26AV500P
Series
Содержание
УСТАНОВКА
Правила безопасной эксплуатации ........4
Установка. Важная информация .............5
Пульт дистанционного управления ........6
Установка батарей. Зона действия
пульта ДУ ................................................6
Подключение внешних устройств ...........7
Подключение устройств DVI и HDMI™ ко
входу HDMI ...................................................8
Подключение устройств HDMI ............8
Подключение устройств DVI ...............8
Подключение компьютера ........................9
Подключение ПК к разъему HDMI .......9
Элементы управления .............................10
Включение ............................................10
Использование пульта ДУ .................10
Элементы управления .......................10
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Настройка телевизора .............................11
Быстрая установка .............................11
Ручная настройка ................................12
Пропуск программы ............................13
Автоматическая настройка ................14
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Основные настройки ...............................15
Выбор каналов ....................................15
Показ времени......................................15
Стереорежим/Двуязычные
программы ............................................15
Настройки звука ........................................15
Настройки громкости и отключение
звука.......................................................15
Низкие, Высокие, Баланс ...................15
Усиление низких ..................................15
Двухканал .............................................15
Просмотр в широкоэкранном режиме ..16
Настройки изображения ..........................18
Подсветка .............................................18
Оттенок ..................................................18
Расширение черного ...........................18
DNR (Подавление цифровых
шумов) ...................................................19
Цветовая температура .......................19
3D управление цветом .......................19
Регулировка основных цветов .........19
Активная регулировка подсветки ....20
Режим «Кино» .......................................20
Авто формат (Широкий экран) ..........20
Растяжение 4:3 .....................................20
Русский
Голуб.экран ..........................................21
Функция «Боковая панель» ...............21
Стоп-кадр ..............................................21
Таймер сна .................................................21
Выбор источников и AV-разъемов .......22
Выбор видеовходов ...........................22
Выбор входных сигналов..................22
Звук HDMI1 ............................................23
Lip Sync .................................................23
СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА
Службы телетекста ..................................24
Выбор режимов ...................................24
Текстовая информация ......................24
Выбор страниц в режиме «Авто» .....24
Выбор страниц в режиме
«СПИСОК» .............................................24
Кнопки управления .............................25
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Вопросы и ответы ....................................26
ИНФОРМАЦИЯ
Заметки .......................................................28
Характеристики компонентов
системы ......................................................29
3
УСТАНОВКА
Русский
Правила безопасной
эксплуатации
Это оборудование разработано и изготовлено в
соответствии с международными стандартами
безопасности, однако, как и при использовании
любого другого электрооборудования, для
получения оптимальных результатов во время
эксплуатации и выполнения требований
безопасности необходимо соблюдать
меры предосторожности. Ознакомьтесь с
приведенными ниже правилами безопасной
эксплуатации. Это общие правила безопасности
для работы с любой бытовой электронной
техникой, поэтому некоторые из этих правил
могут не применяться к приобретенному вами
оборудованию.
Вентиляция
Для нормальной вентиляции вокруг корпуса телевизора
нужно оставлять свободное пространство не менее 10
см. Это позволит предотвратить перегрев и возможное
повреждение
телевизор в запыленных местах.
Во избежание повреждения не ставьте телевизор
под прямыми лучами солнца и возле нагревательных
устройств. Избегайте мест с резкими повышениями
температуры и влажности. В месте установки
температура должна находиться в пределах диапазона
от 5°C до 35°C.
Это оборудование требуется подключать к сети
переменного тока с напряжением 220-240 В 50/60 Гц.
Предупреждения подключать оборудование к другим
источникам электропитания или источникам постоянного
тока. НЕ ставьте телевизор на шнур питания.
НЕ отсоединяйте от оборудования разъем шнура
питания, содержащий фильтр радиопомех, его
отсоединение может привести к ухудшению
характеристик работы. В Великобритании вилка
питания содержит предохранитель стандарта BS1362,
сертифицированный ASTA или BSI.
При замене используйте сертифицированный
предохранитель с теми же характеристиками, затем
верните крышку на место.
ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ.
ПРОЧТИТЕ инструкцию по эксплуатации до
использования оборудования.
СЛЕДИТЕ, чтобы все электрические соединения
(включая вилку питания, удлинители, соединения между
частями оборудования) выполнялись в соответствии
с указаниями производителей. Перед заменой или
отсоединением кабелей отключите устройство и
отсоедините вилку от сети электропитания.
телевизора. Не устанавливайте
Перегрев
Электропитание
Инструкция
ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, связанным с установкой,
эксплуатацией и безопасностью оборудования,
обращайтесь к продавцу оборудования.
ОСТОРОЖНО обращайтесь со стеклянными частями и
панелями оборудования.
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТЕЛЕВИЗОРА –
НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ВНУТРЕННИЕ
КОМПОНЕНТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ОПАСНОСТЬ.
ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК
РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО И ДОЛЖНА БЫТЬ
ЛЕГКО ДОСТУПНА В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ.
Запрещается
НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия
газетами, скатертями, шторами и другими предметами.
Это может привести к перегреву оборудования, его
повреждению и сокращению срока службы.
НЕ СТАВЬТЕ на оборудование вазы и другие емкости с
жидкостями и не допускайте попадания на него капель и
брызг.
НЕ СТАВЬТЕ на оборудование или вблизи него горячие
предметы и источники открытого огня, например
горящие свечи, ночные светильники и т.п. Высокая
температура может привести к расплавлению пластика
и возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ самодельные подставки и
НЕ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ ножки шурупами. Для полной
безопасности используйте только рекомендованные
стойки, кронштейны и опоры, закрепленные
прилагаемыми к ним деталями крепежа согласно
инструкции производителя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенное оборудование без
присмотра, если только в документации не указано,
что оно предназначено для работы без присмотра или
в дежурном режиме. Для отключения оборудования
вынимайте вилку из сетевой розетки (убедитесь, что
все члены семьи знают, как это делается). Для людей с
ограниченными возможностями, возможно, потребуется
сделать специальные приспособления.
ПРЕКРАТИТЕ использовать оборудование, если оно
повреждено или работает ненормально, выключите его,
отсоединив вилку от сетевой розетки, и обратитесь к
продавцу оборудования.
ОСТОРОЖНО! Cлишком высокая громкость в наушниках
может привести к нарушению слуха.
ВНИМАНИЕ! НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ кому-либо, в
особенности детям, бить по экрану, нажимать на него,
или проталкивать что-либо в гнезда, вентиляционные и
другие отверстия в корпусе.
