und der folgende Menü­Bildschirm wird angezeigt.

• Wählen Sie Automatische Kanalsuche (Retune)
durch Drücken der Auf- oder Ab-Tasten und
drücken Sie die OK-Taste. Die Optionen für die
Automatische Kanalsuche werden angezeigt.
Sie können einzelne Option mit Hilfe der Auf- oder

Ab-Tasten sowie OK auswählen.

Steuerung des Menüs automatische

Sendersuche

Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-
Antennensender.

Digitales Kabel: Sucht und speichert über Kabel
ausgestrahlte DVB-Sender.

Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert

über Antenne ausgestrahlte DVB- und analoge
Sender.

Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert über
Kabel ausgestrahlte DVB- und analoge Sender.

Satellit: Sucht nach Satellitenkanälen und speichert
sie.

• Wenn Sie den automatischen Suchtyp wählen und die
Taste OK drücken, wird ein Bestätigungsbildschirm
eingeblendet. Um den Installationsvorgang zu

Deutsch - 17 -

starten, wählen Sie Ja, um abzubrechen wählen
Sie Nein, nutzen Sie dazu die Links- oder Rechts-
sowie die OK-Taste.

• Nach der Einstellung und Bestätigung des
Automatischen Sendersuchtyps wird der
Installationsvorgang gestartet. Ein Fortschrittsbalken
wird angezeigt. Das TV-Gerät sucht nach allen
empfangbaren Sendern. Sie müssen die Suche
vollständig ablaufen lassen. Zum Abbrechen
drücken Sie die MENU-Taste. In diesem Fall werden
die gefundenen Kanäle gespeichert.

Hinweis: Menü-Liste der verfügbaren Funktionen können je

nach Modell zu ändern.

Deutsch

Manuelle Abstimmung, Analoge Feinabstimmung

Mit der manuellen Suchfunktion kann das Gerät auch manuell abgestimmt werden.

Digitale Antenne Manuelle Suche

Diese Funktion ist für Servicetechniker gedacht
oder für die direkte Eingabe von Kanälen, wenn der
Multiplexkanal bekannt ist.

• Wählen Sie Manuelle Kanalsuche im Menü
Installieren und Erneut Suchen und drücken

Sie OK.

Nach Auswahl der Suchart Digital Antenne
können Sie mit den Zifferntasten die Multiplex- oder
Frequenznummern eingeben und dann OK drücken,
um die Suche zu starten.

• Geben Sie die Multiplexernummer mit Hilfe der
Zifferntasten ein. Das Gerät sucht dann automatisch
nach diesem Multiplex. Wenn der Multiplex
gefunden wird, werden alle Kanäle, die derzeit noch
nicht auf der Programmliste stehen, hinzugefügt und
die Programminformation oben auf dem Bildschirm
aktualisiert.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang falls erforderlich.

Manuelle Digitale Kabel Suche

• Bei der Manuellen Suche im Kabel können Sie
die Optionen Frequenz, Modulation, Symbolrate
und Netzkanalsuche eingeben. Nach Auswahl des
Suchtyps Digitalkabel, können Sie die gewünschten
Optionen einstellen und OK drücken, um die Suche
zu starten.

Manuelle Analoge Suche

Das Gerät kann auch manuell abgestimmt werden.
Beispielsweise wenn das TV-Gerät nicht mit einem
SCART-Kabel an ein Aufnahmegerät oder einen
Decoder angeschlossen werden kann oder wenn
ein Sender auf einem anderen System eingestellt
werden soll.

Um Programmpositionen auf dem Fernseher für einen
Decoder oder Medienrecorder zuzuweisen: Schalten
Sie den Decoder ein, legen Sie einen aufgezeichneten
Film in den Medienrecorder und drücken Sie
WIEDERGABE, und stellen Sie dann manuell ein.

Nach Auswahl der Suchart Analog, können Sie mit
Hilfe der Auf-oder Ab-Taste einen Punkt markieren
und dann die Links- oder Rechts-Tasten drücken,
um eine Option einzustellen.

Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über
die Zifferntasten ein. Drücken Sie zum Suchen die
OK-Taste. Wenn der Kanal gefunden wurde, werden
alle neuen Kanäle, die noch nicht in der Liste sind,
gespeichert.

Manuelle digitale Satellitensuche

Hinweis: Wenn die Satelliteninstallation durch die
Erstinstallation (FTI) nicht abgeschlossen ist, werden
Sie nicht in der Lage sein, eine manuelle Satellitensuche
auszuführen. Eine Warnmeldung wird Sie auffordern, zuerst
die „Antenneninstallation“ auszuführen, die Sie unter den
Satelliten-Einstellungen im Menü Einstellungen finden
können.

Deutsch - 18 -

Manuelle Abstimmung, Analoge Feinabstimmung -

Fortsetzung

Mit der manuellen Suchfunktion können die Fernsehsender auch manuell eingestellt werden.

• Nach Auswahl der Suchtart Satellit können Sie die

gewünschte Option einstellen und die OK-Taste
drücken, um die Suche zu starten. In der manuellen
Satellitensuche können Sie Frequenz, Polarisation,
Werte für die Symbolrate eingeben und die Netzwerk
Sendersuche und Satelliten-Optionen ändern, indem
Sie die Links / Rechts-Tasten oder die Zifferntasten
auf der Fernbedienung benutzen. Drücken Sie zum
Suchen die OK-Taste. Wenn Sie ungültige manuelle
Feinabstimmungseinstellungen eingeben, wird eine
Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Frequenz, Polarisation und Symbolrate können
entsprechend den gewählten Kanälen variieren.

Analoge Feinabstimmung

• Wählen Sie Analoge Feinabstimmung im Menü

Installieren und Erneut Suchen, indem Sie die
Auf- oder Ab-Taste sowie OK verwenden. Der

Bildschirm Analoge Feineinstellung wird angezeigt.
Die Analoge Feinabstimmung ist nicht verfügbar,
wenn keine Analogsender gespeichert sind.

• Nehmen Sie mit der Links- oder Rechts-Taste die

Feinabstimmung vor. Drücken Sie OK, wenn Sie
fertig sind.

Diensteliste Löschen (*)

(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der

Länderoption Dänemark, Schweden, Norwegen oder
Finnland eingestellt ist.

• Wählen Sie Diensteliste löschen im Menü

Installieren und erneut suchen, indem Sie die
Auf- oder Ab-Taste sowie OK verwenden. Zur

Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Falls Sie
alle Kanäle löschen möchten, wählen Sie Ja und
drücken Sie OK. Verwenden Sie diese Einstellung,
um die gespeicherten Kanäle zu löschen.

Deutsch

Deutsch - 19 -

Deutsch

Allgemeiner Betrieb

Stereo oder zweisprachige Übertragungen

Wenn Sendungen in Stereo bzw. in zwei Sprachen übertragen
werden, erscheint bei jedem Programmwechsel das Wort
Stereo bzw. Dual für einige Sekunden auf dem Bildschirm.
Wenn die Sendung nicht in Stereo gesendet wird, erscheint
das Wort Mono.

Stereo… Drücken Sie „LANG - “, um Stereo oder
Mono auszuwählen.

Zweisprachig… Zweisprachige Übertragungen sind selten.

Wenn sie gesendet werden, erscheint das Wort Dual in der
Infoanzeige. Wählen Sie die gewünschte Programmnummer,
und wenn das Wort Dual erscheint, drücken Sie „LANG -

“, um Dual I, Dual II oder Mono auszuwählen.

Für DTV-Sendungen

Um die aktuelle Sprache anzuzeigen oder zu einer
anderen Sprache zu wechseln (sofern verfügbar),
drücken Sie die „LANG - “-Taste. Die verfügbaren
Optionen werden aufgelistet.

Anzeigen von Untertiteln

Mit dieser Funktion werden Untertitel in der
gewünschten Sprache am Bildschirm eingeblendet,
sofern diese übertragen werden.

Drücken Sie SUBTITLE-Taste, um die Untertitel
einzuschalten. Drücken Sie SUBTITLE-Taste um die
Untertitel auszuschalten.

Ansicht des Hauptmenüs

Drücken Sie die Tasten oder am TV­Gerät gleichzeitig, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen.

Einstellen der Lautstärke und

Stummschaltung

Lautstärke

Drücken Sie + oder - Taste auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

Stummschaltung

Drücken Sie " " einmal, um den Ton stummzuschalten,
und nochmals, um die Stummschaltung abzubrechen.

Auswahl der Programmpositionen

Um eine Programmposition auszuwählen, verwenden
Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung.
Programmpositionen können auch mit den Tasten
P oder P gewählt werden.
Drücken Sie die „INFO - “-Taste , um die On­Screen-Informationen, d.h. die Programmposition,
Stereo/Mono und das Bildformat aufzurufen.

Standby-Meldungen

Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus
abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die
folgende Meldung angezeigt:

Wenn das Auto TV AUS-Timeout erreicht wurde, wird
die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie Ja, um das TV-Gerät auszuschalten.
Wählen Sie Nein, um den Vorgang abzubrechen. Das
TV-Gerät schaltet sich auch ab, wenn Sie auf diesem
Bildschirm keine Auswahl treffen.

Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus
abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die
folgende Meldung angezeigt:

Deutsch - 20 -

Kanalliste, Programme sortieren, Programme sperren

Sie können die gespeicherten Kanäle anzeigen und mit der Funktion Kanalliste sortieren.

Deutsch

Anzeigen der Kanalliste

Die Abfolge der Kanäle kann nach Ihren eigenen
Wünschen geändert werden.

• Wählen Sie Kanalliste im Hauptmenü und drücken

Sie die OK-Taste. Die folgende OSD-Meldung wird
eingeblendet:

• Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um alle

gespeicherten Kanäle zu verwalten. Verwenden Sie
die Auf- oder Ab- und OK-Tasten, um Kanalliste
bearbeiten auszuwählen.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um einen Kanal

auszuwählen. Sie können die Tasten P oderP

drücken, um eine Seite weiter nach oben oder

unten zu blättern.

• Um einen spezischen Kanal anzusehen, markieren

Sie diesen mit Hilfe der Auf- und Ab-Taste. Drücken
Sie danach die OK-Taste.

• Drücken Sie die Taste BLAU, um das Menü

Einstellungen anzuzeigen.

• Drücken Sie zum Beenden die MENU- oder EXIT-

Taste.

Hinweis: Auf der Kanalliste werden die Kanäle nicht sortiert

angezeigt. Sie können die Kanaltypen durch daneben
stehenden Symbole unterscheiden: Die Symbole für DTV
(Digital-TV), HD (HDTV) , ATV (Analog-TV) ,TV (TV), RD
(Radio), verschlüsselt und gesperrt. Die angeführten Kanäle
können durch den aktiven Filter der Kanalliste sortiert werden.

Kanäle verschieben

• Markieren Sie den gewünschten Kanal mit Hilfe der

Auf- oder Ab-Taste.

• Wählen Sie die Option Verschieben in der

Kanalliste mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
und drücken Sie dann die OK-Taste.

Deutsch - 21 -

• Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt.

Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die
Zifferntasten der Fernbedienung ein und drücken
Sie OK. Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer
gespeichert, wird eine Warnmeldung eingeblendet.
Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal verschieben
wollen und drücken Sie OK.

• Der gewählte Kanal wird nun verschoben.

Kanäle löschen

Sie können die GRÜNE Taste drücken, um alle Kanäle
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben, und die
GELBE Taste, um einzelne Kanäle zu markieren oder
die Markierung aufzuheben.

• Wählen Sie den Kanal mit den Tasten Links oder
Rechts, den Sie löschen und wählen Sie die Option
Löschen durch Nutzung der Links- und Rechts­Tasten. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

• Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Wählen
Sie Ja um zu löschen und Nein um abzubrechen.
Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

Kanäle umbenennen

• Wählen Sie den Kanal, den Sie umbenennen
möchten, und wählen Sie die Option Name
bearbeiten mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste.
Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

• Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um zum
nächsten / vorigen Zeichen zu gelangen. Drücken
Sie auf die Auf- oder Ab-Taste, um das aktuelle
Zeichen zu ändern. Durch Drücken der Zifferntasten
‚0...9‘ können Sie das markierte Zeichen durch
das Zeichen, das über der Taste aufgedruckt ist,
ersetzen.

• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die OK-Taste um
zu speichern. Drücken Sie MENU oder BACK um
abzubrechen.

Kanäle sperren

Sie können die GRÜNE Taste drücken, um alle Kanäle
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben, und die
GELBE Taste, um einzelne Kanäle zu markieren oder
die Markierung aufzuheben.

• Wählen Sie den Kanal, den Sie blockieren möchten,
mit Hilfe der Auf- oder Ab-Taste.

• Wählen Sie die Option Sperre mit der Links- oder
Rechts-Taste. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

• Sie müssen nun die Kindersicherungs-PIN eingeben.
Geben Sie die PIN-Nummer ein.

Kanalliste, Programme sortieren, Programme sperren -

Deutsch

Hinweis: Die voreingestellte PIN kann entweder 0000
oder 1234 lauten. Wenn Sie die PIN (je nach Länderwahl

erforderlich) während der Erstinstallation deniert oder den
Standard-PIN später aus der Option PIN einstellen im Menü

Jugendschutz-Einstellungen geändert haben, verwenden
Sie die von Ihnen eingestellte PIN.

• Drücken Sie die OK-Taste, wenn der gewünschte

Kanal ausgewählt wurde, um den Kanal zu sperren
bzw. um die Sperre aufzuheben. Das Sperrsymbol
wird neben dem gewählten Kanal eingeblendet.

Fortsetzung

Deutsch - 22 -

Anzeigen der Infoleiste, Elektronischer Programmführer (EPG)

Deutsch

Anzeigen der Infozeile

• Drücken Sie die „INFO - “-Taste. Der

Informationsbildschirm wird eingeblendet, der
Details zum Kanal und aktuell gesendeten
Programm enthält.

• Immer wenn Sie den Kanal ändern, wird das
Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am
unteren Ende des Bildschirms angezeigt. Dieses
Bild wird für einige Sekunden auf dem Bildschirm
angezeigt.

• Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen
Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben, um
den Kanal sehen zu können. In diesem Fall wird
auf dem Bildschirm die Meldung “PIN eingeben”
angezeigt:

• Geben Sie den 4-stelligen PIN ein, um fortzusetzen.

Hinweis: Die voreingestellte PIN kann entweder 0000
oder 1234 lauten. Wenn Sie die PIN (je nach Länderwahl

erforderlich) während der Erstinstallation deniert oder den
Standard-PIN später aus der Option PIN einstellen im Menü

Jugendschutz-Einstellungen geändert haben, verwenden
Sie die von Ihnen eingestellte PIN.

Elektronischer Programmführer

• Wählen Sie den Elektronischen Programmführer
durch Drücken der GUIDE-Taste aus. Der Führer
wird eingeblendet und zeigt Informationen zum
aktuellen Kanal und gesendeten Programm an. Dies
kann einen Augenblick dauern.

rechts durch die Liste bewegen können. Wenn ein

Kanal ausgewählt wird, werden Details zum gerade
gesendeten Programm eingeblendet.

• Drücken Sie die ROTE Taste, um den vorherigen

Tag anzuzeigen.

• Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den nächsten

Tag anzuzeigen.

• Drücken Sie die GELBE Taste, um zu einem

Programm zu zoomen.

• Drücken Sie die BLAUE Taste, um die Filteroptionen

anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Kanäle

nach Genre zu sortieren.

• Informationen zum markierten Programm erhalten

Sie durch Drücken der „INFO“ -Taste.

• Für die schnelle Auswahl eines Senders, verwenden

Sie die Zifferntasten.

• Benutzen Sie die Navigationstasten, um ein

Programm zu markieren und drücken Sie die OK-
Taste, um das Event-Options menü anzuzeigen.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie

zum gewählten Kanal umschalten.

Aufnahmetimer einstellen / löschen: Wählen

Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die
OK-Taste. Wenn das Programm zu einem späteren
Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird es auf die Timer-
Liste aufgenommen, um aufgezeichnet zu werden.
Wenn das ausgewählte Programm in diesem
Moment ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort
gestartet.

Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,

markieren Sie das Programm und drücken Sie die

OK.-Taste. Wählen Sie die Option "Aufn. Timer
löschen. Zeitschalter. Die Aufzeichnung wird

gelöscht.

Hinweis: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder

eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen
Kanal eine Aufnahme aktiv ist.

Timer für Ereignis /Timer für Ereignis löschen:

Sie können mit dieser Option einen Timer für
zukünftige Programme einstellen. Um eine bereits
eingestellte Erinnerung abzubrechen, markieren Sie
das Programm und drücken Sie die Taste OK.

• Details zu anderen derzeit verfügbaren Programmen
erhalten Sie durch Drücken der Navigationstasten,
mit denen Sie sich nach oben/unten bzw. links/

Deutsch - 23 -

Anzeigen der Infoleiste, Elektronischer Programmführer

Deutsch

Wählen Sie die Option Timer für Ereignis löschen.

Der Timer wird gelöscht.

Hinweis: Es ist nicht möglich, für den gleichen Zeitraum

mehrere Aufzeichnungen oder Timer einzustellen.

• Drücken Sie die TEXT-Taste, um die Filteroptionen

anzuzeigen.

• Drücken Sie die „SWAP “-Taste, um das

vorherige Programm anzuzeigen.

• Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme mit

dem ausgewählten Programm zu starten. Wenn das
Programm zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt
wird, wird es mit einer roten Farbe markiert und auf
die Timer-Liste aufgenommen, um aufgezeichnet
zu werden. Wenn Sie ein Programm auswählen
und erneut auf die REC-Taste drücken, wird das
Programm aus der Liste entfernt werden.

(EPG) - Fortsetzung

Deutsch - 24 -

Sprachauswahl

Spracheinstellungen

In diesem Menü können Sie die gewünschten
Spracheinstellungen vornehmen. Manche Funktionen
sind möglicherweise nicht verfügbar.

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie
Einstellungen mit Hilfe der Links- oder Rechts-

Taste.

• Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK, um
dieses Menü anzuzeigen. Wählen Sie mit der Links­oder Rechts-Taste die gewünschte Sprache aus.
Zum Verlassen drücken Sie die MENU-Taste auf
der Fernbedienung.

Deutsch

Bevorzugt

Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen
Einstellungen verwendet.

Audio: Ändern Sie durch Drücken der Rechts- oder
Links-Taste die Audiosprache.

Untertitel: Ändern Sie die Untertitelsprache mit der
Links- oder Rechts-Taste. Die gewählte Sprache gilt

für die Untertitel.

Teletext: Ändert die bevorzugte Teletextsprache.
Führer: Ändern Sie durch Drücken der Links- oder

Rechts-Taste die Sprache des Führers.

Aktuell

Audio: Wird die Audiosprache unterstützt, können

Sie diese durch Drücken der Links- oder Rechts-
Taste ändern.

Untertitel: Wird die Untertitelsprache unterstützt,
können Sie diese durch Drücken der Links- oder
Rechts-Taste ändern. Die gewählte Sprache gilt für
die Untertitel.

Deutsch - 25 -

Digitale Einstellungen, Jugendschutz, Menüsperre, PIN

Deutsch

Hier können Sie die Jugendschutzeinstellungen des TV-Geräts ansehen oder ändern.

einstellen

Das Kinder- und Jugendschutz-Menü

anzeigen

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie
Einstellungen mit Hilfe der Links- oder Rechts-

Taste aus. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü
Einstellung anzuzeigen. Markieren Sie mit Hilfe der

Auf- oder Ab-Taste den Menüpunkt Kinder- und
Jugendschutz und drücken Sie zum Fortfahren OK.

• Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der
Sperrcode abgefragt wird.

• Wenn Sie den falschen Code eingeben, erscheint
die Meldung „Falsche PIN“. Ist der Code richtig,
wird das Menü Kindersicherung angezeigt.

Hinweis: Die voreingestellte PIN kann entweder 0000 oder
1234 lauten. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN

deniert haben (dies wird je nach Landauswahl gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Menüsperre

In der Option Menüsperre können Sie alle Menüs
oder nur das Installationsmenü sperren, um den
Zugriff darauf zu verhindern. Wenn die Menüsperre
deaktiviert ist, ist das Menüsystem voll zugänglich.

• Gehen Sie mit Hilfe der Auf oder Ab-Taste zur
Option Menüsperre. Wählen Sie mit Hilfe der Links­oder Rechts-Taste den Menüsperre-Modus aus.

AUS: Alle Menüs sind frei zugänglich.
ALLE MENÜS: Alle Menüs sind nur mit dem richtigen

Sperrcode zugänglich. Somit kann der Benutzer
weder Kanäle hinzufügen, löschen, umbenennen,
verschieben, noch Timereinstellungen vornehmen.

INSTALLATIONSMENÜ: Damit wird das Menü
Installation gesperrt, damit der Benutzer keine Kanäle
hinzufügen kann.

Deutsch - 26 -

Erwachsenensperre

Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender
Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe
im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung
gesperrt.

Hinweis: Die Alterssperre steht nicht in allen Ländern zur

Verfügung.

Kindersperre

Durch die Kindersicherung werden die Tasten am TV­Gerät deaktiviert. Die Tasten auf der Fernbedienung
bleiben aktiviert.

PIN einstellen

• Gehen Sie mit Hilfe der Auf- oder Ab-Taste zur
Option PIN einstellen. Drücken Sie die OK-Taste,
um das Fenster PIN einstellen anzuzeigen.

• Geben Sie über die Zifferntasten eine neue PIN­Zahl ein. Sie müssen den neuen Pin-Code zur
Bestätigung nochmals eingeben.

• Haben Sie die beiden PINs korrekt eingegeben, wird
die PIN geändert.

Hinweis: Wenn Sie die Pin-Nummer ändern stellen Sie sicher,

dass Sie es aufschreiben und gut aufbewahren.

Bildeinstellungen kongurieren

Im Menü Bildeinstellungen können Sie das Bild Ihres TV-Geräts anpassen.

