Toshiba 28N04D, 28N04F, 28N04N Service Manual

FILE NO. 050-200002

TOSHIBA

SERVICE MANUAL

COLOUR TELEVISION

28N04D, 28N04F,

28N04N.

PRINTED IN GERMANY 2000 C

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-3…1-15

Hinweis ........................................................................................ 1-3

Modulübersicht ............................................................................. 1-3

Technische Daten ........................................................................ 1-4

Sicherheits- / Servicehinweise ..................................................... 1-5

Schaltplansymbole ....................................................................... 1-9

Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1-13

Abgleich ................................................ 2-1…2-3

Chassisplatte ............................................................................... 2-1

Bildgeometrie ............................................................................... 2-2

Bildrohrplatte ................................................................................ 2-3

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................. 3-1…3-30

Chassisplatte ............................................................................... 3-1

Oszillogramme Chassis ............................................................. 3-13

Netz-Chassis .............................................................................. 3-15

Signal-Chassis A ........................................................................ 3-19

Signal-Chassis B ........................................................................ 3-23

Netzschalterplatte 2950108702 ................................................. 3-26

Bedienplatte 2950108521 .......................................................... 3-27

Buchsenplatte 2930500847 ....................................................... 3-28

Bildrohrplatte 2930512223 ......................................................... 3-29

Ersatzteillisten .................................... 4-1…4-37

Page

General Section .................................. 1-3…1-17

Note ............................................................................................. 1-3

Module List ................................................................................... 1-3

Technical Data ............................................................................. 1-4

Safty Advices / Service Notes ...................................................... 1-6

Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-9

Service and Special Functions................................................... 1-15

Alignment.............................................. 2-3…2-5

Chassis Board .............................................................................. 2-4

Picture Geometry ......................................................................... 2-5

CRT Panel ................................................................................... 2-5

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-30

Chassis Board .............................................................................. 3-1

Oscillograms Chassis ................................................................ 3-13

Mains Chassis ............................................................................ 3-15

Signal Chassis A ........................................................................ 3-19

Signal Chassis B ........................................................................ 3-23

Mains Switch Board 2950108702 .............................................. 3-26

Control Unit 2950108521 ........................................................... 3-27

Socket Board 2930500847 ........................................................ 3-28

Picture Tube Board 2930512223 ............................................... 3-29

Spare Parts Lists ................................ 4-1…4-37

1 - 2

Allgemeiner Teil

General Section

Hinweis

Typenschild des Gerätes

Zusätzlich zum Gerätetyp und der Chassisbezeichnung enthält das Gerätetypenschild künftig eine sogenannte "Version number" z.B. VNM. Diese Kennzeichnung gibt Aufschluss über den technischen/ mechanischen Fertigungsstand. Für die Bestellung von Ersatzteilen sind deshalb folgende Angaben unbedingt erforderlich:

- Gerätetype (z.B. "28N04D")

- Version number (z.B. "VNM")

- Materialnummer des Ersatzteils

COLOUR TV

POWER SUPPLY 230V~ 50/60Hz

Note

Type Label on the set

In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis, a so-called "Version number", e.g. VNM, is printed on the type label. This identification gives information on the technical/mechanical state of production. Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:

- type of TV set (e.g. "28N04D")

- version number (e.g. "VNM")

- part number spare part

MODEL NO.

28N04D

XCM 13

Gertetype Type of product

Versionsnummer Version number

Modulübersicht / Module List

Chassis-Nr. Chassis No.

Tuner 2950430101

Buchsenplatte Socket Board

Bedieneinheit Control Unit

Netzschalterplatte Mains Switch Board

Bildrohrplatte CRT Panel

Fernbedienung CT 821 Control Unit CT 821

Materialnummer

Part Number

2930500847

2950108521

2950108702

2930512223

2964206341

Bestellnummer ohne Farbkennzeichnung

28N04D

CUC 2032

(VNM)

2970401403 ww / or 2970401404 ww / or 2970401479 ww / or 2970401480

•••

Order number without colour code

28N04N

CUC 2032 N

(VNM)

2970401427 ww / or 2970401428 ww / or 2970401481 ww / or 2970401482

ww / or 2970401449 ww / or 2970401483 ww / or 2970401484

28N04F

CUC 2035 F

(VNM)

2970401448

1 - 3

Technische Daten / Technical Data

28H04D

(VNM)

CUC 2032

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild Visible picture

Bildschirmdiagonale Screen diagonal

Formatumschaltung Format switching

Bildwechselfrequenz Vertical frequency

Elektronik / Electronic

Programmspeicherplätze Programme positions

Tuner

TV-Normen TV-Standards

Stereo Systeme Stereo systems

Videotext Teletext

Musikleistung Music power

Anschlüsse Front / Connections Front

Kopfhörer Headphones

Cinch-AV-Buchse Cinch-AV socket

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (schwarz/black)

Euro AV 2 (orange)

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich) Mains voltage (variable)

Netzfrequenz Mains frequency

Leistungsaufnahme Power consumption

Standby ca. 6W ca. 6W ca. 6W

70cm 4:3 (28") FST, Black Line D, 110° 70cm 4:3 (28") FST, Black Line D, 110° 70cm 4:3 (28") FST, Black Line D, 110°

4:3/16:9 manuell (über Euro-AV-Buchse /

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

PAL, NTSC 4.43MHz, B/G PAL, NTSC 4.43MHz, B/G, I, DK/K'

TOP/FLOF-Text, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF-text, VPS, 8 pages

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

66cm 66cm 66cm

via Euro-AV-socket)

50Hz 50Hz 50Hz

99 + 2 AV 99 + 3 AV 99 + 3 AV

UHF/VHF, global pinning

Deutsch A2 / German A2

Stereo 2x8W Stereo 2x8W Stereo 2x20W (Virtual Dolby)

Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang

Stereo 3.5mm jack, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts

1x FBAS Video / in

1x CCVS Video / in

2x Audio / in

(AV 2 Position)

SBAS Ein-/Ausgang

SCVS in-/output

–

165 … 265V AC 165 … 265V AC 165 … 265V AC

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

ca. 80W ca. 80W ca. 85W

4:3/16:9 manuell (über Euro-AV-Buchse /

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

Deutsch A2 / German A2 (B/G/D/K)

Nicam 5.85 (B/G) + 6.52MHz (I)

TOP/FLOF-Text, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF-text, VPS, 8 pages

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang,

CCVS in-/output, RGB input,

28H04N

(VNM)

CUC 2032 N

via Euro-AV-socket)

UHF/VHF, global pinning

1x FBAS Video / in

1x CCVS Video / in

2x Audio / in

(AV 3 Position)

SBAS Ein-/Ausgang

SCVS in-/output

SBAS Ein-/Ausgang

SCVS in-/output

28H04F

(VNM)

CUC 2035 F

4:3/16:9 manuell (über Euro-AV-Buchse /

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS

CCVS in-/output, RGB input, SCVS input

via Euro-AV-socket)

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF, global pinning

PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,

B/G L/L', I (Mono)

Deutsch A2 / German A2 (B/G)

Nicam 5.85 (B/G, L)

TOP/FLOF-Text, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF-text, VPS, 8 pages

1x FBAS Video / in

1x CCVS Video / in

2x Audio / in

(AV 3 Position)

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang,

SBAS Ein-/Ausgang,

MicroSat Fernbedienung (Pin 8)

CCVS in-/output, RGB input,

SCVS in-/output

MicroSat Remote Control (Pin 8)

Eingang

1 - 4

Sicherheitsvorschriften

Achtung: Bei Eingriffen ins Gerät sind die Sicherheitsvorschriften nach VDE 0701 (reparaturbezogen) bzw. VDE 0860 / IEC 65 / EN60065 (gerätebezogen) zu beachten!

Bauteile nach IEC- / VDE-Richtlinien! Im Ersatzfall nur Teile mit gleicher Spezifikation verwenden!

MOS Vorschriften beim Umgang mit MOS-Bauteilen beachten!

Elektrische Sicherheit im Servicefall (VDE 0701 / Teil 200)

Nach dem Produkthaftungsgesetz ist der Hersteller eines Gerätes unter anderem dafür verantwortlich, dass von dem Produkt bei normalem Umgang keine Gefahr für den Benutzer ausgeht. Dieses Risiko ist besonders zu beachten bei Geräten, die mit Netzspannung betrieben werden. Um die Gewähr der gefahrlosen Funktion auch nach Service-Arbeiten sicherzustellen, ist es zwingend erforderlich, die für die jeweiligen Geräte vorgeschriebenen Prüfverfahren anzuwenden.

1. Geräte der Schutzklasse I (schutzgeerdet, Symbol )

Schutzleiterprüfung Mit einem Durchgangstester ist zu prüfen, ob der Schutzleiter dieser Geräte seine Funktion erfüllt. Dazu muss der Schutzleiter-Kontakt des Netzsteckers sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand des Gerätes mit allen berührbaren metallischen Gehäuseteilen elektrisch leitend verbunden sein. Bis zu einer Länge der Anschlussleitung von 5m darf der Schutzleiterwiderstand maximal 0,3Ω betragen.

2. Geräte der Schutzklasse II (schutzisoliert, Symbol )

Isolationswiderstandsmessung und Ableitstrommessung nach VDE 0701/Teil 200 Hier ist die Schutzisolation zwischen elektrischen Funktionsteilen und metallischen Gehäuseteilen zu gewährleisten.

Wir empfehlen die Messungen mit dem Metratester 4 bzw. Metratester 5 durchzuführen (Messgeräte zur Prüfung elektrischer Geräte nach VDE 0701). Lieferant dieser Messgeräte ist z.B.:

Gossen-Metrawatt GmbH, Thomas-Mann-Str. 16-20, D-90471 Nürnberg. Ist die Sicherheit eines Gerätes nicht gegeben, weil

– eine Instandsetzung unmöglich ist – oder der Wunsch des Benützers besteht, die Instandsetzung nicht durchführen zu lassen, so muss dem

Betreiber die vom Gerät ausgehende Gefahr schriftlich mitgeteilt werden. Dieser Hinweis muss auf der Reparatur-Rechnung vermerkt sein.

Wichtige Hinweise für den Servicefall

– Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Für Bauteile oder Baugruppen mit der Sicherheitskennzeichnung! sind Original-Ersatzteile zwingend notwendig, da nur diese nach den erforderlichen VDE-Richtlinien freigegeben sind.

– Bei Änderungsinformationen oder Reparaturtips unbedingt auf Original Hersteller-Unterlagen zurückgreifen, wie z. B. die Service-Informationen

oder das Infotip-System. – Auf Original-Nennwert, Charakteristik und Abschaltvermögen der Sicherungen achten. – Zur Sicherheit beitragende Teile des Gerätes dürfen weder beschädigt noch offensichtlich ungeeignet sein. Dies gilt besonders für Isolierungen

und Isolierteile. – Netzleitungen und Anschlussleitungen sind optisch auf äußere Mängel vor dem Anschluss an das Netz zu prüfen. Isolation prüfen! – Die Funktionssicherheit von Zugentlastungen und Biegeschutztüllen ist zu prüfen. – Thermisch belastete Lötstellen absaugen und neu löten. – Belüftungen frei lassen.

