Page 1
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цветной Телевизор
P01_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM1
21CSZ2R1
21CSZ2R1U
21CSZ2R1X
Отпечатано в Индонезии
23566262
Page 2
аМТЪЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУВ УТ·ОЫКЛ‚‡МЛВ
ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:
1 зВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ
М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ·Óθ¯Â Ì ˉÂÚ, Á‡ÚÂÏ
У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТВ‚ЛТМЫ˛ У„‡МЛБ‡ˆЛ˛.
凄‡ÁËÌ
СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
1) ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
1* лУВ‰ЛМВМЛe
P‡Б˚‚‡ иУ‚У‰‡
2* аБМУ¯ВМУ
3* ᇂflБ‡МУ ЫБОУП
4*
ê‡ÁÏ¢ÂÌÓ
ФУ‰ ЪflКВО˚П ФВ‰ПВЪУП
5* з‡rВЪУ
2) зВ ‰ВКЛЪВ ЪУО¸НУ Б‡ ¯МЫ ФЛ
УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡.
3) Форма вилки питания отличается в
зависимости от страны или региона, в
которых используется телевизор.
4) зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ.
иУБ‚УО¸ЪВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУПЫ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ ФУТУМ‡ОЫ ФУ‚ВЛЪ¸
Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ.
З˚ТУНУВ М‡ФflКВМЛВ. йФ‡ТМУ!
5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
∗5
çÂÚ!
7) зВ ФУБ‚УОflИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП
ФВ‰ПВЪ‡П Л/ЛОЛ „У˛˜ЛП ‚В˘ВТЪ‚‡П
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ
‚МЛП‡ЪВО¸М˚
‚ ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
8) зВ У¸ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ Л МВ ‚ОВБ‡ИЪВ М‡
ЪВОВ‚ЛБУ.
щЪУ У˜ВМ¸ УФ‡ТМУ, ВТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ
ТОУП‡ВЪТfl, ЛОЛ ВТОЛ УМ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЛБ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
ЦТОЛ ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸
9)
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ЪВОВ‚ЛБУ ЛБ УБВЪНЛ.
иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ЪВОВ‚ЛБУ МВ УЪНО˛˜‡ВЪТfl
ФУОМУТЪ¸˛ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ, Л ФУ‰УОК‡ВЪ
ФУЪВ·ОflЪ¸ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ЪУН ‰‡КВ
НУ„‰‡ УМ ‚˚НО˛˜ВМ НМУФНУИ лВЪ¸.
10) ЗУ ‚ВПfl „УБ˚ МВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ МЛ Н
Н‡НЛП ˜‡ТЪflП ЪВОВ‚ЛБУ‡, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ Н
ТВЪВ‚УПЫ ¯МЫЫ Л ‡МЪВММУПЫ Н‡·ВО˛.
‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛБ УБВЪНЛ!
6) зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ МВ„У
„Уfl˜ЛВ ФВ‰ПВЪ˚ Л ЛТЪУ˜МЛНЛ УЪН˚ЪУ„У
У„Мfl Ъ‡НЛВ Н‡Н Б‡ККВММ˚В Т‚В˜Л ЛОЛ
МУ˜МЛНЛ.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ БОВНЪЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡‡ ЛОЛ ‚УТФО‡ПВМВМЛfl,
МЛНУ„‰‡ МВ ВПУМЪЛЫЛЪВ Т‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ.
2
P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM2
Page 3
èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
1) мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ
ФУ‚ВıМУТЪЛ.
зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ
10 ТП УЪ ТЪВМ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУУ¯ВИ ˆЛНЫОflˆЛЛ
‚УБ‰Ыı‡.
2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ
ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ. иУ‚ВıМУТЪ¸
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ У‚МУИ Л Ъ‚В‰УИ.
3) иЛПЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ПВ˚, ˜ЪУ·˚ МВ
‰УФЫТЪЛЪ¸ Ф‡‰ВМЛfl ЛОЛ ФВВ‚У‡˜Л‚‡МЛfl
нВОВ‚ЛБУ МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ М‡НОУМВМ ЛОЛ
‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl Б‡
ФВ‰ВО˚ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ
燉ВКМУВ НВФОВМЛВ
ЪВОВ‚ЛБУ‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.
иЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ТОВ‰ЛЪВ Б‡
НВФОВМЛflПЛ.
иОУТНУВ У‚МУВ
УТМУ‚‡МЛВ
4) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ
ФУФ‡‰‡МЛfl ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
5) зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡ ‡ФФ‡‡Ъ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т
КЛ‰НУТЪ¸˛ (М‡Ф., ‚‡Б˚).
6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡
Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.
– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.
– еВТЪ Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫУИ.
(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)
иЛПВ˜‡МЛfl Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2) СВКЛЪВ П‡„МЛЪ˚, ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ˜‡Т˚, ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ
ТЛТЪВП˚ Л Ъ.Ф. ФУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
10cm
иЛПВ˜‡МЛfl Н ‡МЪВММВ
1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ П‡„ЛТЪ‡О¸М˚ı
Н‡М‡ОУ‚ ФВВ‰‡˜, ТЛОУ‚˚ı ОЛМЛИ Л МВУМУ‚˚ı
ВНО‡П.
2) иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ЪВ·ЫВЪТfl ФУ‚ВН‡ Л Б‡ПВМ‡ ‡МЪВММ˚.
иЛПВ˜‡МЛfl Н У˜ЛТЪНВ
1) иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ
М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
2) й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ Л ТЫıУИ ЪН‡МЛ.
ЦТОЛ НУФЫТ ТЪ‡О У˜ВМ¸ „flБМ˚П, ЪУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МВИЪ‡О¸МУВ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, ‡ТЪ‚УВММУВ ‚ ‚У‰В.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·ВМБЛМ, ‡ТЪ‚УЛЪВО¸ Л Ъ. Ф. ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
3) ЦТОЛ М‡ НУМЪ‡НЪ‡ı ‚ЛОНЛ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl ТНУФЛО‡Т¸
Ф˚О¸, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ВВ УЪ УБВЪНЛ Л ‚˚ЪЛЪВ Ф˚О¸.
P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM3
ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ЕВМБЛМ
3
Page 4
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ
ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА
Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,
внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.
* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего
телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.
Исключения
• Toshiba не несет отвестственности за убытки, причиненные вследствие стихийных бедствий
или явлений природы (напр., молния, пожар, землетрясение и т.п.), эксплуатации третьими
лицами, аварий, намеренной неправильной эксплуатации владельцем или эксплуатации в других
неподходящих условиях.
• Компания Tоѕhiba не несет ответственности за непрямой ущерб (такой как упущенная выгода
или прерывание производственного процесса, изменение или уничтожение информации и т.п.)
причиненный вследствие использования или неправильного использования изделия.
• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие
пренебрежения инструкциями, изложеннями в руководстве пользователя.
• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие
неправильного использования или повреждения, вызванного одновременным использованием
этого изделия и подсоединенного оборудования.
СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧECKOE OCБЛУЖИВАНИЕ ....... 2-3
СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................................................................4
ПОДГОTОBKA ...............................................................................................................5
ФУНКЦИЯ МЕНЮ...................................................................................................... 6-7
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .....................................................................................................8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................9
Включение / выключение питания ...................................................................... 9
Выбор каналa........................................................................................................9
Пpедваpительная установка каналов ................................................................9
Память автоматического поиска (ПАП) ....................................................9
Ручной поиск и изменение установленного положения ..........................9
Функция пропуска ..................................................................................... 10
Ручная точная настройка (PTH)...............................................................10
Автомaтическая точная настройкa (ATH) ...............................................10
О других пунктах меню ......................................................................................11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГР В ТЕЛЕВИЗОРЕ ............................................................11
Выбор режима игры в телевизоре ....................................................................11
Выход из режима игры в телевизоре ...............................................................11
Игра “МОЛОТОК” ............................................................................................... 11
Игра “ЩЕЛЬ” ....................................................................................................... 12
Игра “КОCТИ” ..................................................................................................... 13
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ........................................14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 15
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ..................................... Oбложка
4
P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM4
Page 5
ПОДГОTОBKA
Подсоединение для Антенны
A
и Шнура питания
ОВЧ
(VHF)
Микширующее
устройство
УВЧ
(UHF)
Телескопическая
антенна
К стенной розетке
переменного тока
Не используйте источник
питания, дающий ток,
иной, чeм переменный
тoк 220-240 В.
Антенный адаптер
Установка батарей в пульт
C
дистанционного управления
-
-
-
Требует двух
батарей R03 (AAA)
• В случае неправильной работы пульта
дистанционного управления или уменьшения
дальности его работы замените обе батарейки
на новые.
• Если пульт дистанционного управления в
течение длительного периода времени не
используется или если батарейки разрядились,
извлеките их из батарейного отсека во
избежание утечки электролита.
• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт
Дистанционного Управления.
Осторожно:
• Hе бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте
батарейки в специально предназначенных для
этого местах в соответствии с местными
правилами.
• Не используйте одновременно батарейки
разных типов или использованные батарейки
вместе с новыми.
Подключение внешнего
C
оборудования
(MONITOR)
(МОNITOR)
Терминал выхода:
выводит АудиоВидеосигналы. Сигналы
поступают из Антенного
входа (Aerial input) или
Аудио-Видеовхода
(AV IN).
(VIDEO IN)
Входной терминал
См. ПРИМЕЧАНИЕ
2
См.
ПРИМЕЧАНИЕ 1
Выходной зажим
ПРИМЕЧАНИЕ 1
( VIDEO IN )
VIDEO
AUDIO
ПРИМЕЧАНИЕ 2
( VIDEO IN )
VIDEO
AUDIO
AUDIO
ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ
(PLAYBACK)
Подключите аудиосигнал к разъему
L/MONO стереофонического
оборудования. Для оборудования,
не имеющего терминал Л/МОНО (L/
MONO), а только Л (L), подсоединяйте
в следующем порядке.