Deutsch

Bildeinstellungen Kongurieren

Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstel­lungen verwenden. Hier können Sie die aktuellen
Bildeinstellungen wie gewünscht personalisieren.
Beispielsweise können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe
und Schärfe einstellen.

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Bild
mit den Links- oder Rechts-Tasten aus. Drücken Sie

OK, um das Menü Bildeinstellungen anzuzeigen.

Steuerung des Menüs Bildeinstellungen

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um einen

Menüpunkt zu markieren.

• Stellen Sie mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

einen Punkt aus.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um zu beenden.

Modus

Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, die
Bilddarstellung Ihren persönlichen Vorlieben
anzupassen. Natürlich, Kino, Spiel und Dynamisch

sind die voreingestellten Optionen und beeinussen

auch die Einstellungen im Fernsehgerät. Drücken Sie
die Links- oder Rechts-Taste, um den gewünschten
Bildmodus auszuwählen.

Hinweis: Einige Optionen können abhängig vom Land, zur

Auswahl nicht verfügbar.

Kontrast

Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des
Bildschirms ein. Drücken Sie die Links- oder Rechts­Taste, um den Kontrast einzustellen.

Deutsch - 27 -

Helligkeit

Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Drücken
Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die Helligkeit
einzustellen.

Schärfe

Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten
Objekte ein. Drücken Sie die Links- oder Rechts-
Taste, um die Schärfe einzustellen.

Farbe

Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Drücken
Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die Farbe
einzustellen.

Energiesparmodus

Aktiviert oder deaktiviert den Energiesparmodus.
Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um den
Bildschirm zu deaktivieren, auf den Eco-Modus
zu stellen oder ganz auszuschalten. Für weitere
Informationen über den Energiesparmodus,
siehe Abschnitt Umweltinformationen in diesem
Handbuch.

Hinweis: Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren,
wird der Bild-Modus automatisch auf Dynamisch eingestellt.

Hintergrundbeleuchtung

Diese Einstellung steuert die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung und kann als Auto, Niedrig,
Mittel und Hoch festgelegt werden.

Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist nicht aktiviert,
wenn der Energiesparmodus auf Eco oder der Bild-Modus
auf Spiel gestellt ist.

Rauschunterdrückung

Manchmal erscheinen einige Wörter oder
Bildelemente verzerrt oder gepixelt. Mit der Funktion
Rauschunterdrückung wird dieser Effekt durch
Kantenglättung verringert. Drücken Sie die Links­oder Rechts-Taste, um die Rauschunterdrückung
einzustellen.

Erweiterte Einstellungen

Einige zusätzliche Steuerungen im Bild-Menü
wurden unter dem Titel Erweiterte Einstellungen
zusammengefasst. Markieren Sie zuerst Erweiterte
Einstellungen und drücken Sie dann OK, um diesen
anzuzeigen oder zu ändern. Die Menübefehle der

Erweiterte Einstellungen lauten wie folgt:
Dynamischer Kontrast: Sie können die Kontraststär-

ke verändern, indem Sie die Funktion

Bildeinstellungen kongurieren - Fortsetzung

Deutsch

Dynamischer Kontrast verwenden. Die Funktion
Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen
eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.

Farbtemperatur: Die Option Farbtemperatur erhöht
die ‚Wärme‘ oder ‚Kälte‘ eines Bildes durch Erhöhung
des roten oder blauen Farbanteils. Die Farbtemperatur
kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden:

Normal, Warm oder Kalt.
Bildzoom: Setzt die Bildgröße auf Auto, Full, 16:9,

Untertitel, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 oder Kino. Drücken

Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die Einstellung
zu ändern.

Filmmodus (optional): Filme werden mit einer
unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis
zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet.
Drücken Sie die Links- oder Rechts- um diese
Eigenschaft auf Auto oder Aus zu setzen. Stellen
Sie diese Funktion auf Auto, wenn Sie sich Filme
ansehen, um Szenen im Zeitraffer besser sehen zu
können.

Oberflächenfarbe: Stellen Sie die gewünschte

Oberächenfarbe ein.

Farbverschiebung: Stellt den gewünschten Farbton
ein.

RGB-Gain: Drücken Sie die OK-Taste, um die
RGB-Gain-Einstellungen zu bearbeiten. Die
Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion
RGB-Gain einstellen.

HDMI True Black (optional): Wenn Sie eine HDMI-

Quelle verwenden, wird diese Funktion im Menü

Erweiterte Einstellungen angezeigt.
Sie können diese Funktion verwenden, um das

Schwarz der Bilder zu verstärken. Zur Aktivierung
stellen Sie diese Funktion auf Ein.

Hinweis: Die Option HDMI True Black Ein/Aus funktioniert

nur, wenn das HDMI-Ausgabegerät auf RGB eingestellt.

Zurücksetzen Funktion

Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen
Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.
Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie Bild mit
der Links- oder Rechts-Taste aus. Drücken Sie die
Auf- oder Ab-Taste, um Zurücksetzen auszuwählen
und drücken Sie zum Fortsetzen die OK-Taste.

Hinweis: Mit der Reset-Funktion lassen sich die Einstellungen
für Modus, Rauschunterdrückung, Farbtemperatur,
Bildzoom und HDMI True Black nicht zurücksetzen.

Deutsch - 28 -

Ändern des Bildformats

Drücken Sie wiederholt die “SCREEN - ” -Taste, um zwischen Auto(*), Full(**), 16:9, Untertitel, 14:9,
14:9 Zoom, 4:3 oder Kino zu wählen.

Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des
Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen Aufführung oder für kommerzielle Zwecke können eventuell
Copyright-Verletzungen darstellen.

Sie können auf dem Bildschirm auf und ab verschieben indem Sie die „ “/„ “-Tasten drücken, wenn der
Bild-Zoom auf 14:9 Zoom, Cinema oder Untertitel eingestellt ist.

(*) Wird Auto ausgewählt, so wird das Seitenverhältnis des Bildschirms automatisch durch die von der gewählten Quelle
gelieferten Informationen (sofern verfügbar) eingestellt. Das Format, das im Auto-Modus angezeigt wird, ist völlig unabhängig

von den WSS-Informationen, die im Sendesignal oder im Signal eines externen Gerät enthalten sein können.
Hinweis: Der Auto-Modus ist nur bei SCART, HDMI-, YPbPr- und DTV-Quellen verfügbar.
(**) Full-Modus ist nur auf HD-Kanälen verfügbar.

Deutsch

Deutsch - 29 -

Deutsch

Konguration der PC-Bildeinstellungen

PC-Bildeinstellungen (*)

(*) Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen
des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden
die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den
Bildeinstellungen hinzugefügt.

PC-Bildsteuerungen

Die Kontrast-, Helligkeits- und Farbeinstellungen
in diesem Menü entsprechen den im TV-Bildmenü
vorgenommenen Einstellungen.

Wählen Sie Zurücksetzen und drücken Sie OK, um
die Anpassungen zurückzusetzen.

Hinweis:

Um auf die Quelle VGA/PC zu schalten, drücken Sie
die “SOURCE - ” Taste auf der Fernbedienung und
wählen Sie PC als Eingang.

Beachten Sie, dass die Menüeinstellungen für den
VGA/PC-Modus nur verfügbar sind, wenn das TV­Gerät im PC-Modus ist.

PC Position

Wählen Sie diese Option aus, um die Menüoptionen

PC-Bildlage anzuzeigen.

Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die
Farbe einzustellen.

V-Position

Mit der Option V-Position (Vertikal) können Sie das
Bild vertikal zum oberen oder unteren Rand des
Bildschirms verschieben.

Drücken Sie die Ab-Taste, bis die V-Position markiert
ist.

Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die
Farbe einzustellen.

Dot-Uhr

Die Pixelfrequenz-Einstellung korrigiert die Erschein­ung vertikaler Streifen in pixel-intensiven Darstel­lungen wie Tabellen, Absätzen oder Text in kleinen
Schriftarten.

Drücken Sie die Ab-Taste, bis die Dot-Uhr markiert ist.
Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die

Farbe einzustellen.

Phase

Abhängig von der Auösung und Abtastfrequenz

des Eingangssignals, könnten dem Bildschirm
verschwommene oder rauschende Bilder zu sehen
sein. In solchen Fällen können Sie mit dieser Funktion
nach der Versuch-und-Fehler-Methode ein klareres
Bild erreichen.

Drücken Sie Ab-Taste, bis Phase markiert ist.
Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die

Farbe einzustellen.

Autoposition

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine
unerwünschte Position verschieben, können Sie mit
dieser Option das Bild automatisch in die richtige
Position verschieben.

Markieren Sie Autoposition und drücken Sie die
OK-Taste.

H-Position

Mit der Option H-Position (Horizontal) können Sie
das Bild horizontal auf die rechte oder linke Seite des
Bildschirms verschieben.

Drücken Sie die Ab-Taste, bis die H-Position markiert
ist.

Deutsch - 30 -

Konguration der Klangeinstellungen

Im Menü Klangeinstellungen können Sie den Klang Ihres TV-Geräts anpassen.

Deutsch

Konguration der Klangeinstellungen

Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren
persönlichen Vorlieben festlegen.

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie Klang
mit der Links- oder Rechts-Taste aus. Drücken Sie
die OK-Taste, um das Menü Klangeinstellungen
anzuzeigen.

Steuerung des Menüs Klangeinstellungen

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um einen

Menüpunkt zu markieren.

• Stellen Sie mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

einen Punkt ein.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um zu beenden.

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit Hilfe der Auf- und
Ab-Taste und stellen Sie dann mit der Links- oder
Rechts-Taste die Lautstärke ein.

Equalizer (Nur für Lautsprecher)

Sie können die aktuellen Sound-Modus-Einstellungen
anpassen. Wählen Sie den geeigneten Modus
in Übereinstimmung mit dem Aufstellungsort des
TV-Geräts und stellen Sie dann den Equalizer am
Bildschirm ein. Drücken Sie die OK-Taste, um das
Untermenü Equalizer anzuzeigen:

Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf
Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer
eingestellt werden. Drücken Sie die MENU-Taste, um
zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Hinweis: Die Equalizer Menü Einstellung können manuell
nur dann verändert werden, wenn der Equalizer Modus

auf Benutzergesetzt ist.

Deutsch - 31 -

Balance (Nur für Lautsprecher)

Diese Einstellung wird dazu benutzt, um die
Lautstärke des rechten oder linken Lautsprechers
einzeln einzustellen.

• Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die

Balance zu ändern. Die Balance kann zwischen -31
und +31 eingestellt werden.

Kopfhörer

Damit können Sie den Klang für einen angeschlossenen
Kopfhörer einstellen.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um einen

Kopfhörer auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste Rechts, um die Lautstärke

des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die Taste
Links, um die Kopfhörer-Lautstärke zu verringern.
Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und
63 eingestellt werden.

Klang-Modus

Diese Funktion wird verwendet, um den Klang­Modus einzustellen. Markieren Sie mit Hilfe der
Auf- oder Ab-Taste den Klang-Modus. Nehmen Sie

die Einstellungen mit Hilfe der Links oder Rechts-
Taste vor.
Sie können zwischen den Modus Mono, Stereo, Dual
I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte
Kanal die Optionen unterstützt.