Behandlung von MOS-Bauelementen

Schaltungen in MOS-Technik bedürfen besonderer Vorsichtsmaßnahmen gegenüber statischer Aufladung. Statische Aufladungen können an allen hochisolierenden Kunststoffen auftreten und auf den Menschen übertragen werden, wenn Kleidung und Schuhe aus synthetischem Material bestehen. Schutzstrukturen an den Ein- und Ausgängen der MOS-Schaltungen geben wegen ihrer Ansprechzeit nur begrenzte Sicherheit. Bitte beachten Sie folgende Regeln, um Bauelemente vor Beschädigung durch statische Aufladungen zu schützen:

1. MOS-Schaltungen sollen bis zur Verarbeitung in elektrisch leitenden Verpackungen verbleiben. Keinesfalls MOS-Bauteile in Styropor oder

Plastikschienen lagern oder transportieren.

2. Personen müssen sich durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes entladen, bevor sie MOS-Bauteile anfassen.

3. MOS-Bauelemente nur am Gehäuse anfassen, ohne die Anschlüsse zu berühren.

4. Prüfung und Bearbeitung nur an geerdeten Geräten vornehmen.

5. Lösen oder kontaktieren Sie MOS-ICs in Steckfassungen nicht unter Betriebsspannung.

6. Bei P-Kanal-MOS-Bauelementen dürfen keine positiven Spannungen (bezogen auf den Substratanschluss VSS) an die Schaltung gelangen.

Lötvorschriften für MOS-Schaltungen:

• Nur netzgetrennte Niedervoltlötkolben verwenden.

• Maximale Lötzeit 5 Sekunden bei einer Lötkolbentemperatur von 300°C bis 400°C.

Wichtige Hinweise zur Reparaturtechnik

– Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. – Beachten Sie die VDE-Sicherheitsvorschriften.

1 - 5

– Betreiben Sie netzspannungsbetriebene Geräte über Trenntransformator. – Schließen Sie externe Antennen über ein Antennentrennglied an. – Aktivieren Sie nach der Reparatur alle außer Betrieb gesetzten Schutzschaltungen. – Bringen Sie die Leitungsverlegung vor dem vollständigen Zusammenbau des Gerätes in den Originalzustand. – Tragen Sie bei Arbeiten an der Bildröhre die vorgeschriebene Schutzkleidung. – Entladen Sie die Bildröhre vor dem Ausbau. – Vermeiden Sie beim Umgang mit Bildröhren mechanische Beschädigungen der Bildröhre (Implosionsgefahr).

Safety Instructions

The products identified in Service Manuals were manufactured to meet strict Quality and Safety Standards. It is imperative that the Safety Standards are observed when carrying out repairs to ensure that the product always conforms to IEC 65 or VDE Regulations and the harmonised National Safety Regulations, eg. Low Voltage Directive (73/23/EEC), the Low Voltage Electrical Equipment (Safety) Regulations, 1989 (UK) and the Electricity at Work Regulations, 1989 (UK) before it is returned to the owner.

This symbol: is used to identify components which conform to IEC or VDE Guidelines! When these require replacement, for continued compliance and protection,

use only the original components specified in the Service Manual (List of Spare Parts). For continued protection against the risk of fire, the type and rating of fuses (nominal value, characteristic and rupturing rating) used as replacements must be as specified by the Standards!

After any repair, it is imperative that the Leakage Current and/or Insulation Resistance is checked as described in this Safety Manual. If the result of the check indicates that the product does not conform, the user / owner must be notified in writing. If the user / owner requests that the product is to be returned in a defective condition, the written warning must draw notice to the risks. In all cases:

– The mains plug and the fuse fitted (UK) must be checked and any defect found corrected. – The mains lead, and any other connecting leads, must be checked for damage and defects rectified. Check the insulation! – The functional reliability of all tension relief and bending protection bushes provided in the product must be checked and defects rectified. – For continued safety compliance, safety determining parts in the product must not be damaged or evidently unsuitable. This is especially valid for

insulators and insulating parts.

– Use specified parts only. For components and assemblies marked with the Safety Symbol ! the original specified spare parts only are strictly

to be used. – Use, if applicable, only information published in Technical Bulletins or in the Infotip System. – Thermally loaded solder pads and those passing large currents, known by experience to cause a risk, must be thoroughly cleaned and re-soldered. – Ensure that the ventilation openings are not obstructed or contaminated with dust. – Ensure the proper disposal of exhausted batteries and accumulators (hazardous waste - environmental protection!) – For all receivers, ensure that the aerial system conforms to BSI CP 6330:1983 (UK). – Maintain records of all checks, remedial action and disposals.

Safety Standard Compliance

After repairing a product which originally conformed to the Safety Class II (double insulated), the Insulation Resistance and / or Leakage Current with the product switched on must be checked to VDE 0701 or to the National Safety Regulations quoted above.

The products covered by these Instructions conform to the Safety Class II, as identified by the symbol:

Warning: After repairs are carried out to parts within this product, the Safety Instructions given in VDE 0701 (Repair Instructions) and /

or VDE 0860 / IEC 65 / EN 60065 (Product Specification) must be observed.

Components conforming to IEC or VDE Approval Specification! For replacement purposes, use parts with the same specification only!

MOS Observe the requirements when handling MOS Components!

Electrical Safety after repairs

According to the Product Liability Laws, the Manufacturer is responsible for ensuring that the product presents no danger to the user when used correctly. This risk is especially important with products which are operated from the mains voltage supply. To ensure that safety parameters are maintained especially after repairs have been carried out, it is imperative that the product is tested as specified in a recognised Test Procedure.

1. Products conforming to Safety Class I (earthed, Symbol )

Earth lead Test. Check that the earth lead performs its function by using a Continuity Tester. For this integrity of the connection (conduction of current) from the protection lead contact in the plug to all metal parts that can be touched, with the product switched on and with it switched off, must be proved. A maximum of 0.3Ω is permitted for the resistance of a connecting lead with a length of up to 5 metres.

2. Products conforming to Safety Class II (insulated, Symbol )

Insulating resistance measurements as specified in VDE 0701/Part 200. The insulation resistance between all electrical functioning stages and metallic cabinet parts that can be touched must be proved.

1 - 6

Measurement of the Insulation Resistance to VDE 0701

Connect an Insulation Test Meter (U and connecting sockets, buttons, decorative trims, screws, etc.) made from metal or metal alloy. The product is fault free if:

= 500V DC) to both mains poles simultaneously and between the cabinet and all other functional parts (aerial

test

> 2MΩ at U

isol

= 500V DC

test

Measuring time: > 1s

Note: The Insulation Resistance in some Safety Class II products can be < 2M

Ω, depending upon construction and the value of discharge

resistors. In these cases, the Leakage Current is significant and must be checked.

Measurement of the Leakage Current to VDE 0701

Connect a Leakage Current Meter (U and connecting sockets, buttons, decorative trims, screws, etc.) made from metal or metal alloy. The product is fault free if:

= 220V AC*) to both mains poles simultaneously and between the cabinet and all other functional parts (aerial

test

< 1mA at U

leak

= 220V AC*

test

Measuring time: > 1s

* As, at the time of preparing these Safety Instructions, there is no British Standard Institute Standard that is equivalent to VDE 0701, use

a test voltage of 240V AC.

• For testing to VDE 0701 / IEC 65 / BS 415 etc. we recommend that the measurements are carried out using the PAC 500, PAT 1000, PAT 2000, Metratester 4/5 or suitable equipment. These can be obtained from:

e.g. Seaward Electronic Ltd e.g. Gossen-Metrawatt GmbH

Bracken Hill, South West Ind Est Thomas-Mann-Str. 16-20 Peterlee D-90471 Nürnberg Co Durham SR8 2JJ Telephone: 0191-5863511

Note: Models quoted may be superceded with new models with the passage of time.

• The PAC provides an initial indication of a "pass" or "fail" and is also suitable for mobile (field service) use, and the PAT units are designed for inhouse use and for the maintenance of records and other professional uses and are compatible with most PC systems.

• If the safety of the product is not proven because: – a repair and full restoration is not physically or economically possible – or if the user / owner requests that repairs are not to be carried out,

the user / owner must be given a written warning of the risk!

• Observe the conditions given in the "Safety Instructions" section.

Important Advice and Safety Tests relevant to Service Repairs

– Service repairs must be carried out only by qualified personnel. – Observe the VDE and National Safety Regulations as applicable. – Operate line / mains powered units via an isolating transformer. – Connect external aerials via an aerial isolating element. – After repair, activate all protective circuits put out of operation. – Before complete re-assembly of the unit restore the wiring to the original condition. – Wear the protective clothing as required for repairs on picture tubes. – Discharge the picture tube before dismantling it. – When handling picture tubes avoid mechanical shocks to the tube (risk of implosion).

Handling of MOS Chip Components

Circuits containing MOS devices require special and careful handling to protect them from damage by static charges. Static charges can build up on all highly insulated plastics, can be transferred to persons wearing clothes and shoes made from synthetic materials and from them to the MOS devices. Protection circuits in the inputs and outputs of MOS devices provide only a limited degree of protection and this is due to their reaction time. Please observe the following instructions to protect these components from damage by static charges:

1. Retain MOS components in their conductive packages until they are required for use. MOS components must never be stored or transported in Styroper materials or in plastic magazines.

2. Personnel handling MOS components must first discharge any electrostatic charge on their body or clothing by touching a grounded object.

3. Handle the MOS device by the body and do not touch the terminals / pins.

4. Use earthed instruments only for testing and processing purposes.

5. Removal of, or making contact with, MOS ICs fitted into sockets must only be carried out with the operating voltage disconnected.

6. Circuits containing p-channel MOS components must not be connected to positive voltages (with reference to the substrate connection VSS).

MOS Soldering Instructions

• Use mains-isolated low-voltage soldering irons only.

• Maximum soldering period is 5 sec with a soldering iron temperature of 300°C to 400°C.

1 - 7

Sicherheitshinweise

Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt vom 8. Januar 1987. Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +A. Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist die Hochspannung zu messen und gegebenenfalls einzustellen. Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröhre zu vermeiden. Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillisten vorgeschriebenen Typen verwendet werden.

Servicehinweise

Chassisausbau

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen, um eventuell spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Safety Advices

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution). The high tension for the picture tube and thus the developing Xradiation depends on the precise adjustment of the +A power supply. After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time. When replacing the picture tube use only the types specified in the spare parts lists.

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel laut Ersatzteilliste.

Service Notes

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Information pour la maintenance

Dèmontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs. A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

Nota di servizio

Smontaggio del telaio

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o l'altoparlante. Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Nota de servicio

Desmontaje del chassis

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces. Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de repuestos.

1 - 8

CHROMA

S-VHS

ENA

Schaltplansymbole

Simboli sullo schema

Circuit Diagram Symbols

Simbolos en los esquemas

Symboles schéma

REF.