( MONITOR )
AUDIO OUT или IN
Передние Аудио/Видео (A/V)
терминалы очень удобны для
подключения видеокамер или
игровой аппаратуры. Однако, при
подключении другой аппаратуры к
терминалу
могут возникнуть аудио или видео
помехи, в таком случае, пожалуйста,
отключите аппаратуру от данного
терминала.
( MONITOR )
См. ПРИМЕЧАНИЕ
1
AUDIO VIDEO
Видеомагнитофон
(Без встроенного тюнера)
VIDEO
ОВЧ
(VHF)
Микширующее
устройство
Видеомагнитофон
и т.д.
оборудование
L
R
AUDIO IN или OUT
на задней панели,
(VIDEO IN)
внешнее
УВЧ
(UHF)
ЗАПИСЬ
(REC)
P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM5
5
Page 6
ФУНКЦИЯ МЕНЮ
Телевизионная
установка
c
t
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
s
Пульт Дистанционного
Управления
Позиции
Выбор
Отрегулируйте
Дисплей
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ГOЛУБОЙ ФОН
ABC
ПАМЯТЬ
KOHTPACTHOCTЬ 100
ЯРKOCTЬ 50
ЦBEТНОСТЬ 50
OTTEНОK 00
ЧETKOCTЬ 00
%
Дисплей
№
D1
ON
Отрегулируйте
c
t
s
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
Установка времени для
таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ
c
t
s
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
Выбор Окна
Выбор Окна
Выбор Окна
Выбор
Позиции
Выбор
Позиции
Выбор
Позиции
Отрегулируйте
Отрегулируйте
Ввeдитe вaш
выбор
30
TAЙМEP
BЫКЛ
00:00
BЫБРATЬs/t РEГУЛ—/+
ABC
ABC
TAЙМEP
%
D2
D3
D4
Выбор игры
6
P06_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM6
ЗАПИСЬ
СЧЕТ
СТАРТ
МЕНЮ
СТАРТ
СМЕСЬ
ТВ
D5
Page 7
ФУНКЦИЯ МЕНЮ
ПAП VL 10
CTOП [ — ]
НACTPOЙКA
ЦBET ABTO
ЗBУK B/G
ПPOПУCK BЫKЛ
BЫБPATЬs/t PEГУЛ—/+
ABC
Телевизионная
установка
c
t
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
Выбор языка
s
Пульт Дистанционного
Управления
ABC
Выбор Окна
Выбор языка
Введите ваш
выбор
Дисплей
ABC
BЫБPATЬs/t PEГУЛ—/+
Дисплей
№
D6
c
t
s
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
Действия УСТАНОВКА
c
t
s
a
MENU
Дисплей Меню и
Выбор Позиции
%
Операции Настройки
Выбор Окна
Выбор Окна
Выбор
Позиции
Выбор
Позиции
Отрегулируйте
Отрегулируйте
HACTPOЙKA
PTН
ПAП
ПOИCK
ПОЗИЦИЯ
ПAMЯTЬ
BЫБPATЬs/t PEГУЛ—/+
%
D7
ABC
BЫКЛATН
П0
D8
D9
P07_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM7
• Область не появляется на дисплее меню HACTPOЙKA , когда в качестве источника выбран
видеовход.
7
Page 8
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Tелевизионная
установка
a q
b
c q
d
e a
f –;+
g tcs
h l
i
j VIDEO
Основное
питание
включено/
выключено
Выключатель
питания
Индикатор
питания
Открыть Меню
MENU
Выбор
функции TV
или VIDEO
Уменьшение/
увеличение
Громкости,
Bыбор меню,
Регулировка
уровня
Bыбор
каналов,
Bыбор пункта
Гнездонаушников
Tерминал
AUDIO
АУДИO
(AUDIO) входа
Tерминал
BИДEO
(VIDEO) входа
Примечание: Затенённые кнопки не работают
на Вашем телевизоре. Если Вы нажмёте на одну
из таких кнопок, на экране появится надпись
“РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН
Пульт диcтанционного
1 f
2 0~9
3 CHs/t
4 ; –/+
5 -/--
6 MENU
7 o
8
9 a
! CALL
управления
Питание вкл/
ожидание
Прямой выбор
Увеличение/
уменьшение
номера канала,
Выбор пункта
Увеличение/
уменышение
Громкости,
Bыбор меню,
Регулировка
уровня
Цифровой выбор
Открыть Mеню
Приглушить звук
Kонтроль
качества
изображения
Bыбор функции
TV или VIDEO
Bключение/
выключение
Индикaции на
зкране
Выбор игры
RGYB
Красный/
Зеленый/Желтый/
Синий
”.
!
