Toshiba 32AV625D, 37RV625D, 42RV625D, 32RV625D INSTALLATION [pl]

Seria AV6**D

Digital

Seria RV6**D

Digital

Spis treści

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Polski

Środki ostrożności ......................................................4

Instalacja i ważne informacje ......................................5

Pilot zdalnego sterowania ........................................... 6

Instalacja baterii i skuteczny zasięg pilota ........... 6

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Podłączenie urządzeń zewnętrznych ..........................7

Podłączanie urządzenia obsługującego HDMI™ lub DVI

do gniazda wejścia HDMI .........................................8

Podłączanie urządzenia HDMI .............................8

Podłączanie urządzenia DVI ................................. 8

Podłączanie komputera ...............................................9

Podłączanie komputera PC do gniazda

RGB/PC ............................................................9

Podłączanie komputera PC do gniazda HDMI ....9

Przyciski sterowania i podłączenia wejść ................. 10

Włączanie ...........................................................10

Korzystanie z pilota ............................................ 10

Użycie przycisków sterownia i połączenie ......... 10

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Aplikacja startowa ..................................................... 11

Szybkie ustawienia ............................................. 11

Wejście kabla antenowego (jeśli istnieje) ...........12

Strojenie automatyczne ..................................... 13

Strojenie ręczne ATV ................................................. 13

Strojenie .............................................................13

Przeskok pozycji ................................................ 15

Sortowanie pozycji .............................................15

Ręczne strojenie DTV ................................................ 16

Strojenie ręczne ................................................. 16

Strojenie ręczne sygnału DVB-C ........................16

Ustawienia DTV ......................................................... 16

Kanały ................................................................16

Aktualizacja kanału ............................................ 17

Zestaw znaków DVB ..........................................17

Tryb Analogowy - wyłączanie ...........................17

Ustawianie lokalizacji .........................................17

STEROWANIE TELEWIZOREM I FUNKCJE

Główne elementy sterowania .................................... 18

Wybór pozycji .................................................... 18

Wyświetlanie czasu - tylko tryb analogowy ......18

Transmisja stereofoniczna i dwujęzyczna .......... 18

Szybkie menu .....................................................18

Regulacja dźwięku .................................................... 19

Regulacja głośności i wyciszanie dźwięku ........ 19

Dźwięk dualny .................................................... 19

Tony niskie i wysokie, balans ............................ 19

Zaawansowane ustawienia dźwięku .................. 19

Stały poziom dźwięku

Kontrola zakresu dynamicznego ....................... 19

Wyrównanie poziomu dźwięku .......................... 20

Ustawienia słuchawek ....................................... 20

Opis audio .......................................................... 20

Ekran panoramiczny ................................................. 21

Regulacja obrazu ...................................................... 23

Pozycja obrazu .................................................. 23

Tryb obrazu ........................................................ 23

Preferencje obrazu ............................................. 23

Resetowanie ...................................................... 24

3D Zarządzanie kolorami ................................... 24

Dopasowanie koloru podstawowego ................ 24

Temperatura koloru ........................................... 24

Ustawienia czujnika automatycznej jasności ..... 25

Kontrola podświetlenia ...................................... 25

Poziom czerni/bieli ............................................. 25

Statyczny gamma .............................................. 25

MPEG NR – Redukcja szumu ............................ 25

DNR — Cyfrowa redukcja szumu ...................... 25

Resolution+ ........................................................ 26

Tryb kinowy ....................................................... 26

Poziom ekspercki .............................................. 26

Resetowanie zaawansowanych ustawień

obrazu ............................................................. 26

Wizualizacja procesów ...................................... 27

Format automatyczny (panoramiczny) ............... 27

Rozciąganie formatu 4:3 .................................... 27

Niebieski ekran .................................................. 27

Regulacja pasów bocznych ............................... 27

Nieruchomy obraz ............................................. 27

Wyświetlanie zdjęć przez port USB .......................... 28

Uruchamianie przeglądarki zdjęć ....................... 28

Wyświetlanie plików zdjęć ................................. 29

Inne funkcje ............................................................... 30

Blokada funkcji panelu ...................................... 30

Podświetlenie TOSHIBA .................................... 30

Timery ....................................................................... 30

Timer programowy — tylko tryb cyfrowy .......... 30

Timer wł. ............................................................ 31

Czuwanie ........................................................... 31

Wyświetlanie informacji i pilota w trybie cyfrowym ... 32

Informacje .......................................................... 32

Pilot .................................................................... 33

Wybór/wyszukiwanie wg gatunku ..................... 33

®

...................................... 19

2

Ustawienia trybu cyfrowego – kontrola

rodzicielska .............................................................34

Ustawianie kodu PIN .......................................... 34

Ustawienia rodziców .......................................... 34

Ustawienia trybu cyfrowego — opcje kanałów ........35

Wybór ulubionych kanałów ................................ 35

Lista ulubionych kanałów ................................... 35

Przeskok kanałów .............................................. 35

Blokowanie kanałów ..........................................35

Ustawienia trybu cyfrowego – pozostałe

ustawienia ..............................................................36

Napisy ................................................................36

Język ścieżki dźwiękowej ..................................36

Zintegrowany interfejs ........................................ 36

Ulepszone oprogramowanie .....................................37

Aktualizacja Automatyczna ................................37

Poszukiwanie nowego oprogramowania ...........37

Informacje systemowe i resetowanie odbiornika

TV ........................................................................... 37

Informacje systemowe ....................................... 37

Resetowanie odbiornika TV ............................... 37

Ustawienia komputera ..............................................38

Pozycja pozioma i pionowa ............................... 38

Faza zegara ........................................................ 38

Zegar próbkujący ............................................... 38

Resetowanie ......................................................38

Wybór sygnału wejściowego i połączenia AV ...........39

Wybór wejścia .................................................... 39

Przeskok wejścia zewnętrznego ........................39

Wybór sygnału wejściowego ............................. 39

PC audio ............................................................39

HDMI 1 audio .....................................................40

Ustawienia HDMI ...............................................40

Wyjście dźwięku cyfrowego ...............................40

Polski

INFORMACJE

Uwagi ........................................................................ 46

Informacje ................................................................. 48

Specyfikacja techniczna i akcesoria ......................... 50

TELEGAZETA

Telegazeta ................................................................. 41

Wybór trybów .....................................................41

Informacje tekstowe ........................................... 41

Obsługa stron za pomocą trybu Auto ................ 41

Obsługa stron za pomocą trybu LIST ................41

Przyciski sterowania .......................................... 42

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pytania i Odpowiedzi ................................................ 43

3

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Środki ostrożności

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i
wyprodukowane z zachowaniem międzynarodowych

Polski

norm bezpieczeństwa, niemniej — podobnie jak w
przypadku każdego urządzenia elektrycznego —
uzyskanie najlepszych rezultatów i zapewnienie
bezpieczeństwa eksploatacji wymaga zachowania
należytej ostrożności. Dla własnego bezpieczeństwa
prosimy zapoznać się z poniższymi zaleceniami. Uwagi
te mają ogólny charakter i dotyczą wszystkich urządzeń
elektroniki użytkowej. Niektóre zalecenia mogą nie mieć
zastosowania do zakupionych produktów.