НЕ работайте с оборудованием наугад – лучше
перестраховаться, чем сожалеть о сделанном.
4
УСТАНОВКА
Установка. Важная информация
Место установки
Устанавливайте телевизор вдали от прямых
солнечных лучей и ярких ламп; для нормального
просмотра рекомендуется мягкое боковое освещение.
Чтобы прямой солнечный свет не попадал на экран,
используйте шторы или жалюзи.
Установите телевизор на ровной, устойчивой поверхности,
способной удерживать вес телевизора.
В качестве дополнительной меры безопасности, вы можете
прикрепить телевизор к горизонтальной поверхности или к
стене прочной стяжкой, как показано на рисунке.
Хотя панель ЖК-монитора изготавливается с очень
высокой точностью, в некоторых местах экрана иногда
могут отсутствовать элементы изображения (пикселы) или
иметься светящиеся точки. Это не является признаком
неисправности.
Устанавливайте телевизор так,чтобы его нельзя было ударить или толкнуть другими предметами, в результате
чего экран мог бы быть разбит или поврежден, и чтобы в разъемы и отверстия в корпусе никто не мог просунуть
мелкие предметы.
Вид сбоку Вид сверху
Внимание!
Прочная стяжка
Крепление
Русский
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Компания Toshiba не несет ответственности за пропажу или повреждение изделия, вызванные следующими
причинами:
пожар;
i)
землетрясение;
ii)
аварии;
iii)
злонамеренное использование изделия;
iv)
использование в несоответствующих условиях;
v)
использование изделия третьими лицами;
vi)
несоблюдение инструкций производителя;
vii)
выход из строя, нарушение функционирования или повреждение в результате неправильного
viii)
использования вместе с другим оборудованием;
Кроме того, ни при каких условиях компания Toshiba не несет ответственности за любые косвенные и
опосредованные убытки или ущерб, включая помимо прочего убытки, связанные с остановкой производства
или в результате потери прибыли или данных, которые возникли как при нормальной эксплуатации, так и при
несоответствующем использовании данного изделия.
ВНИМАНИЕ:
Где возможно, с изделием требуется использовать подставку производства Toshiba. Использование этого изделия
с подставками других производителей является нарушением требований BEAB и осуществляется потребителем на
свой страх и риск.
Где возможно, с изделием требуется использовать стенной кронштейн производства Toshiba. Использование
этого изделия со стенными кронштейнами других производителей является нарушением требований BEAB и
осуществляется потребителем на свой страх и риск.
Рекомендуется снижать уровни яркости и контрастности в случаях продолжительного показа кадров в формате 4:3,
•
логотипов ТВ-программ, окон видеоигр и компьютерных программ, экранных меню и других статичных изображений,
оставляющих след на экране телевизора.
При длительном показе кадров в формате 4:3 на экране размером 16:9 возможно появление постоянного
•
следа кадра 4:3. Это не является дефектом ЖК-телевизора и гарантия производителя на этот случай
не распространяется. Во избежание появления такого постоянного следа рекомендуется регулярно
использовать режимы с другими форматами кадра (напр.: Superlive) и уменьшение яркости “боковой
панели” (если эта функция имеется).
5
6
УСТАНОВКА
Русский
1
6
9
10
11
12
13
15
5
2
3
4
7
8
14
Пульт дистанционного
управления
Краткий обзор функций пульта ДУ.
Кнопка ВКЛ/Спящий режим
1
Отключить звук
2
Кнопки с номерами каналов
3
Возврат к предыдущему каналу
4
Выбор источника входного сигнала
5
Выбор режимов изображения
6
Просмотр в широкоэкранном режиме
7
Показать экранное меню
8
Убрать экранное меню
9
Диск управления:
10
Кнопки и – смена каналов и текстовых
страниц. Кнопки - и + – регулировка
громкости.
В режиме меню кнопки вверх, вниз, влево,
вправо используются для перемещения курсора.
– подтверждение выбора.
Кнопки управления текстом
11
Показ экранной информации.
12
Стереорежим/Двуязычные программы
13
В этой модели не используется
14
В ТВ-режиме:
15
Стоп-кадр
Показ времени
В режиме текста:
Показ телетекста
Доступ к индексной странице
Показ скрытого текста
Удержание нужной страницы
Увеличение размера телетекста
Доступ к дополнительным страницам
Выбор страницы в режиме обычного
изображения
Установка батарей. Зона действия
пульта ДУ
Сняв заднюю крышку,
откройте батарейный
отсек и вставьте батареи с
соблюдением полярности. В
пульте могут использоваться
батареи 1,5В типа AAA/IEC
R03.
Не вставляйте вместе новые
или батареи разных типов
в батарейный отсек разряженные батарейки нужно сразу
же вынуть из пульта. Сдайте их в соответствующий
пункт утилизации. Внимание: Не допускайте нагрева
батарей под действием прямых солнечных лучей, огня и
т.п.
При использовании пульта ДУ на расстоянии более
пяти метров или под углом более 30 градусов от центра
экрана эффективность его работы ухудшается. Если
зона действия уменьшается из-за разряженных батарей,
замените их.
и использованные батареи
. Во избежание утечки кислоты
УСТАНОВКА
Подключение внешних устройств
Перед подключением внешних устройств выключите все оборудование. При отсутствии выключателя
отсоедините вилку шнура питания от стенной розетки.
Проверьте, подсоединен ли шнур питания к разъему AC-IN на задней крышке.
Вход COMPONENT
Вход HDMI
VIDEO (EXT 2)
TM
Вход
COMPONENT/
HDMI AUDIO
SCART (EXT 1) Вход SERVICE
Гнездо ANT/
CABLE
Русский
Гнездо
наушников
Антенные кабели: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подсоедините антенну к гнезду ANT на задней панели
телевизора.
Антенный кабель нужно подключать к
телевизору через декодер и/или видеоустройство, если
они подсоединены к телевизору.
Кабели SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подсоедините гнездо IN/OUT видеомагнитофона или
гнездо TV декодера к телевизору. Подсоедините гнездо
SAT видеоустройства к гнезду MEDIA REC. на декодере.
Перед запуском функции Автомат. настройка переключите
декодер и видеоустройство в Спящий режим.
Рядом с гнездами COMPONENT VIDEO находятся
аудиогнезда L и R для приема аудиосигналов левого и
правого каналов.
Рядом со входом VIDEO также находятся аудиогнезда L
и R для подключения левого и правого аудиоканалов.
Разъем HDMI™ (мультимедийный интерфейс высокой
четкости) позволяет подключать DVD-устройства,
декодеры и другие устройства с цифровым аудио- и
видеовыходом. Разъем обеспечивает эффективную
передачу видеосигналов 1080i высокой четкости, а
также позволяет принимать и отображать сигналы VGA,
SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p.