AVL

Manchmal treten beim Umschalten von einem
DTV 5.1 ch-Kanal auf einen DTV 2ch-Kanal,
einen ATV-Kanal oder eine externe Quelle große
Lautstärkesprünge auf. Mit der AVL-Funktion können
diese Lautstärkenunterschiede reduziert werden.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um AVL zu

markieren. Drücken Sie die Links- oder Rechts-
Taste um AVL auf Ein oder Aus zu stellen.

Surround-Klang

Im Menü Klang drücken Sie Auf oder Ab, um den
Surround Klang zu markieren. Drücken Sie die
Links- oder Rechts-Taste, um den Surround Klang
auf Ein oder Aus zu stellen.

Digitaler Ausgang

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen um Digitaler
Ausgang als Komprimiert oder PCM einzustellen.

Sie sollten diese Funktion je nach gesendete Inhalt
einstellen. Wählen Sie Digitaler Ausgang, durch das
Drücken der Tasten Auf und Ab und dann die Tasten
Links oder Rechts zur Bestätigung.

Deutsch

Einstellung Menüführung, Bedingter Zugriff

Konguration der Einstellungen Ihres TV-

Gerätes

Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen
Vorlieben festlegen.

Ansicht des Einstellmenüs

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie
Einstellungen mit Hilfe der Links- oder Rechts­Taste. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü
Einstellungen anzuzeigen.

Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um einen
Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die OK-Taste,
um eine Option auszuwählen. Drücken Sie die MENU­Taste, um zu beenden.

Bedingter Zugriff: Diese Option dient zum Einstellen
der CA-Module, sofern vorhanden. Drücken Sie die
Auf- oder Ab-Taste, um die Option Bedingter Zugriff
zu markieren. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

Sprache: Konguriert die Spracheinstellungen.
Jugendschutz: Konguriert die Jugendschutzein-

stellungen.

Timer: Stellt die Timer für gewählte Programme ein.
Aufzeichnungseinstellung Zeigt das Aufzeichnung-

seinstellungsmenü an.

Datum/Zeit: In diesem Menü können Sie die
gewünschten Zeit- und Datumseinstellungen
vornehmen.

Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten

Quellenoptionen.

Satelliteneinstellungen: Legt die Satelliteneinstel­lungen fest.

Sonstige Einstellungen: Zeigt andere Einstellung­soptionen für das TV-Gerät an.

Verwendung eines Bedingter Zugriff-Moduls

Der Common-Interface-Steckplatz an der Rückseite
des TV-Geräts erlaubt die Einführung eines CAM­Moduls mit Karte (Bedingter Zugriff Module). Diese
werden von den Programmanbietern verkauft und
erlauben es dem Käufer, zusätzliche Sendungen
auf Pay per View-Basis anzusehen. Informationen
dazu erhalten Sie von den verschiedenen
Programmanbietern.

WICHTIG: Sie dürfen das CAM nur ein- oder
ausstecken, wenn das Gerät AUSGESCHALTET
ist.

• Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein
CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss in
den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt werden.

• Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem
Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard
und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein:

• Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in
den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der

Rückseite des TV-Gerätes bendet.

• Die CAM-Module sollten korrekt eingesetzt werden.

Sie können nicht vollständig eingesetzt werden, wenn
sie falsch herum sind. Versuchen Sie nicht, das CAM­Modul mit Gewalt einzuführen, da dies sowohl das
Modul als auch den Steckplatz am TV beschädigen
kann.

Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die
Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten Sie
einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.

• Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der Hinweis:
“Es konnte kein Common Interface-Modul gefunden
werden”.

• Weitere Informationen über die Einstellungen nden

Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.

Anzeigen des Menüs Bedingter Zugriff (*)

(*) Diese Menüeinstellungen können sich je nach
Diensteanbieter ändern.

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie
Einstellungen mit Hilfe der Links- oder Rechts­Taste. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü
Einstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten
Auf oder Ab , um Bedingten Zugriff zu markieren,
und drücken Sie die Taste OK.

Deutsch - 32 -

Timer Einstellen

Deutsch

Timer

Um das Timer-Menü anzuzeigen, drücken Sie die
MENU-Taste und markieren Einstellungen mit Hilfe

der Links- oder Rechts-Taste. Drücken Sie die OK­Taste, um das Menü Einstellungen anzuzeigen.
Markieren mit Hilfe der Auf- oder Ab-Taste Timer
und drücken Sie zum Fortfahren OK:

Einstellen des Ausschalt-Timers

Das Fernsehgerät kann eingestellt werden, so dass
es sich selbst nach einer gewissen Dauer ausschaltet.

• Markieren Sie den Ausschalt-Timer mit der Auf-
oder Ab-Taste.

• Zum Einstellen verwenden Sie die Links- oder
Rechts-Taste. Der Timer kann in 30-Minuten-

Intervallen zwischen Aus und 2 Stunden (120
Minuten) eingestellt werden.

Einstellen von Programmtimern

Diese Funktion wird verwendet, um das TV-Gerät zu
einem bestimmten Zeitpunkt auf einen bestimmten
Kanal zu schalten. Sie kann auch verwendet werden,
um bestimmte Programme zu sichten oder um eine
Reihe von Programmen anzuzeigen, indem Sie die
Option Wiederholen auf Täglich, Wöchentlich oder
Wochentage setzen.

Drücken Sie die Taste Ab, um für einen Timer für ein
Event zu markieren. Auf dem Bildschirm werden die
Funktionstasten für Programm-Timer eingeblendet.

Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Timer

programmiert worden ist.

Einen Timer hinzufügen

Um einen Timer hinzuzufügen, drücken Sie die

GELBE Taste auf der Fernbedienung. Das Menü
Timer hinzufügen erscheint auf dem Bildschirm.

Netzwerktyp: Stellen Sie einen Netzwerktyp ein zum

Filtern der Kanäle, die in der Kanäle Option gelistet
werden.

Timertyp: Sie können den Timertyp als Aufnahme­oder Timer auswählen.

Kanal: Ändert den Kanal mit der Links- oder Rechts­Taste.

Aufnahme-Typ: Diese Option kann nicht eingestellt
werden.

Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum
ein.

Start: Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit
ein.

Ende: Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit
ein.

Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit
an.

Wiederholen: Setzt den Timer wiederholend auf
Einmal, Täglich, Wöchentlich oder Wochentage.

Ändern/Löschen Es stehen zwei Optionen zur

Verfügung, Erlaubt und Nicht Erlaubt. Falls diese
Option auf Nicht Erlaubt gesetzt ist, ist eine PIN (*)
notwendig um den programmierten Timer zu ändern
oder zu löschen.

Wiedergabe: Steuert die Erlaubnisse für die
Wiedergabe des Programms, das aufgenommen
wird. Es stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung,
die Jugendschutzeinstellungen verwenden, Nicht
Erlaubt und Erlaubt. Um die Option auf Erlaubt zu
setzen, muss eine PIN(*) eingegeben werden. Diese
Option ist nur verfügbar wenn der Timer-Typ auf
Aufnahme gesetzt ist.

(*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN

deniert haben (dies wird je nach Landauswahl gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Drücken Sie die OK-Taste um den Timer zu speichern.
Sie können die Taste RET/BACK drücken, um
abzubrechen.

Einen Timer bearbeiten

• Wählen Sie den Timer, den Sie löschen wollen, mit

den Tasten Auf oder Ab aus.

• Drücken Sie zum Bearbeiten die GRÜNE Taste.

• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zum Speichern

OK. Sie können die RET/BACK-Taste drücken, um
abzubrechen.

Einen Timer löschen

• Wählen Sie den Timer, den Sie löschen wollen, mit

der Auf- oder Ab-Taste aus.

• Drücken Sie die ROTE Taste.

• Wählen Sie Ja mit Hilfe der Links- oder Rechts-

Taste aus und drücken Sie OK, um den Timer
zu löschen. Wählen Sie Nein, um den Vorgang
abzubrechen.

Deutsch - 33 -

Aufnahmekonguration

Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Für Länder, in denen diese Funktion zur

Deutsch

Verfügung steht, ist ein angeschlossenes USB-Speichergerät erforderlich.

Aufnahmekonguration

In diesem Menü können Sie die Aufnahme­Einstellungen vornehmen. Drücken Sie die Taste

MENU und wählen Sie Einstellungen mit Hilfe der
Links- oder Rechts-Taste. Wählen Sie dann den

Punkt Aufnahme-Konguration im Untermenü und
drücken Sie die Taste OK. Das folgende Menü wird
eingeblendet:

Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die
Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit
beginnen soll.

Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die
Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt
werden soll.

Max. Timeshift-Zeit: Hier können Sie die max.
Timeshift-Zeit einstellen. Die Optionen für die Dauer
sind nur Näherungswerte und können je nach der
empfangenen Sendung variieren.

Automatisches Löschen: Sie können die Lösch-Art
als Keine, Älteste, Längste oder Kürzesteeinstellen.
Wenn die Lösch-Art nicht auf Keine gesetzt ist,
können Sie die Nicht Abgespielt-Option als Ein- oder

Ausgeschlossen setzen.
Informationen zum Festplattenspeicher: Sie

können detaillierte Informationen über dass an das
Fernsehgerät angeschlossene USB-Speichergerät
anzeigen.

Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien
auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät
löschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32
konvertieren möchten, können Sie diese Option
verwenden.

Drücken Sie die Taste OK, während die Option
Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü wird
eingeblendet und fordert die Eingabe einet PIN (*).
Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, wird zur

Bestätigung eine Meldung angezeigt: Wählen Sie
zum Bestätigen JA und drücken Sie OK. Wählen Sie
NEIN zum Abbrechen und drücken Sie die OK-Taste.

(*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN

deniert haben (dies wird je nach Landauswahl gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

WICHTIG:
Hinweis 1: Beim Formatieren werden ALLE auf dem

USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen
und dann wird das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert
wird. Stellen Sie vor dem Formatieren sicher, dass
wichtige Aufnahmen oder Daten im Gerät gespeichert
wurden.

Hinweis 2: Das USB-Speichergerät wird auf anderen
Medienplayer nicht funktionieren, falls es auf dem
TV-Gerät formatiert wurde.

Deutsch - 34 -

Einstellung Datum/Uhrzeit

Quelleneinstellungen

Deutsch

Einstellen von Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie die gewünschten Zeit­und Datumseinstellungen vornehmen.

• Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option

Datum/Zeit, um diese einzustellen. Drücken Sie
die OK-Taste.

Verwenden Sie die Auf- oder Ab-Taste, um den
Zeiteinstellungsmodus zu markieren. Für die
Einstellung stehen die Optionen Auto oder Manuell
zur Auswahl.

Wenn Auto gewählt wird, können die Optionen
Datum, Zeit sowie Zeitzone nicht eingestellt werden.
Wenn die Option Manuell ausgewählt wird, kann die
Zeitzonegeändert werden:

Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die Zeitzone
auszuwählen.

Stellen Sie mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste die
Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 ein. Die
Datum/Zeit oben in der Menüliste wird sich abhängig
von der ausgewählten Zeitzone ändern.