A-AM

ABK

AUDIO

AUDIO-L

AUDIO-R

AUDIO

MAC

AUDIO

L - MAC

AUDIO

R - MAC

Audio

Sub

AUDIO

VCR

A-ZF 1

A-ZF 2

EXT

OSD

PIP

B/50

Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore / Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia automatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto colore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di protezione / Circuito de protección

Audio AM

(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale audio sinistra / Señal audio izquierda

Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale audio destra / Señal audio derecha

Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC / Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido izquirdo D2MAC

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido derecho D2MAC /

Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

Rechner Stop I2C Bus frei / Computer Stop I2C Bus is free / Microprocesseur stop I2C Bus disponible / Calcol. stop I2C Bus libero / Stop micropr. disponible

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe / Segnale blu esterno / Señal azul externa

OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu / Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu PIP / Señal azul PIP

Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B/100

B-Y

100

CENTER

CHIP

CINCH

AUDIO L

CINCH

AUDIO R

CHROMA

CLK

CL 1

CL 2

CSY

100

DATA

ENA

ENABLE

LED

ENABLE

TON

EURO-AV

AUDIO-L

EURO-AV

AUDIO-R

EURO-AV

VIDEO

FBAS

Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale BY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale BY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez. canale / Seleccion canal

Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip / Direccion chip

Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale / Señal croma

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

Clock

Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz (Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz (Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz (Sincr. compuesto)

Daten / Data / Données / Dati / Datos

Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo / Linea de retardo

Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz. Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED / Habilitacion LED

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio / Habilitacion sonido

Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal audio izquierda EURO-AV

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right / Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio derecha EURO-AV

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma / Señal croma

FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video composito / señal video compuesta

1 - 9

FBAS

CINCH

FBAS

MAC

FBAS

TON

FBAS

TXT

FBAS TEXT

FBAS

SYNC.

FBAS

S-VHS

FRM

OSD

PIP

EXT

G/50

G/100

GND - H

HDR

SYNC

HFB

I2S CL

I2S TER

I2S IN

I2S WS

I BEAM

ICL

CLOCK

IDENT

1 - 10

FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBASprise à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo compositeD2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo compositeTélétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col. comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video compuesta

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. SVHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale cornice / Señal de marco

Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Segnale verde / Señal verde

OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert / Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe / Segnale verde esterno / Señal verde externa

Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert., 31250Hz hor.

Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage / Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. / Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal

Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital / Segnali dati digitali / Señal datos digital

Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / Corriente de haz

I2C Bus -Clock

Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infrarosso / Señal infrarojo.

I2C Bus -Clock

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus / Ident. I2C-Bus, Identification I2C-Bus

RESET

IR CLK

IR DATA

VIDEO

AUDIO-L

AUDIO-R

LED

MEGA LOGIC

MODE

NIC CLK

NORM

OWA

P/C

PIP

REMOTE

OSD

PIP

EXT

R-Y

100

SCL

SCL 100

I2C Bus -Reset

Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale R.I. / Clock infrarojos

Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso / Data infrarrojos

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video / Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

Keyboard

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio izquierda auriculares

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio derecha auriculares

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo luminoso / Diodo luminescente

Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di memoria / Puls. memoria

Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati Megalogic / Megalogic datas

Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM / Clock NICAM

Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto norma / Puls. de norma

Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de control Este-Oeste

Programm / Program / Programme / Programma /Programa

Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen en la imagen

Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls. Progr.

Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando / Mando a distancia

OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge / Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso PIP / Señal rojo PIP

Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe / Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale RY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale / Canal especial

Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau / Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

I2C-Bus Clock

Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grande vitesse / I2C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

SDA

HI FI

MUTE

SHIFT

VIDEO

SHIFT

TEXT

SSB

SSC

PIP

SSC

SUR-

ROUND

SYNC

SYNC.

BTX

SYNC.

T T

FOC

G 2

VCL

VDR

VIDEO

VT DATA

VT SCL

VT SDA

I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati / I2C-Bus datos

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb / Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert. shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de prot. / Circuito de proteccion

Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim. de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

Supersandcastle

Supersandcastle PIP

Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

100

Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

Surround

Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr. Videotexto

Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr. Videotexto

Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro

TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz. TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni bassi / Sonido bajo

Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. / Tens focalizacion

Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens.

rejillas G 1

Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di griglia schermo / Tens. de rejilla

Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VCR - Clock

Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale / Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo / Data Teletexto

Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock Televideo / Clock Teletexto

I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati Televideo / Data Teletexto

SYNC

Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical

/ Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical

Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz

hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.

AFC

di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di

commut. AV / Tens. conmut. AV

Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut.

bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1

Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut.

bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3

Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /

Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz. ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di commut. PAL / Tens. conmut. PAL

Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.

BTX

Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switching

C-AV

volt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec. de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz.

CAM

camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada Camera-AV

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-

DATA

mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de

DATA

EXT

commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U

Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On

DATA

OSD

Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On Screen Display / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display / Tens. conmut. para On Screen Display

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-

DEEM

mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.

de conmut. Dolby-Surround

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

EU-AV CINCH

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut. presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.

FBAS

voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut. pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /

HIFI

Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.

HUB

déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identification

IDENT

AV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut. identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /

KLEMM

Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnale SAT base / Tens. continua para segñal SAT base

1 - 11

U KOIN

50/60Hz

KOIN

LED

Leucht-. punkt

LNC OFF

MAC

MUTE

NF 1

NF 2

NIC

NORM

PAL

POL.

POWER OFF

RESET

RGB

SCHUTZ

SEC

STAND

S-VHS

U TON

1/2

UHF

VHF

WISCH

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt. linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñal de coincidencia combinada con video

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens. commut. LED / Conmut. LED

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens. soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension LNC "OFF"

Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de commutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión de conmutación D2MAC

Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens. commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens. commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut. NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut. standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens. di commut. PAL / Tens conmut. PAL

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut. polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens. conmut. interr. ecol.

Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens. de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View / Tens. conmut. Panorama View

Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. de commut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens. conmut. RGB1 - RGB2

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens. conmut.-proteccion

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut. SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut. Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut. S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio 1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens di commut. UHF / Tens. conmut. UHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens di commut. VHF / Tens. conmut. VHF

Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact / Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto temporaneo / Contacto supresor tens. de conmut.

W/N

I / III

14V

22kHz

0/3/6/9V

4.5MHz

50/60

AFC

AFC SAT

AGC

TUN.

HOR.

HOR.2FH

VERT.

VER. 2FV

VERT.

VERT.100

REF.

PULSE

O/W

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens. commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI ancho - estrecho

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut. select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec. banda

14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens. commut. 14V / Tens. de conm. 14V

22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz / Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut. 4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut. 50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens. de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens. regul. CAF Tuner SAT

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain tens. CAG

Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens. di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee/ Tens. regul. retardada

Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio orizz. / Exitación horiz.

31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso de exitación 31250Hz para paso final de lineas

Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. / Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame 100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega vert. / Dientede sierra vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie 100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabolique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica vert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso a cadenza / Imp. puerta

Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp. di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt / Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara Polarrotor

O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O

1 - 12

Service- und Sonderfunktionen

1. Einschaltfunktionen

1.1 ATS-Reset (Automatic Tuning System)

Netzschalter "EIN" mit gedrückter Fernbedientaste Ƿ –> Sprachaus-

wahl –> OK. Das Automatische Sendersuchsystem stoppt bei jedem empfangswürdigen Sender (AFC und Koinzidenz) und speichert automatisch die entsprechenden Senderdaten mit dem jeweiligen Standard (die Speicherung findet unmittelbar im NVM statt). Danach wird der Suchlauf fortgesetzt. Tastendruck "TXT" bricht den ATS-Lauf ab.

1.2 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)

Fernbedienbedientaste "P-" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Dadurch wird z. B. nach Austausch des IC82005 (NVM) das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet. Mit diesem Vorgang werden die Grund-Daten aus dem ROM des Prozessors IC81050 in den NVM IC82005 kopiert:

IC82005: (gerätespezifische Daten, über das Dialog Center einstellbar)

- Farb- und Ton-Normen

- Decodereinstellungen

- Zwangs-Mono

- Umkehrpunkt

- Sendername on/off

- OSD Position

- Blue Screen on/off, Black Screen on/off

- ATS-Reset

- Hotel-Mode on/off

- AGC und AFC

- Öko-Schalter

- Bildröhrentype

- Analogwerte (Lautstärke, Helligkeit usw.)

- Bildschärfe

- Overscan

- Security on/off

- Geometrieabgleich

- Programmdaten (Kanal- Feinabstimmung, Senderkennung)

Danach über das Dialog Center die persönlichen Werte, Bildgeometrie eingeben.

1.3 Programmsperre (Kindersicherung) dauerhaft aufheben

Die Zahl 7038 hebt die Sperre dauerhaft auf.

2. Sonderfunktionen im Dialog Center

2.1 Einschalten mit Programm "1" oder "AV"

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "TV einsch. mit" über "DIALOG CENTER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. In Stellung "AV1" erscheint beim Einschalten das AV-Bild.

2.2 "Bild-/Ton-Skala" ein oder aus für alle Programme

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Bild-/Toneinst." über "DIALOG CENTER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. In Stellung "aus" erscheinen keine Balkenanzeigen für die Analogwerte auf dem Bildschirm.

2.3 Automatische Lautstärkeregelung (optionell)

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Autom. Lautst." über "DIALOG CENTER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. In Stellung "ein" wird bei großen Senderhüben die Lautstärke automatisch an den normalen Hub angepasst.

2.4 Programmplatzbezogene Decoder-Einstellung

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Decoder Pxx" über "DIALOG CENTER"

–> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten ǷǸ können

Sie programmplatzbezogen für verschlüsselte Sendungen einen analogen oder digitalen Decoder auf interne oder externe Umschaltung stellen (siehe 5.2).

2.5 Öko-Netzschalter aktivieren bzw. deaktivieren (optionell)

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Öko-Netzschalt." über "DIALOG CEN-

TER" –> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten ǷǸ

"1h…3h" stellen. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit, oder durch zweimaligen Tastendruck der Taste Ǽ aus dem Standby-Betrieb komplett ab. In Stellung "aus" wird diese Funktion nicht genutzt.

3. Bild-Einstellungen Grundeinstellung

Mit der roten Taste (Auge) das Bild-Menü aufrufen. Über die Menüführung ist die Regulierung von Kontrast, Bildschärfe und Tint (nur bei NTSC-Quellen) möglich. Die Analogwerte für Kontrast, Bildschärfe und Tint werden beim Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4. Ton-Einstellungen

4.1 Tonumschaltung

Mit der blauen Taste (Ohr) das Ton-Menü aufrufen. Je nach SenderNorm sind für die Tonumschaltung verschiedene Einstellungen anwählbar:

- "Mono": bei reinen Mono-Sendungen

- "Mono A / Mono B": bei 2-Ton-Sendungen

- "Stereo / Mono": bei schlechtem Stereo-Ton kann auf Mono geschaltet werden

- "Nicam / FM"

- "Nicam A / Nicam B / FM"

- "Nicam Stereo / FM"

Die Werte für Zwangs-Mono, Balance, Bässe, Höhen und ähnliches werden beim Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4.2 Kopfhörer-Tonumschaltung

Mit der blauen Taste das Ton-Menü aufrufen. Je nach Sender-Norm sind für den Kopfhörer verschiedene Einstellungen anwählbar:

- "Mono A / B", unabhängig von den Lautsprechern

- "Nicam A / Nicam B / FM", unabhängig von den Lautsprechern

Bei allen anderen Einstellungen ist der Kopfhörerton mit dem Lautsprecherton fest gekoppelt.