Вход VIDEO
(EXT 3)
ВНИМАНИЕ: Хотя этот телевизор может подключаться
к устройствам HDMI, некоторые из этих устройств могут
работать некорректно.
Разъемы на задней панели телевизора позволяют
подключать разнообразные устройства, работа
с которыми описывается в соответствующих
руководствах пользователя.
При подключении устройств S-VIDEO, установите
параметр «ВХОД» в значение EXT1. См. стр. 23.
Если телевизор переключается в режим поиска
внешнего устройства, нажмите кнопку выбора канала
для возврата в обычный режим просмотра. Кнопка
позволяет выбрать видеовход (внешнее устройство):
EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1 или HDMI2.
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing, LLC.
7
8
УСТАНОВКА
Русский
DVI / HDCP
OUT
VIDEO AUDIO
L R
R
L
OUT
IN
HDMI OUT
VIDEO AUDIO
L R
R
L
OUT
IN
Подключение устройств DVI и
HDMI™ ко входу HDMI
Разъем HDMI позволяет принимать аудиоданные
и несжатые видеоданные от устройств с
разъемом HDMI, а также несжатые видеоданные
от устройств с разъемом DVI (цифровой
видеоинтерфейс).
Этот разъем позволяет принимать программы с
кодированием HDCP (защита широкополосных
цифровых данных) от устройств, поддерживающих
стандарт EIA/CEA-861-D [1] (напр., цифровых ТВприставок или DVD-плееров с выходом HDMI или DVI).
О форматах видеосигналов см. стр. 9.
ВНИМАНИЕ:
В связи с принятием нового стандарта HDMI,
•
некоторые старые HDMI-устройства могут некорректно
работать с новыми телевизорами.
Поддерживаемый аудиоформат: линейный PCM,
•
частоты дискретизации: 32; 44,1 и 48 кГц.
Подключение устройств HDMI
Подключите кабель HDMI (разъем типа A) к разъему
HDMI.
Для нормальной работы рекомендуется использовать
кабель HDMI с логотипом HDMI ( ).
По кабелю HDMI передаются как видео, так
•
и аудиоданные. Использование отдельных
аудиокабелей не требуется (см. рисунок).
См. раздел "Звук HDMI1" на стр. 23.
•
Подключение устройств DVI
Подсоедините переходный кабель «HDMI–DVI» (разъем
HDMI типа A) ко входу HDMI1, а аудиокабели к гнездам
COMPONENT/HDMI1 Audio (см. рисунок).
Рекомендуемая длина переходника «HDMI–DVI»
•
составляет 2 м.
По переходному кабелю «HDMI–DVI» передается
•
только сигнал видео.
Требуется использование отдельных аудиокабелей.
См. раздел "Звук HDMI1" на стр. 23.
•
Аудиокабель для
подсоединения
устройства HDMI к
телевизору
(не прилагается)
Переходной кабель HDMI–DVI
Устройство DVI
Кабель
Устройство HDMI
HDMI
Для просмотра видео со входа HDMI нажмите кнопку
и выберите режим HDMI1 или HDMI2.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы правильно включить или выключить устройство
HDMI или DVI рекомендуется следующий порядок
действий:
Включение электронных устройств: Сначала включите
•
телевизор, а затем устройство HDMI или DVI.
Выключение электронных устройств: Сначала
•
выключите устройство HDMI или DVI, а затем
телевизор.
[1] Стандарт EIA/CEA-861-D определяет требования к
передаче несжатых цифровых видеоданных и защите
широкополосных цифровых данных для приемников
видеосигналов высокой четкости. Так как эта технология
является новой, с этим телевизором некоторые устройства
могут работать некорректно.
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing, LLC.
УСТАНОВКА
Подключение компьютера
Через разъем HDMI можно выводить компьютерное изображение на экран телевизора, а через
динамики телевизора прослушивать звук.
Подключение ПК к разъему HDMI
Для подключения ПК ко входу HDMI телевизора используйте переходной кабель «HDMI–DVI» и аналоговые
аудиокабели.
Для подключения ПК с HDMI-разъемом используется кабель HDMI (разъем типа A). Использование отдельных
аудиокабелей не требуется (см. стр. 8).
Задняя панель телевизора
Русский
Компьютер
О поддерживаемых форматах сигналов ПК см. “Разъем HDMI: Поддерживаемые сигналы ПК и видео”.
ВНИМАНИЕ: Края изображения могут быть не видны.
Переходной кабель HDMI–DVI
Аудиокабель для подсоединения ПК к телевизору
(не прилагается)
Разъем HDMI: Поддерживаемые сигналы ПК и видео
Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Частота пикселов
480i 720 × 480i 59,940/60,000Гц 15,734/15,750кГц 27,000/27,027МГц
576i 720 × 576i 50,000Гц 15,625кГц 27,000МГц
480p 720 × 480p 59,940/60,000Гц 31,469/31,500кГц 27,000/27,027МГц
576p 720 × 576p 50,000Гц 31,250кГц 27,000МГц
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Гц 33,716/33,750кГц 74,176/74,250МГц
1080i 1920 × 1080i 50,000Гц 28,125кГц 74,250МГц
720p 1280 × 720p 59,940/60,000Гц 44,955/45,000кГц 74,176/74,250МГц
720p 1280 × 720p 50,000Гц 37,500кГц 74,250МГц
VGA 640 × 480p 59,940/60,000Гц 31,469/31,500кГц 25,175/25,200МГц
SVGA 800x600 60,000Гц 31,500кГц 25,200МГц
SVGA 800x600 75,000Гц 48,875кГц 49,500МГц
XGA1024x76860,000Гц48,360кГц 65,000МГц
XGA1024x76870,000Гц56,476кГц75,000МГц
XGA1024x76875,000Гц60,023кГц78,750МГц
WXGA 1360x768 60,000Гц 47,712кГц 85,500МГц
SXGA 1280x1024 60,000Гц 63,981кГц 108,500МГц
SXGA 1280x1024 75,000Гц 79,976кГц 135,000МГц
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing, LLC.
9
УСТАНОВКА
Русский
Элементы управления
Хотя все необходимые регулировки и управление телевизором осуществляются с пульта ДУ, для
некоторых функций можно также пользоваться кнопками на телевизоре.