5
4
6
a
MENUVIDEO AUDIO
de
hij
c
t
s
;
+
a
b
f
c
g
1
7
2
9
3
8
Системы Трансляции по Странам / Регионам
Область
Страна или Регион
Бахрейн Кувейт, Израиль, Оман, Катар, Объединенные Арабские
Cистема
Цвет
PAL
Змираты, Йемен Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и т .д.
Азия
Ближний
Восток
Океания
Китай и т.д.
Китай, Гонконг
Ирак, Иран, Ливия, Саудовская Аравия и т.д.
Российская Федерация и т.д.
Мьянма и т.д.
Австралия, Новая Зеландия и т.д.
PAL
PAL
SECAM
SECAM
NTSC
PAL
Пpимечание:
PAL, SECAM и NTSC3.58 являются pазличными системами цветного телевидения, относящимися
к pазличным странах или регионах. NTSC4.43 используется в специальных видеомагнитофонах
для воспpоизведения видеокассет, записанных в системе NTSC, с помощью телевизионной
аппаpатуpы системы PAL.
[NTSC 3.58 = NTSC 3,58 МГц, NTSC 4.43 = NTSC 4,43 МГц]
8
P08_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:38 PM8
Звук
B/G
D/K
I
B/G
D/K
M
B/G
Page 9
ЭKCПЛУATAЦИЯ
1
Pos i t i on
Number
В этой инструкции описываются основные
функции управления, осуществляемые
с помощью пульта дистанционного управления.
Подробности, как выполнить некоторые
имеющиеся операции с помощью кнопок на
телевизоре, смотрите на странице 6 и 7.
Включение / выключение питания
1 Нажмите выключатель питания q.
Загорится красный индикатор питания q.
2 Если изображение не появляется (режим
ожидания), нажмите кнопку f на пульте
дистанционного управления.
Примечания
• Вы также можете включить телевизор
нажатием одной из кнопок прямого выбора
(0~9) вместо кнопки f. Нажатием кнопки с
номером (только однозначным) канала,
который вы хотите смотреть, вы можете
одновременно включить телевизор и
выбрать нужный канал.
• Если под рукой нет пульта дистанционного
управления, вы можете включить
телевизор нажатием кнопки –
9c8 на корпусе телевизора.
3 Установите уровень громкости с помощью
кнопок ;
4 Для переключения в режим ожидания
нажмите кнопку f.
5 Для полного выключения телевизора
нажмите выключатель питания q.
Примечание:
Телевизор автоматически выключится через 15
минут после прекращения телевещания в конце
дня или исчезновения сигнала по какой-либо
иной причине (автоматическое выключение
питания).
–/+.
Выбоp канала
Используя кнопки прямого выбора
• Для выбора однозначного номера позиции:
нажмите кнопку -/-- до
появления символа “-”,
и 0~9 для выбора
номера (0~9).
• Для выбора
двухзначного номера
позиции:
нажмите кнопку -/-- до
появления символа
“--”, и 0~9 для выбора номера (10~99).
• Для выбора трехзначного номера позиции:
нажмите кнопку -/-- до появления символа
“---”, и 0~9 для выбора номера (100~199).
Используя кнопки CHs/t
Нажимайте кнопку t для переключения
каналов в сторону уменьшения номера, и
кнопку s - в сторону увеличения.
Hомер
позиции
; + или
Пpедваpительная установка каналов
Используйте эту функцию, когда:
• Bы не можете найти нужный канал при
помощи функции “Bыбор канала”,
описанной на этой странице.
• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.
Технический теpмин
Канал: Номеp или сокpащение частоты
Номеp Число на вашем телевизоре,
пpогpаммы: соответствующее записанному
пеpедающей станции в каждой
стpане (Channel 5, Channel 8,
Arts Central, Channel U и т.д.)
каналу (0~199). Отображается
в правой верхней части экрана.
Память автоматического поиска
(ПАП)
Все каналы, которые могут быть приняты,
настраиваются автоматически.
1 Выберите номер программы для начала ПАП.
Нажмите кнопки (0~9) или CH
Установите пpавильную систему вещательного
2
телевидения для вашего pегиона. Нажмите
кнопку МЕNU и
“НАСТРОЙКА”
положение “ABTO”, а “3BУК” -- в соответствии
с таблицей на стр. 8, используя кнопки
и ;
–/+
3 Нажмите МЕNU и ; –/+ для вызова меню
“НАСТРОЙКА”
и нажмите кнопку ;+, чтобы начать поиск.
Когда на экране Телевизора появляется
номер начальной позиции, операция
завершена.
; –/+
D7
. Установите “ЦBET” в
.
каналов D8. Выбеpите ПАП
s/t.
чтобы вызвать меню
CHs/t
Ручной Поиск и Изменение
установленного положения
Выбор одного и того же номера для Канала и
программы упрощает выбор канала. Для
данной операции Вы можете использовать
функции “ПОИСК” и “ПРОПУСК”.
Пример
Канала 12 на программу номер 12
: Предварительная настройка
Метод 1 1 Выберите программу 12.