Cyrkulacja powietrza

Pozostawić co najmniej 10-centymetrowy odstęp wokół
telewizora, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Zapobiegnie to przegrzaniu i potencjalnemu
uszkodzeniu telewizora. Należy także unikać
pomieszczeń o silnym zapyleniu.

Uszkodzenie termiczne

Pozostawienie telewizora w miejscu wystawionym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w
pobliżu grzejnika grozi jego uszkodzeniem. Należy
unikać miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokiej
temperatury lub wilgotności. Telewizor należy
podłączyć w miejscu, w którym temperatura mieści się
w zakresie od 5°C do 35°C.

Zasilanie sieciowe

Telewizor powinien być zasilany napięciem zmiennym
220-240 V (AC) o częstotliwości 50/60 Hz. Nigdy nie
należy podłączać go do napięcia stałego lub innych
źródeł zasilania. NALEŻY sprawdzić, czy przewód
zasilający nie jest przygnieciony przez obudowę
telewizora. Użyć wyłącznie dostarczonego przewodu.
NIE NALEŻY odcinać wtyczki urządzenia, gdyż jest ona
wyposażona w specjalny filtr przeciwzakłóceniowy.
Jego usunięcie niekorzystnie wpłynie na parametry
robocze telewizora.
W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.

Zalecenia

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia

należy

zapoznać się z instrukcją obsługi.

Upewnić się

tym wtyczka, przedłużacze i połączenia pośrednie
między urządzeniami) są poprowadzone poprawnie i
zgodnie z instrukcjami producentów. Przed
dokonaniem jakichkolwiek zmian połączeń należy
wyłączyć urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

, że wszystkie połączenia elektryczne (w

W razie wątpliwości dotyczących instalacji, obsługi lub
bezpieczeństwa urządzenia
sprzedawcy.

Zachować ostrożność

paneli lub drzwiczek urządzeń.

NIE DEMONTOWAĆ ŻADNYCH STAŁYCH OSŁON, GDYŻ
GROZI TO WYSTAWIENIEM UŻYTKOWNIKA NA KONTAKT
Z NIEBEZPIECZNYMI ELEMENTAMI BĘDĄCYMI POD
NAPIĘCIEM.

ROLĘ URZĄDZENIA ROZŁĄCZAJĄCEGO PEŁNI
WTYCZKA, KTÓRA JEST ŁATWO DOSTĘPNA.

należy

zasięgnąć porady u

, aby nie uszkodzić szklanych

Ostrzeżenia

NIE

blokować otworów wentylacyjnych urządzenia
takimi przedmiotami, jak gazety, obrusy, zasłony itp.
Przegrzanie może doprowadzić do uszkodzenia i
skrócenia żywotności urządzenia.

NIE

wystawiać urządzenia elektrycznego na działanie
kapiących lub rozpryskujących się cieczy. Nie
umieszczać na urządzeniu jakichkolwiek przedmiotów
wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

NIE

umieszczać gorących przedmiotów ani źródeł
otwartego płomienia, takich jak zapalone świece lub
lampki nocne, na urządzeniu lub w jego pobliżu.
Wysokie temperatury mogą spowodować stopienie się
plastiku i doprowadzić do pożaru.

NIE

stosować prowizorycznych podpór i NIGDY nie
mocować nóg drewnianymi kołkami. Zapewnienie
pełnego bezpieczeństwa wymaga zainstalowania
atestowanej przez producenta podstawy, wspornika lub
nóg przy użyciu dostarczonych elementów
montażowych zgodnie z instrukcjami.

NIE

pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru,
chyba że jest ono zaprojektowane specjalnie do trybu
pracy bez dozoru lub można je przełączyć w tryb
oczekiwania. Wyłączyć urządzenie, wyjmując wtyczkę z
gniazdka. Należy upewnić się, że członkowie rodziny
wiedzą, jak to zrobić. W przypadku osób
niepełnosprawnych należy podjąć specjalne kroki.

NIE

eksploatować urządzenia, jeśli są wątpliwości, czy
pracuje ono prawidłowo lub jeśli jest w jakikolwiek
sposób uszkodzone — należy je wyłączyć, wyjąć
wtyczkę z gniazdka i zasięgnąć porady sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE

słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

POD ŻADNYM POZOREM nie należy pozwalać
nikomu, szczególnie dzieciom, na popychanie lub
uderzanie ekranu ani na wsuwanie jakichkolwiek
przedmiotów do otworów, gniazd lub innych
otworów w obudowie.

NIGDY nie zgadywać, jakie jest zastosowanie
poszczególnych elementów, ani nie narażać się na
ryzyko przy obsłudze jakichkolwiek urządzeń
elektrycznych. Należy zachować daleko idącą
ostrożność, aby uniknąć problemów.

— Zbyt duże natężenie dźwięku w

4

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Instalacja i ważne informacje

Miejsce instalacji

Telewizor należy umieścić z dala od bezpośrednich
promieni słonecznych oraz silnych źródeł światła. W celu
zapewnienia maksymalnego komfortu oglądania zaleca
się słabe oświetlenie pośrednie. Użyć zasłon lub żaluzji,
aby nie dopuścić do padania bezpośrednich promieni
słonecznych na ekran telewizora.

Telewizor należy ustawić na stabilnej, równej
powierzchni, która wytrzyma wagę odbiornika. Aby
zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, telewizor można
przymocować do powierzchni, na której stoi, lub do
ściany za pomocą mocnego paska w sposób pokazany
na rysunku.

Mi mo że pan ele LCD są p rod uko wane z wy kor zystani em
niezwykle precyzyjnej technologii, niekiedy może
brakować niektórych punktów obrazu na ekranie (pikseli)
lub mogą one stale świecić. Nie jest to oznaka
uszkodzenia ekranu.

Należy zadbać, aby telewizor został umieszczony w miejscu, w którym nie zostanie przypadkowo popchnięty lub
uderzony przedmiotami, gdyż nacisk spowoduje pęknięcie i uszkodzenie ekranu. Nie wolno również dopuścić do
wsuwania małych przedmiotów do szczelin i otworów w obudowie.

Czyszczenie ekranu i obudowy...

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie. Ekran i obudowę należy wycierać miękką, suchą szmatką.

zalecamy

korzystania ze specjalnych past polerujących ani rozpuszczalników przy czyszczeniu ekranu lub obudowy,

ponieważ może to grozić uszkodzeniem tych elementów.

Zastrzeżenie

Funkcja odbioru sygnału cyfrowego telewizora działa tylko w krajach wymienionych w części „KRAJ” w menu
„KONFIGURACJA”. Niektóre z funkcji tego telewizora mogą być niedostępne, w zależności od kraju lub obszaru
użytkowania. Producent nie może zagwarantować poprawnego odbioru dodatkowych lub zmodyfikowanych w
przyszłości usług przez ten telewizor.