5. Offene Service-Einstellungen

5.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt):

Programmnummer aufrufen, ab der die Programmplätze gesperrt werden sollen. Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "MANUELLE ABSTIMMUNG" über das "DIALOG CENTER" aufrufen. Über die Menüführung in der Dialogzeile Band "00" einstellen. Mit "OK" bestätigen und Menü beenden. Danach können im Programm-Mode mit den Tasten "P+/P-" die nachfolgenden Programme nicht mehr fortgeschaltet werden.

5.2 Decoder P1…79

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Decoder (P1-79)" über "DIALOG

CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten ǷǸ können Sie für

die Programme 1…79 bei verschlüsselten Sendungen einen analogen oder digitalen Decoder auf interne oder externe Umschaltung stellen. Einstellungen des Decoders: "manuell", "aus", "ON1", "ON2", "ON3".

In Stellung "manuell" kann die Decoderumschaltung für die einzelnen Programme auf unterschiedlicher Eingabe, wie "aus" oder "ON" stehen (siehe 2.4).

Bedeutung der Decoderstellungen:

Ton Bild

Decoder "aus" intern intern Decoder "ON1"

Ton autom. extern Analog extern

intern Nicam-Ton

Decoder "ON2"

alle Töne extern Analog extern

extern Nicam-Ton

Decoder "ON3"

alle Töne intern Analog extern

intern Nicam-Ton

Die unterschiedlichen Einstellmöglichkeiten der Decoderfunktion stellen immer den richtigen Signalweg für das Audiosignal sicher.

1 - 13

Die drei möglichen Scramble-Verfahren:

Betriebsart:

Bild Ton Menü-Anzeige

1. Bild Analogton verschlüsselt Analog ext. bzw. ON1 verschlüsselt Nicamton unverschlüsselt Nicam intern

2. Bild Analogton verschlüsselt Analog ext. bzw. ON2 verschlüsselt Nicamton verschlüsselt Nicam intern

3. Bild Analogton unverschlüsselt Analog int. bzw. ON3 verschlüsselt Nicamton unverschlüsselt Nicam intern

Das Verfahren 1 ist für Canal + Betrieb. Das Verfahren 2 und 3 wird z. B. in England verwendet.

Bildsignalweg

Da das Bild generell verschlüsselt ist, muss nur die Decoder-Schaltspannung für die Videoumschaltung angelegt werden.

Audiosignalweg

Fall 1: Decoder nicht stereotauglich, deswegen Nicamton unverschlüsselt. Der Decoder schaltet den Audioweg in Abhängigkeit des NicamDecoders zwischen intern und extern um. Fall 2: Decoder stereotauglich für verschlüsselten Analog- und Nicamton. Deswegen wird auf Externbetrieb umgeschaltet (Regelfall). Fall 3: Ton wird generell nur intern verbunden (keine Beschaltung am Audiozweig der EURO-AV-Buchse).

5.3 Farb-Zwangsumschaltung

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Farbe" über "DIALOG CENTER" –>

"SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten ǷǸ können Sie in schlechter

Empfangslage programmplatzbezogen die automatische Farbumschaltung zwangsweise auf "PAL", "SECAM" oder "NTSC" einstellen.

5.4 Blauen Bildschirmhintergrund abschalten

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Blauer Bildschirm" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. In Stellung "aus" ist der blaue Hintergrund (z.B. bei fehlendem Antennensignal) abgeschaltet.

5.5 Schwarzer Bildschirm bei der Programmumschaltung

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Schwarz. Bildschirm" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. In Stellung "ein" wird der Bildschirm bei Programmwechsel dunkelgeschaltet.

5.6 Sendername aus- bzw. einblenden

Die Kennung wird über VT bzw. VPS ausgelesen. Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Sendername" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. In Stellung "aus" können Sie die kurzzeitige Einblendung des Sendernamens bei der Programmumschaltung unterdrücken.

5.7 Gruppenlaufzeit / Ländernormen einstellen

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "B/G FM 5,5 NIC" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" aufrufen. Je nach Empfangsort gewünschte Norm einstellen. S/SF/N = linear, B/DK/E = entzerrt. Bei Ländern mit Mischbetrieb (z.B. Dänemark) muss diese Einstellung im Dialogmenü "Manuelle Abstimmung" –> "Standard" vorgenommen werden.

6. Service-Einstellungen für den Fachhandel

6.1 Service Menü

Mit Taste "Ǻ" das Service Menü über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code aufrufen. Nach Eingabe der Codezahl "8500" kann der Fachhändler den Geräteabgleich laut Menüführung durchführen für:

- Geometrie

- Weißabgleich

- AGC

- AFC

- Tube

- Cut-off align

- Over-scan

Abgleich: Seite 2-1

6.2 OSD-Lage

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "OSD" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500" aufrufen.

Mit den Tasten ǷǸ können Sie die horizontale, oder vertikale Lage

des Einblend-Menüs verschieben und mit "with mem." sichern.

6.3 Hotel-Mode

6.3.1 Hotel-Mode aktivieren

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "Hotel" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500" aufrufen. Bei aktiviertem "Hotel-Mode" ist:

- der Aufruf des "DIALOG CENTER" mit der Taste "Ǻ" nicht mehr

möglich.

- die zuletzt eingestellte Lautstärke wird als maximale Lautstärke gespeichert.

6.3.2 Hotel-Mode ausschalten

Taste "Ǻ" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Im Menü "SERVICE" Hotel-Mode wieder ausschalten.

6.4 Schutzschaltung deaktivieren

Taste "Ǻ" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Solange das Service Menü angezeigt wird, wird die Schutzschaltung des Gerätes am Videoprozessor IC34015-(50) nicht ausgewertet.

6.5 Softwareeinstellung

Mit Taste "Ǻ" die Dialogzeile "OSD vertical" über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500" aufrufen. Mit den Tasten "AUX" –> "OK" die Software für Toshiba (Menüfarbe rot) einstellen und mit "with mem." sichern.

7. Einstellung der Analogwerte

Maximalwert Optimalwert

Helligkeit 63 32 Farbkontrast (TDA 8843-N1) 63 34 (TDA 8843 / 8844-N2) 63 25 SW-Kontrast 63 48 Lautstärke 63 27 Kopfhörer. Lautst. 63 50 Tint 63 32 Bässe 25 19 Höhen 25 16 Bildschärfe 5 2

Automatische Speicherung der Analogwerte:

Nach ca. 8 Sekunden, nach Schalten in Standby, nach Wechsel von TV zu AV, nach Wechsel der einzelnen AV-Stellungen.

Nach Speicherung der Lautstärke erscheint beim Einschalten des Gerätes der Lautstärkebalken für ca. 10 Sekunden. Mit "AUX" –> "OK" können Sie die Optimalwerte für die Ton- und Bildeinstellungen wiederherstellen. Die Optimalwerte werden aus dem EEPROM IC82005 geladen.

8. Audio-/Video-Anschlüsse

Überspielmöglichkeiten:

AV 1 –> AV 2 (EURO-AV1 –> EURO-AV2 mit 2 EURO-AV-

Buchsen)

AV 2 –> AV 1 (EURO-AV2 –> EURO-AV1 mit 2 EURO-AV-

Buchsen)

AV 3 –> AV 1, AV2 (Camera –> EURO-AV1,2 mit 2 EURO-AV-

Buchsen)

AV 2 –> AV 1 (Camera –> EURO-AV mit 1 EURO-AV-Buchse) Die Überspielmöglichkeit wird durch Anwahl Taste "0/AV" der Quelle

automatisch aktiviert.

1 - 14

Überspielfunktion

AV-Programmplatz mit der Taste "0 /AV" auswählen und mit den Tasten "AUX" –> Taste "0/AV" die Copier-Funktion aktivieren (Anzeige "kopieren ein"). Während der Überspielung kann auf ein anderes Programm umgeschaltet werden. Wiederholung der Tastenfolge deaktiviert die Copier-Funktion (Anzeige "kopieren aus").

Hinweise:

- Sind bei AV-Anwahl schon alle Videowege belegt, z.B. weil Copy aktiv ist, wird dies erkannt und auf die nächste technisch mögliche AV-Stellung geschaltet.

- Bei Ländereinstellung Italien hat eine AV-RGB-Einspeisung mit Austastsignal (Pin 16) Vorrang.

- Bei allen AV-Stellungen erscheint kein blauer Bildschirm.

AV-Buchsenbeschaltung

Buchse Eingang Ausgang Schaltsignal

AV1 RGB - 6/12V (Schaltspg.)

+1V (Fastblanking)-Auswertung

FBAS FBAS 6/12V SBAS (Y/C) FBAS 6/12V

(gewandelt)

AV2 RGB - 6/12V + 1V Auswertung

FBAS FBAS 6/12V SBAS (Y/C) FBAS 6/12V

(gewandelt)

AV3 FBAS - 5V selbst erzeugt aus Sync. Camera

9. Bildformat-Umschaltung

Im AV-Betrieb kann mit der Fernbedientaste " " das Bildformat in Abhängigkeit der Bildschirmgrößen umgeschaltet werden. Formatumschaltung 4:3 und 16:9 in AV und Programmplatz mit Peribit. Als Indikator dient die an Pin 8 der AV 1- und AV 2-Buchse anliegende Schaltspannung.

- 4:3-Format 12V

- 16:9 Format 6V

Für 16:9 Camcorder-Wiedergabe nötig, um die vertikale Dehnung zu kompensieren, da diese keine 16:9 Schaltspannung liefern.

Service and Special Functions

1. Switching-on Options

1.1 ATS Reset (Automatic Tuning System)

Press the power "ON" button while pressing button Ƿ on the Remote

Control –> LANGUAGE SELECTION –> OK. The ATS system stops at every station of acceptable reception quality (AFC and coincidence) and stores the station data and the respective standard automatically (data is stored immediately in the NVM). The system then continues searching. Pressing the "TXT" button stops the ATS function.

1.2 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)

Press and hold the "P-" button on the Remote Control and switch on with the mains button. After replacement of IC82005 (NVM) for example, the TV set is started with the emergency data set. In doing so, the basic data is read out from the ROM of processor IC81050 and loaded into the NVM IC82005:

IC82005: (data specific to the TV can be set via the Dialog Center):

- chroma and audio standards

- decoder settings

- forced mono

- reversing point

- station ident on/off

- OSD position

- blue screen on/off, black screen on/off

- ATS reset

- Hotel Mode on/off

- AGC and AFC

- economy switch

- type of picture tube

- analog values (volume, brightness etc.)

