Toshiba 32L153*DG, 32W153*DG ONLINE MANUAL [de]

ONLINE-HANDBUCH

32L153*DG / 32W153*DG

LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-TV-Gerät

Während der Laufzeit Ihres TV-Gerätes stehen Ihnen FirmwareUpdates zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät seine optimale Leistung beibehält.

Sie können die neueste Version der Firmware aus der folgenden

Adresse herunterladen:

www.toshiba-om.net/firmware.php

Einige Funktionen, die in diesem Dokument aufgeführt sind, können aufgrund der örtlichen Rechtsvorschriften beschränkt oder nicht in allen

Ländern verfügbar sein.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen..........................................	4
Luftzirkulation......................................................	4
Schaden durch Überhitzung................................	4
Netzspannung.....................................................	4
Warnung..............................................................	4
Was Sie tun sollten..............................................	4
Bitte vermeiden!..................................................	4
Installation und wichtige Informationen...................	5
AUSSCHLUSSKLAUSEL....................................	5
Wichtige Sicherheitshinweise..................................	6
Einsetzen oder Entfernen des Ständers.................	7
Die Fernbedienung..................................................	8
Einlegen der Batterien und effektive Reichweite
der Fernbedienung..............................................	8
Anschließen von externen Geräten.........................	9
Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den
HDMI-Eingang.......................................................	10
Anschluss eines HDMI-Gerätes........................	10
Um ein DVI-Gerät anzuschließen......................	10
Anschluss eines Computers...................................	11
Anschluss eines Computers...............................	11
Anschluss eines USB-Gerät..............................	11
Energiesparmodus................................................	12
Umweltinformationen ........................................	12
Bedienung des TV-Geräts.....................................	13
Einschalten........................................................	13
Verwendung der Fernbedienung.......................	13
Nutzung der Bedienelemente des TV-Gerätes.. 13
Erstinstallation.......................................................	14
Automatische Sendersuche..................................	16
Automatische Sendersuche..............................	16
Steuerung des Menüs automatische
Sendersuche.....................................................	16
Manuelle Abstimmung, Analoge Feinabstimmung.17
Digitale Antenne Manuelle Suche.....................	17
Manuelle Digitale Kabel Suche.........................	17
Manuelle Analoge Suche...................................	17
Analoge Feinabstimmung..................................	17
Diensteliste Löschen (*)....................................	17
Allgemeiner Betrieb...............................................	18
Stereo oder zweisprachige Übertragungen.......	18
Anzeigen von Untertiteln...................................	18
Ansicht des Hauptmenüs..................................	18
Einstellen der Lautstärke und Stummschaltung.18
Auswahl der Programmpositionen....................	18
Standby-Meldungen..........................................	18
Kanalliste, Programme sortieren, Programme
sperren..................................................................	19
Anzeigen der Kanalliste.....................................	19
Kanäle verschieben...........................................	19
Kanäle löschen..................................................	19
Kanäle umbenennen.........................................	19
Kanäle sperren..................................................	19
Kanalliste, Programme sortieren, Programme
	Deutsch

sperren - Fortsetzung............................................	20
Anzeigen der Infoleiste, Elektronischer	21
Programmführer (EPG).........................................
Anzeigen der Infozeile.......................................	21
Elektronischer Programmführer........................	21
Sprachauswahl......................................................	22
Spracheinstellungen..........................................	22
Bevorzugt......................................................	22
Aktuell............................................................	22
Digitale Einstellungen, Jugendschutz, Menüsperre,
PIN einstellen........................................................	23