Jeśli obrazy nieruchome, generowane w formacie nadawania 4:3, teletekst, logo identyfikacyjne kanałów,
zobrazowanie z komputera, gry wideo, menu wyświetlane na ekranie itp. pozostają na ekranie telewizora przez
dowolny czas, mogą one stać się rażące i w związku z tym zawsze wskazane jest, aby zmniejszyć jasność i kontrast.

Bardzo długie, ciągłe wyświetlanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie 16:9 może doprowadzić do zachowania obrazu
pasów formatu 4:3 na ekranie; nie jest to usterka telewizora LCD i zjawisko to nie jest objęte gwarancją producenta.
Systematyczne korzystanie z innych trybów (np. Superlive) i zmiana jasności „pasów bocznych” (o ile taka opcja jest
dostępna w danym modelu) pozwoli uniknąć trwałego zachowania obrazu.

Widok z boku Widok z góry

Pasek mocujący

Zacisk
typu „P”

Pasek mocujący

Zacisk
typu „P”

Wytrzymałe wiązanie

Zacisk
podstawy

Zacisk typu „P”

(jak najkrótsze)

Nie

Polski

KLAUZULA WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Firma Toshiba w żadnym wypadku nie będzie ponosić odpowiedzialności za utratę i/lub uszkodzenie produktu spowodowane przez:
i) pożar,

ii) trzęsienie ziemi,
iii) szkodę przypadkową,
iv) umyślną nieprawidłową obsługę produktu,
v) użytkowanie produktu w niewłaściwych warunkach,
vi) utratę i/lub uszkodzenie produktu w czasie, gdy pozostawał on w posiadaniu osób trzecich,
vii) uszkodzenie lub stratę w wyniku nieprzestrzegania przez nabywcę zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji obsługi i/lub

zaniedbanie w tym względzie,

viii) utratę lub uszkodzenie będące bezpośrednim skutkiem nieprawidłowego użytkowania lub funkcjonowania produktu, gdy jest

użytkowany jednocześnie z urządzeniami towarzyszącymi.

Ponadto w żadnym wypadku firma Toshiba nie będzie odpowiadać za straty i/lub szkody wtórne, w tym między innymi: utratę
zysków, przerwę w działalności, utratę zarejestrowanych danych, niezależnie, czy spowodowane w trakcie normalnej obsługi czy w
wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu.

5

INSTALOWANIE TELEWIZORA

Pilot zdalnego sterowania

Krótki opis funkcji pilota.

Polski

2

3
4

7

8

10

11
15

17

1

5
6

9
13

12

14
16

10

Regulowanie głośności telewizora

11

Wyłączanie dźwięku telewizora

12

W trybie TV: zmiana programu
W trybie teletekstu: przeglądanie stron teletekstu

13

W trybie TV: wyświetlanie informacji na ekranie
W trybie teletekstu: wyświetlanie strony indeksu w trybie

teletekstu

14

Dostęp do menu Szybkie menu

15

Wyświetlanie programu na ekranie w trybie

16

Wyjście z menu

17

W trybie menu przyciski strzałek przesuwają kursor na
ekranie w górę, w dół, w lewo lub w prawo. Przycisk
zatwierdza wybór zaznaczonej pozycji

18

Wyświetlanie menu ekranowego

19

Powrót do poprzedniego menu

20

Przyciski sterowania tekstem

21

W trybie teletekstu:

A
B
C

D

W trybie TV:

D

Aby wyświetlić ukryty tekst
Aby przytrzymać żądaną stronę
Aby powiększyć wielkość wyświetlanego
teletekstu
Aby wybrać stronę podczas wyświetlania
zwykłego obrazu

Wyświetlanie czasu analogowego

cyfrowym

Q

18

1

Przełącznik trybu pracy/oczekiwania

2

Wybór zewnętrznych źródeł wejścia

3

Nieruchomy obraz

4

Uruchamianie trybu teletekstu

5

Transmisje stereo/dwujęzyczne

6

Napisy cyfrowe lub strony z napisami (tekst analogowy),
jeśli są dostępne

7

Przyciski numeryczne

8

Włączanie/wyłączenie opisu dźwiękowego

9

Przełączanie między trybem ATV (telewizja analogowa) a
trybem DTV (DTV TV/DTV RADIO/DTV TEKST, jeśli jest
dostępny)

19
20
21

Instalacja baterii i skuteczny zasięg pilota

Należy zdjąć tylną zakrywkę,
aby otworzyć schowek na
baterie, i sprawdzić, czy
baterie są poprawnie
włożone. W pilocie należy
instalować baterie typu AAA,
IEC R03 1,5 V.

Nie należy łączyć zużytych,
starych baterii z nowymi lub
różnych typów baterii.

wyczerpane baterie, aby zapobiec wyciekowi kwasu do
schowka na baterie. Należy je zutylizować zgodnie z
instrukcjami przedstawionymi na strona 46 tego podręcznika.

Ostrzeżenie:

wysokich temperatur (np. promienie słoneczne, źródła ognia).
Parametry pilota ulegną pogorszeniu w odległości powyżej

5 metrów lub przy kącie ponad 30 stopni w stosunku do osi
środkowej telewizora. Jeśli zakres działania pilota jest
ograniczony, należy wymienić baterie.

Baterii nie należy wystawiać na działanie zbyt

Bezzwłocznie wyjąć

6

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Przed podłączeniem dowolnego urządzenia zewnętrznego należy wyłączyć wszystkie wyłączniki
zasilania sieciowego. Jeśli wyłącznik nie jest zainstalowany, wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

GNIAZDA
WEJŚCIOWE HDMI™

WEJŚCIE KOMPONENTOWE WIDEO

*Urządzenie
dekodera to np. dekoder
cyfrowego sygnału
satelitarnego lub inne
kompatybilne urządzenie.

Przewody antenowe:

Podłącz antenę do gniazda z tyłu telewizora.
Jeśli używany jest dekoder
należy podłączyć kabel antenowy przez dekoder i/lub

(EXT 3)

SCART 2 (EXT 2)

SCART 1 (EXT 1)

Antena/

Przewód

Dekoder

*

Urządzenie

nagrywające

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*

i/lub urządzenie nagrywające,

urządzenia nagrywające do telewizora.

Przewody SCART:

Podłącz przewód między gniazdem
telewizorem.
Podłącz przewód między gniazdem
Podłącz przewód między gniazdem
nagrywającego i gniazdem

Przed uruchomieniem funkcji
dekoder i urządzenie nagrywające na tryb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

magnetowidu i

TV

dekodera i telewizorem.

SAT

MEDIA REC

Automatyczne strojenie

urządzenia

. dekodera.

Czuwanie

przełącz

.

Gniazda audio wraz z gniazdami COMPONENT VIDEO INPUT
pozwalają doprowadzić sygnały kanałów audio L i R.