Hinweis: In Ländern ohne digitale Kanäle wird nur die Option
Datum und Zeit angezeigt.

Konguration der Quelleneinstellungen

Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen aktivieren
oder deaktivieren. Das Fernsehgerät wird nicht auf die

deaktivierten Quelleoptionen umschalten, wenn die

“SOURCE - ”Taste gedrückt ist.

• Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option
Sources und drücken Sie OK.

• Drücken Sie Auf- oder Ab-Taste, um eine Quelle
auszuwählen.

• Verwenden Sie die Links- oder Rechts-Taste, um
die gewählte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren.

Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Eingangsauswahl

Verwenden Sie die Eingangsauswahl, wenn das
Gerät nicht automatisch auf eine angeschlossene

Quelle umschaltet.

Drücken Sie die “SOURCE - ”-Taste auf der

Fernbedienung, um die Quelle direkt zu ändern.

Markieren Sie dann mit den Auf- oder Ab-Taste einen
Eingang und drücken Sie die Rechts- bzw. die OK-
Taste, um diesen auszuwählen.

Deutsch - 35 -

Deutsch

Satelliteneinstellungen

Satelliteneinstellungen kongurieren

Wählen Sie Satelliteneinstellungen im Menü
Einstellungen, um die Satelliteneinstellungen zu

kongurieren. Drücken Sie die OK-Taste.

Satellitenliste: Um die Liste der verfügbaren

Satelliten anzuzeigen, wählen Sie diese Option. Sie
können die Satelliten in der Liste hinzufügen, löschen
oder bearbeiten.

Antenneninstallation: Sie können die Antennenein­stellungen ändern und eine neue Satellitensuche
starten.

SatcoDX (optional): Es gibt zwei Optionen in Bezug
auf die Satcodx-Funktion.

Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen­Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen
vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt

konguriert sein wird die Fehlermeldung "Kein Signal"

erscheinen.

Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen.
Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein
USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.

Sie können die aktuellen Dienste und damit

verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät

auf ein USB-Gerät laden. (Dateiendung wird "sdx"
sein).

Neben der Upload-Funktion können Sie eine der
SatcoDX Dateien, die auf dem USB-Gerät gespeichert
sind, auf Ihr Fernsehgerät herunterladen.

Wenn Sie eine dieser SatcoDX Dateien wählen,
werden alle Dienste und die damit verbundenen
Satelliten und Transponder-Einstellungen übertragen
und im Fernsehgerät gespeichert. Jegliche schon
vorhandenen terrestrischen, Digital Kabel oder
analoge Dienste werden gespeichert und nicht
überschrieben. Lediglich Satellitendienste werden
überschrieben.

Deutsch - 36 -

Weitere Überprüfungen

Deutsch

Konguration Andere Einstellungen -

Allgemein

Zum Kongurieren Ihrer TV-Einstellungen. Wählen

die Option Einstellungen aus dem Hauptmenü und
drücken Sie dann OK, um dieses Menü aufzurufen.
Zum Verlassen drücken Sie die MENU -Taste auf der
Fernbedienung.

Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen,
wählen Sie im Menü Einstellungen die Option

Andere Einstellungen und drücken Sie OK-Taste.

Steuerung

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um eine Option

auszuwählen.

• Stellen Sie mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
eine Option ein oder drücken Sie OK, um ein
Untermenü aufzurufen.

Zeitlimit-Menü

Um eine bestimmte Anzeigedauer für die Menüschirme
einzustellen, stellen Sie hier den gewünschten Wert
ein.

Im Menü Andere Einstellungen wählen Sie Zeitlimit­Menü und legen dann entweder 15 Sek, 30 Sek, 60
Sek oder aber Aus durch mit Hilfe der Links- oder
Rechts-Taste fest.

Verschlüsselte Kanäle suchen

Wenn diese Einstellung auf Ja gesetzt ist, werden
beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle
gesucht. Wird die Funktion manuell auf Nein gesetzt,
werden bei der automatischen oder manuellen
Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
Die Option Verschlüsselte Kanäle scannen ist
standardmäßig auf Ja gestellt, nachdem eine
Erstinstallation durchgeführt wurde.

Deutsch - 37 -

• Im Menü Andere Einstellungen drücken Sie die
Auf- oder Ab-Taste, um Verschlüsselte Kanäle
suchen auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste Links oder Rechts, um diese
Funktion auf Ja oder Aus zu setzen.

Blauer Hintergrund

Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist, ändert
sich das TV-Bild auf blau. Um dies zu ermöglichen,
stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein.

• Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die
Option Blauer Hintergrund und wählen Sie mit den
Links- oder Rechts-Taste Ein oder Aus.

Softwareaktualisierung

Mit dieser Funktion bleibt Ihr TV-Gerät auf dem
neuesten Stand. Sie arbeitet automatisch und sucht
nach neuen Informationen, wenn diese verfügbarsind.

Sie können durch Einstellen der Option Automatische
Suche die automatische Aktualisierung aktivieren

oder deaktivieren.
Sie können den Satelliten auswählen, der für den

Aktualisierungsprozess verwendet werden soll,
indem Sie die Option Aktualisierung des Satelliten
bearbeiten einstellen.

Mit der Option Nach Upgrades suchen und dem
Drücken der Taste OK können Sie manuell nach neuer
Software suchen.

Drücken Sie zum Abbrechen des Prozesses die RET/

BACK- oder die MENU-Taste.

Anwendungsversion

Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Hörgeschädigte

Wenn der Sender ein besonderes Signal zum Ton
ausstrahlt, können Sie, um derartige Signale zu
empfangen, diese Funktion auf Ein stellen.

• Wählen Sie mit Hilfe die Auf- oder Ab-Taste
Schwerhörig aus und drücken Sie die Links- oder
Rechts-Taste, um diese Option auf Ein oder Aus

zu setzen.

Deutsch

Weitere Einstellungen - Fortsetzung

Audiobeschreibung

Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine
zusätzliche Vorlesespur für Blinde und Sehbehinderte
auf visuellen Medien, einschl. Fernsehen und Filmen.
Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und das
Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen
Pausen im normalen Audiokanal (und manchmal falls
erforderlich auch während der Dialoge). Sie können
diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender
diese zusätzliche Vorlesespur mitsendet.

• Markieren Sie die Option Audiobeschreibung
durch Drücken der Tasten Auf oder Ab.

• Drücken Sie OK, um in das Untermenü
Audiobeschreibung zu gelangen.

• Markieren Sie mit Hilfe der Auf- oder Ab-Tasten,
die Option Audiobeschreibung. Drücken Sie dann
die Links- oder Rechts-Taste, um diese Option
einzustellen.

Auto TV Aus

Sie können mit dieser Funktion das automatischen
Ausschalten des Gerätes einstellen. Wird dieser
Zeitwert erreicht und das TV-Gerät erhält für eine
bestimmte Zeitspanne keinen Befehl, schaltet es
sich ab. Drücken Sie die Taste MENU und wählen
Sie Einstellungen mit Hilfe der Links- oder
Rechts-Taste. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.
Wählen Sie mit Auf oder Ab die Option Weitere
Einstellungen und drücken Sie OK um fortzusetzen.
Wählen Sie Auto TV Aus mit Hilfe der Auf- oder
Ab-Taste und verwenden Sie die Links- oder Rechts­Taste zum Einstellen.

Standby-Suche (optional)

Ist die Standby-Suche auf Ein eingestellt, sucht das
Fernsehgerät nach Änderungen bei den gespeicherten
Kanälen, wenn es im Standby-Modus ist. Drücken Sie
die Taste MENU und wählen Sie Einstellungen mit
Hilfe der Links- oder Rechts-Taste. Drücken Sie auf
OK, um fortzufahren. Wählen Sie mit Auf oder Ab die
Option Weitere Einstellungen und drücken Sie OK
um fortzusetzen. Wählen Sie mit den Tasten Auf oder

Ab die Option Standby-Suche und drücken Sie dann
Links oder Rechts, um die Einstellung vorzunehmen.

Hinweis: Die Funktion Standby-Suche betrifft nur die DVB-T­und DBV-C-Kanäle (wenn unterstützt).

Biss-Schlüssel

Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem,
das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn
Sie bei einer Sendung ein BISS-Schlüssel eingeben

Deutsch - 38 -

müssen, können Sie die Biss-Schlüssel-Einstellung
verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und
drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die
gewünschte Sendung einzugeben.

Shop-Modus

Wenn Sie den Ladenmodus auf Aktiviert stellen,
werden die TV-Funktionen oben auf dem Bildschirm
angezeigt. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen
Sie bitte Deaktiviert.

Power Up-Modus

Diese Einstellung konguriert die Power-up-Modus

Präferenz.
Standby: Der Fernseher wird im Standby-Modus

immer hochgefahren.
Letzter Stand: Der Fernseher schaltet immer mit dem

zuletzt gewählten Kanal /Quelle ein.

USB Aufnahmefunktion

Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Für Länder, in denen diese Funktion zur

Verfügung steht, ist ein angeschlossenes USB-Speichergerät erforderlich.

Deutsch

Dieses Funktion ermöglicht es Ihnen den Inhalt der
digitalen Ausstrahlung auf einem USB-Speichergerät
aufzunehmen und wiederzugeben. Bevor Sie
diese Funktion anwenden, schließen Sie das USB­Speichergerät am Fernehgerät an während das
Fernsehgerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann
das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren.

Sofort-Aufnahme

Drücken Sie REC-Taste, um die Aufnahme einer
Sendung zu starten, während Sie sich das Programm
ansehen. Wenn auf dem Bildschirm die Meldung
„Drücken Sie Aufnahme, um weitere Sendungen
hinzuzufügen“ erscheint, drücken Sie die REC-Taste
auf der Fernbedienung nochmals, um die nächste
Sendung auf der Programmvorschau in die Timer-
Liste für Aufnahmen hinzuzufügen.

In diesem Fall zeigt die OSD-Anzeige die zur Aufnahme
programmierten Sendungen an. Drücken Sie Stopp-
Taste, um die Aufnahme sofort abzubrechen.

Sie können die Sendungen oder aus dem Medien
Browser Mernü während dem Aufnahme-Modus
wechseln. Während der Aufzeichnung eines
Programms oder während Timeshifting, erscheint
eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn
die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht
ausreichend ist.

Timeshift Aufnahme

Für den Umstieg auf den Timeshifting-Modus drücken
Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung
ansehen. Im Timeshift-Modus wird das Programm
angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen
USB-Speichergerät gespeichert.

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das
angehaltene Programm aus dem gestoppten Moment
anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die
Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live­Übertragung zu wechseln.

Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet
werden.

Aufzeichnungen Ansehen

Wählen Sie die Aufnahmebibliothek aus dem Menü
Medienbrowser. Wählen Sie eine Aufnahme aus der

Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt
haben). Drücken Sie die Taste OK, um das Menü
Wiedergabe-Optionen anzuzeigen. Wählen Sie eine
Option und drücken Sie die OK-Taste.

Deutsch - 39 -

Drücken Sie die STOPP-Taste, um eine Wiedergabe
anzuhalten und zum Aufnahmebibliothek-Menü
zurückzukehren.

Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des
Hauptmenüs nicht möglich.

Langsamer Vorlauf

Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie
die aufgezeichneten Programmen ansehen, wird
die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar sein. Sie
können die „Schneller Vorlauf - “ -Taste nutzen,
um langsam vorlaufen zu lassen. Das mehrmalige
Drücken dieser Taste wechselt auf die langsame
Vorlaufgeschwindigkeit.

Über die USB-Aufnahmefunktion

• Aufgezeichnete Sendungen werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert..
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Sie können Sie aber nicht auf einem Computer
abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über
Ihr Fernsehgerät ansehen.

• Das Fernsehgerät unterstützt nur FAT32 formatierte
USB-Speichergeräte für Aufnahmefunktionen. Wenn
dies nicht der Fall, sollte das USB-Speichergerät
vorerst mit der Option Festplatte formatieren im
Einstellungen/Aufnahme Konguration Menü
formatiert werden.

• Um die Aufnahmefunktion Ihres USB-Speichergeräts
benutzen zu können, sollte es mindestens 2 GB
freien Speicherplatz haben und USB 2.0 kompatibel
sein. Wenn das USB Speichergerät nicht kompatibel
ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

• Wenn die Schreibgeschwindigkeit des angeschlos­senen USB-Speichergeräts nicht ausreicht, funk­tioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die
Timeshift-Funktion nicht zur Verfügung.

• Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von HD-Programmen stets das USB-Speichergerät
zu verwenden.

• Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung
bei der Lippensynchronisation auftreten. Die
Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht
unterstützt. Das TV-Gerät kann Sendungen mit einer
Länge von 10 Stunden aufzeichnen.

• Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB
Partitionen aufgeteilt.

USB Aufnahmefunktion - Fortsetzung

Deutsch

• Trennen Sie während der Aufnahme das USB­Speichergerätnicht vom Gerät ab. Dies kann
Schäden am TV-Gerät und dem USB-Speichergerät
verursachen.

• Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar.
Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Für
die PVR-Ready-Funktionen wird die erste Partition
des USB-Speichergeräts verwendet. Sie muss
als primäre Partition formatiert werden, damit die
PVR-Ready-Funktionen verwendet werden können.
Aus diesem Grunde empfehlen wir, stets ein nicht­partitioniertes USB-Speichergerät zu verwenden.

• Manchmal werden wegen Signalproblemen
Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu
führen kann, dass das Bild während dem Abspielen
einfriert.

• Wenn der Teletext ein ist, können die Tasten
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet
wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird
dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei
einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die
Teletextfunktion deaktiviert.

Deutsch - 40 -

Verwendung des Media Browsers

Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw.

wiedergeben.

Deutsch

Manueller Start

Um das Fenster Media Browser einzublenden,
drücken Sie die „ “-Taste auf der Fernbedienung.
Das Menü Medien-Browser ist also zugänglich vom
Hauptmenü. Drücken Sie die MENU-Taste auf der
Fernbedienung. Wählen Sie den Media Browser
durch das Drücken der Links- oder Rechts-Taste
und drücken Sie dann OK.

Wählen Sie die aufzulistenden Medientypen und
drücken Sie OK.

Wenn mehr als eine Medienquelle verfügbar ist, wird
eine Liste der Geräte angezeigt. Markieren Sie das
Gerät aus der Liste und drücken Sie OK.

Autostart

Wenn Sie ein USB-Gerät anstecken, wird das
folgende Menü eingeblendet.

Sie können die Musik, Videos oder Bilder vom USB­Speichergerät, das am USB-Port angeschlossen ist
abspielen oder sichten.

Um die Dateien mit dem Ordner anzuzeigen wählen
Sie die Registerkarte Einstellungen und wechseln
Sie die Ansichtsart auf Ordner. Somit wird die
ausgewählte Art der Dateien im ausgewählten Ordner
angezeigt. Zusätzlich wird die Registerkarte Alle
zum Hauptmenü Media Browser hinzugefügt. Um
sämtliche verfügbare Musik-, Video- und Fotodateien
im ausgewählten Ordner auf einmal aufzulisten,
wählen Sie die Registerkarte Alle und drücken Sie
OK.

Wenn die Ansichtsart auf Flat gesetzt ist, werden
alle ausgewählten Dateitypen gelistet. Wenn zum
Beispiel Video im Media Browser-Hauptmenü

gewählt wurde, wird das TV-Gerät die Quelle für alle
Videodateien suchen und diese auisten.

Hinweis:

• Bestimmte USB-Geräte werden unter Umständen
nicht unterstützt.

• Wenn das USB-Speichergerät nach Ein-/
Ausschalten oder nach der Ersten Installation nicht
erkannt wird, stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus
und schalten Sie die Box aus und wieder ein. Dann
schließen Sie es wieder an.

• Verwenden Sie keinen USB-Hub.

• Um geschützte Inhalte zu verwenden, benötigen Sie

die Erlaubnis des Rechteinhabers.

Toshiba kann keine derartige Erlaubnis erlauben.

• Je nach Dateigröße und -anzahl auf dem USB­Speicher kann das Laden der Inhalte einige Zeit
benötigen. Eine Meldung wird am Bildschirm
erscheinen, wenn die Dateien vom USB-Gerät
geladen werden.

• Nur bestimmte Typen von USB-Geräten werden
unterstützt. Daher wird die Verwendung von USB­Geräten als Medienplayer nicht empfohlen.

• Nicht unterstützte Zeichen werden durch ein kleines
Rechteck (□) ersetzt.

Deutsch - 41 -

Verwendung des Media Browsers - Fortsetzung

Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw.

Deutsch

wiedergeben.

Wiedergeben von MP3-Dateien

Zur Wiedergabe von MP3-Dateien von einem
USB Speicher, können Sie diesen Menübildschirm
verwenden.

• / : Im Menü navigieren.

• Wiedergabe ( Taste): Starten Sie zum Abspielen

aller Dateien auf der Liste, beginnend mit dem
ausgewählten.

• Stopp ( Taste): Stoppt die Wiedergabe.

• Pause ( Taste): Pause/Fortsetzen der

Wiedergabe.

• Rote Taste: Sortiert die Dateien nach Titel,
Künstler oder Album.

Hinweis: Wenn die Ansichtsart im Medienbrowser­Einstellungsmenü auf Ordner gesetzt ist, können die Dateien
nach sortiert werden, wenn die Rote Taste gedrückt wird.

• Endlos/Zufallswiedergabe (Taste Grün):
Drücken Sie einmal, um die Endloswiedergabe
zu aktivieren. Drücken Sie nochmals, um Endlos­und Zufallswiedergabe zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste noch einmal, um die Endloswiedergabe
zu deaktivieren. Drücken Sie nochmals, um
Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Sie sehen an
der Änderung der Symbole, welche Funktionen
deaktiviert und aktiviert sind.

• Springen (Zifferntasten): Geben Sie die
Dateinummer mit Hilfe der Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein, um direkt auf eine Datei zu
springen. Nur die Datei mit der eingegebenen
Nummer wird markiert und wird nicht abgespielt.

• Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte
Datei wieder.

• Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts): Springt
zur vorhergehenden oder nächsten Datei und gibt
diese wieder.

• Taste Gelb: Ändert den Anzeigestil

• Taste Blau: Ändert den Medientyp.

• Q. Menu (SCHNELL-Taste): Zeigt eine Liste der

Menüs für den schnellen Zugriff

Betrachten von JPEG-Dateien

Um Foto-Dateien von einem USB-Speicher
anzuzeigen, können Sie diesen Menü-Bildschirm
verwenden. Wenn Sie die Option Fotos im
Hauptmenü des Medienbrowsers wählen, werden

die verfügbaren Bilddateien geltert und auf dem

Bildschirm angezeigt.

• / : Im Menü navigieren.

• Springen (Zifferntasten): Geben Sie die

Dateinummer mit Hilfe der Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein, um direkt auf eine Datei zu
springen.

• OK: Anzeigen der Images im Vollbild.

• Diaschau ( Taste): Starten Sie die Slideshow um

alle Bilder automatisch zu sichten.

• Taste Grün: Bilder als Thumbnails anzeigen.

Drücken Sie erneut, um zur vorherigen Ansicht
zurückzukehren.

• Rote Taste: Die Dateien nach Datum sortieren.

• Taste Gelb: Ändert den Anzeigestil

• Taste Blau: Ändert den Medientyp.

• Q. Menu (SCHNELL-Taste): Zeigt eine Liste der

Menüs für den schnellen Zugriff

Deutsch - 42 -

Verwendung des Media Browsers - Fortsetzung

Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw.

wiedergeben.

Deutsch

Diaschau-Funktion

Sie können diese Funktion verwenden um von Ihrem
USB-Speicher alle Bilder automatisch anzuzeigen

• Pause ( Taste): Pausiert die Slideshow.

• Fortsetzen ( Taste): Fortsetzen der Slideshow.

• Endlos/Zufallswiedergabe (Taste Grün):

Drücken Sie einmal, um die Endloswiedergabe
zu aktivieren. Drücken Sie nochmals, um Endlos­und Zufallswiedergabe zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste noch einmal, um die Endloswiedergabe
zu deaktivieren. Drücken Sie nochmals, um
Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Sie sehen an
der Änderung der Symbole, welche Funktionen
deaktiviert und aktiviert sind.

• Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts): springt

zur vorherigen oder nächsten Datei der Slideshow.

• Drehen (Tasten Auf/Ab): Das Bild wird mit den

Tasten Auf/Ab gedreht. Wenn es gedrückt wird,
pausiert die Slideshow.

• Return/Back: Zurück zur Dateiliste

• Info-Taste: Anzeigen der Info-Leiste:

Videowiedergabe

Wenn Sie Videos im Medienbrowser-Menü wählen,

werden die verfügbaren Videodateien geltert und auf

dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Auf- oder
Ab-Tasten nutzen, um eine Videodatei auszuwählen.
Drücken Sie OK, um das Video abzuspielen.

Hinweis: Wenn Sie eine Untertiteldatei wählen und die OK-

Taste drücken, können Sie diese Untertiteldatei wählen oder
die Auswahl aufheben.

Springen (Zifferntasten): Geben Sie die Dateinummer
mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein,

Deutsch - 43 -

um direkt auf eine Datei zu springen. Nur die Datei
mit der eingegebenen Nummer wird markiert und wird
nicht abgespielt.

Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte
Datei wieder.

/ : Im Menü navigieren.

SPRACHE- (Wiedergabe Vorschau): Die

gewählte Datei wird in einer kleinen Vorschau
angezeigt. Drücken Sie nochmals, um die Vorschau
zu stoppen.

Rote Taste: Die Dateien werden nach Namen sortiert.
Wiedergabe ( Taste): Starten Sie zum Abspielen

aller Dateien auf der Liste, beginnend mit dem
ausgewählten.