Das Kinderund Jugendschutz-Menü anzeigen23

Menüsperre.......................................................	23
Erwachsenensperre..........................................	23
Kindersperre......................................................	23
PIN einstellen....................................................	23
Bildeinstellungen konfigurieren.............................	24
Bildeinstellungen Konfigurieren.........................	24
Steuerung des Menüs Bildeinstellungen...........	24
Modus................................................................	24
Kontrast.............................................................	24
Helligkeit............................................................	24
Schärfe..............................................................	24
Farbe.................................................................	24
Energiesparmodus............................................	24
Hintergrundbeleuchtung....................................	24
Rauschunterdrückung.......................................	24
Erweiterte Einstellungen................................	24
Zurücksetzen Funktion......................................	25
Ändern des Bildformats.........................................	26
Konfiguration der PC-Bildeinstellungen................	27
PC-Bildeinstellungen (*)....................................	27
PC-Bildsteuerungen..........................................	27
PC Position........................................................	27
Autoposition.......................................................	27
H-Position..........................................................	27
V-Position..........................................................	27
Dot-Uhr..............................................................	27
Phase................................................................	27
Konfiguration der Klangeinstellungen...................	28
Konfiguration der Klangeinstellungen...............	28
Steuerung des Menüs Klangeinstellungen........	28
Lautstärke..........................................................	28
Equalizer (Nur für Lautsprecher).......................	28
Balance (Nur für Lautsprecher).........................	28
Kopfhörer...........................................................	28
Klang-Modus.....................................................	28
AVL....................................................................	28
Surround-Klang.................................................	28
Digitaler Ausgang..............................................	28
Einstellung Menüführung, Bedingter Zugriff..........	29

Konfiguration der Einstellungen Ihres TV-Gerätes.29

Ansicht des Einstellmenüs................................	29
Verwendung eines Bedingter Zugriff-Moduls....	29
Anzeigen des Menüs Conditional Access (*).....	29
- 2 -

Inhalt
Timer einstellen.....................................................	30
Timer.................................................................	30
Einstellen des Ausschalt-Timers.......................	30
Einstellen von Programmtimern........................	30
Einen Timer hinzufügen.....................................	30
Einen Timer bearbeiten.....................................	30
Einen Timer löschen..........................................	30
Einstellung Datum/Uhrzeit.....................................	31
Einstellen von Datum und Uhrzeit.....................	31
Konfiguration der Quelleneinstellungen............	31
Eingangsauswahl..............................................	31
Weitere Überprüfungen.........................................	32
Konfiguration Andere Einstellungen - Allgemein32
Steuerung..........................................................	32
Zeitlimit-Menü....................................................	32
Verschlüsselte Kanäle suchen .........................	32
Blauer Hintergrund............................................	32
Softwareaktualisierung......................................	32
Anwendungsversion..........................................	32
Hörgeschädigte.................................................	32
Audiobeschreibung............................................	33
Auto TV Aus......................................................	33
Standby-Suche (optional) .................................	33
Shop-Modus......................................................	33
Power Up-Modus...............................................	33
Anwendung Media Browser..................................	34
Manueller Start..................................................	34
Autostart............................................................	34
Wiedergeben von MP3-Dateien........................	35
Betrachten von JPEG-Dateien..........................	35
Diaschau-Funktion............................................	36
Videowiedergabe...............................................	36
Medienbrowser-Einstellungen...........................	37
Schließen des Medienplayers...........................	37
Nur analoge Textdienste.......................................	38
Analoge Textdienste..........................................	38
Verwendung der Teletext-Taste - TEXT.............	38
Zugriff auf Unterseiten.......................................	38
Anzeigen von verborgenem Text.......................	38
Halten einer Seite..............................................	38
Anzeigen der Startseite:....................................	38
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang....	39
Anhang B: AVund HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)...........................................	39
Anhang C: PIN-Belegung......................................	40
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte
Dateiformate..........................................................	41
Spezifikationen und Zubehör................................	42
Lizenzinformationen..............................................	43
Q & A Sektion........................................................	44

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Deutsch - 3 -

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Sicherheitsmaßnahmen

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung internationaler Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie deshalb zu Ihrer eigenen Sicherheit die unten aufgeführten Hinweise. Sie sind allgemeiner Natur, hilfreich bei allen elektronischen Geräten.

Luftzirkulation

Halten Sie mehr als 10 cm Abstand um das Fernsehgerät ein, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit wird vermieden, dass sich das Fernsehgerät überhitzt und deshalb beschädigt wird. Staubige Standorte sollten ebenfalls vermieden werden.

Schaden durch Überhitzung

Wenn Sie das Fernsehgerät direktem Sonnenlicht aussetzen oder es in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen, könnte das Gerät beschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, die sehr heiß oder feucht werden könnten, oder Standorte, bei denen die Temperatur auf unter 5 °C (41 °F) absinken könnte.

Netzspannung

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht auf dem Stromkabel steht. Schneiden Sie NIEMALS den Netzstecker von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen

Funkentstörfilter, und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Es sollte nur von einem richtig bemessenen und genehmigten Typ ersetzt werden. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN ,FRAGEN SIE BITTE EINEN SACHKUNDIGEN ELEKTRIKER.