Do cyfrowego wyjścia audio można podłączyć odpowiedni
system dźwięku przestrzennego.

zawsze aktywne.

UWAGA: to wyjście jest

Gniazdo HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) służy do
podłączenia odtwarzacza DVD dekodera lub innego sprzętu
elektrycznego z cyfrowym wyjściem dźwięku i obrazu.

Obsługiwane sygnały wideo lub obrazu z komputera PC, z
gniazd HDMI: patrz strona 49.

UWAGA:

Mimo że możliwe jest podłączenie telewizora do
urządzeń HDMI, niektóre urządzenia mogą pracować
nieprawidłowo.

Na ilustracji pokazano model 32RV635D.

Przełącznik POWER

PASEK MOCUJĄCY

Port RS-232C (wyłącznie do celów
serwisowych)

Z tyłu telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń
zewnętrznych, dlatego należy zapoznać się z właściwymi
instrukcjami obsługi

Zalecamy wykorzystanie gniazda

SCART 2

dla urządzenia nagrywającego.

W przypadku podłączania urządzenia z sygnałem S-VIDEO
należy skonfigurować

Jeśli telewizor automatycznie przełącza obraz na sygnał
zewnętrznego urządzenia, naciśnięciem przycisku pożądanego
programu można powrócić do zwykłego sygnału telewizyjnego.
Aby przywołać obraz sygnału urządzenia zewnętrznego, należy
nacisnąć przycisk

EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC

ATV

.

lub
Jeśli klawisz

na ekranie i na wyjściu SCART pojawi się nieruchomy obraz.

wszystkich

INPUT

o

i wybrać spośród dostępnych wejść:

r

zostanie naciśnięty, gdy aktywny jest tryb DTV,

dodatkowych urządzeń.

SCART 1

dla dekodera i

dla

EXT 2

. Patrz

strona 39

.

Gdy tryb oglądania obrazu z urządzenia zewnętrznego zostanie
wybrany, gdy aktywny jest tryb DTV, na wyjściu SCART nie są
podawane sygnały wyjściowe wideo/audio. W trybie EPG
wyciszany jest również sygnał z wyjścia SCART.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby oraz znak podwójnego D są zarejestrowanymi znakami

handlowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface
są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami

Logo INSTAPORT™ i INSTAPORT są znakami towarowymi firmy Silicon
Image, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

handlowymi HDMI Licensing, LLC.

DTV

Polski

,

7

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Podłączanie urządzenia
obsługującego HDMI™ lub DVI
do gniazda wejścia HDMI

Polski

Wejście HDMI w tym telewizorze pozwala na odbiór
cyfrowego dźwięku i cyfrowego, nieskompresowanego
strumienia obrazu z urządzenia źródłowego wyposażonego
w interfejs HDMI bądź cyfrowego, nieskompresowanego
strumienia obrazu z urządzenia źródłowego wyposażonego
w interfejs DVI (Digital Visual Interface).

Wejście zostało zaprojektowane w sposób pozwalający na odbiór
materiałów cyfrowych chronionych HDCP (High-Bandwidth
Digital-Content Protection), nadawanych z elektronicznych
urządzeń domowych zgodnych z EIA/CEA-861-D
urządzenia STB lub odtwarzacze DVD z wyjściem HDMI lub DVI).
Lista dozwolonych sygnałów obrazu znajduje się na stronie 49.

UWAGA:

•

Starsze modele urządzeń HDMI mogą nie współpracować
prawidłowo z najnowszymi telewizorami HDMI. Jest to
związane z wprowadzeniem nowego standardu. Najpierw
wyjmij wtyczkę kabla HDMI z gniazda i spróbuj wyłączyć
(ustawienie „
Teraz starsze urządzenie HDMI powinno prawidłowo
współpracować z telewizorem. Patrz strona 40.

•

Obsługiwany format dźwięku: Liniowe PCM, częstotliwość
próbkowania 32/44,1/48kHz.

Wył.

”) poniższe opcje (

Lip Sync, INSTAPORT™

Podłączanie urządzenia HDMI

Podłączyć przewód HDMI (z wtyczką typu A) do gniazda HDMI.
Zaleca się korzystanie z przewodu HDMI z logo HDMI ( ),

co pozwoli na zapewnienie poprawnej pracy połączenia.

•

Jeśli połączenie HDMI obsługuje sygnał 1080p, a telewizor
obsługuje częstotliwości odświeżania większe niż 50 Hz,
potrzebny jest przewód kategorii 2. Zwykłe przewody HDMI/DVI
mogą mieć problemy z obsługą tych trybów.

•

Przewód HDMI przenosi zarówno sygnał obrazu, jak i sygnał
dźwięku. Nie istnieje konieczność korzystania z oddzielnych,
analogowych przewodów sygnału dźwiękowego (patrz ilustracja).

•

Więcej informacji znajduje się w części „HDMI 1 audio” na stronie 40.

Gniazdo HDMI 4 znajduje się z boku telewizora.

[1]

(czyli np.

Przycisk

o

pozwala na przywołanie obrazu sygnału urządzenia

HDMI oraz wybór wejścia: HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 lub HDMI 4.

Podłączanie urządzenia DVI

Podłączyć przewód przejściowy HDMI-DVI (z wtyczką HDMI
typu A) do gniazda HDMI 1, a przewody z sygnałem dźwięku do
gniazda PC/HDMI1 (AUDIO) (patrz ilustracja).

•

Zaleca się używanie przewodu przejściowego HDMI-DVI o
długości 2 m.

•

Przewód HDMI-DVI przesyła wyłącznie obraz. Należy
korzystać z oddzielnych przewodów analogowego sygnału
dźwiękowego.

•

Więcej informacji znajduje się w części „HDMI 1 audio” na
stronie 40.

).

Przewód sygnału dźwiękowego do

połączenia urządzenia z gniazdem HDMI

(nie dołączony do zestawu)

i telewizora

Przewód przejściowy

Urządzenie DVI

VIDEO AUDIO

LR

R

L

UWAGA:

Należy upewnić się, czy urządzenie HDMI lub DVI zostało
poprawnie zresetowane przy użyciu następujących procedur:

•

Przy uruchamianiu elektronicznych elementów zestawu
należy najpierw włączyć telewizor, a następnie urządzenie
HDMI lub DVI.

•

Przy wyłączaniu elektronicznych elementów zestawu należy
najpierw wyłączyć urządzenie HDMI lub DVI, a następnie
telewizor.

HDMI-DVI

DVI/HDCP

IN

OUT

OUT

Przewód
HDMI

Urządzenie HDMI

VIDEO AUDIO

LR

R

L

[1] Zgodność z EIA/CEA-861-D obejmuje przesyłanie cyfrowego,
nieskompresowanego strumienia obrazu wraz z zabezpieczeniem

IN

OUT

HDMI OUT

szerokopasmowych treści cyfrowych, czyli z powstającym standardem
odbioru sygnału obrazu w wysokiej rozdzielczości. Technologia jest ciągle
rozwijana, więc niektóre urządzenia mogą nie współpracować poprawni e z
telewizorem.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing,
LLC.