Taste Gelb: Ändert den Anzeigestil
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste Grün):

Drücken Sie einmal, um die Endloswiedergabe
zu aktivieren. Drücken Sie nochmals, um Endlos­und Zufallswiedergabe zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste noch einmal, um die Endloswiedergabe
zu deaktivieren. Drücken Sie nochmals, um
Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Sie sehen an der
Änderung der Symbole, welche Funktionen deaktiviert
und aktiviert sind.

Taste Blau: Ändert den Medientyp.
Q. Menu (SCHNELL-Taste): Zeigt eine Liste der

Menüs für den schnellen Zugriff

Wiedergabe ( Taste): Startet die Videowiedergabe.
Stopp ( Taste): Stoppt die Videowiedergabe.
Pause ( Taste): Pausiert die Videowiedergabe.
Rücklauf ( Taste): Startet den Rücklauf.
Vorwärts ( Taste): Startet den Vorlauf.
Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts): Gibt die

vorhergehende / nächste Datei wieder.
Untertitel/Audio (SPRACHE - Taste): Setzt

Untertitel/Audio.

Grün: Springt zum ausgewählten Zeitpunkt.
ZURÜCK: Zurück zur Dateiliste

Verwendung des Media Browsers - Fortsetzung

Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw.

Deutsch

wiedergeben.

Gelb: Öffnet das Untertitel-Zeitkorrekturmenü.

Drücken SieOK zur Bestätigung.
Zum Löschen drücken Sie die BLAUE Taste.
Zum Schließen drücken Sie die Taste RET/BACK.

Hinweis:

Sie können die Untertitel über die Taste „SPRACHE- “
während der Wiedergabe aufrufen. In einigen Fällen werden
die gewählten Untertitel u. U. nicht richtig angezeigt.

Um Film-Untertitel richtig anzeigen zu lassen, sollten Sie
eine “Film-Untertitel”-Sprache festlegen. Zum Einstellen der

Sprache für die Filmuntertitel siehe den Abschnitt Media
Browser-Einstellungen.

Aufnahmebibliothek

Sie können zuvor aufgezeichnete Programme,
die auf dem USB-Speichergerät mit dem
Aufnahmenbibliothek-Menü gespeichert wurden,
abspielen, bearbeiten oder löschen.

Um das Aufnahmenbibliothek-Menü anzuzeigen,
drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Wählen Sie den Media Browser durch das Drücken
der Links- oder Rechts-Taste und drücken Sie dann
OK. Wählen Sie Aufnahmenbibliothek und drücken
Sie OK. Das Aufnahmenbibliothek-Menü wird dann
mit den verfügbaren Aufnahmen angezeigt.

WICHTIG: Um die zuvor aufgezeichneten Programme
im Aufnahmenbibliothek-Fenster zu sehen,
muss zuerst das USB-Speichergerät, auf dem die
Programme gespeichert sind, an Ihr Fernsehgerät
angeschlossen werden.

Alle Aufnahmen werden in einer Liste aufgeführt.
Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab eine
Aufnahme aus der Liste.

Taste Rot: Ausgewählte Aufnahme löschen.
Taste Grün: Ändern Sie für die gewählte Aufnahme

die Lösch- und Wiedergabeoptionen.
Taste Blau: Reihenfolge der Aufnahmen ändern. Sie

können aus einer ganzen Reihe von Sortieroptionen
wählen.

OK-Taste: Öffnet das Menü Wiedergabeoptionen.
Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK eine
Option aus.

• Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme

vom Beginn an wieder.

• Fortsetzen: Setzt die ausgewählte Aufnahme fort.

• Wiedergabe ab Zeitpunkt: Legt einen

Wiedergabepunkt für die ausgewählte Aufnahme
fest.

Fortsetzen ( Taste): Setzt die Aufnahme fort.
Details (INFO - Taste): Zeigt Informationen über

die ausgewählte Aufnahme.

Deutsch - 44 -

Verwendung des Media Browsers - Fortsetzung

Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw.

wiedergeben.

Medienbrowser-Einstellungen

Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser
mit den Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie
die Auf- oder Ab-Tasten um einen Artikel zu markieren
und benutzen Sie zum Einstellen die Links- oder

Rechts-Taste.
Anzeigestil: Der Standard-Browsermodus wird

eingestellt. Um alle Dateitypen im USB-Gerät oder
DMS aufzulisten, bestätigen Sie Flat. Um alle
ausgewählten Dateitypen in den ausgewählten Ordner
aufzulisten bestätigen Sie Ordner.

Slideshow-Intervall: Stellt die Intervallzeit für die
Slideshow ein.

Untertitel anzeigen: Legt die Untertitel-Voreinstellung
fest.

Untertitelsprache: Legt die Untertitelsprache fest.
Untertitel-Position: Stellt die Untertitel-Position auf

Oben oder Unten.
Untertitel Schriftgröße: Stellt die Schriftgröße für

die Untertitel ein.

Schließen des Medienplayers

• Drücken Sie entweder die EXIT- oder aber die

MENU-Taste auf der Fernbedienung.

Deutsch

Deutsch - 45 -

Nur analoge Textdienste

Dieses Fernsehgerät besitzt einen Multi-Page-Text-Speicher, einige Momente zum Laden benötigt.

Deutsch

Analoge Textdienste

Bevor Sie die Textdienste verwenden können, muss
die gewünschte Sprachregion ausgewählt werden.

• Wählen Sie Sprache im Menü Einstellungen.

• Markieren Sie Teletext im Menü Spracheinstellun-

gen und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste,
um die gewünschte Sprachregion zu wählen.

Drücken Sie zum Verlassen die MENU-Taste,
nachdem Sie die Teletext-Sprache ausgewählt haben.

Verwendung der Teletext-Taste - TEXT

• Um Teletext zu nutzen, drücken Sie die TEXT-Taste.
Drücken Sie die Taste TEXT ein weiteres Mal, um
den Text über das normale Fernsehbild zu legen.

• Wenn Sie nochmals auf TEXT drücken, kehren Sie
zum normalen TV-Modus zurück.

• Sie können das Programm erst ändern, wenn der
Textdienst beendet wird.

• Die erste angezeigte Seite ist die Startseite.

• Jede Textseite kann durch Eingabe der 3-stelligen

Seitennummer durch Drücken der Zifferntasten
aufgerufen werden. Drücken Sie P / oder die
Auf/Ab-Tasten, um auf die nächste/vorherige Seite
zu gehen.

• Am unteren Rand des Bildschirms werden vier
farbige Titel eingeblendet. Um einen dieser vier
Titel aufzurufen, drücken Sie die Taste mit der
entsprechenden Farbe auf der Fernbedienung.

• Für weitere Informationen zu Ihrem Textsystem
lesen Sie die Indexseite des Senders oder wenden
Sie sich an Ihren Toshiba-Händler.

Im Folgenden finden Sie einen Führer zu den
Funktionen der Texttasten auf der Fernbedienung.

Zugriff auf Unterseiten

Wenn eine Textseite Unterseiten hat, drücken
Sie die Tasten Links/Rechts oder geben Sie die
Unterseitenummer 0001, 0002, 0003 etc. ein, um
aufzurufen.

Anzeigen von verborgenem Text

Zum Anzeigen der Auösungen von Rätsel- oder

Witzseiten drücken Sie die Taste “INFO - ”-Taste.

Halten einer Seite

Manchmal ist es nützlich, eine Textseite länger
anzeigen zu lassen. Drücken Sie dazu die Taste

OK, dann erscheint die Anzeige „HALTEN“ in der

Deutsch - 46 -

linken oberen Ecke des Bildschirms. Die Seite wird
festgehalten, bis die Taste erneut gedrückt wird.

Anzeigen der Startseite:

Drücken Sie RET/BACK, um die Startseite aufzurufen.
Die angezeigte Seite hängt vom Sender ab.

Anhang A: Typische Anzeigemodi
PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video-Display-Modi dargestellt. Einige, aufgrund

der Anzeige nativer Auösung, werden automatisch

skaliert um das korrekte Bild anzuzeigen.
Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine

verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten

Auösungen werden unten aufgelistet.

Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten

Auösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung

am Bildschirm.

Index Auösung Frequenz

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Anhang B: AV- und HDMI­Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

Seiten-

AV

PC/

YPbPr

HDMI

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P

1080I

1080P

50Hz,

60Hz

50Hz,

60Hz

50Hz,

60Hz

24Hz,

25Hz

30Hz,
50Hz,

60Hz

O

O

O

O

Deutsch

Hinweis: In manchen Fällen kann es möglich sein,
dass das Signal auf dem LCD-TV nicht richtig angezeigt
wird. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität
in den Standards des Quellgeräts verursacht werden
(DVD, Settop-Box etc.). Wenn so etwas bei Ihnen
auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und auch
dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung
setzen.

Deutsch - 47 -

Anhang C: PIN-Belegung

3

4

5

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie ein externes Gerät anschließen. Ist kein Schalter vorhanden,

Deutsch

ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.
Signalinformationen für den Mini-D-Sub-Anschluss mit 15 Kontakten

Pin Nr. Signalname Pin Nr. Signalname Pin Nr. Signalname

1 R 6 Masse 11 NC
2 G 7 Masse 12 NC

B 8 Masse 13 H-Sync

NC* 9 NC 14 V-sync

NC 10 Masse 15 NC

* NC = nicht angeschlossen

Deutsch - 48 -

Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Medium Erweiterung Format Hinweise

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.v H.264/VP6/

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer 2

(funktioniert
nur mit
Video­Dateien)

Bild

Untertitel

.jpeg

.bmp

.sub, .srt - -

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

und 3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR

Grundlinie Auösung(BxH): 17000x10000

Progressiv Auösung(BxH): 4000x4000

-

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer 2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz (Abtastrate)
Layer 3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Abtastrate)

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Abtastrate)

Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Abtastrate)

32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)

Auösung(BxH): 5760x4096

Deutsch

Deutsch - 49 -

Spezikationen und Zubehör

32” L

32” W

Sendesysteme / Kanäle

Deutsch

DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD
DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4
DVB-S / S2 MPEG2, DVB-S / S2 MPEG4 HD

Video-Eingang PAL, SECAM, NTSC 4.43
Stereo Nicam

Externe Anschlüsse

1-SCART 1 Eingang 21-pin SCART RGB, A/V

2-SCART-S (via SCART 1) Eingang 21-pin SCART S-Video
3-YPbPr (via VGA) Eingang Mini D-Sub 15-Pin Analogue
4-SIDE AV Eingang RCA Video + Audio L + R
5-HDMI 1/2 (*) Eingang Type A

(*) Die Anzahl dieser Eingänge kann sich je nach Modell Ihres TV-Gerätes ändern.