Warnung

Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, muss das Gerät von Kerzen und anderen offenen Feuerquellen getrennt gehalten werden.

Was Sie tun sollten

LESEN Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.

VERGEWISSERN Sie sich, dass sämtliche elektrische Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und die Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß und im Anklang mit den Anweisungen des Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit dem Herstellen oder der Änderung von Anschlüssen beginnen.

LASSEN Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben.

SEIEN Sie bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät äußerst vorsichtig.

Deutsch

Bitte vermeiden!

Entfernen Sie NIEMALS fest angeschraubte Abdeckungen, da Sie sonst gefährliche Spannungen ausgesetzt werden könnten.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen NICHT mit Gegenständen wie Zeitungen, Tüchern, Gardinen usw. blockiert werden.

Setzen Sie das Gerät NIEMALS Tropfoder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät.

Stellen Sie NIEMALS Wärmequellen oder offene Flammen wie brennende Kerzen oder Lampen auf das Gerät oder in dessen Nähe. Hohe Temperaturen können Kunststoff schmelzen und zu Bränden führen.

Verwenden Sie KEINE selbstgebauten Ständer und benutzen Sie die Schrauben des Herstellers am Gerät.

Lassen Sie NIEMALS Geräte ohne Aufsicht eingeschaltet, es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen Standby-Betriebsmodus verfügen. Schalten Sie die Geräte ab, indem Sie den Netzstecker ziehen. Stellen Sie sicher, dass auch die anderen Familienangehörigen mit dieser Vorgehensweise vertraut sind. Für Behinderte können eventuell Sondereinrichtungen erforderlich sein.

SCHALTEN Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler.

WARNUNG - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopfoder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen.

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu, dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.

Gehen Sie im Umgang mit Elektrogeräten beliebiger Art NIEMALS irgendwelche Risiken ein - Vorsicht ist besser als Nachsicht!

DER NETZSTECKER WIRD FÜR DIE VÖLLIGE NETZTRENNUNG VERWENDET UND MUSS DAHER GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

Hinweis: Interaktive Computerspiele, bei denen mit einem pistolenartigen Joystick auf eine Zielscheibe auf dem Bildschirm geschossen wird, funktionieren mit diesem TVGerät u. U. nicht.

Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem

Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres

Geräts abweichen.

- 4 -

Installation und wichtige Informationen

Aufstellungsort

* Tasten und Standfußdesign variieren je nach Modell

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in der Nähe von starken Lampen auf. Für bequemes Fernsehen wird eine weiche, indirekte Beleuchtung empfohlen. Verwenden Sie Vorhänge oder Jalousien, um den Einfall von direktem Sonnenlicht auf den Bildschirm zu vermeiden.

Stellen Sie den Fernseher stets auf eine stabile, gerade

Oberfläche, die ausreichend Platz für den Fuß des Ständers bietet und das Gewicht des Gerätes trägt. Verfahren Sie auf folgende Weise, um den Fernseher mit Hilfe der stabilen Halterung an der Geräterückseite an einer Wand zu befestigen.

Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.

Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät an einer Stelle aufgestellt wird, an der es nicht durch Gegenstände verschoben oder gestoßen werden kann, da der Bildschirm durch Druck oder

Stöße beschädigt oder zerbrochen werden kann. Achten Sie auch darauf, dass keine kleinen Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen des Gehäuses gelangen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Chemikalien (z.B. Lufterfrischer, Reinigungsmittel, usw.) auf oder neben dem TV-Podest. Studien deuten darauf hin, dass Kunststoffe im Laufe der Zeit von den Kombinationseffekten chemischer Substanzen und mechanischer Beanspruchung (z.B. Gewicht von TV-Gerät) geschwächt und gebrochen werden können. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und / oder dauerhaften Schäden

am Fernseher und TV-Podest führen.

Reinigung des Bildschirms und des Gehäuses ...

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen, keine Fertigpolituren oder -Lösungsmittel auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse zu verwenden, da dies zu Schäden führen kann.

Bitte beachten Sie!

Der Digitalempfang mit diesem TV-Gerät ist nur in den Ländern möglich, die im Abschnitt "Land" im Menü

Erstinstallation angeführt sind. Je nach Land/Region sind einige Funktionen des TV-Gerätes u. U. nicht verfügbar. Der Empfang zukünftiger oder zusätzlicher Dienste mit diesem TV-Gerät kann nicht garantiert werden.