8

Podłączanie komputera

Połączenie RGB/PC lub HDMI pozwala na
wyświetlanie sygnału obrazu komputera na ekranie
telewizora, a także na emisję dźwięku przez jego
głośniki.

Podłączanie komputera PC do gniazda

Podłączenie komputera PC do gniazda RGB/PC telewizora
wymaga użycia analogowego przewodu RGB (z 15
wyprowadzeniami) oraz przewodu przesyłającego dźwięk z
komputera PC, który należy podłączyć do gniazda PC/HDMI1
(AUDIO). Następnie należy przejść do menu
odnaleźć i uruchomić pozycję
dostępnych opcji pozycji

Tylna część telewizora

RGB/PC

Podłączenia AV

PC/HDMI 1 audio

15-stykowe złącze Mini
D-sub

KONFIGURACJA

, a następnie z

wybrać opcję PC.

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

•

Podczas odtwarzania płyt DVD-Video może brakować
możliwości przeskoczenia niektórych scen lub pauzowania
obrazu podczas scen wielokątowych, w zależności od
odtwarzanego tytułu oraz specyfikacji komputera PC.

•

Na krawędziach obrazu może pojawić się pas lub niektóre
części obrazu mogą być niewyraźne. Jest to związane ze
skalowaniem obrazu przez odbiornik. Nie jest to usterka.

•

Jeśli zostanie wybrany tryb współpracy z komputerem,
niektóre funkcje telewizora nie będą dostępne, np.

Ustawienia ręczne
Odcień, Ostrość

•

Jeśli do telewizora zostanie podłączony komputer, którego
sygnał jest nietypowy, sygnał ten może nie być wykrywany

w menu

oraz

KONFIGURACJA

Poziom czerni/bieli

prawidłowo przez odbiornik.

,

Podłączanie komputera PC do gniazda

HDMI

Podłączenie komputera PC do gniazda HDMI telewizora
wymaga użycia przewodu przejściowego HDMI-DVI oraz
analogowego przewodu przesyłającego dźwięk.

W przypadku podłączania komputera PC do gniazda HDMI
należy korzystać z przewodu HDMI z wtyczką typu A. Nie
istnieje konieczność korzystania z oddzielnego przewodu
analogowego (patrz strona 8).

Tylna część telewizora

, czy

w menu

Kolor

OBRAZ

Polski

,

.

Komputer

Przewód sygnału
dźwiękowego do
połączenia komputera
PC i telewizora

dołączony do zestawu)

Przewód RGB do komputera PC

(nie dołączony do zestawu)

Przejściówka, jeśli
jest wymagana

dołączona do zestawu)

Przed podłączeniem komputera do telewizora należy ustawić
odpowiednią rozdzielczość obrazu w systemie operacyjnym.
Lista dozwolonych sygnałów obrazu z komputera PC znajduje
się na stronie 48.

Funkcja ustawień PC pozwala na osiągnięcie optymalnego
obrazu (patrz strona 38).

UWAGA:

•

Gniazda wejściowe sygnału dźwięku z komputera są w
telewizorze współdzielone z analogowymi gniazdami
wejściowymi dźwięku HDMI 1 (patrz strona 39).

•

Do telewizora nie można podłączyć niektórych modeli
komputerów PC.

•

Korzystanie z przejściówki nie jest wymagane, jeśli komputer
jest wyposażony w kompatybilne, 15-pinowe gniazdo D-sub.

(nie

(nie

Komputer

Przewód przejściowy
HDMI-DVI

Przewód sygnału
dźwiękowego do
połączenia
komputera PC i
telewizora

(nie dołączony do
zestawu)

Lista dozwolonych sygnałów obrazu z komputera PC znajduje
się na stronie 49.

UWAGA:

•

Krawędzie obrazu mogą zostać ucięte.

•

Jeśli do telewizora zostanie podłączony komputer, którego
sygnał jest nietypowy, sygnał ten może nie być wykrywany
prawidłowo przez odbiornik.

9

PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA TV

Przyciski sterowania i podłączenia wejść

Do bocznych gniazd wejściowych telewizora można podłączyć wiele różnych urządzeń zewnętrznych.

Chociaż wszystkie niezbędne funkcje regulacji i sterowania telewizora są dostępne z pilota, z przycisków

Polski

sterowania na telewizorze można korzystać przy ustawianiu niektórych funkcji.

Tryb
czuwania

Na ilustracji pokazano model 32RV635D.

WSPÓLNY INTERFEJS
Wspólny interfejs służy do podłączania
modułu dostępu warunkowego (CAM,

Przełącznik
POWER

Gniazdo Input 3
(na boku) będzie
używane w pierwszej
kolejności zamiast
EXT 3 (z tyłu), jeśli
urządzenia
podłączono do obu
gniazd jednocześnie.

POMARAŃCZOWA DIODA
LED – ustawiony timer
programowy (tylko tryb
CZERWONA DIODA LED –
aktywny timer programowy

cyfrowy

(tylko tryb

ZIELONA DIODA LED –
ustawiony timer włączenia

cyfrowy

)

)

CZERWONA DIODA LED –
Tryb czuwania
ZIELONA DIODA LED –
Włączone napięcie

Conditional Access Module).
Należy skontaktować się z usługodawcą.

Port USB
Dostęp do
plików zdjęć

WEJŚCIE HDMI 4
(ta funkcja nie jest
dostępna we
wszystkich
modelach)

WEJŚCIE 3
(EXT 3)

Włączanie

Jeśli CZERWONA DIODA LED nie świeci się, należy sprawdzić,
czy główna wtyczka jest podłączona do źródła zasilania, a
następnie nacisnąć przycisk
lewym boku telewizora w celu włączenia urządzenia. Jeśli obraz
się nie pojawia, naciśnij na pilocie przycisk
sekund. Świecić się będzie ZIELONA DIODA LED.

Aby włączyć tryb gotowości w telewizorze, naciśnij przycisk
na pilocie. Aby oglądać telewizję, naciśnij ponownie przycisk
Obraz może pojawić się dopiero po kilku sekundach.

!

(POWER) umieszczony na

1

poczekaj kilka

1

1

Korzystanie z pilota

MENU

Naciśnij przycisk
Menu jest wyświetlane w postaci listy pięciu tematów.

Odpowiedni symbol wybiera się, naciskając przyci sk
pierścieniu nawigacyjnym pilota. Po naciśnięciu przycisku
zostaną wyświetlone odpowiednie opcje.

UWAGA:

To samo menu jest wyświetlane w trybie DTV
(telewizja cyfrowa) i ATV (telewizja analogowa); w obu menu
niektóre opcje są jednak wyszarzone.

Aby korzystać z dostępnych opcji, należy określić żądaną
pozycję, naciskając przyciski
zaznaczenie w górę lub w dół. Zaznaczoną opcję , można

na pilocie, aby wyświetlić menu.