КРАСНЫЙ индикатор – “Спящий” режим
ЗЕЛЕНЫЙ индикатор – Телевизор включен
Включение
Если КРАСНЫЙ индикатор не горит, подключите вилку
питания к сетевой розетке. Если изображение не
появилось, нажмите кнопку на пульте ДУ; это займет
несколько секунд.
Для переключения телевизора в спящий режим,
нажмите на пульте ДУ. Для возобновления
просмотра, нажмите еще раз. Изображение
появится через несколько секунд.
Использование пульта ДУ
Для настройки телевизора нужно пользоваться
экранными меню. Для показа меню нажмите кнопку
на пульте ДУ.
Строка выбора меню вверху экрана содержит символы,
соответствующие пяти разделам меню. Кнопками
и на диске на пульте ДУ выберите нужное меню с
набором соответствующих настроек.
Кнопкой на диске управления выберите пункт меню,
затем кнопками , и выберите нужную настройку.
Выполните указания на экране. Функции каждого меню
подробно описаны в этом руководстве.
10
Элементы управления
Громкость регулируется кнопками – +.
Выбор канала осуществляется кнопками .
Для настройки звука и изображения нажмите кнопку
MENU и кнопками , , и отрегулируйте нужные
параметры.
Кнопкой MENU завершите настройку.
Кнопка позволяет выбрать вход внешнего
видеосигнала (см. стр. 22).
Сведения о подключаемых устройствах приводятся в
соответствующих руководствах пользователя.
Внимание: При подключении наушников звук в
динамиках телевизора отключается.
Настройка телевизора
1
4
Перед включением телевизора переключите
декодер и видеоустройство в Спящий режим
Для настройки телевизора используйте кнопки на
пульте ДУ, как описано на стр. 6.
Быстрая установка
Подключите телевизор к сети электропитания
и нажмите кнопку . Появится экран Быстрая
установка.
Кнопками
Затем кнопками
.
выберите язык и нажмите .
и
выберите страну и нажмите
и
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Кнопками и выберите в списке станций
перемещаемую программу
Выбранная станция сдвинется вправо.
и нажмите .
Русский
Включите функцию Авто настройка кнопкой .
Начнется поиск имеющихся телепрограмм.
Процесс поиска отображается перемещением
индикатора в строке поиска.
Дождитесь, пока телевизор завершит поиск.
По окончании поиска телевизор автоматически
выберет программу 1. Если сигнал слабый или
изображение нечеткое, номер канала станции
можно изменить с помощью меню Ручная
настройка, которое появится на экране.
Кнопками
Нажмите , чтобы сохранить настройку.
и
каналу с другим номером. При этом строки
других станций будут меняться местами с
перемещаемой вами программой.
Повторите процедуру для других программ и
нажмите .
Если телевизор нельзя подключить к декодеру
или видеоустройству по кабелю SCART или
нужна программа в другой ТВ-системе,
поменяйте порядок программ с помощью меню
Ручная настройка (см. стр. 12).
переместите станцию к
11
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
4
Русский
Меню «Ручная настройка» позволяет настроить
телепрограммы вручную. Например: если телевизор
нельзя подключить к декодеру или видеоустройству по
кабелю SCART или нужна программа в другой Системе
ТВ.
Кнопками и выберите нужный параметр в меню
«Ручная настройка».
1
2
3
4
5
6
7
8
Чтобы выбрать номер канала для сигнала от
видеоустройства или декодера: включите декодер,
вставьте в видеоустройство записанный фильм,
включите воспроизведение кнопкой PLAY и выполните
ручную настройку канала.
Ручная настройка
Программа:
номер канала на пульте ДУ.
Система:
система местного телевещания.
Система цвета:
«Авто» – настройка по умолчанию; ее следует
изменять только при появлении проблем, напр. при
подключении внешнего сигнала в системе NTSC.
Пропуск программ:
показывает, что канал не настроен на
программу или для него включена функция
пропуска каналов. См. стр. 13.
Канал:
номер ТВ-канала, на котором вещает станция.
Поиск:
поиск сигнала по диапазонам в том или ином
направлении.
Ручная точная настройка:
используется в случае помех или слабого сигнала.
См. стр. 27.
Станция:
название станции. Кнопками , , и можно
ввести до семи символов в качестве названия.
Нажмите , кнопками и откройте меню
НАСТРОЙКА, затем кнопками выберите
«Ручная настройка» и нажмите .
Кнопками и выберите номер канала.
Например для видеомагнитофона рекомендуется
канал Прог. 0.
В столбце Канал отображаются различные
номера телеканалов.
Кнопкой подтвердите выбор. Если пустые
каналы пропускаются, отключите функцию
Пропуск программы.
Кнопкой выберите пункт «Система» и кнопками
и смените, если нужно, систему вещания.
Затем кнопкой выберите пункт Поиск.
Для запуска поиска нажмите или . Начнет
мигать значок поиска.
12
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
4
Русский
Обнаруженный видеосигнал будет
воспроизводиться на экране. Если этот сигнал не
от вашего видеоустройства, нажмите или
снова, чтобы продолжить поиск.
Когда сигнал от видеоустройства будет найден,
выберите кнопкой пункт Станция. Кнопками
, , и введите название станции, напр.
VCR.
Кнопкой сохраните настройку.
Повторите процедуру для других позиций
программ либо кнопкой верните список
каналов и выберите следующий номер канала
для настройки.
По окончании настройки нажмите .
Для присвоения входам имен внешних устройств,
напр. «DVD» для EXT1, кнопкой выберите
1, затем выберите «Ручная настройка» в меню
НАСТРОЙКА.
Кнопкой выберите Метка, затем кнопками ,
, и введите нужные символы.
Пропуск программы
Чтобы не допустить просмотра некоторых программ,
можно задать для них функцию пропуска канала.
Пульт ДУ придется спрятать, так как кнопками
с номерами каналов эти каналы все равно можно
будет включать. После этого программы можно
просматривать с помощью кнопок на телевизоре, но
запрещенные номера каналов будут пропускаться.
Выберите Ручная настройка в меню
НАСТРОЙКА.
Кнопками и выберите исключаемый
номер канала и нажмите .
Кнопкой выберите Пропуск программы.
Кнопками и включите функцию Пропуск
программы. Нажмите .
– показывает, что данный номер канала
пропускается.
ВНИМАНИЕ:
Телевизор позволяет вводить каналы напрямую, если
известны номера телеканалов.
Выберите Ручная настройка в Шаге 3. Введите
Номер программы, выберите Систему и номер
Канала. Кнопкой сохраните настройки.
13
Нажмите и повторите Шаг 2 для другого
канала либо нажмите .
Каждый номер канала нужно выбрать отдельно.