6-VGA/PC Eingang Mini D-Sub 15-Pin Analogue RGB Signal
7-Digital Audio Ausgang S/PDIF (Koaxial)

USB Port Medienbrowser-Schnittstellenversion: USB 2.0

USB-Klasse: Massenspeicher
Dateisystem: FAT32

Kopfhörerbuchse 3.5 mm Stereo
Betriebsbedingungen Temperatur 5°C - 35°C (41°F - 94°F)

Feuchtigkeit 20 - 80 % (nicht kondensierend)
Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung
2 Batterien (AAA,IEC R03 1.5V)
8 Schrauben
P-Clip

Energieefzienzklasse A+ A+

Sichtbare Bildschirmgröße (ca.) 80cm / 32” 80cm / 32”
Stromverbrauch im Modus eingeschaltet (ca.) (*) 30 W 30 W
Jahresstromverbrauch (approx.) (**) 43 kWh 43 kWh
Standby-Stromverbrauch (ca.) < 0.50 W < 0.50 W

Bildschirmauösung (Pixel) 1920 x 1080 1366 x 768

Bildschirm 16:9 16:9
Klang-Ausgabe (bei 10% Verzerrung) 2 x 6 2 x 6
Leistungsaufnahme Modell (ca.) 65W 65W
Gewicht TV mit Standfuß 6.5 kg 6.5 kg

(*) Mit Standardeinstellungen gemäß IEC 62087-BD getestet.
(**) Energieverbrauch 43 kWh pro Jahr, basierend auf den Stromverbrauch des Fernsehers bei Betrieb für 4 Stunden pro Tag

in 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Fernsehen verwendet wird.

Bruttogewicht 9.0 kg 9.0 kg

TV ohne Standfuß 5.5 kg 5.5 kg

32L154*DG

32W154*DG

Die Spezikationen können ohne vorherige

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

736.00 452.00 230.00 97.00 487.00 200 100

736.00 452.00 230.00 97.00 487.00 200 100

Ankündigung geändert werden.

Deutsch - 50 -

Lizenzinformationen

• Die Bezeichnungen HDM und High-Denition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen

oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Project.

• [1] EIA/CEA-861-D bedeutet, dass die Übertragung von unkomprimiertem digitalen Video mit digitalem Inhaltsschutz

hoher Bandbreite erfolgt, standardisiert für die Aufnahme von HD-Videosignalen. Da es sich hierbei um eine in

Entwicklung bendliche Technologie handelt, funktionieren u. U. einige Geräte nicht mit diesem TV-Gerät.

MP3-Lizenzhinweis

Die MPEG Layer-3-Audiokodierungstechnologie ist von Fraunhofer LLS und Thomson lizenziert.

MP4-Lizenzhinweis

DIESES PRODUKT IST UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT-PORTFORIO-LIZENZ FÜR DEN PERSÖNLICHEN
UND NICHT-GEWERBLICHEN GEBRAUCH EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT FÜR (I) DIE KODIERUNG
VON VIDEOS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG-STANDARD („MPEG4-VIDEO“) UND/ODER (II) DIE
DEKODIERUNG VON MPEG4-VIDEOS, DIE VON EINEM ENDVERBRAUCHER IN PERSÖNLICHER UND
NICHT-GEWERBLICHER AKTIVITÄT KODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOBEREITSTELLER MIT DER
ERFORDERLICHEN MPEG4-LIZENZ BEREITGESTELLT WURDEN. FÜR ALLE ANDEREN ZWECKE IST EINE
LIZENZ WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT ERTEILT. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN AUF FÜR
WERBE-, INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG UND LIZENSIERUNG VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

AVC-Lizenzhinweis

DIESES PRODUKT IST UNTER DER AVC-PATENT-PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND
NICHT-GEWERBLICHEN GEBRAUCH EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT FÜR (I) DIE KODIERUNG VON
VIDEOS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (II) DIE DEKODIERUNG
VON AVC-VIDEOS, DIE VON EINEM ENDVERBRAUCHER IN PERSÖNLICHER UND NICHT-GEWERBLICHER
AKTIVITÄT KODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOBEREITSTELLER MIT DER ERFORDERLICHEN
AVC-LIZENZ BEREITGESTELLT WURDEN. FÜR ALLE ANDEREN ZWECKE IST EINE LIZENZ WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT ERTEILT. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA,
L.L.C. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Lizenzhinweise
MARKENZEICHEN

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.

Deutsch

Entsorgung...

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Entsorgung der Produkte

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass dieses Produkt getrennt vom normalen
Haushaltsmüll gesammelt und entsorgt werden muss. Eingebaute Batterien und Akkus können gemeinsam mit
dem Produkt entsorgt werden. Sie werden dann in den Recyclingzentren getrennt.
Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produktnach dem 13. August, 2005 auf den Markt gekommen ist.
Durch die getrennte Sammlung von Produkten und Batterien unterstützen Sie, die richtige Entsorgung von
Produkten und Batterien und helfen damit, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Für ausführlichere Informationen über die Sammlung und Recycling-Programme in Ihrem Land, besuchen Sie
bitte unsere Website (www.toshiba.eu/recycling) oder kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden bzw. erkundigen
Sie sich in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von Batterien und Akkus
Das durchgestrichene Rad Symbol weist darauf hin, dass Batterien und/oder Akkumulatoren gesammelt und
separat vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

Wenn die Batterie oder der Akku mehr als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und / oder
Cadmium (Cd) beinhaltet als in dereuropäischen Batterierichtlinie deniert ist, werden die chemischen Symbole
für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und / oder Cadmium (Cd) unter dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol

angezeigt.Durch Unterstützung der separaten Sammlung von Batterien helfen Sie bei der richtigen Entsorgung
und tragen damit dazu bei, mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Für
ausführlichere Informationen über die Sammlung und Recycling-Programme in Ihrem Land, besuchen Sie bitte
unsere Website (www.toshiba.eu/recycling) oder kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden bzw. erkundigen Sie
sich in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Deutsch - 51 -

Q & A Sektion

Frage

Antwort

Allgemein

Deutsch

Ton

Bild

Warum habe ich kein Bild und
keinen Ton?

Warum habe ich ein Bild, aber
keinen Ton?

Warum kommt der Ton nur aus
einem Lautsprecher, wenn Stereoton
ausgewählt ist?

Warum ist der Audioton in Englisch,
wenn eine andere Audiosprache
ausgewählt ist?

Was ist schuld an einem schlechten
Bild?

Warum wird die Video/DVD­Wiedergabe nicht am Bildschirm
angezeigt?

Warum ist das Blu-ray / DVD-Spieler
schwarzweiß?

Warum sind im PC-Modus
horizontale Streifen und/oder
verschwommene Bilder zu sehen?

Warum funktioniert die
Fernbedienung nicht?

Wieso funktioniert der
Medienbrowser nicht?

Warum werden keine digitalen
Untertitel angezeigt, obwohl diese
ausgewählt wurden?

Warum ist der digitale Kanal
gesperrt?

Warum sind einige verschlüsselte
digitale Kanäle nicht verfügbar?

Warum braucht die grüne Aktiv­Standby-LED manchmal länger, bis
sie erlischt?

Warum funktionieren die Tasten am
TV-Gerät nicht?

Was ist DVB-T? Digital-Video-Übertragung über eine Antenne.
Was ist DVB-C? Digitale Videoausstrahlung über ein Kabelsystem.
Was ist DVB-S/S2? Digitale Videoausstrahlung über eine Satellitenschüssel
Wie kann ich Radiokanäle

auswählen?

Was kann ich tun, wenn ich den PIN
vergessen habe?

Wieso funktioniert die
Aufnahmefunktion nicht?

Warum erscheint die Meldung "USB
ist zu langsam" auf dem Bildschirm,
wenn Sie eine Aufnahme starten.

Überprüfen Sie, ob das TV-Gerät nicht im Standby-Modus ist.
Überprüfen Sie den Netzstecker und alle Netzverbindungen.

Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht heruntergeregelt oder
stummgeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob die Option Balance im Menü TON ganz auf eine
Seite geregelt wurde.

Dieses Programm wird derzeit nur in Englisch gesendet.

Störungen oder ein schwaches Signal. Versuchen Sie, einen anderen
TV-Sender einzustellen.

Stellen Sie sicher, dass der BLU-ray- oder DVD-Player, wie in den ersten
Kapiteln gezeigt, an das TV-Gerät angeschlossen ist und wählen Sie dann

den richtigen Eingang durch Drücken von der Taste SOURCE - auf
der Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, ob der richtige Eingang ausgewält wurde oder nicht.

Die Phasenlage muss vielleicht eingestellt werden. Wählen Sie PC­Einstellungen und markieren Sie Phasenlage. Stellen Sie diese ein, bis
das Bild deutlicher wird.

Prüfen Sie, ob die Batterien leer oder falsch eingelegt sind.

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick / HDD korrekt angeschlossen ist.
Bei Verwendung eines USB-Hubs kann es zu Problemen kommen.

Derzeit werden zu diesem Programm keine Untertitel gesendet.

Die Kindersicherung ist aktiviert. Überprüfen Sie die
Jugendschutzeinstellungen.

Sie müssen Ihr Programmabo erneuern. Wenden Sie sich an den
Programmanbieter.

Wenn das TV-Gerät in den Aktiv-Standby-Modus geschaltet wird, sucht es
automatisch alle verfügbaren Kanäle nach Downloads ab, wenn die Option
Automatischer Download aktiviert wurde. Die Zeit, die dafür nötig ist, kann
variieren. Led blinkt rot als auch grün in diesem Modus.

Stellen Sie sicher, ob die TASTENSPERRE aktiviert ist oder nicht.

Sie können diese über die Kanalliste auswählen.

Sie können das TV-Gerät zurücksetzen und die Erstinstallation nochmals
durchführen.Stellen Sie sicher, dass niemandem sonst dieser Vorgang
bewusst ist, bei der sicheren Speicherung der Bedienungsanleitung.
Wenn Sie aufgefordert werden, zur Durchführung der Erstinstallation
die PIN einzugeben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

Versuchen Sie das Fernsehgerät auszuschalten und das USB-Gerät
nochmals einzustecken, während das Fernsehgerät ausgeschaltet ist.

Versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn diese
Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist Ihr USB-Laufwerk
möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie es mit einer
anderen USB-Disk.

Deutsch - 52 -

REACH-Informationen

Die Europäische Union (EU) Chemikalienverordnung, REACH (Registrierung, Auswertung,
Zulassung und Beschränkung von Chemikalien), am 1. Juni 2007 in Kraft getreten, mit gestaffelten
Fristen bis 2018.

Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung

verpichtet, unseren Kunden Informationen über die Präsenz von Stoffen in unseren Artikeln auf

der Kandidatenliste, zu liefern.
Bitte konsultieren Sie die folgende Website www.toshiba.eu/reach für Informationen über die

Präsenz von Substanzen in unseren Artikeln auf der Kandidatenliste, in einer Konzentration von
mehr als 0.1 % Gewicht, gemäß REACH.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen
Richtlinien.

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist TOSHIBA, 23 Davy Road, Plymouth, PL6 8BY UK.
Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen

Richtlinien, insbesondere Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EC und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU beschriftet. Darüber hinaus entspricht das
Produkt der Ökodesign-Richtlinie 2005/32/EC (EuP) und 2009/125/EC (ErP) und die damit verbundenen
Umsetzungsmaßnahmen.

Deutsch

©TOSHIBA 2014

Alle Rechte vorbehalten.
Eine Vervielfältigung im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens
untersagt.

TOSHIBA

23 Davy Road, Plymouth Devon, PL6 8BY, England.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Technischen Verordnung über die Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten.

Deutsch - 53 -