C

lub c na

B

i b na pilocie, co przesuwa

Q

przywołać, naciskając przyciski
wskazówek wyświetlanych na ekranie. Szczegółowe opisy
funkcji poszczególnych menu znajdują się w całej instrukcji.

, C lub c. Postępuj według

Użycie przycisków sterownia i połączenie

Aby ustawić głośność, naciśnij — 2 +.
Aby przełączyć program, naciśnij

.

MENU

Naciśnij
i dźwięku.

Naciśnij przycisk
Przewód S-video zapewnia lepszy obraz od przewodu

kompozytowego (z wtyczkami typu chinch). Przy podłączaniu
przewodu S-video do gniazda
odłączeniu standardowego (tj. kompozytowego) przewodu
obrazu. W przeciwnym razie jakość obrazu będzie
niedostateczna.

Aby wybrać dane wejście sygnału zewnętrznego, naciskaj
przycisk
wejścia w sposób opisany na

Należy zawsze zapoznać się ze szczegółowymi informacjami
podanymi w instrukcji użytkownika dla urządzenia, które ma
zostać podłączone.

UWAGA:

użycia manipulatora imitującego broń i celowania do obiektów
wyświetlanych na ekranie tego telewizora może być niemożliwa.

oraz I, i, U lub u, aby sterować opcjami obrazu

MENU

o

do momentu, w którym wyświetlacz wskaże symbol

Zabawa interaktywnymi grami wideo wymagającymi

b p B

, aby zakończyć.

EXT 3

, należy pamiętać o

stronie 39

.

.

10

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Aplikacja startowa

Przed włączeniem telewizora należy przestawić
dekoder i nagrywarkę (jeśli takie urządzenia są
podłączone) w stan
Ustawienia telewizora konfiguruje się za pomocą
przycisków pilota w sposób opisany na stronie 6.

a

Naciśnij przycisk 1. Zostanie wyświetlony ekran

Setup

i po każdym wybraniu funkcji

Quick Setup

Menu Language English

Country Germany

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Primary Audio Language

Secondary Audio Language

b

Aby wybrać język menu, zaznacz pozycję

Language

c

Naciśnij b, aby podświetlić
sterowania
odszuka teraz stacje dla danego kraju.

d

Naciśnij przycisk Q. Zostanie wyświetlony ekran

Lokalizacja

Lokalizacja

Aby używać telewizora w salonie wystawowym, wybierz
„Sklep”. Do normalnego użytkowania zalecany jest tryb
„Dom”.

e

Za pomocą przycisków C i c wybierz opcję
Do normalnego użytku domowego wybierz opcję

Po wybraniu opcji Dom zostaje włączona opcja
AutoView, umożliwiająca automatyczne
dostosowywanie przez telewizor ustawień obrazu do
indywidualnego środowiska użytkownika. W większości
przypadków powoduje to pracę telewizora z mniejszym
poborem energii.

f

Naciśnij przycisk Q. Jeśli zostanie wyświetlony ekran

Wejście kabla antenowego

i

c

wybierz opcję

Wejście kabla antenowego

g

Po naciśnięciu przycisku Q zostaje wyświetlony ekran
startowy
wybór ustawienia
są dostępne. Naciskając przycisk
odpowiedni tryb.

gotowości

.

Szybkie ustawienia

. Ekran ten jest wyświetlany po pierwszym włączeniu

i naciskaj przycisk C lub c.

C

lub c, aby zaznaczyć kraj. Telewizor

.

Automatyczne strojenie

Zresetuj TV

Country

Sklep

, za pomocą przycisków C

Antena

lub

Kabel

Antena

DTV i ATV, DTV

umożliwiający

lub

C

Quick

.

English

English

English

English

Menu

i przycisk

Sklep

lub

Dom

.

ATV

, jeśli takowe

lub c wybierz

Dom

h

Naciskaj B lub b, aby podświetlić opcję

skanowanie

Automatyczne strojenie

UWAGA:

to na ekranie
dodatkowe opcje ustawień. Patrz punkt „Wejście kabla
antenowego”.

Telewizor rozpocznie wyszukiwanie wszystkich
dostępnych kanałów
jest wskazywany przez pasek postępu strojenia.

Należy poczekać, aż telewizor zakończy
wyszukiwanie.

Automatyczne strojenie

Stroj. DTV 3% 2
Stroj. ATV Oczekiwanie...

Po zakończeniu wyszukiwania telewizor automatycznie
wybierze pozycję nr 1.

Na ekranie
wyświetlona całkowita liczba znalezionych usług.

i

Przyciskami C lub c wyświetl listy kanałów
(cyfrowych) lub

j

Przyciskami b lub B przewiń listę w celu wybrania
kanału, a następnie naciśnij przycisk
wyświetlić program.

W trybie

.

.

wielokrotny odbiór tych samych stacji. Obraz może nie
być wyraźny lub sygnał może być słaby, dlatego
kolejność stacji można zmienić za pomocą funkcji

Strojenie Ręczne

PAMIĘTAJ:
ATV/DTV
DTV

dostępne).

UWAGA:

czasem transmisji. Można jednak zmniejszyć lub
zwiększyć tę wartość za pomocą opcji

czasu lokalnego

UWAGA

Menu
chwili poprzez menu

, a następnie naciśnij Q.

DTV i ATVTryb strojenia

Rozpocznij skanowanie

Jeśli w kroku 6 została wybrana opcja

Automatyczne strojenie

DTV

i/lub

Postęp Znal.

Kanał: C7

Automatyczne strojenie

ATV

(analogowych).

ATV

, w niektórych miejscach, może wystąpić

.

Naciśnięcie w dowolnej chwili przycisku

umożliwia przejście pomiędzy trybami

(DTV TV / DTV RADIO / DTV TEKST, jeśli są

Czas jest ustawiany automatycznie zgodnie z

na ekranie

Zresetuj TV

DTV ustawienia

jest również dostępne w dowolnej

KONFIGURACJA

Rozpocznij

pojawiają się

ATV

. Stan skanowania

zostanie

Q

, aby

Ustawienie

.

DTV

.

Kabel

ATV

ATV

Polski

,

i

11

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Wejście kabla antenowego (jeśli istnieje)

To menu umożliwia ustawienie konfiguracji wejścia antenowego
na odbiór telewizji kablowej.

Polski

a

Naciśnij przycisk

KONFIGURACJA

b

Naciskaj przycisk b, aż zostanie podświetlona opcja

Wejście kabla antenowego

wybrać ustawienie

UWAGA:
antenowego

ostrzegawczy wraz z żądaniem wpisania kodu PIN (jeśli
został ustawiony) i monitem o

strojenie

c

Jeśli dla pozycji
wybrana opcja

strojenie

Przyciski
których następuje potem wybranie żądanej opcji
przyciskami

Automatyczne strojenie

DTV

Częstotliwość początkowa

Szybkość transmisji symboli

Wszystkie powyższe pozycje, z wyjątkiem

oraz

Modulacja DTV

DTV

z nich jest

Automatycznie

są wstępnie ustawiane przez system. Drugim jest tryb
umożliwiający wprowadzenie pojedynczej wartości w miejsce
ustawionej przez urządzenie. Jeśli odbiornik nie jest aktualnie
dostrojony i zostanie wybrane ustawienie
wyświetlona domyślna wartość systemowa. Jeśli jednak
telewizor jest aktualnie dostrojony podczas dostępu do danego
ustawienia, zostanie wyświetlona wartość dla bieżącego kanału.