Для отключения Пропуска программы повторите
для каждого номера канала ту же процедуру.
Пропускаемые каналы нельзя выбрать кнопками
и
или кнопками на телевизоре, но их
можно включить кнопками номеров каналов на
пульте ДУ.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
4
Русский
Автоматическая настройка
Для настройки телевизора с помощью функции
Авто настройка, нажмите и кнопками и
выберите меню НАСТРОЙКА.
Кнопкой выберите пункт Язык и кнопками и
выберите нужный язык.
Кнопкой выберите пункт Страна и кнопками
и выберите страну. После этого телевизор
настроится на программы ТВ данной страны.
Кнопкой выберите Автомат. настройка и
нажмите .
Включите функцию Автомат. настройка кнопкой
.
Дождитесь, пока телевизор завершит поиск.
По окончании поиска телевизор автоматически выберет
программу 1. Если сигнал слабый или изображение
нечеткое, номер канала станции можно изменить с
помощью меню Ручная настройка, которое появится на
экране (см. стр. 12).
14
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
Основные настройки
Выбор каналов
Для выбора каналов используются кнопки с номерами
каналов на пульте ДУ.
Для выбора каналов также могут использоваться кнопки
и .
Кнопка используется для возврата к предыдущему
каналу. Для показа экранной информации: номер
канала, режим приема, стерео/монорежим и т.п.
нажмите .
Для отмены нажмите еще раз.
Показ времени
Функция показа времени позволяет отобразить на
экране телевизора текущее время (служба телетекста).
Чтобы посмотреть время, передаваемое станцией,
во время обычной телепередачи, нажмите . Оно
отображается на экране около 5 секунд.
Стереорежим/Двуязычные
программы
При выборе программы транслируемой в
стереорежиме или на двух языках на экране на
несколько секунд будет появляется индикация
«Стерео» или «Двухканал». Если передача не стерео,
на экране на появляется индикация «Моно».
Стереорежим… Нажмите и выберите Стерео
или Моно.
Двуязычный режим… Передачи на двух языках
ведутся крайне редко. В этом случае появляется
индикация Двухканал. Если при выборе канала
появляется слово Двухканал, нажмите и
выберите Язык 1, Язык 2 или Моно.
Настройки звука
Низкие, Высокие, Баланс
Нажмите , затем кнопками
«ЗВУК».
Кнопкой выберите пункт «Низкие»,
«Высокие» или «Баланс» и кнопками и
отрегулируйте настройки.
и
выберите
Усиление низких
Усиление низких – усиливает низкие частоты в
динамиках телевизора. Разница будет заметна
только для звука с сильными низкими частотами.
В меню ЗВУК кнопкой выберите Усиление
низких.
Отрегулируйте настройку кнопками и .
Двухканал
Если звуковая дорожка телепрограммы или
фильма записана на нескольких языках, вы можете
переключать языки с помощью функции ДВУХКАНАЛ.
Нажмите и выберите меню ЗВУК.
Кнопкой выберите Двухканал, затем
кнопками
и выберите Язык 1 или Язык 2.
Настройки громкости и
отключение звука
Громкость
Громкость регулируется кнопками
Приглушение звука
Кнопка отключает звук. (Чтобы вернуть звук, нажмите
кнопку еще раз.)
и
.
15
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
Просмотр в широкоэкранном режиме
Программы можно смотреть в различных форматах, в зависимости от типа передаваемого
сигнала.
Кнопкой выберите формат: Широкий экран, Super Live2, Кино2, 4:3, Super Live1, Кино1,
Субтитры или 14:9.
SUPER LIVE1
Растягивает изображение
в формате 4:3 на весь экран
с сохранением оптимальных
пропорций в центре изображения.
Может наблюдаться небольшое
искажение.
SUPER LIVE2
Изображение, принимаемое
с ‘полосами по бокам’,
растягивается на весь экран
с сохранением оптимальных
пропорций в центре изображения.
Может наблюдаться небольшое
искажение.
КИНО1
Изображение в формате
‘Конверт’ увеличивается без
искажений для устранения
черных полос вверху и внизу
экрана при просмотре фильмов с
магнитных лент и кассет.
КИНО2
СУБТИТРЫ
Изображение с черными полосами
‘по всем сторонам экрана’ при
просмотре фильмов с магнитных
лент и кассет увеличивается
без искажений для устранения
черных полос по периметру
экрана.
Приподнимает изображение,
чтобы отображался весь
текст субтитров при
просмотре программ с
субтитрами в формате
‘Конверт’.
16
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
14:9
ШИРОКИЙ ЭКРАН
4:3
Кнопкой откройте список всех широкоэкранных форматов.
Кнопками и
выберите нужный формат и нажмите .
Используется для просмотра
программ в формате 14:9.
Используется при просмотре
широкоэкранных фильмов с
DVD-дисков и магнитных лент,
а также широкоэкранных
телепрограмм в формате
16:9. Из-за различий между
широкоэкранными форматами
(16:9, 14:9, 20:9 и т.д.)
сверху и снизу экрана могут
отображаться черные полосы.
Используется для просмотра
программ в формате 4:3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для сигнала ПК по входу HDMI (см. стр. 9) можно выбрать только форматы «ШИРОКИЙ ЭКРАН»
и «4:3».
Использование функций изменения исходного формата (т.е. соотношения высоты к ширине) изображения с
целью публичной демонстрации или получения коммерческой выгоды может рассматриваться как нарушение
законов об интеллектуальной собственности.
17
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
Настройки изображения
Подсветка
Параметр Подсветка позволяет улучшить четкость
Настройка параметра возможна только при
отключении функции Активной регулировки
В меню ИЗОБРАЖ кнопкой выберите пункт
Отрегулируйте кнопками и .
изображения на экране.
подсветки.
Подсветка.
Оттенок
Параметр можно регулировать только в системе
NTSC; в системах PAL и SECAM эта настройка
неактивна.
Расширение черного
Расширение черного – усиливает интенсивность
темных областей, повышая четкость изображения.
В меню ИЗОБРАЖ кнопкой выберите пункт
Расширение черного.
Кнопками и выберите Вкл или Выкл. Эффект
более заметен для более темных изображений.
18
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
DNR (Подавление цифровых
шумов)
DNR (цифровое шумоподавление) – устраняет
цифровой шум, сглаживает помехи изображения при
слабом сигнале.
ВыберитепунктDNRвменюИЗОБРАЖ.
Кнопками и выберите«Низкие»,«Средние»,
«Высокие»или«Выкл».Эффектневсегда
заметен(лучшевыбиратьнизкиезначения
настроек,прислишкомвысокихзначениях
качествоизображенияможетснизиться).