Нажимайте последовательно на кнопку
CH
нажимайте последовательно на кнопку -/
-- до появления на экране символа “--”,
затем нажмите кнопки “1” и “2” в
указанном порядке.
Ручной Поиск
s/t пока не появится цифра 12. Или
9
P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM9
Page 10
2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы
вызвать меню “НАСТРОЙКА”
Нажмите кнопку CHs /t и выберите
“ПОИСК”. Нажмите кнопку ; –/+ для
поиска. При нажатии “-” осуществляется
поиск канала с более низкой частотой, а
при нажатии “+” осуществляется поиск
канала с более высокой частотой.
3 Когда Программа 12 найдена, нажмите
кнопку CH
Чтoбы завершить зту предварительную
настройку, нажмите "+".
Метод 2 - Сохранение Программы
1 Выберите канал 12.
Нажмите кнопку (0~9) или CH
найти номер программы, предварительно
выбранный для Канала 12.
2 Если Канал 12 настроен, нажмите кнопку
MENU и ; –/+ чтобы вызвать меню
“НАСТРОЙКА”
t
и выберите пункт “ПОЗИЦИЯ”. Нажмите
кнопку ; –/+ и установите номер в пункте
“ПОЗИЦИЯ” на P012. При нажатии “-” и “+”,
соответственно уменьшается или
увеличивается позиционный номер.
3 Когда найдена позиция 12, нажмите кнопку
CH
завершить зту предварительную
настройку, нажмите "+".
s/t, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ".
. Нажмите кнопку CHs/
D8
s/t, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ". Чтoбы
D8
s/t чтобы
Функция Пропуска
Если Вы устанавливаете “ПРОПУСК ВКЛ” для
ненужных номеров предварительно выбранных
каналов, то при выборе каналов с помощью
кнопки CH
Пример
1 Выберите Программу 13 тем же способом,
2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы
s/t этот номер канала пропускается.
: Пропуск Канала 13
который Вы использовали для выбора
Программы 12 (выше).
вызвать меню “НАСТРОЙКА”
Нажмите кнопку CH
“ПРОПУСК”. Нажмите кнопку ; –/+,
чтобы переключить функцию “ПРОПУСК”
из положения “ВЫКЛ” на “ВКЛ”. На этом
установка пропуска Позиции 13
завершена.
s/t и выберите пункт
D7
Примечание
.
• Когда функция “ПРОПУСК” включена, то
слева от номера программы добавляется
знак “*”.
Например: *13. Чтобы подтвердить эту
установку, выберите Программу 13 с
помощью кнопок -/-- и (0~9).
• Если вы хотите восстановить пропущенный
номер программы, то наберите его кнопками
-/-- и (0~9) и на описанном выше этапе 2
переключите эту функцию с ON (“включено”)
на OFF (“выключено”).
Ручная точная настройка (PTH)
При некоторых условиях приема подстройка
более или менее улучшает изображение.
В этом случае осуществите ручную точную
настройку (РТН).
1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы
D8
вызвать меню “НАСТРОЙКА”
2 Нажмите кнопку CH
Нажмите кнопку ; –/+ чтобы начать точную
настройку. Нажатием кнопки “-”
осуществляется точная настройка на более
низкую частоту; нажатием кнопки “+”
осуществляется точная настройка на
более высокую частоту.
s/t и выберите “РТН”.
.
Автомaтическая точная настройкa
(ATH)
Если частота сигнала неустойчива из-за
окружающих условий, используйте
автомaтическую точную настройку.
1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы
вызвать меню “НАСТРОЙКА”
2 Нажмите кнопку CHs/t и выберите “AT H”.
Нажмите кнопку ; –/+ чтобы переключить
ее на “ВКЛ”. Эта операция завершает
эту установку.
.
Примечания:
• Когда вы осуществляете PTH,
автоматически выключается. Если вы
включаете ATH после точной настройки с
помощью PTH, PTH может быть отключена.
• АТН можно установить для каждой
программы.
D8
функция ATH
10
P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM10
Page 11
О других пунктах меню
1
(Выбор
изображения)
2
КОНТРАСТHОСТЬ
3 K ЯРКОСТЬ
J ЦВЕТHОСТЬ
4
D ОТТЕНОК
5
6
ЧЕTКОСТЬ
7 ГOЛУБOЙ ФOH ВКЛ
8 ТАЙМЕР ВЫКЛ
ABC
ЯЗЫК
9
Регулирует качество
изображения с помощью
набора команд на
зкране
(ДИНАМИЧЕСКОЕ)
1
(ПАМЯТЬ)
Регулирует контраст
изображения в
режиме Память;
слабее
Регулирует яркость
изображения в
режиме Память;
темнее
Регулирует цветовую
насыщенность в
режиме Память;
бледнее
Регулирует оттенок;
фиолетовее
(Этот эффект
предусмотрен только в
системе NTSC.)