Wenn Standbilder von 4:3-Übertragungen, Textdiensten, Senderlogos, Computeranzeigen, Videospiele, Bildschirmmenüs usw. über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann dies gefährlich werden. Reduzieren Sie daher stets die Helligkeitsund Kontrasteinstellungen.

Sehr lange, ständige Verwendung der Bildeinstellung 4:3 auf 16:9-Bildschirmen kann zu dauerhaft bleibenden Bildteilen an den 4:3-Rändern führen. Dies ist keine Fehlfunktion des LCD-TV-Gerätes und fällt daher nicht unter die Herstellergarantie. Die regelmäßige Verwendung anderer Bildgrößen verhindert dies.

AUSSCHLUSSKLAUSEL

Toshiba ist unter keinen Umständen haftbar für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden:

i)Feuer;

ii)Erdbeben;

iii)Unbeabsichtigte Beschädigungen;

iv)Absichtlich unsachgemäße Verwendung des Produkts;

v)Verwendung des Produkts unter unsachgemäßen Bedingungen;

vi)Verluste und/oder Schäden, die am Produkt verursacht wurden, während es sich im Besitz Dritter befand;

vii)Jegliche Verluste oder Schäden, die aus einem Fehler der Besitzers und/oder seinem Versäumnis, den Anweisungen im Benutzerhandbuch zu folgen, resultieren.

viii)Jegliche Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Fehlfunktionen des Produkts bei gleichzeitiger Verwendung von Zusatzgeräten entstehen.

Darüber hinaus haftet Toshiba nicht für mögliche Folgeschäden und/oder Verluste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgendes: entgangene Gewinne, Betriebsunterbrechung, oder den Verlust aufgezeichneter Daten, egal ob sie während der normalem Verwendung oder aufgrund falscher Bedienung verursacht wurden.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Deutsch - 5 -

Wichtige Sicherheitshinweise

	<![if ! IE]> <![endif]>Deutsch	• Die Funktionen in Verbindung mit Digital-TV (mit dem DVB-Logo) ist nur in Ländern bzw. Gebieten verfügbar,
		wo solche Signale übertragen werden. Überprüfen Sie beim Kauf des Gerätes, ob in Ihrem Gebiet ein DVB-
		T/C-Signal empfangen werden kann.
		• Das TV-Gerät erfüllt zwar die aktuellen DVB-T/C-Spezifikationen, doch kann eine Kompatibilität mit
		zukünftigen DVB-T/C-Übertragungen nicht garantiert werden.
		• Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar.
		• Das DVB-T/C-System in diesem Gerät ermöglicht den Empfang von sowohl FTA (Free To Air - empfanf von
		freiem) und verschlüsselten Kanälen.
		• Hinweis; Verschlüsselte Kanäle erfordern ein spezifisches Verschlüsselungssystem, um Sie anzusehen, die
		möglicherweise nicht in bestimmten Ländern verfügbar sind.
		• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Project. Das Logo zeigt an, dass das Produkt mit der
		European Digital Broadcasting-Norm übereinstimmt.
		• DVB-T ist die digitale Video-Übertragung über eine Antenne oder ein Antennensystem.
		• DVB-C ist digitale Video-Übertragung über ein Kabel-System.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Aufstellung des Fernsehgeräts

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem

Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das

Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

• Halten Sie das Kabel stets direkt am Stecker, wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen wollen. Ziehen

Sie niemals am Kabel. Das Kabel kann beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

• Wenn Sie das Gerät an die Wand montieren, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Überlassen Sie die Montage bitte stets Fachleuten. Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden und/oder Verletzungen führen.

• Bei Gewittern sollten Sie das Gerät sicherheitshalber vom Netz und der Antenne und Satelliten Decoder/

System usw. trennen.

Vorsicht: Berühren Sie den Antennenstecker nicht.

• Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Decken Sie das Gerät niemals ab, um einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden.

• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern auf. Stellen Sie es nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Dies geschieht in folgenden Fällen:

- Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen.

- Wenn Sie das Gerät in einem Raum verwenden, in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde.

- Wenn Sie das Gerät an einem Ort betreiben, wo Kaltluft aus einer Klimaanlage direkt auf das Gerät trifft. - Wenn Sie das Gerät in einer feuchten Umgebung verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr von Kondensatbildung besteht.