Rodzaj skanowania DTV:

Ta pozycja określa, czy zostanie wykonana funkcja

skanowanie

Opcja

Pełne skanowanie

czasie.

czy

Szybkie skanowanie

Częstotliwość początkowa DTV:

Ustawienie częstotliwości, od której rozpocznie się skanowanie.

MENU

, a następnie wybierz menu

.

, a następnie C lub c, aby

Antena

lub

Kabel

.

Przy próbie zmiany ustawienia

zostaje wyświetlony komunikat

.

Wejście kabla antenowego

Kabel

pojawiają się poniższe opcje ustawień.

B

Pełne skanowanie

, to na ekranie

lub b pozwalają na wybranie pozycji, dla

C

lub c.

DTV i ATVTryb strojenia

Rozpocznij skanowanie

Szybkie skanowanieRodzaj skanowania

Automatycznie

AutomatycznieCzęstotliwość końcowa

AutomatycznieModulacja

Automatycznie

AutomatycznieIdentyfikator sieci

, posiadają 2 tryby pracy. Pierwszym
, w którym wartości dla danej pozycji

.

jest uproszczoną wersją opcji

, przeznaczoną do wykonania w krótszym

Wejście kabla

Automatyczne

została

Automatyczne

Rodzaj skanowania

Wejście

Wejście

, zostanie

Szybkie

Częstotliwość końcowa DTV:

Ustawienie częstotliwości, przy których skanowanie się
zakończy.

*

Poprawnym zakresem dla ustawień częstotliwości jest
113,000-858,00 dla C-Book/Inne oraz 114,000-858,00 dla
Nordig-C. W przypadku wprowadzenia liczb poza tym
zakresem wartości zostaną, w zależności od ustawień,
automatycznie ustawione na minimalną i maksymalną
poprawną wartość.

Modulacja DTV:

Istnieje możliwość wybrania pięciu ustawień modulacji QAM.

Szybkość transmisji symboli DTV:

Szybkość transmisji danych skanowania (kS/s).

*

Poprawny zakres szybkości transmisji symboli wynosi 4000 –

7200. W przypadku wprowadzenia liczby poza tym zakresem
wartości zostaną, w zależności od ustawień, automatycznie
ustawione na minimalną i maksymalną poprawną wartość.

Identyfikator sieci DTV:

Identyfikator sieci wykorzystywany przy skanowaniu. Pozycja ta
jest wyszarzana przy ustawieniu „Pełne skanowanie” opcji
Rodzaj skanowania DTV.

*

Poprawny zakres Identyfikatora sieci wynosi 1 – 65535. W
przypadku wprowadzenia liczby poza tym zakresem wartości
zostaną, w zależności od ustawień, automatycznie ustawione
na minimalną i maksymalną poprawną wartość.

,

12

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Strojenie automatyczne

UWAGA:

Wraz z wprowadzaniem nowych usług będzie
konieczne ponowne strojenie telewizora.

Funkcja

telewizora od nowa. Za pomocą tej funkcji można aktualizować

Wszystkie bieżące kanały i ustawienia, tj. ulubione i zablokowane

a

b

c

Automatyczne strojenie

Zaleca się okresowe włączanie funkcji Automatyczne

strojenie, aby mieć dostęp do wszystkich nowych usług

Naciśnij przycisk
przycisku
Przyciskiem

strojenie

KONFIGURACJA

Język menu Polski

Kraj

Wejście kabla antenowego

Automatyczne strojenie

ATV Strojenie Ręczne

DTV Strojenie Ręczne

DTV ustawienia

Podłączenia AV

Zostanie wyświetlony ekran ostrzegający o usunięciu
dotychczasowych programów i ustawień.

Automatyczne strojenie

Poprzednie ustawienia zostaną utracone!
Naciśnij EXIT, aby zrezygnować ze zmian.

Przyciskami

ATV

, jeśli jest dostępna, następnie zaznacz funkcję

Rozpocznij skanowanie

kontynuować wykonywanie funkcji

strojenie

UWAGA:

pozycję „

DTV

niż „
sygnału ATV (B/G, I, D/K lub L).

Telewizor rozpocznie wyszukiwanie wszystkich
dostępnych usług DTV i/lub ATV.

Należy poczekać, aż telewizor zakończy
wyszukiwanie.

Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie

Automatyczne strojenie

znalezione usługi.

Przyciskami b lub B przewiń listę w celu wybrania
kanału, a następnie naciśnij przycisk
wyświetlić program.

listę kanałów.

kanały, zostaną utracone.

MENU

C

lub c wybierz menu

b

zaznacz pozycję

. Naciśnij przycisk Q.

Rozpocznij skanowanie

C

lub c wybierz opcję

.

Jeśli w menu

Inne

” w polu

”, wybierz optymalny system nadawania

powoduje nastrojenie

, a następnie za pomocą

KONFIGURACJA

Automatyczne

Polska

Antena

DTV i ATVTryb strojenia

DTV i ATV, DTV

i naciśnij przycisk Q, aby

Automatyczne

KONFIGURACJA

Kraj

i wybrano tryb strojenia inny

zostaną wyświetlone

Q

wybrano

, aby

.

.

lub

Strojenie ręczne ATV

Strojenie

Telewizor może być ręcznie dostrajany przy użyciu funkcji

Strojenie Ręczne

do urządzenia nagrywającego/dekodera przewodem SCART
lub ma być dostrojony do stacji nadającej w innym

Naciskaj przycisk sterowania C lub c, aby przesuwać się po
ekranie i wybrać którąś z opcji ATV Strojenie Ręczne. Następnie
naciśnij przycisk

ATV Strojenie Ręczne

System: D/K

1 A C 2 0 V C R

, np. gdy telewizor nie może być podłączony

B

lub

b

, aby wybrać ustawienia.

D/K

123 4 65 7 8 9

1

Pozycja:

Numer do wybrania na pilocie, aby dostroić dany kanał.

2

System:

W zależności od obszaru.

3

System koloru:

Fabrycznie ustawiony na Auto, powinien być zmieniany
wyłącznie w razie wystąpienia problemów, np. sygnał
wejściowy NTSC pochodzący z zewnętrznego źródła
sygnału.

4

Pomiń:

8

oznacza, że nic nie zostało zapisane lub że funkcja

pomijania jest włączona. Patrz strona 15.

5

Klasa sygnału:

Klasyfikacja kanału.

6

Kanał:

Klasyfikacja i numer kanału, na którym nadawana jest
stacja.

