Toshiba 21CVZ3R User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цветной Телевизор
RU-Cover[21CVZ3R] 10/1/02, 10:01 AM1
21CVZ3R
Отпечатано в Индонезии
23565839
аМТЪЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУВ УТ·ОЫКЛ‚‡МЛВ
∗5
ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:
1 зВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ.
2 йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ М‡ТЪВММУИ
УБВЪНЛ.
3 й·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМ ‰Оfl ВПУМЪ‡.
凄‡ÁËÌ
СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
1) ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
1* лУВ‰ЛМВМЛe P‡Б˚‚‡ иУ‚У‰‡
2* аБМУ¯ВМУ 3* ᇂflБ‡МУ ЫБОУП
4*
к‡БПВ˘ВМУ ФУ‰ ЪflКВО˚П ФВ‰ПВЪУП
5* ç‡rÂÚÓ
2) зВ ‰ВКЛЪВ ЪУО¸НУ Б‡ ¯МЫ ФЛ
УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡.
çÂÚ!
3) оУП‡ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡ ЛБПВМflВЪТfl ‚
Б‡‚ЛПУТЪЛ УЪ ТЪ‡М˚, ‚ НУЪУУИ
ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЪВОВ‚ЛБУ.
4) зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ.
иУБ‚УО¸ЪВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУПЫ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ ФУТУМ‡ОЫ ФУ‚ВЛЪ¸
Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ.
З˚ТУНУВ М‡ФflКВМЛВ. йФ‡ТМУ!
6) зВ ФУБ‚УОflИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП
ФВ‰ПВЪ‡П Л/ЛОЛ „У˛˜ЛП ‚В˘ВТЪ‚‡П
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ
‚МЛП‡ЪВО¸М˚
‚ ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
7) зВ У¸ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ Л МВ ‚ОВБ‡ИЪВ М‡
ЪВОВ‚ЛБУ.
щЪУ У˜ВМ¸ УФ‡ТМУ, ВТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ
ТОУП‡ВЪТfl, ЛОЛ ВТОЛ УМ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЛБ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
ЦТОЛ ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸
8)
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ЪВОВ‚ЛБУ ЛБ УБВЪНЛ.
й·‡˘‡ВП ‚‡¯В ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ ФЛ
‚˚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl
НМУФНЛ М‡ НУФЫТВ УМ МВ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl УЪ
ТВЪЛ ФУОМУТЪ¸˛ Л ФУ‰УОК‡ВЪ
ФУЪВ·ОflЪ¸ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ЪУН.
‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛБ УБВЪНЛ!
5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ БОВНЪЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡‡ ЛОЛ ‚УТФО‡ПВМВМЛfl,
МЛНУ„‰‡ МВ ВПУМЪЛЫЛЪВ Т‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ.
2
RU-P02-03[21CVZ3R] 10/1/02, 10:00 AM2
9) ЦТОЛ М‡˜ЛМ‡ВЪТfl „УБ‡, ЪУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
зВ ЪУ„‡ИЪВ ‚ıУ‰МУИ ФУ‚У‰ ‡МЪВММ˚.
èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
1) мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ
ФУ‚ВıМУТЪЛ.
зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ
10 ТП УЪ ТЪВМ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУУ¯ВИ ˆЛНЫОflˆЛЛ ‚УБ‰Ыı‡.
2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ.
иУ‚ВıМУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ У‚МУИ Л Ъ‚В‰УИ.
3) иЛПЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ПВ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ Ф‡‰ВМЛfl
ЛОЛ ФВВ‚У‡˜Л‚‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.
4) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl
ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
5) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ, НЫ‰‡
ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡, П‡ТОУ ЛОЛ ‰˚П.
6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡
Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
– зВЫТЪУИ˜Л‚˚ı ПВТЪ.
– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.
– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.
– еВТЪ Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫУИ.
(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)
иЛПВ˜‡МЛfl Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
иОУТНУВ У‚МУВ
УТМУ‚‡МЛВ
нВОВ‚ЛБУ МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ М‡НОУМВМ ЛОЛ
‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl Б‡
ФВ‰ВО˚ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ
10ÒÏ
燉ВКМУВ НВФОВМЛВ
1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2) СВКЛЪВ П‡„МЛЪ˚, ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ˜‡Т˚,
‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ Л Ъ.Ф. ФУ‰‡О¸¯В УЪ
ЪВОВ‚ЛБУ‡.
иЛПВ˜‡МЛfl Н ‡МЪВММВ
1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ П‡„ЛТЪ‡О¸М˚ı
Н‡М‡ОУ‚ ФВВ‰‡˜, ТЛОУ‚˚ı ОЛМЛИ Л МВУМУ‚˚ı
ВНО‡П.
2) иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ЪВ·ЫВЪТfl ФУ‚ВН‡ Л Б‡ПВМ‡ ‡МЪВММ˚.
иЛПВ˜‡МЛfl Н У˜ЛТЪНВ
1) й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ Л ТЫıУИ ЪН‡МЛ.
ЦТОЛ НУФЫТ ТЪ‡О У˜ВМ¸ „flБМ˚П, ЪУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МВИЪ‡О¸МУВ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, ‡ТЪ‚УВММУВ ‚ ‚У‰В.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·ВМБЛМ, ‡ТЪ‚УЛЪВО¸ Л Ъ. Ф. ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
RU-P02-03[21CVZ3R] 10/1/02, 10:00 AM3
ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ЕВМБЛМ
3
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ
ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА
Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,
внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.
* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего
телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.
СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ .........................................................................
СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................... 4
ПОДГОTОBKA...................................................................................... 5
ФУНКЦИЯ МЕНЮ (ТЕЛЕВИЗОР И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
) ....................................................................................... 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................. 7
Включить питание ................................................................................... 7
Выбоp канала ..........................................................................................7
Пpедваpительная установка каналов ...................................................7
Память автоматического поиска (ПАП) ................................................ 7
Ручной поиск и Изменение установленного положения ......................8
Функция пропуска ................................................................................... 8
Ручная точная настройка (PTH) ............................................................9
Автомaтическая точная настройкa (ATH) .............................................9
2-3
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ............... 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ 11
4
RU-P04-14[21CVZ3R] 10/2/02, 9:33 AM4
Loading...