- picture sharpness

- overscan

- security on/off

- geometry adjustment

- programme data (channel finetuning, station ident)

Subsequently enter your personal values, picture geometry via the Dialog Center.

1.3 Cancelling the Parental Lock Continuously To cancel the parental lock enter the number 7038.

2. Special Functions in the Dialog Center

2.1 Switching on with Programme "1" or "AV"

Reach "TV on with" menu with button "Ǻ" via "DIALOGCENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS". In "AV1" position the TV starts showing the AV picture.

2.2 Picture/Sound Options On or Off for all Programmes

Reach the "Pict./sound opt." menu via "DIALOG CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "Ǻ". When selecting "off" the scales indicating the analog values do not appear.

2.3 Automatic Volume Control (option) Reach the "Volume Limiter" dialog via "DIALOG CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "Ǻ". The volume of stations with large deviation is adjusted to normal deviation when selecting "on".

2.4 Decoder Settings for Individual Programme Positions

By pressing button "Ǻ" call up the "Decoder Pxx" dialog via "DIALOG

CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS". With the ǷǸ buttons it is

possible to set an analog or digital decoder to be switched over internally or externally on a per-programme basis for scrambled stations (see 5.2)

2.5 Activating or Deactivating the Economy Mains Switch (option) Reach the "Economy mains switch" menu with button "Ǻ" via "DIALOG

CENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS". With the buttons ǷǸ select

"1h…3h". The TV receiver switches off completely from Standby mode at the predetermined time or by pressing the mains button Ǽ twice. This function is not used when "off" is selected.

1 - 15

3. Picture Settings Basic Adjustment

Call up the picture settings menu with the red button (eye). Via the menu guide it is possible to change the contrast, picture sharpness and tint (only NTSC sources). The analog values for contrast, picture sharpness and tint are stored automatically when leaving the menu.

4. Sound Settings

4.1 Sound Switching:

Call up the sound settings menu with the blue button (ear). Different types of sounds are available dependent on the TV standard:

- "Mono": in the case of pure mono transmissions

- "Mono A / Mono B": in the case of 2-channel sound transmissions

- "Stereo / Mono": in the case of poor stereo sound quality, the sound can be switched over to mono

- "Nicam / FM"

- "Nicam A / Nicam B / FM"

- "Nicam Stereo / FM"

The forced-mono, balance, bass, treble and similar values are stored automatically when leaving the menu.

4.2 Headphone Sound Switching

Call up the sound settings menu with the blue button. Dependent on the TV standard, different settings are possible for the headphones:

- "Mono A / B", independent of the loudspeakers

- "Nicam A / Nicam B / FM", independent of the loudspeakers

With all other options, separate selection of the sound for the headphones and loudspeakers is not possible.

5. Open Service Settings

5.1 Maximum Programme Number (reversing point)

Call up the programme number which is the next to the highest selectable programme position. With button "Ǻ" select the dialog line "MANUAL TUNING" via the "DIALOG CENTER". Following the menu guide, enter "00" in the dialog line Band. Confirm with "OK" and terminate the menu. After this setting only those programme positions can be selected with the "P+/P-" buttons in Programme Mode which are lower than the "00" position.

5.2 Decoder P1…79

By pressing button "Ǻ" call up the dialog line "Decoder (P1-79)" via

"DIALOG CENTER" –> "SERVICE". With the ǷǸ buttons it is possible

to set an analog or digital decoder to be switched over internally or externally on the programme positions 1...79 for scrambled stations. Possible decoder settings are: "Manual", "off", "ON1", "ON2", "ON3".

With the "Manual" setting it is possible to select the decoder switching function to be "off" or "ON" for the individual programme positions (see 2.4).

Meaning of the decoder settings:

Sound Picture

Decoder "off" internal internal Decoder "ON1"

Sound autom. external Analog external

internal Nicam

Decoder "ON2"

all sounds external Analog external

external Nicam

Decoder "ON3"

all sounds internal Analog external

internal Nicam

The different possibilities of setting the decoder function ensure that the audio signal path is always switched correctly.

The three possible scrambling methods are:

Operating mode:

Picture Sound Menu Display

1. Scrambled Analog scrambled Analog ext. or ON1 Nicam not scrambled Nicam internal

2. Scrambled Analog scrambled Analog ext. or ON2 Nicam scrambled Nicam internal

3. Scrambled Analog not scrambled Analog int. or ON3 Nicam not scrambled Nicam internal

Method 1 is for Canal+ operation. Methods 2 and 3 are used for example in Great Britain.

Video signal path

Due to the fact that the video signal is generally scrambled it is only necessary to apply the decoder video signal switching voltage.

Audio signal path

Case 1: The decoder is not stereo capable. Therefore the Nicam sound is not scrambled. The decoder changes the audio path in dependence of the Nicam decoder between internal and external. Case 2: The decoder is stereo capable for scrambled analog and Nicam sound. Therefore the decoder is switched over to external operation (usual case). Case 3: The sound is generally connected only internally (no connection to the audio path of the EURO-AV socket).

5.3 Forced Chroma Switching

Call up the dialog line "Color" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE"

with button "Ǻ". With the buttons ǷǸ it is possible to force the automatic

chroma standard switching function into "PAL", "SECAM" or "NTSC" on a per-programme basis under poor reception conditions.

5.4 Switching off the Blue Screen Background

Call up the dialog line "Blue Screen" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" with button "Ǻ". When this function is set to "off" the blue background is switched off (e.g. when the aerial signal is missing).

5.5 Black Screen when Changing the Programme

Call up the dialog line "Black Screen" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" with button "Ǻ". When this function is set to "on" the screen is blanked when changing the programme.

5.6 Display of the Station Name On or Off

The station ident is read out from VT (teletext) or the VPS signal. Call up the dialog line "Station name" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" with button "Ǻ". With this function set to "off" it is possible to avoid the station name being displayed on the screen for a short time when changing the programme.

5.7 Group Delay Time / Setting the National Standards

Call up the dialog line "B/G FM 5.5 NIC" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" with button "Ǻ". Select the standard corresponding to the country where the set is operated. S/SF/N = linear, B/DK/E = equalized. In countries with standards mix operation (e.g. Danmark) the standard is to be set via the dialog menu "Manual tuning" –> "Standard".

6. Service Setting for the Dealer

6.1 Service Menu

Call up the Service Menu with button "Ǻ" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code. Having entered the code number "8500" the dealer can change the following settings under menu guide:

- Geometry

- White balance

- AGC

- AFC

- Tube

- Cut-off align

- Over-scan

Alignment: page 2-4

1 - 16

6.2 OSD Position

Call up the dialog line "OSD" with button "Ǻ" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500".

With the ǷǸ buttons it is possible to shift the on screen display in the

horizontal or vertical direction and to store this position "with mem.".

6.3 Hotel Mode

6.3.1 Activating the Hotel Mode

Call up the dialog line "Hotel" with button "Ǻ" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500". With activated "Hotel Mode":

- it is no longer possible to call up the "DIALOG CENTER" menu with

button "Ǻ".

- the last volume setting is stored as the maximum level possible.

6.3.2 Deactivating the Hotel Mode

Depress and hold button "Ǻ" on the remote control handset while switching the TV set on with the mains switch. Under the "SERVICE" menu switch the Hotel Mode off.

6.4 Deactivating the Protection Circuit

Depress and hold button "Ǻ" on the remote control handset while switching the TV set on with the mains switch. As long as the Service Menu is displayed the protection circuit of the TV set is not evaluated on video processor IC34015-(50).

6.5 Selecting the Software (e.g. colour of the menu)

Call up the dialog line "OSD vertical" with button "Ǻ" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE" –> Service Code "8500". With buttons "AUX" –> "OK" switch to the Toshiba software (colour of the menu is red) and store "with mem.".

7. Setting the Analog Values

Maximum Optimum

Brightness 63 32 Colour contrast 63 40 Black/white contrast 63 48 Volume 63 30 Headphone volume 63 50 Tint 63 32 Bass 25 15 Treble 25 18 Sharpness 5 2

Notes:

- Should all video signal paths be in use on selection of AV because Copy is active for example, this situation is identified and the TV switches over to the next technically possible AV position.

- On selection of the country Italy in the menu, an AV-RGB signal with blanking signal (Pin 16) has priority.

- The blue screen background does not appear in all AV settings.

AV socket configuration

Socket Input Output Switching Signal

AV1 RGB - 6/12V (switching voltage)

+1V (fastblanking) evaluation

CCVS CCVS 6/12V SBAS (Y/C) CCVS 6/12V

(converted)

AV2 RGB - 6/12V + 1V evaluation

CCVS FBAS 6/12V SBAS (Y/C) CCVS 6/12V

(converted)

AV3 CCVS - 5V generated from sync Camera

9. Changing the Picture Format

In AV mode, the picture format can be switched over with remote control button " " in dependence of the size of the picture tube. The picture formate is changed between 4:3 and 16:9 in AV mode and on the programme position with Peribit. This status is indicated by the switching voltage applied to pin 8 of the AV 1 and AV 2 socket.

- 4:3 format 12V

- 16:9 format 6V

Necessary for 16:9 camcorder playback to compensate for the vertical extension because supply of the 16:9 switching voltage is not provided.

The analog values are stored automatically:

after about 8 seconds, on switching to Standby mode, on switching over from TV to AV mode, on changing the individual AV settings.

Having stored the volume level the volume indicator bar is displayed for about 10 seconds when switching the TV receiver on. With "AUX" –> "OK" it is possible to re-set the optimum values for picture and sound. The optimum values are read out from EEPROM IC82005.

8. Audio / Video Connectors Re-recording possibilities:

AV 1 –> AV 2 (EURO-AV1 –> EURO-AV2 with 2 AV sockets) AV 2 –> AV 1 (EURO-AV2 –> EURO-AV1 with 2 AV sockets) AV 3 –> AV 1, AV2 (Camera –> EURO-AV1,2 with 2 AV

sockets)

AV 2 –> AV 1 (Camera –> EURO-AV with 1 AV socket) Re-recording is activated automatically by selecting button "0/AV" of

the source.

Copying function

Select the AV programme position using the "0 /AV" button then press the "AUX" –> "0/AV" buttons to activate the copying function (indication “Copy on“). During copying, you may switch to another programme. Press the buttons in the same order again to deactivate the copying function (indication “Copying off“).

1 - 17

Abgleich

Hinweis:

Es werden in den Chassis CUC 20xx TDA 8843-N1 bzw. TDA 8843-N2/8844-N2 eingebaut. Bei dem Typ TDA 8843-N2/8844-N2 ist ein PLLDemodulator integriert und somit entfällt der AFC-Abgleich im Service Menü.

Achtung!

1. Nach einer Reparatur bzw. Wechsel des NVM (IC82005) muss kontrolliert werden, ob der NTSC Quarz 3,58MHz bestückt ist. Bei nicht bestücktem Quarz, muss über das Service Menü die Dialogzeile "NTSC 3,6" auf "aus" gestellt werden. Taste "

Ǻ" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500" –> NTSC 3,6 "aus" und über die Dialogzeile "End" mit "with mem." sichern.