Регулирует резкость;
мягче
Переключает экран на
голубой цвет, когда нет
приема сигнала.
Автоматически
выключает телевизор
через предварительно
установленный период
времени.
Используйте эту
функцию для
переключeния тeкcта
на экранe на
Английский, Русский,
Французский язык
Арабский или
Персидский .
(
CТАНДАРТНОЕ)
2
(МЯГКОЕ)
3
сильнее.
ярче
насыщеннее.
зеленее
резче.
ВOCПPOИЗBЕДEНИE
ИГP В TEЛEBИЗOPE
Выбор режима игры в телевизоре
1 Нажмите кнопку
МЕНЮ и ; – /+
несколько раз для
вызова меню “ИГРА”
на экране.
2 Нажмите CH
s/t и
ИГРА
МОЛОТОК
ЩЕЛЬ
КОСТ И
; –/+ для выбора
ИГРА.
Примечание
Режим установки звука в нормальном
телевизионном режиме является такой же, как
и в режиме игры.
Выход из режима игры в телевизоре
Нажмите кнопку
Жeлтый, телевизор
переустановится в
телевизионный
режим.
Игра “МОЛОТОК”
1 Нажмите CHs /t и
; –/+ для выбора
“МОЛОТОК”.
Когда на игровом экране появится МОЛОТОК,
нажмите кнопку Кpacный для начала игры
МОЛОТОК. Нажатие кнопки Зeлeный
приведет к предыдущему пункту Игpa на
дисплее. Нажатие кнопки Жeлтый выключит
функцию Игpa и обычная телевизионная
программа появится на экране, если она есть
в наличии. Нажатие кнопки Синий
произведет наложение показаний дисплея на
нормальную телевизионную программу с
меньшим контрастом.
2 Когда начинается игра МОЛОТОК, три набора
игровых значков беспорядочно появляются
на отмеченных девяти позициях,
соответствующих девяти номерам на кнопках
пульта дистанционного управления, как
показано справа.
ЗАПИСЬ
СЧЕТ
kрасный
Зеленый
СТOè
èAì
á
A
СМЕСЬ
ТВ
ЗАПИСЬ
СЧЕТ
СТАРТ
МЕНЮ
СТАРТ
4 5 6
7 8 9
Синий
Желтый
ABC
СМЕСЬ
ТВ
1 2 3
P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM11
3 Каждый набор игровых значков имеет три
разновидности. Когда игровые значки
появляются, нажимайте соответствующие
номера на кнопках, чтобы попасть в значки.
Затем счет очков увеличивается или
11
Page 12
уменьшается согласно нижеследующим
правилам:
a
Три разновидности каждого набора
значков последовательно появляются в
одном и том же месте.
b
Для Набора 1 или Набора 2, если игрок
попадает в один из трех значков, появится
значок ПОПАДАНИЕ и счет очков
увеличится согласно вышеуказанной
таблице.
c
Если игрок пропускает эти 3 значка, то значок
ПРОМАХ появится и количество значков
СЕРДЦЕ уменьшится на один или два.
d Однако, если игрок попадет в значки Набора
3, количество значков СЕРДЦЕ уменьшится на
один или два; если игрок пропустит значки
Набора 3, то ничего не изменится.
e Когда Счет достигает значения 1000, 2000,
3000, ..., количество занчков СЕРДЦЕ
увеличивается на единицу, пока оно не
достигает максимального значения 10.
f Когда значков СЕРДЦЕ не осталось, то игра
заканчивается и “КОНЕЦ ИГРЫ” появляется
на дисплее экрана.
g
Если счет очков превышает счет ЗАПИСЬ, то он
обновляется. Максимальный запись 99990.
4 Игровые значки появляются один за другим по
нижеследующей последовательности и внизу
показан Счет очков в случае, когда при их
появлении игрок по ним попадает.
5 Продолжительность появления по времени
игровых значков зависит от текущего счета
игры. Чем выше счет, тем быстрее меняются
значки.
Когда игра МОЛОТОК воспроизведена
a Нажатие кнопки
Кpacный
прекращает игру,
ЗАПИСЬ
СЧЕТ
“КОНЕЦ ИГРЫ”
появится на
экране.
b Нажатие кнопки
СТOè
èAì
á
A
СМЕСЬ
ТВ
Зeлeный введет
игру в режим паузы, “ПАУЗА”
становится “СТАРТ”. Повторное нажатие
кнопки Зeлeный вновь продолжит игру.
c Нажатие кнопки Синий произведет
наложение показаний дисплея ИГРА на
нормальную телевизионную программу с
меньшим контрастом экрана. Повторное
нажатие кнопки Синий вернет к
предыдущему голубому фону экрана.
d Нажатие кнопки Жeлтый вернет к
обычной телевизионной программе.
Игра “ЩЕЛЬ”
Это игра имитирует
игорный автомат.
1 Выберите режим
ТВ-игры.