• Die Verwendung des Gerätes bei Kondensatbildung kann zu Schäden an Bauteilen und an verwendeten führen. Warten Sie zwei bis drei Stunden, bis sich die Gerätetemperatur angepasst hat und das Kondenswasser wieder verdampft ist, bevor Sie es einschalten.

Deutsch - 6 -

Einsetzen oder Entfernen des Ständers

Einsetzen oder Entfernen des Ständers

(1)Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache, gut gepolsterte

Fläche mit dem Ständer über den Rand.

(2)Um den Ständer anzubauen, verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.

oder

(3)Entfernen Sie die Schrauben, mit denen Ständer befestigt wurde

(4)Nachdem die Schrauben entfernt wurden, nehmen Sie den Ständer vom Fernsehgerät ab.

Hinweis: Gehen Sie beim Abbau des Ständers mit größter Vorsicht vor, um eine Beschädigung des LCDPanels zu vermeiden.

Für 32L153*DG / 32W153*DG-Modelle

Bei Verwendung einer Wandhalterung

Bitte verwenden Sie einen für die Größe und das Gewicht des LCD-Fernsehgeräts geeigneten Wandhalter. Für die Ausführung der Montage sind zwei Personen erforderlich.

(1)Nehmen Sie alle Kabel und/oder andere Anschlüsse von der Rückseite des TV-Geräts ab.

(2)Legen Sie das TV-Gerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache, gut gepolsterte Fläche

(ein Tuch oder eine Decke).

(3)Befolgen Sie die mit der Wandhalterung mitgelieferten Montagehinweise. Stellen Sie sicher, dass die geeignete(n) Halterung(en) wie in den mitgelieferten Montagehinweisen beschrieben richtig an der Rückseite des TV-Geräts und an der Wand befestigt sind.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Deutsch - 7 -

Die Fernbedienung

Einfach und auf einen Blick - eine Schnellanleitung für die Fernbedienung.

<![if ! IE]> <![endif]>Deutsch

1.Standby

2.Numerische Tasten

3.TV-AV / Kanalliste /

Schaltet zwischen den

Sendearten um

4.Stummschalten

5.Lautstärke Auf/Ab

6.Menü Ein/Aus

7.Navigations-Tasten

(, , , )

8.OK (Bestätigen) / Kanalliste / Halten (im TXT-Modus)

9.Return / Indexseite (im

TXT-Modus)

10.Medienbrowser

11.Info / Anzeige (im TXT-

Modus)

12.Meine Taste 1 (*)

13.Farbtasten

14.Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache

(bei DVB-Kanälen)

15.Schneller Rücklauf

16.Keine Funktion

17.Pause

18.Wiedergabe

19.Stopp

20.Schneller Vorlauf

21.Untertitel ein-aus (im Media-Browser-Modus und bei DVB-Kanälen)

22.Bildgröße

23.Meine Taste 2 (*)

24.Teletext/ Mix (im TXTModus)

25.Elektronischer Programmführer (bei CVB-

Kanälen)

26.Beenden

27.Schnell-Menü

28.Programm nach unten/ Seite nach oben -

Programm nach oben/

Seite nach unten

29.Vorhergehendes Programm

30.AV / Quellenauswahl

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2

Entsprechend dem jeweiligen Modell haben diese Tasten voreingestellte Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten jeweils besondere Funktionen zuweisen, indem Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt halten, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt.

Beachten Sie dass, wenn Sie die Erstinstallation durchführen, MEINE

TASTE 1&2 auf die ursprüngliche Standardfunktion zurückgesetzt werden.

Einlegen der Batterien und effektive Reichweite der Fernbedienung

Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen und achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Für diese Fernbedienung sind Batterien des Typs AAA, IEC R03 1.5V. geeignet.

Verwenden Sie niemals alte, benutzte Batterien zusammen mit neuen bzw. keine unterschiedlichen Batterietypen. Entfernen Sie entladene Batterien

1.2. sofort, um zu verhindern, dass Säure ins Batteriefach ausläuft. Entsorgen Sie

alte Batterien bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen.

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden.

Die Leistung Ihrer Fernbedienung wird beeinträchtigt, wenn diese mehr als fünf Meter oder außerhalb eines Winkels von 30 Grad von der Mitte

3.Ihres Fernsehgeräts entfernt ist. Wenn die Reichweite nachlässt, müssen möglicherweise die Batterien ausgetauscht werden.