2. Ist kein SAT-Receiver an der AV1-Buchse angeschlossen, muss im Service-Menü SAT auf "aus" gestellt werden. Taste "Ǻ" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" die Dialogzeile "SAT" aufrufen und auf "aus" stellen.

Alle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verstellt werden.

1. Chassisplatte

Messgeräte: Zweikanal-Oszilloskop, Tastkopf 10:1, Digitalvoltmeter, Farbgenerator, Spektrumanalyser oder HF-Millivoltmeter. Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:

- Netzteil: Abgleich 1.1

- Tuner: Abgleich 1.2, 1.3

- NVM IC82005: Abgleich 1.2…1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

- Zeilenablenkung: Abgleich 1.8

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1.1 +A Spannung

1.2 Tuner-AGC

1.3 AFC-Referenz

Abgleich enfällt bei TDA 8843-N2 TDA 8844-N2

1.4 OSD

Nach jeder Reparatur und vor jedem Abgleich kontrollieren und gegebenenfalls einstellen. Helligkeit: Minimum Digital-Voltmeter: Kathode D61016

100MHz Oszilloskop oder HF-Millivoltmeter an Tunerkontakt 10 oder 11 gegen Tunermasse anschließen. Farbbildgenerator: Testbild (mit abgeschaltetem Tonträger) über die Antenne einspeisen, 70…80dBµV.

Dialogzeile "AGC" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

Sender mit genormtem Kanalraster ohne Finetuning im Band 1 (Kanal 2…4) einspeisen.

Dialogzeile "AFC" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

Dialogzeile "OSD (horizontal / vertikal)" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

R60037 bzw. R61313 nach Tabelle (Seite 3-16) im Schalt- bild Netz-Chassis einstellen.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ 300mV

Ersatzweise wird ohne 100MHz Oszilloskop oder HF-

Millivoltmeter mit den Tasten Ǹ oder Ƿ das Bild so abge-

stimmt, dass es gerade zu rauschen beginnt. Dann soweit zurückstellen, bis das Bild wieder rauschfrei wird.

Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Einstellung mit "OK" aktivieren. Der interne Abgleich der PLL-Demodulators wird durchgeführt. Erscheint nach dem Abgleich ein Pfeil neben der Schrift, AFC mit Demodulatorfilter F33025 nachgleichen bis die Pfeile verschwinden. Die Pfeile links oder rechts des AFCWertes im Menü geben die Drehrichtung für den Filterabgleich an. Pfeil rechts, Filterkern zu weit innen. Pfeil links, Filterkern zu weit herausgedreht.

Abgleich mit "OK" wiederholen. Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ das Menü in die Bildmitte

stellen. Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

einstellen.

1.5 Tube (Bildröhrentyp)

1.6 Overscan

1.7 NTSC 3,6

2 - 1

Dialogzeile "Tube" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

Nur bei 72cm/84cm in 4:3- und 70cm/82cm in16:9-Format Philips-Bildröhren. Dialogzeile "Overscan" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

Dialogzeile "NTSC 3,6" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> aufrufen.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ die richtige Bildschirmdiagonale

eingeben.

Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ auf "ein" stellen.

Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ je nach Gerät auf "aus" oder "ein"

stellen.

Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1.8 Zeilenschärfe

nur bei Geräten

mit

Focusblock

Zeilenschärfe

nur bei Geräten

ohne

Focusblock

- Konvergenztestbild einspeisen.

- Bildformat auf 16:9 einstellen (bei 16:9 Geräten).

- Kontrast ({) Maximum.

- Bildschirmhelligkeit (v) so einstellen, dass der schwarze Testbildhintergrund sich gerade aufzuhellen beginnt.

- Konvergenztestbild einspeisen.

- Bildformat auf 16:9 einstellen (bei 16:9 Geräten).

- Kontrast ({) Maximum.

- Bildschirmhelligkeit (v) so einstellen, dass der schwarze Testbildhintergrund sich gerade aufzuhellen beginnt.

Mit dem Schärferegler Focus 1 die horizontalen Linien in Schirmmitte auf kleinste vertikale Breite einstellen.

Dann mit dem Schärferegler Focus 2 die vertikalen Linien ca. 5cm vom rechten und linken Bildrand auf kleinste horizontale Breite einstellen.

Mit dem Focusregler 0 die vertikalen Linien ca. 5cm vom rechten und linken Bildrand auf kleinste horizontalen Breite einstellen. Die Mittenschärfe darf nicht schlechter als die Randschärfe erscheinen, gegebenenfalls mitteln.

2. Bildgeometrie

Messgeräte: Farbgenerator, Zweikanal-Oszilloskop mit Tastkopf 10:1. Geometrieeinstellung mit dem Vertikal-Abgleich beginnen! Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:

- Zeilen- und Bildablenkung und Bildrohrwechsel: Abgleich 2.1, 2.2, 3.1…3.3

- Brückenspule L53074: Nur nach unsachgemäßem Eingriff in der Horizontalablenkung notwendig: Abgleich 2.3

- NVM IC82005: Abgleich 1.2…1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

2.1 Vertical Slope

2.2 Horizontal Shift

2.3 Brückenspule L53074

Menü "Vertical Slope" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> "GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.

Helligkeit max. Dialogzeile "Horizontal Width" (Bildbreite) über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> "GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen

und Bildbreite mit den Tasten Ǹ oder Ƿ verkleinern.

Dialogzeile "Horizontal Shift" aufrufen.

Die Brückenspule L53074 wird in der Fertigung abgeglichen und sollte nicht verdreht werden. Dialogzeile "Horizontal Width" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> "GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen. Horizontal Width (Bildbreite) auf Minimum stellen. Oszilloskop Kanal 1: Kollektor T53001. Oszilloskop Kanal 2: Kathode D53072.

Die Mittellinie des Testbildes in der Dialogzeile "Vertical

Slope" (typ. 30…33) mit den Tasten Ǹ oder Ƿ so abglei-

chen, dass sie gerade noch sichtbar ist. Taste "Ǻ" zweimal drücken (GEOMETRIE –> SERVICE) und Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden. Die Bildgeometrie stellt sich nach jedem Einschalten auf den zuletzt gespeicherten Wert ein.

Bildinhalt mit den Tasten Ǹ oder Ƿ mittig ins Raster stellen.

(Horizontal Width) Bildbreite wieder nach Testbild einstellen. Mit dem Stecker "ST-Shift" am Chassis (optional), das Testbild in die Bildschirmmitte stellen. Dieser Stecker kann je nach Bildröhrenstreuung auch nachbestückt, verdreht aufgesetzt, oder im Widerstandswert verändert werden. Taste "Ǻ" zweimal drücken (GEOMETRIE –> SERVICE) und Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden. Die Bildgeometrie stellt sich nach jedem Einschalten auf den zuletzt gespeicherten Wert ein.

Gleiche Impulsbreite der Oszillogramme kontrollieren und gegebenenfalls mit Spule L53074 abgleichen.

Bildbreite nach Testbild einstellen.

2 - 2

3. Bildrohrplatte

Messgeräte: hochohmiges Voltmeter, Zweikanal-Oszilloskop mit Tastkopf 10:1. Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:

- Bildröhre, Bildrohrplatte Abgleich 2.1, 2.2, 3.1…3.3

- NVM IC82005: Abgleich 1.2…1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

3.1 Weißwert

3.2 Schirmgitterspannung U

3.3 Schirmgitterspannung U über Menü "Cut-off align"

Schwarzweiß-Grautreppe mit Burst einspeisen. Kontrast ({) Maximum. Farbkontrast (i) Mittelwert. Bildschirmhelligkeit (v) Mittelwert. Dialogzeile "WHITE ADJUSTMENT" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.

Gerät in AV-Stellung. Schwarzbild einspeisen.

Bildschirmhelligkeit: Graufläche gerade dunkel. Voltmeter über 220kΩ an Testpunkt R, G und B. Höchsten Spannungswert ermitteln. Voltmeter (220kΩ) oder Oszilloskop am Testpunkt mit höchster Spannung

Dialogzeile "Cut-off align" über "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500"

aufrufen. Mit "OK" bestätigen.

Mit den Tasten Ǹ oder Ƿ die Werte für "Grün" bzw. "Blau"

so einstellen, dass das Testbild unbunt wird.

Kontrolle des Weißabgleichs mit Kontrast Minimum und Maximum. Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.

Am Voltmeter 162,5V±2,5V mit Einstellregler UG2 auf der Bildrohrplatte einstellen. Oder mit Oszílloskop lt. Skizze.

Schwarzwert

105-110V

162,5V±2,5V

Mit dem Einstellregler UG2 auf der Bildrohrplatte (oder Fokusblock) den zuerst erscheinenden roten, grünen, blauen oder mischfarbenen Strich gerade gut sichtbar einstellen. Mit "OK" zurück ins Menü.

Alignment

Note:

The CUC 20xx chassis are either fitted with TDA 8843-N1 or TDA 8843-N2/8844-N2. Type TDA 8843-N2/8844-N2 has a PLL demodulator integrated in it so that the AFC adjustment in the Service Menu is not necessary.

Attention!

1. After any repair or replacement of NVM (IC82005) check whether the NTSC 3.58MHz quartz is fitted. If it is not, the dialog line "NTSC 3,6" in the Service Menu must be set to "off". Button "Ǻ" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500" –> NTSC 3,6 "off" and in dialog line "End" store the setting "with mem.".

2. When no SAT Receiver is connected to the AV1 socket, SAT in the Service Menu is to be set to "off". Button "Ǻ" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK", select dialog line "SAT" and switch to "off".

All adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.

2 - 3

1. Chassis Board

Measuring instruments: Dual-channel oscilloscope, 10:1 test probe, digital voltmeter, colour video generator, spectrum analyser or RF millivoltmeter Service works after replacement or repair of the following modules:

- Power supply: alignment 1.1

- Tuner: alignment 1.2, 1.3

- NVM IC82005: alignment 1.2 …1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

- Horizontal deflection: alignment 1.8

Alignment Preparations Alignment Process

1.1 +A voltage

1.2 Tuner AGC

1.3 AFC Reference

No adjustment necessary with TDA 8843-N2 TDA 8844-N2

1.4 OSD

This voltage must be checked and re-adjusted if necessary after every repair and before every alignment. Brightness: Minimum Digital voltmeter: Cathode D61016

100MHz oscilloscope or RF millivoltmeter to tuner contact 10 or 11 and tuner ground. Colour video generator: Feed in a test pattern (sound carrier switched off) via the aerial, 70…80dBµV.

Call up the dialog line "AGC" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Feed in a standard test pattern with standardized channel spacing, band 1 (channel 2…4) without finetuning.

Call up the dialog line "AFC" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Call up the dialog line "OSD (horizontal / vertical)" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Adjust R60037 or R61313 acc. to the table (page 3-16) on the power supply circuit diagram.

Adjust 300mV

with button Ǹ or Ƿ.

Alternatively, without using a oscilloscope or RF

millivoltmeter, adjust the picture with button Ǹ or Ƿ so that

noise just appears on the screen. Then reset until the picture is again free of noise.

Dialog line "End", terminate "with mem.".