2 Нажмите CH
s/t и
; –/+ для выбора
“ЩЕЛЬ”.
СТАBKA
СЧЕТ
СТАBKA
МЕНЮ
Появится дисплей
справа. В каждом окне будут случайным
образом появляться, друг за другом, цифры
от 1 до 8 и пиктограмма
Объяснение пункта:
СТАВКА
Очки для ставок. Нажмите кнопку
Красный один раз для добавления 1 ОЧКА
к ОЧКАМ СТАВОК . СТАВКА должна быть
сделана до начала игры. За один раз
может быть сделана ставка на 10 ОЧКОВ.
CЧЕТ Ваш текущий CЧЕТ. Вы начинаете игру с 200
ОЧКАМИ, очки теряются или приобретаются,
в зависимости от того, на какок количество
сделана ставка.
3
1
00
000200
.
4
ОЧКО
ОЧКО
СМЕСЬ
ТВ
12
P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM12
Page 13
3 Нажмите кнопку Кpacный для того, чтобы
установить ОЧКИ СТАВОК.
Напр. СТАВКА 10 ОЧКОВ
4 Нажмите кнопку Зeлeный для начала игры.
Каждое окно одновременно быстро
изменяется в беспорядочном режиме.
Дисплей “СТАВКА” внизу справа экрана
изменяется на “СТОП”.
5 При каждом нажатии кнопки Кpacный окнa
пpeкpaщaют измeняться, по одномy слева
направо.
Появляется сообщение, в зависимости от
комбинации окон:
Когда первых два окна одинаковы
“ДOCTИЧЬ” появляется в центре экрана.
Когда окна не одинаковы
“ПРОИГРЫШ” появляется в центре экрана
и сделанная ставка считается проигранной.
“СТОП” меняется на “СТАВКА” и игра
возвращается в режим СТАВКА.
Когда два или все три окна одинаковы
“ПOБЕДА” и “ШAHCЫ X__” отображаются в
течение некоторого времени, и ваша СТАВКА
умножается на “_ _ _”.
Эта сумма добавляется к вашему СЧЕТ.
Затем СТАВКА переустанавливается на 0.
“СТОП” меняется на “СТАВКА” и игра
возвращается в режим СТАВКА.
6 После нажатия кнопки Кpacный три раза,
все три окна прекращаются меняться.
Повторите этапы от 3 до 5, чтобы снова
сыграть. Желаем удачи!
7 Когда ваш СЧЕТ составляет 0, то игра
прекращается.
Появляется “КОНЕЦ ИГРЫ” (Не повезло!)
Повторная игра
Нажмите кнопку Зeлeный и вернитесь к этапу
2.
Возврат в телевизионный режим.
Нажмите кнопку Жeлтый, когда игрa
ocтaнoвлeнa.
Примечание
Шaнcы и возврат изменяются в зависимости от
комбинации окон.
Комбинация Шaнcы
7 7 ∗ x 5
7 ∗ 7x 5
∗ 7 7 x 5
∗ x 10
∗ x 10
∗ x 10
x 300
1 1 1 x 100
2 2 2 x 100
3 3 3 x 100
4 4 4 x 100
5 5 5 x 100
6 6 6 x 100
8 8 8 x 100
7 7 7 x 200
Игра “КOCTИ”
Это игра представляет собой игру в кубики, где
два игрока бросают по 3 кубика и подводят
окончательный счет.
1 Выберите режим игры в телевизоре и
нажмите кнопку CH
“КOCTИ”.
Дисплей появится
справа. Справа “00”
и слева “00”
являются счетами
игрока 1 и игрока
2 соотвественно.
2 Нажмите кнопку
Кpacный для начала игры. Три кубика для
игрока 1 начинают беспорядочно вращаться.
Примечание
Изначальное расположение точек на кубиках
произвольное.
3 Нажмите несколько раз кнопку Зeлeный для
остановки кубиков в определенный момент,
справа налево. Когда все кубики
остановлены, общая сумма очков
добавляется к счету игрока 1.
4 Переход к игроку 2 и повторите этапы 2 и 3.
Общая сумма кубиков добавляется к счету
игрока 2.
5 Повторите этапы от 2 до 4 для того, чтобы
играть вновь.
Возврат в телевизионный режим
Нажмите кнопку Жeлтый, когда игрa
ocтaнoвлeнa.
s/t и ; –/+ для выбора
СТАРТ
МЕНЮ
СМЕСЬ
ТВ
P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM13
13
Page 14
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
Перед вызовом обслуживающего персонала проверьте, пожалуйста, следующую
таблицу возможных причин возникших проблем.
Симптом
Не включается источник питания.
Внезапно отключилось питание.
Бледный цвет или цветовой тон
На экране появляются пятна.
Полосы показываются на экране.
Двойные или тройные образы.
"Снег" на экране
Не работает пульт
дистанционного управления.
Корпус пощелкивает.
Неустойчивость цвета в
части экрана.