Цветовая температура
Цветовая температура – делает изображения более
‘теплым’ или ‘холодным’, изменяя интенсивность
красного или синего оттенка.
ВменюИЗОБРАЖкнопкой выберитепункт
Цветовая температура.
3D управление цветом
В режиме 3D управление цветом возможно
использование функции ‘Регулировка основных
ВменюИЗОБРАЖ кнопкой выберитепункт
3D управление цветом.
Кнопками и выберитеВкл илиВыкл.
цветов’.
Регулировка основных цветов
Функция Регулировка основных цветов обеспечивает
индивидуальную настройку основных цветов.
Удобна для настройки изображения от внешних
ВменюИЗОБРАЖкнопкой и выберите
Регулировка основных цветовинажмите .
Кнопками
кнопкой откройтеокнонастройкипараметра.
видеоустройств.
и
выберитепараметр,затем
Кнопками
илиПрохладный.
и выберитеНормальный,Теплый
Кнопками ивыберитеОттенок,Цветонасыщ
илиЯркостьиотрегулируйтекнопками и .
ДлявозвратакзаводскимнастройкамвыберитеСброс
инажмите .
19
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Активная регулировка подсветки
Русский
Функция Активная регулировка подсветки
автоматически оптимизирует уровень подсветки для
В меню ИЗОБРАЖ кнопкой выберите пункт
Активная регулировка подсветки.
Кнопками
темных изображений.
и выберите Вкл. или Выкл.
Режим «Кино»
Если на изображении появляются полосы или
зубчатые границы, функция Режим кино устранить
их путем сглаживания изображения.
В меню ИЗОБРАЖ кнопкой выберите пункт
Режим кино.
Кнопками и выберите Вкл или Выкл.
ПРИМЕЧАНИE: При просмотре DVD-дисков
с субтитрами этот режим может работать
некорректно.
Авто формат (Широкий экран)
Если телевизор принимает широкоэкранное
изображение когда функция Авто формат включена
(Вкл), она независимо от прежних настроек
автоматически выбирает широкоэкранный формат.
и выберите меню FUNCTION.
Кнопками
Кнопкой выберите Авто формат и кнопками
и выберите Вкл или Выкл.
,
Растяжение 4:3
Это зависит от того, включена ли функция «Авто
Если функция «Авто формат» включена, настройка
«Растяжение 4:3» доступна, если нет, она неактивна.
Если режим «Растяжение 4:3» включен, формат 4:3
автоматически растягивается до широкоэкранного
формат».
формата.
20
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
4
Русский
Голуб.экран
В режиме Голуб.экран при отсутствии входного
сигнала телеэкран становится голубым и
В меню ФУНКЦИЯ кнопкой выберите Голуб.
экран.
Кнопками
отключается звук.
и выберите Вкл или Выкл.
Функция «Боковая панель»
Функция Боковая панель позволяет включить
или отключить подсветку кромки по сторонам
изображения в формате 4:3 или 14:9. Это помогает
предотвратить образование на экране остаточного
контура изображения и делает просмотр в условиях
яркого или недостаточного освещения более
В меню ФУНКЦИЯ кнопкой выберите
Боковая панель.
Отрегулируйте кнопками и .
комфортным.
Стоп-кадр
Эта функция останавливает на экране текущий кадр
Нажмите , чтобы остановить текущий кадр.
Для отмены нажмите еще раз.
изображения.
Таймер сна
Позволяет задать время, по истечении которого
телевизор автоматически выключится (Выкл).
Нажмите и кнопками
ТАЙМЕР.
Кнопками
время отключения телевизора: 0:15/0:30/0:45/
1:00/2:00.
Кнопкой завершите настройку.
Для сброса Таймера сна выберите значение 0:00.
и
выберите Таймер сна и задайте
и выберите меню
21
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
Выбор источников и AVразъемов
Определите входные и выходные разъемы для
распознавания подключенных устройств. См.
схему подключения устройств на стр. 7.
Обычно сигнал с видеоустройств и декодеров подается
на разъем SCART, что облегчает распознавание
источника входного сигнала.
Кроме того, поиск источника можно выполнить, нажимая
кнопку выбора внешнего источника
изображения от подключенного оборудования.
Эта кнопка используется для обнаружения сигнала на
входе COMPONENT VIDEO (EXT2).
Буква S на дисплее, напр. 1S (EXT 1S), показывает,
что входным сигналом является S-Video.
Выбор видеовходов
Выбор видеовхода используется, если телевизор не
переключается на сигнал автоматически.
При нажатии кнопки на экране отображается
список программ в внешних видеоустройств.
Кнопками и выберите источник и
нажмите .
– до появления
Выбор входных сигналов
Определяет тип сигнала, поступающего на
разъем SCART (EXT1) на задней панели. Сведения
о подключенном оборудовании приводятся в
прилагаемых инструкциях производителя.
В меню НАСТРОЙКА кнопкой
соединение и нажмите .
Кнопками
кнопками
качестве входных сигналов на входе EXT1.
и выберите вход EXT1, затем
и выберите AV или S-VIDEO в
выберите AV-
HDMI™ – показывает, что устройство подключено
ко входу HDMI на задней панели. Вход
предназначен для приема видеосигналов 1080i
высокой четкости.
Сначала проверьте выходные разъемы на DVD и других
устройствах – обычно это CVBS, S-Video и RGB для
подключения к SCART.
При подключении входных сигналов S-Video или AV,
требуется выбрать настройку “Вход EXT1”. Если цвет
отсутствует, попробуйте выбрать другую настройку.
При приеме сигнала RGB, телевизор автоматически
выбирает настройку цвета; ручной выбор настройки не
требуется.
22
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ
Русский
Звук HDMI1
Если подключенное устройство HDMI не
поддерживает цифровой звук, подсоедините
аудиокабель к гнездам COMPONENT/HDMI1 (AUDIO) на
задней панели телевизора (см. раздел ‘Подключение
устройств DVI и HDMI ко входу HDMI’), а затем
выполните настройку параметра «Звук HDMI1».
В меню НАСТРОЙКА кнопкой выберите AV-
соединение и нажмите .
В меню AV-соединение выберите Звук HDMI1 и
кнопками
Аналоговый.
и выберите Авто, Цифровой или
Lip Sync
Lip Sync – синхронизация звука и изображения.
Функция используется только при подключении HDMI-
устройств с поддержкой функции «Lip Sync».
ПРИМЕЧАНИE: Перед выполнением настройки функции
Lip Sync отсоедините кабель HDMI. Если кабель HDMI
подсоединен, появится предупреждение.