Activate the setting with "OK". Internal adjustment of the PLL demodulator is carried out. If an arrow is displayed beside the text after adjustment, readjust the AFC with demodulator filter F33025 until the arrows disappear. The arrow on the left or right of the AFC value in the menu indicates the direction of rotation for adjusting the filter. Arrow on the right, core of the filter turned in too far. Arrow on the left, core of the filter turned out too far.

Repeat this adjustment with "OK". Dialog line "End", terminate "with mem.".

With button Ǹ or Ƿ position the menu in the middle of the

picture. Dialog line "End", terminate "with mem.".

1.5 Tube (Type of picture tube)

1.6 Overscan

1.7 NTSC 3.6

1.8 Line Sharpness

only TV's

with

Focus Block

Line Sharpness

only TV's

without

Focus Block

Call up the dialog line "Tube" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Only with 72cm/84cm in 4:3 and 70cm/82cm in 16:9 format Philips picture tubes. Call up the dialog line "Overscan" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Call up the dialog line "NTSC 3,6" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

- Feed in a convergency test pattern.

- Set the16:9 picture format (with 16:9 TV sets).

- Contrast ({) to maximum.

- Set the screen brightness (v) so that the black background of the test pattern just starts to brighten.

- Feed in a convergency test pattern.

- Set the16:9 picture format (with 16:9 TV sets).

- Contrast ({) to maximum.

- Set the screen brightness (v) so that the black background of the test pattern just starts to brighten.

With button Ǹ or Ƿ enter the correct screen diagonal.

Dialog line "End", terminate "with mem.".

Set to "on" with button Ǹ or Ƿ.

Dialog line "End", terminate "with mem.".

Set to "off" or "on" with button Ǹ or Ƿ dependent on the type

of television receiver.

Dialog line "End", terminate "with mem.".

With focus control Focus 1 adjust the horizontal lines in the middle of the screen to minimum vertical width.

Subsequently, with focus control Focus 2, adjust the vertical lines approx. 5cm from the right and left picture edge to minimum horizontal width.

With focus control 0, adjust the vertical lines approx. 5cm from the right and left picture edge to minimum horizontal width. The sharpness in the middle must not seem to be worse than the sharpness at the edges. If necessary, take an average.

2 - 4

2. Picture Geometry

Measuring instruments: Colour video generator, dual-channel oscilloscope with 10:1 test probe. Start with the vertical slope when adjusting the geometry! Service works after replacement or repair:

- Horizontal and vertical deflection and replacement of the picture tube: alignment 2.1, 2.2, 3.1…3.3

- Bridge coil L53074: Only necessary after unskillful manipulation of the horizontal deflection: alignment 2.3 NVM IC82005: alignment 1.2 …1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

Alignment Preparations Alignment Process

2.1 Vertical Slope

2.2 Horizontal Shift

2.3 Bridge Coil L53074

Call up the "Vertical Slope" menu via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" – > "GEOMETRY"

Max. brightness. Call up dialog line "Horizontal Width" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> "GEOMETRY" –> "OK" and reduce the width of

the picture using button Ǹ or Ƿ.

Call up dialog line "Horizontal Shift".

Bridge coil L53074 is adjusted in the factory and this setting must not be changed. Call up dialog line "Horizontal Width" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> "GEOMETRY" –> "OK". Set Horizontal Width to minimum. Oscilloscope channel 1: collector T53001. Oscilloscope channel 2: cathode D53072.

Adjust the center line of the test pattern in the dialog line

"Vertical Slope" (typ. 30…33) with button Ǹ or Ƿ so that it

is just still visible. Press button "Ǻ" twice (GEOMETRY –> SERVICE) and terminate the dialog line "End" with "with mem.". The picture geometry is adjusted to the value last stored whenever the TV set is switched on.

Position the picture content in the middle of the raster using

button Ǹ or Ƿ.

Re-adjust the horizontal width according to the test pattern. With connector "ST-Shift" on the chassis (option), position the test pattern in the middle of the screen. Dependent on the scanning spread of the picture tube this connector may be retrofitted, connected the other way round, or the rating of the resistor may be changed. Press button "Ǻ" twice (GEOMETRY –> SERVICE) and terminate the dialog line "End" with "with mem.". The picture geometry is adjusted to the value last stored whenever the TV set is switched on.

Check the oscillograms for the same pulse width and readjust it if necessary with coil L53074.

Adjust the horizontal width according to the test pattern.

3. CRT Panel

Measuring instruments: High-resistance voltmeter, dual-channel oscilloscope with 10:1 test probe. Service works after replacement or repair:

- CRT, CRT panel: alignment 2.1, 2.2, 3.1…3.3

- NVM IC82005: alignment 1.2 …1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3

Alignment Preparations Alignment Process

3.1 White Balance

3.2 Screen Grid Voltage U

3.3 Screen Grid Voltage U via menu

"Cut-off align"

Feed in a grey scale black/white test pattern with burst. Contrast ({) to maximum. Colour contrast (i) to mid-position. Screen brightness (v) to mid-position. Call up dialog line "WHITE ADJUSTMENT" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

TV set in AV position. Feed in a black raster. Screen brightness: Grey raster just becoming dark. Connect the voltmeter via 220kΩ to test points R, G and B. Determine the point with the highest voltage level. Voltmeter (220kΩ) or oscilloscope to test point with highest voltage level.

Call up dialog line "Cut-off align" via "Ǻ" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500". Confirm with "OK".

With button Ǹ or Ƿ set the values for "Green" or "Blue" so

that the picture becomes achromatic.

Check the white balance at minimum contrast and maximum contrast. Terminate the dialog line "End" with "with mem.".

Set the voltmeter to read 162.5V±2.5V with adjustment control UG2 on the picture tube panel. Or adjust with the oscilloscope as shown below.

With adjustment control U Focus Block), adjust the line appearing first - red, green, blue or mixed-colour - so that it is just well visible. Return to the menu with "OK".

Black level

105-110V

162.5V±2.5V

on the picture tube panel (or

2 - 5

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Chassisplatte

Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CBR100 110 43 CBR101 130 54 CBR102 168 211 CBR103 116 49 CBR105 99 49

CBR107 137 91 CBR109 165 233 CBR111 145 27 CBR112 131 49 CBR120 41 194

CBR121 73 188 CBR123 73 186 CBR130 136 103 CBR136 97 143 CBR137 44 66

CBR139 82 59 CBR141 118 116 CBR143 161 233 CBR145 144 46 CBR146 176 164

CBR147 116 63 CBR148 156 148 CBR149 162 229 CBR151 115 108 CBR157 86 151

CBR161 20 209 CBR164 28 26 CBR167 180 228 CBR173 109 46 CBR174 170 102

CBR175 133 165

CC31019 140 228 CC31047 139 237 CC31051 140 224 CC31052 140 222 CC32026 53 99

CC32109 135 98 CC32110 127 99 CC32118 124 97 CC32121 105 89 CC32122 105 86

CC32123 105 84 CC32124 105 81 CC32301 61 194 CC32302 62 202 CC32303 66 194

CC32304 73 195 CC32306 69 194 CC32307 40 173 CC32308 40 169 CC32309 32 187

CC32310 29 187 CC32311 35 173 CC32312 35 169 CC32313 30 173 CC32314 27 187

CC32315 24 187 CC32316 30 169 CC32317 25 173 CC32318 25 169 CC32319 21 187

CC32321 20 173 CC32322 20 169 CC32328 41 202 CC32333 56 206 CC32336 60 25

CC32337 60 28 CC32341 41 179 CC32345 35 187 CC32347 34 194 CC32348 62 211

CC32350 40 186 CC32365 58 202 CC32401 120 87 CC32412 153 200

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CC32413 148 160

CC32422 119 185 CC33014 139 127 CC33016 145 133 CC33017 137 133 CC33018 145 156

CC33020 133 168 CC33021 152 158 CC33025 145 130 CC34022 130 127 CC34027 113 148

CC34032 75 89 CC34037 119 156 CC34039 121 130 CC34041 110 148 CC34042 105 145

CC34043 116 165 CC34044 101 164 CC34061 112 140 CC34064 130 132 CC34067 133 132

CC34072 148 156 CC40022 42 66 CC40026 38 64 CC40042 38 86 CC40046 38 77

CC43001 49 194 CC43003 29 228 CC43006 52 194 CC43008 23 228 CC43011 28 194

CC43013 22 244 CC43016 31 194 CC43018 15 228 CC43021 43 194 CC43023 89 230

CC43026 46 194 CC43028 86 230 CC43031 23 194 CC43033 83 244 CC43036 26 194

CC43038 79 231 CC43046 100 247 CC43047 86 253 CC43055 149 247 CC43057 39 247

CC43058 33 247 CC43061 47 247 CC43073 108 230 CC43074 149 242 CC43099 122 242

CC43248 72 247 CC43259 120 203 CC43261 95 228 CC43281 99 198 CC43283 115 224

CC43284 77 169 CC43286 140 26 CC46004 145 67 CC46014 80 54 CC46015 77 54

CC46016 82 49 CC46017 102 49 CC46021 104 49 CC46022 107 49 CC46023 82 34

CC46024 77 59 CC46026 81 43 CC46027 79 34 CC50003 192 226 CC50004 198 221

CC50011 179 200 CC50012 173 203 CC50014 182 201 CC50017 176 203

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CC52216 132 156

CC52217 133 148 CC52246 128 161 CC52248 124 156 CC52266 129 67 CC55001 161 158

CC57004 163 123 CC57007 157 158 CC57016 170 105 CC57021 101 133 CC61038 182 146

CC61039 179 146 CC61041 181 152 CC61051 181 104 CC61058 181 100 CC61059 160 71

CC61060 178 100 CC61061 181 58 CC61062 181 52 CC61064 178 58 CC80001 105 30

CC80002 108 30 CC80007 99 25 CC81003 99 20 CC81006 182 8 CC81007 97 59

CC81008 145 35 CC81012 96 67 CC81013 84 69 CC81016 119 49 CC81020 120 77

CC81021 82 30 CC81023 113 29 CC81026 116 29 CC81028 119 29 CC81032 122 29

CC81033 89 49 CC81034 92 49 CC81036 94 49 CC81038 98 43 CC81041 93 30

CC81042 90 30 CC81043 87 30 CC81046 122 25 CC81048 129 29 CC81050 108 76

CC81055 102 76 CC81057 125 29 CC81058 126 72 CC81059 96 80 CC81062 113 43

CC81082 88 16 CC81508 176 9 CC82001 141 50 CC82004 132 38

CD32411 144 185 CD32421 141 185 CD80007 97 25

CIC32410 128 84 CIC43050 157 245

CL31051 88 219 CL31052 91 219

CR31003 77 201 CR31006 77 199 CR31008 69 20 CR31009 77 11 CR31011 67 45

CR31019 131 219 CR31021 140 230 CR31022 132 215 CR31029 89 215 CR31039 91 215

CR31041 124 213

Chassis Board

Coordinates of the Components on the Solder Side (Bottom Side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR31042 129 215 CR31043 131 211 CR31044 131 204 CR31045 131 208