Deutsch - 8 -

Anschließen von externen Geräten

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

(*) Die Anzahl dieser Eingänge kann sich je nach Modell Ihres TV-Gerätes ändern.

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte in den StandbyModus, bevor Sie die Erstinstallation durchführen.

Antennenkabel:...........................................................

Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT.-Buchse an der Rückseite des TV-Geräts an.

SCART-Kabel:..........................................................

Wenn Sie einen Decoder* oder Medienrecorder verwenden, muss das Scart-Kabel an das TV-Gerät angeschlossen sein.

Die DIGITAL AUDIO-Buchse dient zum Anschluss eines geeigneten Surround-Sound-Systems.

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) dient zum Anschluss eines DVD-Geräts oder anderer Geräte mit digitalem Audiound Videoausgang. Die optimale Leistung wird mit HD-Signalen mit den Auflösungen 1080i und 1080p erzielt; es können aber auch Signale mit VGA, 480i, 480p, 576i, 576p und 720p angezeigt werden. Auch PC-Signale können angezeigt werden.

Hinweis: Obwohl dieses Gerät für den Anschluss von HDMI-Komponenten geeignet ist, kann es vorkommen, dass bestimmte Geräte nicht richtig funktionieren.

Sie können YPbPR an VGA-Kabel (nicht beigelegt)

verwenden um ein YPbPr-Signal über den VGA-Eingang zu ermöglichen.

Hinweis: Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden.

Es kann eine Reihe von Zusatzgeräten an das TVGerätangeschlossen werden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte.

Wenn das TV-Gerät automatisch auf das externe Gerät schaltet, können Sie durch Drücken der entsprechenden Programmtaste zum normalen Fernsehbetrieb zurückschalten. Um zum Zusatzgerät zurückzuschalten oder zwischen

Quellen zu wechseln, drücken Sie mehrmals die „SOURCE “-Taste.

Unabhängig von den Eigenschaften der Quelle kann die

Audioausgabe von der DIGITAL-AUDIO-Buchse nicht kopiert werden.

Deutsch - 9 -

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den HDMIEingang

Der HDMI-Eingang Ihres TV-Geräts nimmt digitale Audiound unkomprimierte digitale Videosignale von einem HDMI-Gerät bzw. unkomprimierte digitale Videosignale von einem DVIGerät auf (Digital Visual Interface).

Der Eingang kann Programme in HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in digitaler Form von EIA/CEA- 861-D–kompatiblen [1] Unterhaltungselektronikgeräten aufnehmen (z. B. Set-Top-Box oder DVD-Player mit HDMIoder DVI-Ausgabe).

HINWEIS:

•Einige frühe HDMI-Geräte funktionieren mit Ihrem modernen HDMI-TV-Gerät u. U. nicht.

•Unterstütztes Audioformat: Linear-PCM, Samplingrate 32/44.1/48 kHz.

Anschluss eines HDMI-Gerätes

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Anschluss Typ A) an die HDMI-Buchse an. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo (), um die korrekte Funktion zu garantieren.

•Wenn Ihre HDMI-Verbindung die Au lösung 1080p unterstützt und/oder Ihr TV-Gerät eine Bildwiederholfrequenz von mehr als 50 Hz unterstützt, benötigen Sie ein Kabel der Kategorie 2. In diesem Modus funktioniert ein normale HDMI-Kabel u. U. nicht.

•HDMI-KabeltransferierenbeıdesVideoundAudio.Separate analoge Audiokabel sind nicht erforderlich (siehe Abbildung).

•Um das Video am HDMI Gerät zu sichten, drücken Sie

die „SOURCE“ -Taste um den entsprechenden HDMIEingang auszuwählen.

* Die Anzahl

dieser Eingänge

kann sich je nach Modell Ihres TVGerätes ändern.

Um ein DVI-Gerät anzuschließen.

Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Kabel (HDMI-Steckertyp A) an den HDMI-Eingang und ein Audio-Kabel an die AUDIOEingänge (Seite) (siehe Abbildung) an.

•Die empfohlene Länge des HDMI-DVI-Adapterkabels beträgt 6.6 ft (2m).

•Ein HDMI-zu-DVI-Kabel überträgt nur Videosignale. Sie benötigen dazu noch analoge Audiokabel.

* Die Anzahl

dieser

Eingänge

kann sich

je nach

Modell Ihres

TV-Gerätes

ändern.