7

Szukanie:

Szukanie sygnału w górę i w dół.

8

Strojenie ręczne:

Wykorzystywane tylko, gdy pojawią się zakłócenia/zbyt
słaby sygnał. Patrz strona 43.

9

Stacja:

Identyfikacja stacji. Naciśnij przycisk sterowania B lub b

C

lub c, aby wpisać nazwę stacji składającą się z

bądź
maksymalnie siedmiu znaków.

Aby przydzielić pozycję na telewizorze do dekodera lub
urządzenia nagrywającego: włączyć dekoder, włożyć nagrany
film do urządzenia nagrywającego i nacisnąć przycisk
odtwarzania PLAY, a następnie ręcznie dostroić.

System

ATV

.

Polski

13

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

a

Naciśnij przycisk
przycisku
Naciśnij

Polski

następnie naciśnij

KONFIGURACJA

Język menu Polski
Kraj
Wejście kabla antenowego

Automatyczne strojenie

ATV Strojenie Ręczne

DTV Strojenie Ręczne
DTV ustawienia

Podłączenia AV

b

Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić żądaną
pozycję,
nagrywającego.

ATV Strojenie Ręczne

Poz. Kanał Stacja

1

2
3
4
5
6
7
8

Ekran telewizora może wyświetlać różne liczby

c

Naciśnij przycisk Q, aby ją wybrać. Jeśli kanał jest
pomijany, należy usunąć opcję
zapisaniem.

d

Naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać
zmienić w razie potrzeby, naciskając przycisk
sterowania

ATV Strojenie Ręczne

System: D/K

D/K

1 A C 2 0

e

Następnie naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać

Szukanie

f

Naciśnij przycisk sterowania B lub b, aby rozpocząć
wyszukiwanie. Na ekranie zacznie migać symbol
wyszukiwania.

MENU

C

lub c wybierz menu

b

, aby podświetlić

np.

sugerujemy

C2

S10
C7

S40
C22
C25
C28
C30

B

.

, a następnie za pomocą

Q

, aby wybrać tę pozycję.

Poz. 0

lub b.

KONFIGURACJA

ATV Strojenie Ręczne

Polska
Antena

w przypadku urządzenia

Pomiń

przed jego

kanałów

System

.
, a

g

Każdy sygnał zostanie wyświetlony na tel ewizorze. Jeśli
sygnał nie pochodzi z urządzenia nagrywającego,
naciśnij ponownie przycisk sterowania
wznowić wyszukiwanie.

h

Gdy znaleziony zostanie sygnał urządzenia
nagrywającego, nacisnąć przycisk sterowania
przejść do opcji
wprowadzić żądane znaki (

ATV Strojenie Ręczne

Stacja: VCR

1 A C 2 0 V C R D/K

i

Naciśnij przycisk Q, aby ją zachować.

j

Powtórz czynność dla każdej
ustawiana, lub naciśnij
kanałów i wybrać następny numer do dostrojenia.

k

Po zakończeniu naciśnij przycisk

l

Aby oznaczyć urządzenia zewnętrzne, np. DVD na
EXT 2, naciśnij

Ustawienia ręczne

m

Naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać
następnie naciskając
symbole.

.

i

Ustawienia ręczne

Etykieta: DVD

EXT 2 A D V D

UWAGA

Telewizor umożliwia bezpośrednie wprowadzanie
kanałów, jeśli numery kanałów są znane.
Wybierz ekran
Wprowadź
literę
(naziemnych) lub literę
kablowych i numer
ją zachować.

Stacja

. Naciskając B, b, C, c,

np. VCR

MENU

o

aby wybrać o2, a następnie

z menu

B, b, C

ATV Strojenie Ręczne

Numer pozycji, System

C

w przypadku kanałów standardowych

S

w przypadku kanałów

kanału

. Naciśnij przycisk Q, aby

B

lub b, aby

c

.)

pozycji

, która jest

, aby powrócić do listy

EXIT

.

KONFIGURACJA

i c określ żądane

.

Etykieta

w

kroku 3

, a następnie

, aby

, a

.

ATV Strojenie Ręczne

Szukanie:

1 C 2 0 D/K A

14

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ODBIORNIKA TV

Przeskok pozycji

Aby zrezygnować z przeglądania pewnych kanałów, pozycja

może zostać pominięta. Wybór za pomocą pilota zostanie
zablokowany, ale kanały wciąż będą dostępne za pomocą

przycisków numerycznych. Kanały mogą być wtedy normalnie

wybierane za pomocą przycisków sterowania na telewizorze, ale

telewizor nie wyświetli pozycji pomijanych pozycji kanałów.

a

Wybierz pozycję

KONFIGURACJA

b

Naciśnij przycisk sterowania B i b, aby podświetlić
pozycję, która ma zostać pominięta, a następnie
naciśnij

ATV Strojenie Ręczne

Poz. Kanał Stacja

1

2
3
4
5
6
7
8

c

Naciśnij przycisk sterowania c, aby wybrać

d

Naciśnij B lub b, aby włączyć
Naciśnij Q.

Symbol

ATV Strojenie Ręczne

Pomiń: Wł.

1 A C 2 0 D/K

ATV Strojenie Ręczne

.

Q

, aby zatwierdzić.

C2

S10
C7

S40 ABC1

C25
C28
C30

8

na ekranie wskazuje pomijaną pozycję.

z menu

ABC1C22

Pomiń.

Pomiń

.

Sortowanie pozycji

Kanały można przenosić i zapisywać na wybranych pozycjach.

a

Wybierz pozycję

KONFIGURACJA

b

Po wyświetleniu listy stacji, naciśnięcie przycisków B
lub

b

pozwala na wybranie stacji, która ma zostać

przesunięta

przycisk

Wybrany kanał zostanie przesunięty w prawą stronę
ekranu.

ATV Strojenie Ręczne

Poz. Kanał Stacja

2
3
4
5
1
6
7
8

c

Naciśnij przycisk B lub b, aby przejść do
pozycji. Pozostałe kanały odpowiednio się przesuną.

d

Naciśnij przycisk C, aby zapisać przesunięcie.

W razie potrzeby powtórz czynność, a następnie
naciśnij

ATV Strojenie Ręczne

.

. Po jej zaznaczeniu, należy nacisnąć

c

.

S10
C7

EXIT

C40
C22
C2
C25
C28
C30

.

ABC1
ABC1

z menu

preferowanej

Polski

e

Naciśnij

MENU

naciśnij

Każda pozycja programu powinna być wybrana

osobno

każdej pozycji.

Pomijane pozycje

PU i

telewizorze, ale wciąż
pomocą przycisków numerycznych znajdujących się na
pilocie.

i powtórz czynności od

EXIT

.

. Aby wyłączyć

Pu lub za pomocą przycisków sterowania na

Pomiń

, powtórz procedurę dla

nie mogą

być wybierane za pomocą

możliwy

jest do nich dostęp za

kroku 2

lub

15