CR31046 142 237 CR31047 131 234 CR31048 150 232 CR32021 135 185 CR32026 53 106

CR32101 124 100 CR32102 118 110 CR32103 132 120 CR32104 118 106 CR32105 127 92

CR32107 120 101 CR32108 125 117 CR32109 130 99 CR32110 133 103 CR32111 114 97

CR32112 114 89 CR32113 108 98 CR32114 110 98 CR32119 119 92 CR32124 101 82

CR32128 90 99 CR32129 94 98 CR32131 88 115 CR32132 119 90 CR32133 109 82

CR32141 105 97 CR32142 105 99 CR32143 105 94 CR32144 105 92 CR32150 114 86

CR32300 73 190 CR32301 73 192 CR32302 54 194 CR32303 37 187 CR32304 18 190

CR32305 15 192 CR32306 85 172 CR32307 42 173 CR32309 33 178 CR32310 30 178

CR32311 37 173 CR32313 32 173 CR32314 27 178 CR32315 25 178 CR32317 27 173

CR32318 22 178 CR32319 22 173 CR32334 73 183 CR32335 55 186 CR32336 38 194

CR32337 58 174 CR32338 51 186 CR32339 58 20 CR32340 61 20 CR32341 46 186

CR32342 43 186 CR32345 43 159 CR32360 35 204 CR32364 62 187 CR32401 127 77

CR32402 125 77 CR32403 120 82 CR32404 130 72 CR32406 120 84 CR32407 120 80

CR32408 122 77 CR32409 151 117 CR32410 129 77 CR32411 152 172 CR32412 155 197

CR32414 155 194

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR32416 144 164 CR32417 132 77 CR32418 134 77 CR32419 149 164

CR32420 138 185 CR32431 148 174 CR32432 148 184 CR33014 141 132 CR33016 145 133

CR33018 160 177 CR33019 102 173 CR33020 142 156 CR33025 145 125 CR34032 75 86

CR34033 74 92 CR34036 94 133 CR34037 97 133 CR34038 100 139 CR34039 101 157

CR34040 102 155 CR34041 121 156 CR34042 108 148 CR34043 116 156 CR34044 110 170

CR34045 107 155 CR34046 86 146 CR34047 88 149 CR34048 93 143 CR34049 90 144

CR34053 112 108 CR34054 105 104 CR34055 93 115 CR34057 137 131 CR34058 152 101

CR34059 150 101 CR34061 106 141 CR34062 64 122 CR34064 125 125 CR34067 118 125

CR34076 101 142 CR40021 28 113 CR40026 38 67 CR40031 20 113 CR40041 25 113

CR40046 38 81 CR40051 23 113 CR40058 16 107 CR40059 27 104 CR40060 21 101

CR40061 15 74 CR40062 38 69 CR40064 15 72 CR40070 18 113 CR40071 16 109

CR40072 16 142 CR41011 38 18 CR41022 16 35 CR41023 21 35 CR41032 28 28

CR41033 31 27 CR43001 48 202 CR43002 44 215 CR43003 32 228 CR43006 51 202

CR43008 20 228 CR43011 29 203 CR43013 17 244 CR43016 32 203 CR43018 18 228

CR43021 44 202 CR43023 91 230 CR43026 46 202 CR43028 83 230 CR43031 21 203

CR43033 80 244

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR43036 23 203 CR43038 76 231 CR43040 81 253 CR43041 89 244

CR43042 86 244 CR43043 30 244 CR43044 27 244 CR43045 25 244 CR43046 98 243

CR43047 93 243 CR43048 155 238 CR43051 161 252 CR43052 111 243 CR43053 109 247

CR43054 36 247 CR43055 109 251 CR43056 159 252 CR43057 161 236 CR43058 168 246

CR43061 151 252 CR43062 46 243 CR43063 51 243 CR43066 38 243 CR43067 33 243

CR43072 106 243 CR43073 108 226 CR43074 107 247 CR43076 169 253 CR43077 166 246

CR43078 121 230 CR43079 118 219 CR43095 118 243 CR43096 115 244 CR43097 102 227

CR43181 157 252 CR43182 157 238 CR43183 153 252 CR43184 161 238 CR43241 57 244

CR43242 60 244 CR43243 62 244 CR43246 62 249 CR43247 55 244 CR43249 114 203

CR43250 103 203 CR43254 120 200 CR43255 118 200 CR43256 107 202 CR43257 158 214

CR43258 116 203 CR43259 116 195 CR43261 103 221 CR43262 111 223 CR43263 105 221

CR43265 66 175 CR43266 100 221 CR43267 63 231 CR43271 94 219 CR43274 85 178

CR43276 115 219 CR43277 105 226 CR43278 111 203 CR43279 110 199 CR43281 99 200

CR43282 108 221 CR43283 96 219 CR43284 85 222 CR43285 64 175 CR43286 99 202

CR43287 99 204 CR43288 152 44 CR43289 155 39 CR43290 136 26 CR46001 87 49

CR46003 134 67

3 - 1

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR46004 150 66 CR46007 142 67 CR46008 148 67 CR46009 140 67

CR46011 148 71 CR46012 149 62 CR46013 142 62 CR46016 84 49 CR46022 85 34

CR46024 80 59 CR46026 84 43 CR46027 79 49 CR50002 180 196 CR50004 189 232

CR50012 177 194 CR52216 139 149 CR52217 156 150 CR52247 125 161 CR52250 159 165

CR52251 131 139 CR52252 140 156 CR52253 170 226 CR52254 166 226 CR52255 152 174

CR52256 120 149 CR52263 178 225 CR52266 132 67 CR55001 180 180 CR55002 176 186

CR57001 174 119 CR57002 169 160 CR57003 166 126 CR57004 161 119 CR57006 168 126

CR57008 167 114 CR57012 161 117 CR57020 167 152 CR57021 167 71 CR57022 165 71

CR57101 181 169 CR57102 154 114 CR57103 151 105 CR57104 181 172 CR57105 181 165

CR57113 169 238

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR57116 175 253 CR57117 177 247 CR57121 172 253 CR57124 178 232

CR61041 181 158 CR61044 174 134 CR61046 153 80 CR61051 181 109 CR61054 161 67

CR61056 163 71 CR80001 106 34 CR80007 101 29 CR81001 131 16 CR81002 94 11

CR81004 108 12 CR81005 101 31 CR81006 145 32 CR81007 97 49 CR81008 130 57

CR81009 100 34 CR81010 86 43 CR81011 80 66 CR81012 87 73 CR81013 84 73

CR81014 104 64 CR81015 132 13 CR81016 114 49 CR81017 87 69 CR81018 108 22

CR81019 115 25 CR81020 81 78 CR81021 95 34 CR81022 96 43 CR81023 114 33

CR81025 111 22 CR81026 117 33 CR81027 117 43 CR81028 119 33 CR81029 119 43

CR81030 94 20 CR81031 89 49 CR81032 122 33 CR81033 84 59 CR81034 92 59

CR81035 92 49

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR81036 94 59 CR81037 98 34 CR81038 79 75 CR81040 89 43

CR81041 93 34 CR81042 90 34 CR81043 87 34 CR81044 91 43 CR81045 93 43

CR81046 124 33 CR81047 122 43 CR81048 129 33 CR81049 133 26 CR81050 84 100

CR81055 101 105 CR81056 124 43 CR81057 126 33 CR81059 97 104 CR81060 116 82

CR81061 105 76 CR81062 101 108 CR81063 96 83 CR81064 75 109 CR81066 121 49

CR81067 124 49 CR81068 126 49 CR81072 130 222 CR81073 82 23 CR81074 82 20

CR81076 82 26 CR81077 87 26 CR81080 91 26 CR81081 83 16 CR81082 86 16

CR81083 103 43 CR81084 108 43 CR81086 112 49 CR81087 109 49 CR81500 175 39

CR81501 172 39 CR81502 149 24 CR81503 178 42 CR81505 145 24 CR81507 173 9

CR81508 179 9

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CR81509 159 40 CR81511 157 76 CR82001 136 52 CR82003 128 43

CR82004 126 43 CR82006 132 40 CR82007 136 39 CR82008 105 19

CT31005 78 16 CT31010 63 48 CT31020 60 65 CT31030 63 56 CT32105 131 117

CT32111 114 102 CT32119 119 96 CT32122 109 86 CT32123 109 93 CT32124 100 97

CT32128 94 95 CT32132 114 93 CT32308 41 165 CT32310 36 165 CT32312 31 165

CT32315 26 165 CT32318 21 165 CT32415 138 169 CT32430 142 169 CT32431 148 169

CT34031 101 147 CT34075 91 127 CT40059 16 101 CT41022 16 38 CT41030 21 30

CT43095 119 247 CT43244 58 249 CT43246 67 247 CT43255 120 195 CT43289 151 38

CT43290 59 135 CT46004 145 62 CT46009 138 62 CT52253 173 226 CT57005 167 120

CT57020 166 76 CT57021 164 104

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

CT57103 176 173 CT57112 173 238 CT57113 173 245

CT57124 173 232 CT61043 174 139 CT61053 166 65 CT81010 80 70 CT81015 99 67

CT81030 73 28 CT81058 112 77 CT81080 87 22 CT81091 127 15 CT81502 168 40

CT81503 173 32 CT81508 175 15 CT81511 157 80 CT82006 127 21

_CBR154 92 11 _CC32107 129 109 _CC32111 113 82 _CC32152 136 127 _CC32154 142 109

_CC32411 134 156 _CC32451 63 167 _CC32452 59 169 _CC34069 150 132 _CC40028 28 59

_CC40032 10 69 _CC40036 24 73 _CC40038 39 61 _CC40048 16 88 _CC40049 30 86

_CC40052 16 96 _CC40056 16 91 _CC40059 24 101 _CC43289 150 44 _CC46020 100 58

_CC57003 138 156 _CC81063 148 51 _CC81081 83 16

_CD32152 139 117 _CD32153 136 117

_CR31013 64 62 _CR31018 62 43

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

_CR31028 60 61 _CR31038 63 52 _CR32106 120 106

_CR32151 133 109 _CR32152 137 124 _CR32153 138 107 _CR32156 138 109 _CR32157 138 113

_CR32158 139 103 _CR32326 109 185 _CR32327 112 185 _CR32421 136 77 _CR32422 138 77

_CR32426 114 185 _CR32433 157 175 _CR32436 155 192 _CR32437 157 178 _CR32438 153 178

_CR32439 157 180 _CR32441 133 185 _CR32451 61 159 _CR32452 56 157 _CR32453 56 159

_CR32454 57 169 _CR34034 80 105 _CR34071 162 136 _CR34072 137 67 _CR40028 28 62

_CR40036 15 69 _CR40038 35 61 _CR40042 30 113 _CR40048 16 84 _CR40049 30 89

_CR40056 16 94 _CR43004 26 228 _CR43014 20 244 _CR81003 100 43 _CR81024 115 43

_CR81091 106 43 _CR81092 92 16

_CT32435 158 184 _CT32440 153 184 _CT32453 58 164 _CT32454 53 165

3 - 2

+ 54 hidden pages