В меню SET UP кнопкой выберите AV-
соединение и нажмите .
В меню AV-соединение выберите Lip Sync и
кнопками
и выберите Вкл или Выкл.
При отсутствии звука выберите другое значение.
ПРИМЕЧАНИE: Разъем HDMI1 поддерживает
как цифровой, так и аналоговый звук. Разъем
HDMI2 поддерживает только цифровой звук.
Воспроизведение некоторых DVD-дисков на этом
телевизоре невозможно (допустимые форматы:
32/44,1/48 кГц (16/20/24 бит)).
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing, LLC.
23
СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА
Русский
Службы телетекста
Телевизор имеет многостраничную память
телетекста, которая загружается за несколько
секунд. Имеется два режима телетекста: Авто –
телетекст в системе Fastext, если принимается.
СПИСОК – сохранение четырех избранных
страниц телетекста.
Выбор режимов
Набор символов телетекста выбирается
автоматически при выборе языка в меню НАСТРОЙКА.
Выберите пункт Телетекст в меню ФУНКЦИЯ.
Кнопками
нажмите .
и выберите Авто или СПИСОК И
Текстовая информация
Кнопка :
Нажмите для просмотра служб телетекста.
Нажмите еще раз для наложения текста на обычное
вещательное изображение. Следующее нажатие –
возврат к обычному просмотру. Смена каналов возможна
только после отключения телетекста.
Первая страница телетекста – начальная страница.
Доступ к любой странице текста осуществляется
путем ввода трехзначного номера страницы (кнопки с
цифрами), нажатием цветных кнопок, а также кнопок
(для перехода к следующей странице)
и – для возврата к предыдущей странице.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме телетекста вызов экранного
меню кнопкой невозможен.
Вложенные страницы
При наличии подстраниц они загружаются в память
автоматически, при этом основная страница на экране
не меняется. Внизу экрана появляется строка с
номерами подстраниц.
Для просмотра подстраниц используется кнопка .
Номер текущей подстраницы выделяется цветом, при
загрузке других подстраниц появляются новые номера
страниц.
Подстраницы можно просматривать, пока не будет
выбрана другая основная страница либо другой канал в
режиме обычного просмотра телепрограмм.
Выбор страниц в режиме «Авто»
При включении системы Fastext внизу экрана появятся
четыре цветных заголовка.
Для доступа к любой из четырех тематик нажмите
соответствующие цветные кнопки на пульте ДУ.
Дополнительную информацию по каждой из систем
телетекста можно просмотреть на индексных страницах
вещательных служб или получить у регионального
представителя компании Toshiba.
Выбор страниц в режиме
«СПИСОК»
В системе Fastext четырем цветным заголовкам
соответствуют страницы в памяти телевизора с
номерами 100, 200, 300 и 400. Для просмотра этих
страниц нажмите соответствующие цветные кнопки.
Для смены сохраненных страниц нажмите
соответствующую цветную кнопку и введите
трехзначный номер. Номер в верхней левой части
экрана изменится и будет выделен цветом.
Для сохранения нажмите кнопку . Строки внизу экрана
начнут мигать белым цветом. Нажмите , чтобы
сохранить номера четырех страниц, а старые удалить
из памяти.
Если кнопку не нажать, после выхода из режима
телетекста новый выбор не будет сохранен.
Для просмотра других страниц введите их трехзначный
номер – но НЕ НАЖИМАЙТЕ кнопку , иначе эти
страницы будут сохранены взамен старых.
24
Кнопки управления
Ниже приведено описание кнопок управления
телетекстом на пульте ДУ.
Отображение индексной/начальной страницы:
Кнопка
Вид страницы определяется телевизионной компанией.
Кнопка открывает страницу текста:
Нажмите еще раз для вывода текста поверх обычного
изображения. Следующее нажатие возвращает обычный
режим просмотра телепрограммы. До возвращения
обычного режима смена каналов невозможна.
Выберите страницу кнопкой .
Кнопка
на вопросы викторин, концовки шуток и т.п.).
Иногда нужно удержать страницу телетекста. Нажмите
нажатия кнопки.
Нажмите для увеличения верхней половины
страницы; нажмите еще раз для увеличения нижней
половины страницы. Нажмите еще раз, чтобы вернуться
к нормальному размеру.
Введите номер страницы и нажмите для
перехода в режим обычного просмотра. Если страница
существует, в верхней части экрана телевизора
отобразится номер страницы. Нажмите для
показа страницы.
Отображение экстренных сообщений:
Выберите страницу экстренных сообщений службы
телетекста (см. индексную страницу службы). Нажмите
момент их передачи службой. Чтобы отменить показ,
нажмите еще раз.
Смена каналов возможна только после отмены
экстренных сообщений.
открывает индексную/начальную страницу.
Отображение страницы текста:
Просмотр подстраниц:
Показ скрытого текста:
открывает скрытые сегменты (напр., ответы
Удержание нужной страницы:
– в верхней левой части экрана появится индикатор
Страница будет удерживаться на экране до нового
Увеличение размера текста:
Выбор страницы в режиме обычного просмотра:
. Экстренные сообщения будут появляться в
СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА
Русский
Не забывайте отменять режим
текста перед сменой каналов (повторным
нажатием кнопки ).
25
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Русский
Вопросы и ответы
Ниже приводятся ответы на некоторые наиболее
распространенные вопросы.
Дополнительные сведения можно получить на
сайте www.toshiba.co.uk
Почему нет звука или изображения?
В
Проверьте, не находится ли телевизор в спящем
режиме.
О
Проверьте надежность подключения вилки и
шнура питания.
Изображение есть, но нет цвета или цвета
слишком тусклые. Почему?
В
Если причина в источнике сигнала (например,
плохое качество видеокассеты), проблему
О
отсутствия цвета или тусклых цветов иногда
можно частично исправить Установите «Цвет» в
значение по умолчанию Авто, чтобы телевизор
автоматически выбирал оптимальную систему
цветности.
Проверка выбора оптимальной системы цветности:
Во время просмотра изображения от внешнего
источника выберите пункт Ручная установка в
меню НАСТРОЙКА.
Почему есть изображение, но нет звука?
В
Проверьте, не отключен ли звук и не
установлена ли громкость на минимум.
О
Почему изображение с видеомагнитофона/
DVD-плеера черно-белое?
В
Проверьте, правильно ли выбран вход S-VIDEO
или AV. См. Выбор источников и AV-разъемов
О
на стр. 22.
Есть ли другие причины плохого изображения?