• Убедитесь, что сетевой кабель включен в розетку.
• Возможно, сработала функция Автоматического Выключения
питания (автоматическое выключение питания). Если показ
телевизионных передач закончен или по какой-либо причине
сигнал прервался, то телевизор автоматически выключится
примерно через 15 минут.
• Отрегулировать KOHTPACTHOCTЬ, ЦBETHOCTЬ и OTTEHOK.
(OTTEHOK: только СИСТЕМА NTSC)
• Возможно, что контраст, цветность и оттенок неправильно
настроены.
• Если вы изменяете положение телевизора, когда он работает,
то изображение может ухудшиться из-за цветовой
неравномерности по полю. Если это произошло, выключите
телевизор, дайте ему остыть в течение примерно 30 минут, а
потом снова включите его. Изображение должно улучшиться.
• Могут быть помехи машин, мотоциклов, электропоезда, линий
высокого напряжения, электрофенов.
• Могут быть помехи от других телевизоров, персональных
компьютеров, телеигр, радиостанций.
• Это может быть вследствие отражений волн от близлежащих
гор или зданий.
• Проверить, что антенный кабель не поврежден и не разъединен.
• Проверить, не изменено ли направление антенны.
• Если вы используете внешний усилитель сигнала антенны,
приобретенный отдельно, то на определенных частотах может
наблюдаться ослабление сигнала. Обратитесь за советом в
тот магазин, где вы купили этот аппарат.
• Батарейки могут быть израсходованы.
• Батарейки неправильно вставлены.
• Проверить, что на пути между пультом дистанционного
управления и дистанционным датчиком нет препятствий.
• Отключен источник питания.
• Пощелкивание производится, когда корпус расширяется либо
сужается из-за изменений температуры. Это не связано с тем,
есть или нет ненормальность изображения или звука.
• Если экран становится ярким, это может иногда зависеть от
характера изображения. Это можно уменьшить понижая или
уменьшая контрастность.
Проверка или Регулировка
P14-16_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM14
14
Page 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ 21CSZ2R1/R1U/R1X
Номинальное напряжение
Потребляемая мощность
(при переменном
напряжении 220В, 50Гц)
Габариты
(Ширина х Глубина х Высота)
Масса 22.9кг
Экран изображения Тип 21 Плоский квадратный кинескоп
Телевизионная Диапазон
система каналов
(Антенный вход)
Специальный
RF
(Радиочастотный
сигнал)
Система цвета
Мощность звука 2.5 Вт x 2
Терминалы Вход : Видео/Аудио (монофонический)
Колонки 6 x 9cm (2)
Принадлежности
Система Канал
PAL B/G
PAL I
PAL D/K
SECAM B/G
SECAM D/K
NTSC M США
NTSC M
Система цветa Система звука
NTSC4.43 5.5/6.0/6.5
PAL 60
PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58
Выход Монитора : Видео/Аудио (монофонический)
•
Пульт Дистанционного Управления (1)
•
Батарея (R03, AAA) (2)
•
Настоящее “Руководство пользователя”.
500(ширина) X 477(глубина) X 478(высота) мм
(549.1mm) Общий экран изображения, измеренный по
диагонали
(505.5mm) Видимый размер изображения пo диагонали
90 ° преломления
CCIR
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
КИТАЙ
CCIR
OIRT
ЯПОНИЯ
Гц
~ 220 - 240В, 50 Гц
92Вт
VHF UHF CATV
2 - 12 21 - 69 X~Z+2, S1~S41
–– 21 - 69 ––
1 -12 13 - 57 Z-1~ Z-38
2 - 12 21 - 69 X~Z+2, S1~S41
1 -12 21 - 69 X1~X19
2 -13 14 - 69
1-12 13 - 62 M1~M10, S1~41
МГц
5.5/6.0/6.5
МГц
A-6~A-1, A~W, AA~ZZ, AAA, BBB
Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления. В помощь
переработке, название материала,
из которого изготовлен этот Телевизор, обозначено на его основных пластиковых частях.
15
P14-16_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM15
Page 16
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
BZ02
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)
Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B04292
Сертификат соответствия выдан: 21 янвaря 2004 года
Сертификат соответствия действителен до: 21 янвaря 2007 года
Модель 21CSZ2R1 TOSHIBA ГОСТ P МЭК 60065-2002,
соответствует требованиям ГОСТ 18198-89,
нормативныx документов: ГОСТ 22505-97,
Срок службы 7 (семь) лет
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
ИНФОРМАЦИЯ
МОДЕЛЬ 21CSZ2R1 TOSHIBA
сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ,
ГОСТ P 51515-99
Впишите сюда номер модели Вашего
Телевизора и его серийный номер, который
Вы найдете на задней панели корпуса.
Пожалуйста, храните данную информацию
для дальнейших справок.
TOSHIBA CORPORATION
P14-16_21CSZ2R1/RU/RX 1/29/04, 1:18 PM16
Номер модели
Номер серии
Loading...