HINWEIS:

Um sicherzustellen, dass Ihr HDMIoder DVI-Gerät richtig arbeitet, müssen Sie wie folgt vorgehen:

•Schalten Sie stets zuerst das TV-Gerät und dann erst das HDMIoder DVI-Gerät ein.

•Schalten Sie stets zuerst das HDMIoder DVI-Gerät und dann erst das TV-Gerät aus.

Deutsch - 10 -

Anschluss eines Computers

Anschluss eines Computers

Sie können die Anzeige Ihres Computers entweder über einen RGB/PC-Anschluss oder einen HDMI-Anschluss auf dem TV-Gerät wiedergeben und dazu das Audiosignal über die Lautsprecher des TV-Gerätes hören.

Wenn Sie einen PC an den RGB / PC-Eingang am TV-Gerät anschließen, verwenden Sie ein analoges RGB (15-pin) Computerkabel und an den AUDIO-EINGÄNGEN (Seite) mit einem PC-Audiokabel (nicht mitgeliefert) für AudioAnschlüsse (siehe Abbildung).

Stellen Sie zuerst die Ausgabeauflösung am PC ein, bevor

Sie diesen an das TV-Gerät anschließen. Für ein optimales Bild verwenden Sie bitte die Funktion PC-Einstellung.

HINWEIS:

•Einige PC-Modelle können nicht an dieses TV-Gerät angeschlossen werden. Für Computer mit einem kompatiblen Mini-D-Sub-Anschluss mit 15 Kontakten ist kein Adapter erforderlich.

•Je nach der Ausstattung des DVD-Titels oder den technischen Daten des PCs, auf denen Sie die DVD-Videos wiedergeben, können einige Szenen übersprungen werden oder Sie werden nicht in der Lage sein, während MultiangleSzenen zu pausieren.

Anschluss eines USBSpeichers

Anschluss eines USB-Gerät

•Sie können über die USB-Eingänge am TV-Gerät ein USBLaufwerk an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Fotound Videodateien anzeigen bzw. wiedergeben.

•Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

•Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt.

•Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens ein USB Gerät aus dem Bildschirm.

VORSICHT: Schnelles Ein-und Ausstecken von USBGeräten kann zu Schäden an dem USB-Gerät führen

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Deutsch - 11 -

Energiesparmodus

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Sie können die Energiesparmodus-Einstellungen im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn Sie als Energiesparmodus Eco einstellen, wechselt das Fernsehgerät in den Energiesparmodus; dadurch wird dessen Leuchtstärke auf einen optimalen Pegel reguliert. Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen nicht geändert werden können, wenn sich das Fernsehgerät im Energiesparmodus befindet.

Wenn die Rechts-Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung „Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten.“ auf dem Bildschirm. Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Bildschirm nach 15 Sekunden aus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren, wird der Bild-Modus automatisch auf Dynamic eingestellt.

Um Ihren jährlichen Energieverbrauch zu senken, empfehlen wir aber, den Energiesparmodus zu verwenden. Und auch ist es empfehlenswert, den Fernseher vom Stromnetz auszustecken, um mehr Energie zu sparen, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen werden.

Reparaturinformationen

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät darf nur von qualifizierten Personen repariert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Deutsch - 12 -

Bedienung des TV-Geräts

Eine Vielzahl von externen Geräten kann über die Buchsen an der Seite und Rückseite des TV-Geräts angeschlossen werden. Während alle notwendigen Einstellungen und Steuerungen für das TV-Gerät über die Fernbedienung erfolgen, können einige Funktionen auch über die Tasten an der hinteren Seite des TV-

Gerätes eingestellt werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Einschalten

Wenn die Standby-LED nicht leuchtet, stellen Sie bitte sicher, der Netzstecker eingesteckt ist. Drücken Sie die Taste an der hinteren Seite des TV-Gerätes oder die Taste

auf der Fernbedienung um es einzuschalten.

Um das TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät.

Um fernzusehen, drücken Sie nochmals. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Bild erscheint.

Hinweis: Nachdem der Fernseher ausgeschaltet wurde, wechselt die aktive Standby-LED-Farbe in wenigen Minuten auf rot, während sich der Fernseher auf Standby stellt.