В
Помехи или слабый сигнал. Попробуйте выбрать
другую телепрограмму. Выполните Ручную
О
точную настройку.
Выберите меню
телепрограмму и нажмите , затем кнопкой
выберите Ручная точная настройка.
Кнопками
и изображения. Нажмите , а затем .
Ручная настройка
отрегулируйте качество звука
и
. Выберите
Кнопками
PAL, SECAM, NTSC 4.43 или 3.58.
Нет изображения при просмотре видеокассеты
или DVD-диска. Почему?
В
Проверьте, подключен ли к телевизору
видеомагнитофон или DVD-проигрыватель (см.
О
стр. 7), затем кнопкой выберите правильный
вход.
Почему при хорошем изображении
отсутствует звук?
В
Проверьте все соединения.
выберите систему: Авто,
и
О
26
Почему не работает пульт ДУ?
В
Проверьте, правильно ли установлены батареи;
не разрядились ли они.
О
Почему на экране постоянно присутствует
сообщение?
В
Уберите его кнопкой .
О
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Русский
Почему возникают проблемы с телетекстом?
В
Хорошая работа служб телетекста зависит от
мощного устойчивого сигнала вещания. Для
О
этого обычно требуется высокая наружная
антенна. Если текст не читается или искажен,
проверьте антенну. Перейдите на основную
индексную страницу службы телетекста
и найдите Руководство пользователя. В
нем подробно описаны основные функции
телетекста. Дополнительные сведения см. в
разделе “Службы телетекста”.
Почему нет подстраниц телетекста?
В
Нет вещания, или они еще не загружены. Для
просмотра подстраниц нажмите кнопку .
О
(См. раздел “Службы телетекста”).
Почему видны четыре цветных номера
телетекста, а не телетекст?
В
Почему мигают индикаторы на передней
панели телевизора?
В
См. таблицу ниже.
О
Почему при просмотре сигнала NTSC
неправильно отображаются цвета?
В
Подсоедините источник кабелем SCART и
включите воспроизведение.
О
Выберите Ручная настройка в меню
НАСТРОЙКА.
Установите «Цвет» в значение Авто и выйдите из
настройки.
Почему устройства, подсоединенные к разъему
HDMI, работают некорректно?
В
Убедитесь, что используются кабели с
логотипом HDMI (см. стр. 8).
О
В связи с принятием нового стандарта HDMI,
некоторые старые HDMI-устройства могут
некорректно работать с новыми телевизорами,
поддерживающими HDMI.
Индикация Состояние Метод устранения
Зеленый
(постоянный)
Красный
(постоянный)
Телевизор
работает
нормально.
Спящий
режим при
включенном
питании
-
-
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing, LLC.
27
ИНФОРМАЦИЯ
Русский
Заметки
Для записей пользователя
Чистка корпуса и экрана…
Отключите питание и протрите экран и корпус мягкой сухой тканью. Во избежание повреждения корпуса и
экрана не рекомендуется применять для чистки полировальные материалы и очистители.
Утилизация…
Информация только для стран ЕС:
Этот символ указывает, что данное изделие запрещается утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Надлежащая утилизация этого изделия позволяет предотвратить
возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для
получения сведений о безопасной утилизации этого изделия обратитесь в местные
надзорные органы, в центр утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели
это изделие.
28
ИНФОРМАЦИЯ
Русский
Характеристики компонентов
системы
•
Ниже перечислены основные характеристики телевизора.
Конструкция и технические характеристики могут быть
•
изменены без предварительного уведомления.
Системы/каналы вещания
PAL-I
PAL-B/G
SECAM-L
SECAM-D/K
Видеовход
Внешние разъемы
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI 1/2
COMPONENT /
HDMI1 Audio
UHF UK21-UK69
UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41
UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
UHF R21-R69
VHF R1-R12
PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Вход
SCART, 21 контакт
Вход
Аудиогнезда
Аудиогнезда
Вход
Аудиогнезда
Аудиогнезда
Вход
HDMI™
Аудиогнезда
RGB, A/V, S-Video
Y, PB/CB, PR/C
Audio L + R
Video
Audio L + R
Audio L + R
R
Стереосистема
Размер видимой области
экрана
Дисплей
Мощность звука
(шум до 10%)
Энергопотребление по
EN60107-1 : 1997
Спящий режим (прибл.)
Размеры (прибл.)
Вес (прибл.)
Гнездо для наушников
Принадлежности
Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface
и логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing, LLC.
NicamPAL-B/G
Система с 2-мя несущими
663 мм
16:9
Основной 7Вт + 7Вт
95 Вт
0,9 Вт
66,4см (В) 51,1см (Ш) 26,9см (Г)
(высота с учетом подставки)
12,5кг
R3,5мм стерео
Пульт ДУ
2 батареи (AAA, IEC R03 1,5В)
Шнур питания
Руководство пользователя (данный
документ)
Ткань для чистки
© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Запрещается воспроизведение материалов данного руководства без письменного разрешения производителя.
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Параметры изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все права защищены.
Consumer Products Division,
European Service Centre,
Admiralty Way, Camberley,
Surrey, GU15 3DT, UK
29
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
AЯ46
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
TOSHIBA МОДЕЛИ 26AV500P**
сертифицированы органом по сертификации электрооборудования
«ТЕСТБЭТ»
(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС RU.0001.11AЯ46)
Сертификат соответствия №: POCC CN. AЯ46.B16693
Сертификат соответствия выдан: 16. 04. 2008
Сертификат соответствия действителен до: 15. 04. 2011
TOSHIBA МОДЕЛИ
26AV500P**
соответствуют требованиям
нормативных документов:
Cрок службы 3 (три) лет
ГОСТ Р МЭК 60065-2005,
ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97,
ГОСТ Р 51515-99,
ГОСТ P 51317.3.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.3-99
INFORMATION ON PRODUCT CERTIFICATION
LCD COLOUR TV
TOSHIBA MODEL 26AV500P**
cеrtified by Certification Body GOST-ASIA,
(Registration number in State Register – PОCC RU.0001.11AЯ46)
Сertificate of Conformity: POCC CN.AЯ46.B16693
Сertificate of Conformity issued: 16. 04. 2008
Сertificate of Conformity valid till: 15. 04. 2011
TOSHIBA MODEL
26AV500P**
Complies with the requirements of normative
documents:
Life cycle 3 (three) years
GOST R IEC 60065-2005,
GOSТ 18198-89, GOST 22505-97,
GOST R 51515-99,
GOST R 51317.3.2-99,
GOST R 51317.3.3-99
HDA51M2631I
Loading...