Um Energie zu sparen:

Durch Ausschalten oder Ausstecken des TV-Gerätes wird der Energieverbrauch fast auf Null gesenkt. Wir empfehlen, dies zu tun, wenn das TV für längere Zeit nicht verwendet wird, z. B. wenn Sie auf Urlaub fahren.

Auch die Verringerung der Helligkeit kann den Energieverbrauch senken.

Hinweis: Auch wenn Sie das TV-Gerät in den Standby-Modus schalten, wird der Energieverbrauch gesenkt. Ein gewisser Stromverbrauch bleibt aber.

Verwendung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um die Menüs zu sehen.

Das Hauptmenü erscheint als Gruppe von Symbolen für jede Option. Drücken Sie die Taste Links oder Rechts, um ein Thema zu wählen.

Im Untermenü Bildschirmmodus wird das Menü als Liste angezeigt. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um eine Option zu wählen.

Um die Optionen zu verwenden, drücken Sie die Tasten Auf und Ab auf der Fernbedienung. Damit bewegen Sie sich in den Optionen auf oder ab. Zum Auswählen der entsprechenden Option drücken Sie OK, Links oder Rechts. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Die Funktionen der einzelnen Menüs werden in diesem Handbuch noch detailliert erklärt.

Nutzung der Bedienelemente des TV-Gerätes

Verwendung der Steuertasten an der Hinterseite des TVGerätes:

•Zum Ändern der Lautstärke drücken Sie oder

.

•Zum Ändern der Programmposition drücken Sie die

-Tasten an der Rückseite des TV-Gerätes.

•Drücken Sie gleichzeitig die -Tasten, um das

Hauptmenü anzuzeigen und verwenden Sie Tasten um zu navigieren und den Wert zu ändern.

Zur Auswahl eines externen Eingangs drücken Sie die -Taste, bis der gewünschte Eingang ausgewählt ist.

Bitte sehen Sie immer auch in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes für weitere Details nach.

Deutsch - 13 -

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Erstinstallation

Bevor Sie das TV-Gerät einschalten, müssen Sie eventuell angeschlossene Decoder und Aufnahmegeräte in den Standby Modus schalten und sicherstellen, dass die Antenne an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Um das TV-Gerät einzurichten, verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, wie detailliert auf der Seite Steuerung der Fernbedienung beschrieben.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne angeschlossen und kein CI-Modul eingesteckt ist, bevor Sie das TV-Gerät für die erste Installation einschalten.

1.Schließen Sie den Netzstecker an und schalten

Sie das TV-Gerät mit der Taste ein. Schaltet sich das TV-Gerät nicht ein, drücken Sie eine

Zifferntaste oder auf der Fernbedienung. Es erscheint das Menü Sprachauswahl. Dieser

Bildschirm erscheint, wenn das TV-Gerät das erste Mal eingeschaltet wird bzw. jedes Mal, nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde.

2.Markieren Sie mit der Auf oder Ab-Taste die gewünschte Sprache und drücken Sie die

OK-Taste. Die folgende OSD-Meldung wird eingeblendet:

3.Wählen Sie durch Drücken der Links- oder Rechts-Taste die gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste Ab, um die Suchart-Option zu markieren. Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit Links oder Rechts ein. Verfügbare

Suchtypen sind nur Digital, nur Analog-TV und

Voll.

4.Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen

Deutsch

haben, drücken Sie die Ab-Taste, um die Option

Teletextsprache zu markieren. Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten

Links oder Rechts aus. Markieren Sie Suche nach verschlüsselten Kanälen und aktivieren/ deaktivieren Sie diese Option durch Benutzen der Tasten Links oder Rechts. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.

Hinweis: Je eingestellter Länderauswahl, werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PINNummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

5.Auf dem Bildschirm erscheint die folgende

Meldung:

Wählen Sie Ladenmodus, wenn das TV-Gerät in einem Geschäft ausgestellt wird. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die beste Anzeigequalität konfigurieren, die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes werden am oberen Bildschirmrand als Banner-

Information angezeigt. Wurde der Ladenmodus ausgewählt, wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren. Für den Heimgebrauch wählen Sie Heimmodus.

Diese Option wird im Menü Andere Einstellungen verfügbar sein und kann später ausbzw. eingeschaltet werden.

6.Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet:

7.Wählen Sie Ja durch das Drücken der Tasten

Links oder Rechts und der Taste OK, um fortzufahren. Anschließend erscheint auf dem Bildschirm folgende OSD-Meldung:

-14 -